Querida sugar: Nunca había escrito una carta de fan.
Pero siempre leo tu columna de consejos.
Quizás porque, viendo cómo está mi vida, me vendría bien alguno.
QUERIDA SUGAR COLUMNA 24: ESPABILA
¿qué casa era, querida?
-¿quién se olvida de su casa? - ah, es esa.
Esa de ahí. Bien hecho.
Muchas gracias y feliz jubilación.
Uy, está cerrada.
Lo siento. Gracias.
Felicidades.
Toma.
¡joder!
Ni se te ocurra moverte.
-¿qué? Dios, danny, que soy yo. -¿cómo...?
¿qué es esto, clare? Iba a llamar a la poli.
-¿por qué? -¿qué haces? ¿qué llevas puesto?
La he cogido prestada. Es... de estilo hawaiano.
No tenía mis llaves y la ventana estaba... se ha hecho muy tarde.
- vas borracha. -¿hay pollo?
- huele a pollo aquí. - sí, comimos pollo hace seis horas.
Ha habido brindis, discursos... todo muy dramático, ya sabes.
Unos 43 años de trabajo
Reducidos a una bandeja de pinchos de piña envueltos en beicon.
- y caramelos para una dulce jubilación. -¿mamá?
Oh. Hola, frankie, cariño.
- rae. - hola, cielo. ¿quieres unos caramelos?
No, nadie quiere.
-¿entonces no hay pollo? - no, ya no hay pollo.
¿a qué vienes?
Vale, ¿por qué estáis tan bordes? ¿qué pasa aquí?
¿vas a volver?
¿qué...?
Pensaba que no tenías que estar aquí.
¿por qué estoy comiendo?
Porque diste un volantazo cuando...
Pues habérmelo impedido.
Haberlo hecho. Ni una palabra a frankie.
- rae. - odio llamarla así.
Pero tiene razón, la gente se porta fatal con los gais.
Lo siento, gente queer. Pero no solo es la homofobia.
En serio, es... mira esto. Toda esta basura.
Estará flotando en el mar para siempre.
En las fosas nasales de alguna tortuga inocente.
Pero es que la mantequilla y los pepinillos están... ¡joder!
Y esas patatas fritas.
Están de vicio.
Sí, lo complica todo tanto...
Todo lo bueno acaba siendo malo.
De nada.
¿me echas y quieres que te lo agradezca?
-¿no ves que no eres la víctima? - tú tampoco, danny.
- muy bien. -¡tú tampoco!
- bien, cojonudo. -¡sí, bien! ¡gracias!
Mi vida es un desastre, sugar.
Mi hija me odia, mi marido me echó hace un par de noches,
Y cree que estoy durmiendo en el sofá de mi mejor amiga, pero no.
Estoy en su puerta esperando un uber compartido.
Me pregunto cómo coño mi vida ha acabado así.
Buscando consuelo en una mujer que ni conozco.
Y preguntándome si alguien te habrá escrito
Para consolarte a ti.
Ben le dijo a mi madre: "tía, la uni es para perdedores".
"¿tanta pasta para qué?"
Leí tu respuesta en la columna de esta semana, y en tu consejo
Hubo una frase que me empujó a escribirte.
Era una frase sobre tu hermana y su cáncer.
He pagado por una mamada en bitcoines.
Siento que muriera tan pronto y joven.
Espera, tengo una idea. Para, para.
COMUNIDAD DE JUBILADOS WATER'S EDGE
Bonita choza.
Pero así es el duelo.
No puedes superarlo comiendo, llorando ni enfadándote.
Sigue ahí.
Y tienes que pasar por él, soportarlo,
Vivir con él.
Y es lo más duro del mundo.
LA HIJA DEL OPTIMISTA
Cuando yo tenía 22 años, diagnosticaron a mi madre.
¿todos listos?
-¡sí! - sí.
¡clare marie pierce es una laureada escritora de ensayo
Y próximamente graduada con matrícula
Que hará cumbre en machu pichu
- en vacaciones! -¡méxico!
¡adelante, clare!
¡y ahora, un estudiante que no se tatuará nada hasta su graduación
Sin importar lo que diga,
- y todavía es virgen! - deja eso ya.
Con la ropa de hace cuatro días
Y sin ninguna intención de quitársela...
-¡adelante, lucas! -¡lucas!
¡lucas! ¡lucas!
Ya. ¿vamos a madurar algún día?
Seguiré siendo así con 80.
- feliz navidad. - feliz navidad.
Sigo recordando nuestra última navidad,
Una y otra vez.
Yo primera.
Me pido primera. Me toca.
No me lo creo. ¿es rollo vintage o algo así?
Sabía que querías uno. Era de tu padre.
¿lo envió él?
Le hice unos apaños.
Lucas, no seas mierdas. Si te lo dan, lo coges.
Cógelo tú.
Yo nunca quise algo suyo.
Está bien, no está obligado.
Vale. Ahora tú, cielo.
Jess lo mencionó. Me pareció perfecto para nueva york.
¿te gusta?
Sí, me encanta.
De veras... me encanta.
-¿de veras? ¿te encanta? - para.
Es... largo.
Y voluminoso.
Me pareció único.
Me pregunto...
¿no es mejor el negro? Porque nueva york está sucia.
Y seguramente aguante más.
Y quizás sea fácil de devolver.
Claro, sí. Puedes ponerte lo que quieras, cielo.
Ojalá, con la muerte de tu hermana, puedas hacer
Algo que yo no hice. Crea algo de su vida.
Y hazlo hermoso.
Y, por favor, dime cómo lo hiciste.
Con cariño, clare.
COORDINDORA DE ADMISIONES
Podéis quitar eso.
FELIZ JUBILACIÓN
Anoche llevabas una buena, ¿cómo es que puedes andar?
No sé, shan, me las apaño
Aun soportando las críticas de una milenial consentida.
Me refiero a andar, literalmente.
Te caíste del escenario con una canción country,
Creía que te rompiste la cadera.
¿podrías quitar el cartel de una vez? Gracias.
La hija de bev quería que te pasaras por la habitación 19. Era urgente.
-¿cuándo? - hace una hora más o menos.
La hostia.
Joder.
Y soy zoomer.
Pues vale.
Siento el retraso, crystal.
- acabo de enterarme. -¿dormiste aquí?
Mi madre me dijo que dormiste aquí anoche.
Disculpa.
Sé que a veces te sientes sola,
Y aunque sabes que no puedo dormir aquí,
Siempre te haré compañía y me aseguraré de que estés cómoda
Y arropada, ¿vale?
Es el alzheimer.
- pase. - gracias, caballero.
-¿cómo? - guau.
- dios mío. ¿sam? ¿qué haces aquí? - ha pasado...
- una eternidad. La leche. - estás fantástica.
- espera, ¿hace cuánto...? - no sé.
-¿en breathe love? - en city lights, con hannah.
¡claro, joder!
¿todavía trabajas en the believer?
No, en marzo se acabó, pero me fui a the mantros hace años.
Oh, adoro the mantros. Los ensayos y... querida sugar.
¡lo sé! ¡leí tu carta anoche!
Le escribiste.
Yo soy sugar.
¿damos una vuelta y te cuento?
¿aún no conduces?
Estas columnas son clics fáciles.
¿pero quién quiere consejos de un hombre blanco?
He estado leyendo esta columna tres meses,
-¿y eres tú? ¿cómo? - vale. Percibo
- cierto desdén. -¿finges ser
- una mujer? ¿qué? -¡lo sé, lo sé, vivo en una mentira!
Pero escribiste y vi tu nombre,
Y me acordé de tu estilo y de ese pedazo de ensayo...
Y me di cuenta de que esta mujer por la que me hago pasar,
De clase trabajadora, que se ha abierto camino sola,
- y un poco desaliñada, eres tú. - vale.
- vale, a la izquierda. - deberías hacerlo tú.
¿el qué?
- ser sugar. -¿qué? No.
Bueno, no renta mucho de por sí
Ni te dará fama porque es anónimo, pero seré tu contacto.
Y solo tienes que contestar una carta a la semana.
Sam, para. No soy quién para darle consejos a nadie.
Mi vida es un pifostio del copón.
Y... ¡no soy escritora!
Eres de las mejores que conozco.
No conseguiste un contrato con una editorial por nada.
No cuenta si no escribes el libro.
Todo cuenta, sugar.
¡no me llames así!
Siento lo de tu hermana.
Clare, no tengo ninguna hermana. Era mentira.
¿te inventaste que alguien tenía cáncer? A la derecha.
¡sí, de cabo a rabo!
- por eso te necesito. - eres de lo peor, sam.
Y pensar que casi me acuesto contigo. Para.
-¿qué haces? - me bajo.
¿casi? ¿no nos hemos acostado? ¿por qué?
¡por imbécil!
Ah, ¿y eso es todo? ¿ya está?
Tengo terapia. Gracias por traerme.
-¿qué? Eres imbécil. - ya ves.
No, no, un segundo. Imprimí estas cartas
Que no he contestado porque...
Léelas y si te apetece, contesta alguna.
Todos tienen pifostios del copón.
Necesitan ayuda. Tú misma lo dijiste.
Crea algo de sus vidas y hazlo hermoso.
Veamos si puedo ayudarla. ¿guardó el tique?
No, era una compra sin devolución.
- puedo buscar la copia. - me haces un favor, gracias.
Tendré que hablar con mi jefa.
¿ha ido bien?
-¿todo bien? - perfecto.
Llegas tarde.
Dos minutos antes,
Porque siempre llega cinco minutos tarde.
Ahora apago esto.
¿quién es?
¿lucas otra vez?
Me alegro de que hayáis decidido venir.
Sé que no siempre fue así en el pasado.
Parece una dura etapa de vuestro matrimonio.
Creo que habéis dicho mucho
Y quizás callado mucho también.
Y que lo digas... pienso igual.
La verdad...
Sí.
Jung una vez dijo: "no soy lo que me ha ocurrido,
"sino aquello que decido ser".
¿te dice algo eso, clare?
No.
¿cuánto tiempo tengo que estar fuera de casa?
¿cuánto crees que necesitas?
¿qué es esto?
¿qué quieres conseguir con este "espacio"?
¿o es solo un experimento tortuoso
Para poner a mi hija en mi contra?
- era el dinero de su carrera. - parte, y me la devolverá.
Se lo diste sin consultarme.
¿querías ocultármelo?
¿esperabas que lo dejara sin casa?
Nos criamos en esa casa.
¡la casa de mi madre, donde él vive!
- y no tenía ni un duro. - porque la cagó.
¡como siempre!
Sí, y tú siempre...
¡vale! Pero la familia se apoya. Estoy ahí para él.
¿tú qué harías? ¿dejarme en la calle?
¿clare, te suena el término "infidelidad financiera"?
- por dios. - puede desestabilizar
Y hacer tanto daño como la sexual, o más.
Ya, claro. No tiene ni punto de comparación,
- porque no hay traición. - ajá.
Debía ayudar a mi hermano.
Las reglas cambian cuando la cagas.
Aquí no hay reglas.
No todos han tenido tu vida ni...
- siempre igual. - ...han nacido
- en igualdad de condiciones. - soy negro.
Sé que no hay igualdad.
¡hablo de ser rico!
- era de clase media. - rico.
¿qué quieres?
Mi hermano y yo estamos jodidos.
Soy una persona horrible, ya está.
No sé qué coño decir ya.
Primero, cómo te sientes.
Tengo hambre, estoy cansada.
Me siento vacía, como si mirara al abismo.
Comprendo.
Aún no he llegado a eso, pero es normal que mujeres
De tu edad se sientan así.
Hablaste de tus inseguridades
Sobre envejecer.
¿no hablábamos del dinero y mi hermano?
- vuestra diferencia de edad. - no es tanta.
Y cómo la sociedad no piensa en las mujeres de 50.
- tengo 49. - en un mes, 50.
Las tratan como si apenas fueran seres sexuales,
Con una belleza efímera,
O al menos según nuestros estándares de belleza.
Y eso merma su seguridad.
Lo que quieren y desean pasa a ser algo secundario.
Genial.
No.
Hay un puesto ahora.
O sea, es terapia.
No tienes por qué quedarte después de la sesión.
¿sabes que es como una cloaca llena de bacterias, no?
Pues pídele a tu lavaplatos cañón que lo limpie.
Bueno, quizás lo haga.
- hola. - aquí tienes.
- jesús. - gracias.
Dios mío, amy.
Estoy traviesa.
¿se estarán acostando? ¿querrán acostarse?
¿y si las sesiones son unos preliminares turbios
Donde se masturban telepáticamente delante de mí?
¡y lo está pagando mi seguro!
Atiza, debería hacerme terapeuta de parejas.
¡la encontré yo! Él ni siquiera quería ir.
¿y ahora se está tirando a una tía
Que decora su consulta con gnomos agarrándose sus vaginas de piedra raras?
Mira, danny te quiere, no se está tirando a la terapeuta
Ni a ninguna vagina de piedra, ¿vale?
Me ha llamado "apenas mujer".
-¿apenas soy mujer? - lo diría para echar un polvo.
Gracias, amy.
Hola.
MEL GREEN, TERAPEUTA (SHE/HER)
Gracias.
MEL GREEN PRÁCTICAS TERAPÉUTICAS
BIOGRAFÍA
Ey.
Joder.
- bien. - no puedo meterla.
Es que el ángulo es un poco...
- vale, ¿y si...? - sí.
Qué cojones... ¿qué coño es esto?
¿es una cama de agua? Dios mío.
¿estoy en 1979?
¿estoy atrapada en una canción de steely dan?
Hay que joderse.
- dios mío, dios mío. -¿qué?
- dios mío. -¿estás bien?
No, no estoy bien.
Espera, ¿estás casada?
-¿cómo? - tienes un anillo.
¿me vas a juzgar? Tienes una cama de agua.
¿y qué?
Y me gusta steely dan.
Son una buena banda.
MENSAJES LUCAS
Te he dejado algo en el porche. Te lo pagaré.
Querida sugar: Tengo 22 años y mi pregunta es breve.
¿si pudieras, qué le dirías a tu yo veinteañera?
Con amor, buscando sabiduría.
Querida...
Querida buscando sabiduría: ¿qué le diría a mi yo de 22 años?
"deja de preocuparte por tu peso".
"aliméntate. De veras".
-"quien merezca tu amor..." - te queda bien.
"...te amará más así".
Y que la mayoría de las cosas acabarán saliendo bien,
Aunque no todas.
MAMÁ
Una tarde, siendo veinteañera,
Te pondrás hasta las cejas de heroína,
Irás en el autobús y pensarás en la mierda que eres.
Una niña se subirá con su madre,
Sujetando dos globos morados.
Te ofrecerá uno, pero no lo cogerás,
Porque creerás que ya no te mereces
Nada tan pequeño y hermoso.
Te equivocas.
Mucho.
Son 127,62 sumando impuestos.
Lo lamento.
Y un día, te acordarás de esa navidad
Cuando tu madre te regaló un abrigo mostaza
Para el que ahorró meses.
No lo cojas y digas que es demasiado largo
O demasiado abultado, o incluso caliente.
Porque en primavera ya no estará.
Y ese abrigo será su último regalo.
¿estás bien?
Te quiero.
Lo sabes, ¿verdad? El dinero... lo recuperaremos.
No es por el dinero.
¿entonces qué?
¿lo guardo dentro?
Y vivirás arrepentida por no haber dicho una cosa.
Buenas noches.
Cuando te regalan algo, da la gracias.
¿mamá?
Se te ha caído eso.
Cuando te regalen algo, da las gracias.
Cuando te regalen algo...
Gracias.
Subtítulos: Laura martínez martínez