Liebe Sugar, ich habe noch nie einen Fanbrief geschrieben.
Doch ich lese ständig deine Selbsthilfekolumne.
Wahrscheinlich weil ich Hilfe brauche, so wie mein Leben gerade läuft.
LIEBE SUGAR, DER MANTROS-RATSCHLAG KOLUMNE 24: ETWAS FÜR GROSSE JUNGS
Welches Haus ist es noch mal?
- Wer findet nicht nach Hause? - Oh, das ist es!
Das da. Gute Arbeit.
Vielen Dank und schöne Rente noch.
Es ist zugesperrt.
Verzeihung. Danke.
Glückwunsch.
Ja.
Fuck!
Keine verdammte Bewegung.
- Was? Mein Gott, Danny, ich bin es nur. - Was zur...
Was soll das, Clare? Ich hätte beinahe die Cops gerufen.
- Wieso? - Was machst du? Was hast du da an?
Das habe ich mir geliehen. Das Motto war Hawaii.
Ich hatte keine Schlüssel, und das Fenster war... Es wurde so spät.
- Du bist betrunken. - Gibt es Hühnchen?
- Es riecht nach Hühnchen. - Wir hatten Hühnchen vor sechs Stunden.
Es gab Glückwünsche und Reden. Es ist alles so tragisch, weißt du?
Dreiundvierzig Jahre Arbeit
wurden reduziert auf ein Tablett mit Ananas-Schinken-Spießen
- und Ruhestands-Mints. - Mom?
Oh. Hey, Frankie, Schätzchen.
- Rae. - Hey, Schatz. Willst du Mints?
Nein, niemand will je sowas.
- Also gibt es kein Hühnchen? - Wir aßen das verdammte Hühnchen.
Wieso bist du hier?
Okay. Wieso benehmen sich alle wie Arschlöcher? Was ist los?
Bist du zurück?
Was...
Ich dachte, dass du nicht hier sein sollst oder so.
Wieso esse ich das?
Weil du das Lenkrad ergriffen hast, als wir...
Du hättest mich nicht lassen sollen.
Das darfst du Frankie nicht sagen.
- Sie heißt Rae. - Ich hasse es, sie so zu nennen.
Aber sie hat recht, denn die sind furchtbar zu Homosexuellen.
Queere Menschen, Verzeihung. Aber es ist nicht nur die Homophobie.
Es ist... Schau dir all den Mist an.
Das schwebt für immer auf dem Planeten rum.
In die Nase einer unschuldigen Schildkröte gequetscht.
Aber ich weiß nicht. Die Butter und Gürkchen sind einfach... Fuck!
Und diese Waffel-Fritten.
So lecker.
Ja. Das macht es so schwierig...
Alles Gute stellt sich als schlecht raus.
Gern geschehen.
Du hast mich rausgeworfen. Ich soll dir danken?
- Du weißt schon, du bist nicht das Opfer? - Du auch nicht, Danny.
- Ganz toll. - Du auch nicht!
- Wirklich ganz toll. - Ja, toll! Danke!
Mein Leben ist ein Chaos, Sugar.
Meine Tochter hasst mich, mein Ehemann warf mich vor Kurzem raus.
Er glaubt, ich schlafe bei meiner besten Freundin, aber das stimmt nicht.
Ich sitze auf ihrer Veranda und warte auf einen Uber... geteilt.
Wie zur Hölle ist es so weit gekommen?
Ich suche Trost bei einer Frau, die ich nicht mal kenne.
Ich frage mich, hat jemand jemals geschrieben,
um dir Trost zu spenden?
Ben sagte meiner Mom: "Bitch, College ist für Weicheier.
Wozu das ganze Geld ausgeben?"
Ich habe deine Antwort diese Woche gelesen und ein Satz hat sich eingebrannt
und brachte mich dazu, dir zu schreiben.
Es war ein Satz über deine Schwester und ihren Krebs.
Ich zahlte für einen Blowjob mit Bitcoin.
Tut mir leid, dass sie zu früh gestorben ist.
Moment, das ist gut. Anhalten!
WATER'S EDGE SENIORENGEMEINDE
Coole Bude.
Das ist die Sache mit der Trauer.
Man wird sie nicht los durch weinen, essen oder wegschlagen.
Sie ist einfach da.
Man muss sie überleben, man muss sie tragen.
Man muss damit leben.
Das ist das Schwierigste auf der Welt.
DIE TOCHTER DES OPTIMISTEN EUDORA WELTY
Ich war 22, als meine Mutter Krebs bekam.
Sind alle bereit?
- Ja! - Ja.
Clare Marie Pierce schreibt preisgekrönte Aufsätze
und macht bald ihren College-Abschluss mit 4.0.
Sie will den Machu Picchu besteigen
- in den Frühlingsferien! - Mexiko!
Komm raus, Clare!
Und ein Schüler im letzten Highschooljahr, der noch kein Tattoo bekommen kann,
egal, wie überzeugend er ist.
- Er ist noch Jungfrau! - Hör auf, das zu sagen.
Trägt schon seit vier Tagen dasselbe T-Shirt
und macht keine Anstalten, es auszuziehen.
- Komm raus, Lucas! - Lucas!
Lucas-Junge!
Werden wir jemals zu alt dafür sein?
Ich mache das mit 80 noch.
- Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten.
Und in letzter Zeit denke ich ständig
über unser letztes gemeinsames Weihnachten nach.
Ich zuerst.
Ich zuerst. Ich darf zuerst.
Unglaublich. Ist das Vintage oder so?
Ich wusste, du wolltest das. Es gehörte deinem Vater.
Er schickte es?
Ich bereitete es auf.
Lucas, sei nicht so. Wenn dir jemand was schenkt, nimm es an.
Nimm du es doch.
Ich habe nie etwas von ihm gewollt.
Schon gut. Er muss ja nicht.
Alles klar, nur zu, Schatz.
Jess sagte, du brauchst das.
Ich dachte, das wäre toll für New York.
Magst du sie?
Ja, ich liebe sie.
Ich liebe sie wirklich.
- Wirklich? Du liebst sie? - Hey.
Sie ist lang.
Und substanziell.
Ich fand sie einzigartig.
Ich fragte mich nur...
Würde schwarz mehr Sinn machen, weil New York schmutzig ist?
Das hält wahrscheinlich länger.
Man kann es sicher leicht austauschen.
Klar. Du solltest bekommen, was du willst, Schatz.
Ich hoffe, nach dem Tod deiner Schwester konntest du etwas machen,
das ich nie hingekriegt habe: etwas aus ihrem Leben zu erschaffen.
Es schön zu machen.
Und mir dann bitte zu sagen, wie es geht.
Alles Liebe, Clare.
CLARE PIERCE AUFNAHME-KOORDINATORIN
Das kann runter.
FROHER RUHESTAND
Du warst gestern so betrunken. Wie kannst du überhaupt noch laufen?
Ich weiß nicht, Shan. Irgendwie stolpere ich voran
trotz der boshaften Bemerkungen eines verzogenen Millennials.
Ich meine buchstäblich laufen.
Als du nach mir und Bobby McGee von der Bühne fielst,
dachte ich, du hättest dir was gebrochen.
Mach einfach das scheiß Schild runter, Shan. Danke.
Oh, Bevs Tochter wollte, dass du in Zimmer 19 kommst. Es sei dringend.
- Wann? - Vor etwa einer Stunde.
Fuck.
Verdammt.
Ich bin ein Zoomer.
Schon klar.
Crystal, tut mir leid, dass Sie warteten.
- Man sagte es mir gerade erst. - Schliefen Sie gestern hier?
Meine Mutter sagte, die Aufnahmedame schlief gestern hier.
Verzeihung.
Ich weiß, Sie fühlen sich manchmal einsam,
aber obwohl ich nicht hier schlafen kann,
leiste ich Ihnen immer Gesellschaft und mache es Ihnen bequem.
Ich decke Sie schön zu, okay?
So ist das mit Alzheimer.
- Bitte sehr. - Danke, werter Herr.
- Was? - Wow.
- Oh mein Gott. Sam? Was machst du hier? - Es ist schon...
- Ewig her. Verdammt! Was? - Du siehst toll aus.
- Wann war das letzte Mal? - Ich weiß nicht.
- War es Breathe Love? - City Lights, Hannahs Lesung.
Oh, verdammt! Genau!
Bist du noch bei The Believer?
Nein, sie machten im März dicht, aber ich ging schon lange zu The Mantros.
Oh, ich liebe The Mantros. Die Kommentare und "Liebe Sugar".
Ich bekam gestern deinen Fanbrief!
Du hast Liebe Sugar geschrieben.
Ich bin Sugar.
Ich erkläre es. Sollen wir irgendwo hingehen?
Fährst du immer noch nicht?
Eine Selbsthilfekolumne führt zu leichten Klicks.
Aber wer möchte Ratschläge von einem Weißen im mittleren Alter?
Ich habe die Kolumne die letzten drei Monate gelesen.
- Das warst du, verdammt? Wie geht das? - Ich spüre
- eine gewisse Ablehnung. - Nun, du tust so,
- als wärst du eine Frau. Was? - Ich weiß, ich lebe eine Lüge.
Doch dann hast du geschrieben, und ich sah deinen Namen.
Ich erinnerte mich an deine Aufsätze, dieser verdammte Aufsatz.
Mir wird klar, dass diese Frau, die ich vorgebe zu sein,
aus der Arbeiterschicht, mit eigener Kraft hochgekommen,
- etwas durch den Wind, dass das du bist. - Okay.
- Okay, bieg auf Elm links ab. - Du solltest das machen.
Was denn?
- Sugar sein. - Was? Nein.
Ich meine, man kriegt wenig Geld
und es gibt keine Anerkennung, weil es anonym ist. Aber ich helfe dir.
Du müsstest nur einen Brief pro Woche beantworten und...
Sam, hör auf! Ich gebe niemandem Ratschläge.
Mein Leben ist völlig daneben!
Und ich bin keine Autorin mehr.
Du bist eine der besten, die ich kenne.
Sie haben dir nicht einfach so nach dem Aufsatz einen Buchdeal gegeben.
Das zählt nicht, wenn man das Buch nicht schreibt.
Alles zählt, Sugar.
Nenn mich nicht so!
Das mit deiner Schwester tut mir leid.
Clare, ich habe keine scheiß Schwester. Das war ausgedacht.
Du hast erfunden, dass jemand verdammten Krebs hat? Jetzt rechts.
Ja, ich habe alles erfunden!
- Deshalb brauche ich dich. - Du bist Abschaum, Sam.
Unglaublich, dass ich mal fast mit dir geschlafen habe. Halt an.
- Was machst du? - Ich steige aus.
Was meinst du mit "beinahe"? Wieso hatten wir nie was miteinander?
Weil du ein Arschloch bist!
Oh, soll das heißen, du bist fertig mit mir?
Ich muss zur Therapie. Danke für die Fahrt.
- Was? Du bist ein Arschloch! - Okay, schön.
Nein, warte mal. Ich habe die Briefe ausgedruckt,
die ich nicht beantwortete, weil ich nicht...
Lies sie einfach und wenn du willst, beantworte einen.
Jeder hat ein absolut beschissenes Leben!
Die Leute brauchen Hilfe. Du hast es gesagt.
Erschaffe etwas aus ihrem Leben, mach es schön.
Ich schaue, ob ich helfen kann. Haben Sie noch den Beleg?
Ich habe ihn nicht aufgehoben. Es war Schlussverkauf.
- Ich kann nach der Kopie suchen. - Das wäre äußerst nett.
Ich muss meinen Manager fragen.
Hat es geklappt?
- Ist es okay? - Ist okay.
Du kommst spät.
Ich bin zwei Minuten zu früh,
weil sie immer fünf Minuten zu spät kommt.
Ich stelle es ab.
Wer ist es?
Wieder Lucas?
Freut mich, dass Sie heute beide hier sind.
Ich weiß, das ist nicht immer so gewesen.
Das wirkt wie ein besonders schwerer Moment in Ihrer Ehe.
Es wurde eine Menge gesagt,
und vielleicht wurde vieles nicht gesagt.
Ja, ich fühle auch so.
Im Ernst, es...
Ja.
Jung sagte mal: "Ich bin nicht, was mir passiert ist.
Ich bin, was ich werden will."
Fällt Ihnen was dazu ein, Clare?
Nein.
Wie lange darf ich nicht in mein eigenes Haus?
Was glauben Sie, wie lange das sein sollte?
Was machen wir?
Was soll dieser "Abstand" bewirken?
Oder ist das nur ein langes, qualvolles Experiment,
um meine Tochter langsam gegen mich aufzubringen?
- Es waren ihre College-Ersparnisse! - Ein Teil, den er zurückzahlt.
Du gabst es weg, ohne mit mir zu reden.
Dachtest du, ich merke nichts?
Was sollte ich denn tun? Ihn obdachlos lassen?
Es war unser Kindheitshaus!
Das Haus meiner Muter. Er lebt dort!
- Es stand unter Wasser. - Weil er es versaut hat.
Das macht er ständig!
Stimmt, und du machst immer...
Ja, schön! Aber man kümmert sich um seine Familie. Er hat nur mich.
Würdest du mich auf der Straße lassen?
Clare, kennen Sie den Ausdruck "finanzielles Fremdgehen"?
- Oh mein Gott. - Es kann so destabilisierend
und zerstörerisch sein wie sexuelle Untreue.
Das ist nicht mal ansatzweise ähnlich.
- Es gibt hier keinen Verrat. - Klar.
Ich musste für meinen Bruder sorgen.
Wenn du was Falsches tust, gelten andere Regeln.
Es geht nicht um Regeln.
Nicht jeder kommt da her, wo du herkommst...
- Sie macht das. - Oder hat von Anfang an
- faire Chancen. - Ich bin ein Schwarzer in Amerika.
Ich weiß, es ist nicht alles fair, Clare.
Ich rede davon, reich zu sein!
- Wir waren aus der Mittelschicht. - Ja, das ist reich!
- Das... - Was soll ich sagen?
Mein Bruder ist ein Versager, ich auch.
Ich bin ein furchtbarer Mensch. Ich bin schrecklich, das war's.
Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll.
Beginnen wir mit Ihren Gefühlen.
Ich fühle mich hungrig. Ich fühle mich müde.
Ich fühle mich völlig leer, als würde ich in einen Abgrund starren.
Ich verstehe.
Bei mir ist es noch nicht so weit, aber es ist typisch
für Frauen in Ihrem Alter.
Sie haben über Unsicherheiten
mit dem Älterwerden gesprochen.
Wir redeten doch darüber, wie ich meinem Bruder Geld gebe?
- Der Altersunterschied zu Danny. - Der ist gering.
Dass unsere Gesellschaft Frauen über 50 als irrelevant ansieht.
- Ich bin 49. - In einem Monat 50.
Frauen über 50 gelten kaum noch als sexuelle Wesen.
Ihre Schönheit vergeht.
Zumindest unsere konventionellen Vorstellungen.
Damit schwindet ihre Macht.
Ihre Wünsche und ihre Bedürfnisse sind nur noch zweitrangig.
Okay.
Nein.
Da ist jetzt ein Stand.
Es ist eine Therapie.
Das ist keine Öffnungszeit. Man bleibt nach der Stunde nicht dort.
Das ist wie eine Jauchegrube voller Bakterien.
Wieso bittest du deinen heißen Tellerwäscher nicht, sauber zu machen?
Oh, vielleicht mache ich das.
- Hallo. - Hier, bitte.
- Oh mein Gott. - Danke.
Du meine Güte, Amy.
Ich bin ungezogen.
Haben sie Sex? Wollen sie Sex haben?
Ist die Paartherapie eine Art krankes Vorspiel,
wo sie sich telepathisch vor mir befrieden?
Und meine Versicherung bezahlt dafür!
Mein Gott! Ich sollte Paartherapeutin werden.
Ich habe sie gefunden! Er wollte nicht mal hin!
Er treibt es also mit einer Frau,
die ihr Büro mit Gnomen schmückt, die sich an die Steinvagina fassen?
Okay. Danny liebt dich. Er treibt es nicht mit der Therapeutin
oder irgendwelchen Steinvaginas.
Sie nannte mich "kaum eine Frau".
- Bin ich kaum eine Frau? - Sie wollte wohl flachgelegt werden.
Danke, Amy.
Hallo.
MEL GREEN, LMFT (SIE)
Danke.
MEL GREEN THERAPEUTISCHE PRAKTIKEN
BIOGRAFIE
Hey.
Fuck.
Fuck! Fuck!
- Okay. - Ich krieg ihn nicht rein.
Das liegt daran, weil der Winkel etwas...
- Okay. Vielleicht sollten wir... Ja. - Ja.
Was zur Hölle? Was zur Hölle ist hier los?
Ist das ein Wasserbett? Oh mein Gott!
Bin ich im Jahr 1979?
Bin ich gefangen in einem verdammten Lied von Steely Dan?
Oh mein Gott.
- Oh mein Gott! - Was?
- Oh mein Gott! - Alles okay?
Ich bin nicht okay!
Bist du verheiratet?
- Was? - Der Ring an deinem Finger.
Willst du mich verurteilen, verdammt? Du hast ein scheiß Wasserbett.
Na und?
Und ich mag Steely Dan.
Nun, sie sind eine tolle Band.
NACHRICHT LUCAS
HAB DIR EIN DANKESCHÖN DAGELASSEN. ZAHLE ES DIR ZURÜCK, VERSPROCHEN.
Liebe Sugar, ich bin 22 und meine Frage ist kurz.
Was würdest du deinem 20-jährigen Ich jetzt sagen?
Alles Liebe, Weisheitssuchende.
Liebe...
Liebe Weisheitssuchende. Was würde ich mir mit 22 sagen?
Ich würde sagen: "Sorg dich nicht, ob du fett bist.
"Füttere dich, buchstäblich.
-"Wer deine Liebe wert ist..." - Du wirkst glücklich.
"...werden dich mehr lieben dafür."
Ich würde auch sagen, dass die meisten Dinge sich regeln.
Aber nicht alles.
MAMA
Eines Tages mit Mitte 20
bist du furchtbar dem Heroin verfallen.
Du fährst mit dem Bus und hältst dich für ein wertloses Stück Scheiße.
Ein Mädchen steigt mit ihrer Mutter in den Bus.
Sie hält zwei lila Luftballons fest.
Sie bietet dir einen an, aber du nimmst ihn nicht an,
weil du glaubst, du hättest kein Recht mehr
auf so kleine, schöne Dinge.
Du liegst falsch.
Das tust du.
Mit Steuern macht das 127,62.
Tut mir so leid.
Und eines Tages schaust du auf dieses Weihnachten zurück,
als deine Mutter dir einen senfgelben Mantel gab,
für den sie monatelang gespart hat.
Halte ihn nicht hoch und sag, dass du kürzere Mäntel magst.
Dass er zu dick ist und wahrscheinlich zu warm.
Denn im Frühling ist deine Mutter tot.
Und dieser Mantel wird ihr letztes Geschenk an dich sein.
Alles in Ordnung?
Ich liebe dich.
Das weißt du, oder? Das Geld ist nicht weg.
Es geht nicht ums Geld.
Was dann?
Soll ich das reinbringen?
Du bereust die kleine Sache, die du nicht sagtest, ein Leben lang.
Schönen Abend noch.
Dir auch.
Wenn man dir was schenkt, sag Danke.
Mom?
Du hast was fallen lassen.
Wenn man dir was schenkt, sag Danke.
Wenn man dir was schenkt...
Danke.
Untertitel von: Matthias Gross