亲爱的蜜糖 我这辈子从来没写过粉丝信
不过我一直在认真研读你的建议专栏
也许是因为以我现在的生活状态 我确实需要些建议吧
《智者》建议专栏《亲爱的蜜糖》 第24期 大人物的裤子
亲爱的 你家是哪栋房子来着
-谁会忘记回家的路啊 -就是那里 是那栋
就在那边 你真棒
太谢谢你们了 祝你退休快乐
车门锁上了
抱歉啦 谢谢
恭喜退休
太好了
靠!
微小美丽的事物
不许动
-什么 天啊 丹尼 是我 -搞什么
克莱尔 你干什么呢 你吓得我差点报警了
-报什么警 -你在干什么 你穿的什么
是我借的衣服 今天的派对主题是夏威夷风情
我没带钥匙 然后我看窗户是开的 已经这么晚了 所以...
-你喝醉了 -家里有鸡肉吗
-我闻到了鸡肉的味道 -嗯 我们六小时前吃过鸡肉
派对上有人敬酒 有人致辞 真是太可悲了
仿佛43年的辛苦工作
都浓缩在一盘培根菠萝肉串里了
-还有什么”退休快乐糖” 你懂吗 -妈?
嘿 弗兰基 亲爱的
-她现在叫蕾伊 -亲爱的 想吃薄荷糖吗
不想 没人想吃那东西
-所以没有鸡肉了 -我们把该死的鸡肉吃光了 克莱尔
你来这里干什么
好吧 怎么你们全都一脸嫌弃 出什么事了
你要搬回来了吗
什...
我还以为你应该待在别的什么地方
我为什么要吃这个
因为经过那家店的时候 你伸手抢方向盘...
你不该让我得逞
不该让我吃这家店 别告诉弗兰基
-她叫蕾伊 -我讨厌叫她这名字
不过她说得对 他们对同性恋人群特别不好
抱歉 应该叫酷儿人群 但这不仅仅是因为他们恐同
真的 其实都是这种像屎一样的破事
会永远漂浮在我们这个星球上
戳进什么无辜的乌龟的鼻孔里
可是 该怎么说呢 黄油和腌黄瓜的味道真是...靠
还有那些该死的华夫薯条
太好吃了
是啊 所以才会让人很难讨厌它
所有好事最后都变成了坏事
不用客气
你把我赶出家门 还指望我谢谢你吗
-你心里应该明白你不是受害者 -你也不是 丹尼
-真会说话 -你也不是受害者
-行吧 真是太”好”了 -当然好了 我谢谢你啊
蜜糖 我的生活一片狼藉
我女儿恨我 我丈夫几天前把我赶出家门
他以为我睡在闺蜜家的沙发上 但事实并非如此
《智者》
我正坐在她家门口等一辆优步 还要跟别人拼车
好想知道我的人生是怎么沦落至此的
竟然要向一个 完全不认识的陌生女性寻求安慰
我也想知道有没有人给你写过信
专门来安慰你
本跟我妈说 “贱人 废物才会去读大学”
“花那么多钱毕业是为了什么”
我读了你本周的专栏回复 你的建议里有一句话
深得我心 促使我给你写信
是你提到你妹妹患癌时写的一句话
我刚花了比特币找人给我口交
很遗憾她英年早逝
等下 停这里就好 停车
水岸退休社区
这地方真酷
但是悲伤有个特点
你不能靠哭赶走它 也不能吃掉它 或是把它痛扁一顿
它会一直存在
你只能熬过去 只能忍受悲伤
只能接受现实
而这是全世界最难做到的事
《乐观者之女》尤多拉·韦尔蒂 《虚无》《宠儿》
我妈确诊那年我22岁
大家都准备好了吗
-好了! -好了
克莱尔玛丽皮尔斯 获奖散文作家
即将以平均绩点4.0的优异成绩 从大学毕业
她决心要在春假期间
-登上马丘比丘 -是墨西哥
有请克莱尔出场!
下面这位是一个高三学生 无论他的理由多么有说服力
也要等到毕业之后才能纹身
-而且他至今还是处男 -别再说这个了
他同一件T恤已经连穿四天
而且似乎根本不打算把它换下来
-出来吧 卢卡斯! -卢卡斯!
卢卡斯宝贝 卢卡斯
嗯 我们都这么大了还要这样玩吗
哪怕我到了80岁也要坚持下去
-圣诞快乐 -圣诞快乐
最近我脑子里一直在反复回忆
我们一起度过的最后一个圣诞节
我先来
我先来 我来送出第一个礼物
不是吧 这是什么古董吗
我早就知道你想要一个 这是你爸的
是他寄来的吗
是我翻新的
卢卡斯 别犯蠢 有人送你东西 那你就拿好
给你拿去算了
我又没想过要拿他的什么东西
没关系 他不用勉强自己
好了亲爱的 你来拆开吧
杰斯说过你需要一件
我也觉得这件特别适合在纽约穿
你喜欢吗
我太喜欢了
真的 我很喜欢
-真的吗 真的喜欢吗 -别捣乱
这衣服...好长啊
而且很厚实
我觉得它很有个性
我只想知道它有没有...
穿黑色会不会更合适 因为纽约挺脏的
黑色也许更耐穿
可能应该很容易退换吧
明白 亲爱的 应该遂你的愿
但愿你妹妹的不幸身故能让你做到
我没能做到的事 那就是为她的生活创造些什么
为她创造些美好
然后请一定要告诉我你是怎么做的
爱你的克莱尔
克莱尔·皮尔斯 入住协调员
横幅可以取下来了
退休快乐
你昨晚喝得烂醉如泥 今天早上是怎么爬起来的
我也不知道 阿珊 尽管要被一个千禧一代奚落
我还是摇摇晃晃地就站起来了
说真的 你居然还能走路
你唱完《我和鲍比麦吉》就摔下舞台 我还以为你
摔出髋骨骨折什么的
阿珊 拜托你把那讨厌的横幅 取下来行吗 谢谢你了
对了 贝弗莉的女儿让你 去一下19号房间 她跟我说是急事
-什么时候说的 -大概一小时前吧
妈的
该死
我应该算Z世代
好吧
克莉丝特尔 真抱歉让你久等了
-我刚收到你的口信 -你昨晚是不是睡这里了
我妈说负责入住的那位女士 昨晚睡这里了
借过
我知道你有时候会觉得孤单
不过尽管你也知道我不能在这里过夜
我还是会一直陪在你身边 确保你能舒舒服服的
还会帮你把被子都盖好 好吗
是因为阿兹海默症
-你先请 -谢谢 真是位绅士
-怎么回事 -哇哦
-天啊 山姆 你来干什么 -已经多久了...
-太久了 妈的 这是怎么回事 -你气色不错
-等下 我们上次见面是... -完全不记得了
-是《爱的呼吸》那次吗 -是《城市之光》 汉娜的读书会
是啊
等等 你还在《信徒》杂志社上班吗
不在 他们3月停刊了 我很多年前就去《智者》了
我太喜欢《智者》了 他们的散文 还有《亲爱的蜜糖》
我知道 我昨晚收到了你的粉丝来信
你给《亲爱的蜜糖》写信
我就是”蜜糖”
我会跟你解释 你要去哪里吗
你还是不能开车吗
写建议专栏容易获得点击量
可是谁会听 一个中年白人男性给的建议啊?
过去三个月我一直都在看这个专栏
-结果竟然是你 怎么会这样 -我感觉到
-你是在鄙视我 -你假扮成
-一个女人 为什么 -我懂 我活在谎言中
不过后来你写了信 我看到你的名字
我记得你的作品 你那篇该死的散文
我突然意识到我假扮的这个女人
工薪阶层 靠自己的力量艰难求生
-日子过得有点凌乱 这不就是你吗 -行了
-别说了 在榆树街左转 -应该让你来干这个
让我干什么
-当”蜜糖” -什么 我才不干
虽然没有报酬 而且 你懂的
也没有署名 因为是匿名专栏 但我知道你的身份
你只需要 每周大概回复一封信 然后...
山姆 别说了 我不会给别人提建议
我的生活就是一团乱麻
再说了...我又不是作家
你是我认识的最出色的作家
你靠那篇散文赢得了出书合约 凭的是你的本事
书没写出来 合约就没意义
一切皆有意义 蜜糖
别这么叫我
很遗憾你妹妹患了癌症
克莱尔 我没有什么妹妹 那是我编的
你编造了一个癌症患者?往右转
是的 全都是我编的
-所以我才需要你啊 -你太恶心了 山姆
真不敢相信 我差点就跟你上床了 靠边停车
-你干什么 -我要下车
什么叫”差点” 我们没上过床吗 为什么
因为你是个混蛋
你就这么一走了之 这就完了吗
我要去做心理咨询 谢谢你送我
-什么 你才是混蛋 -行吧 我无所谓
别走 等等 给你这个 我把我没有回复的来信
都打印出来了 因为我不能...
拜托你看看吧 如果你愿意 哪怕回复一封也行
所有人的生活都是一团乱麻
人们需要帮助 你自己也说了
“为她的生活创造些美好”
我看看能不能帮上忙 你的收据还在吗
不在了 这是在特价清仓的时候买的
-我试试能不能找到存根 -太感谢了 谢谢
我可能要去找经理谈谈
能退吗
-真的可以吗 -可以
你迟到了
其实我还早了两分钟
她总会迟到五分钟 所以是我来早了
先把手机关掉
谁找你
又是卢卡斯吗
我很高兴你们两位今天都能到场
我知道以前偶尔会有人不来
现在是你们这段婚姻中 特别困难的一个时刻
你们彼此应该已经说了很多
不过有的话可能还没说出口
对 嗯 我也是这么想的
说实话 这...
是啊
荣格曾经说过 “造就我的不是我的经历”
“而是我自己想成为什么样的人”
克莱尔 这让你想到什么了吗
没有
我还要多久才能回我自己的家
你觉得你还要多久才能回去呢
我们到底在干什么
我们保持这种”距离”是想实现什么
还是说这是什么漫长且痛苦的实验
为的是让我女儿逐渐跟我反目成仇?
-你拿走了她的大学基金 -只有一部分 而且他会还钱的
你根本没跟我商量就把钱给出去了
难道你觉得我不会发现吗
那你到底想让我怎么办 让他无家可归吗
那是我们儿时的家
那是我妈的房子 他一直住在那里
-而那房子被水淹了 -是啊 因为他搞砸了
对 他总把事情搞砸!
他确实是这样 而你总在...
是 你说得对 但家人就要相互照顾 他就剩我了
你会怎么做 你会把我扔到大街上不管吗
克莱尔 你听说过 “财务出轨”这种说法吗
-天啊 -这和性出轨对婚姻稳定
造成的破坏程度相当 甚至危害更大
随你怎么说 这完全不是一回事
-因为根本没有谁背叛谁 -那是
我只是需要照顾我弟弟
嗯 如果是你犯了错 规矩就完全不一样了
这跟规矩无关
不是所有人都有你这种家庭背景
-她又来了 -或是在一种
-绝对公平的环境下开启人生 -我是个生在美国的黑人
克莱尔 我非常清楚人并非生来平等
我不是这意思 我是说你家有钱
-我家只是中产阶级 -那就够有钱的了
-那... -你想让我说什么
我弟弟是个废物 我是个废物
行吧 我招人讨厌 我混蛋 我一无是处 说完了
我不知道该说什么 我真不知道还能说什么
先来说说你现在有什么感觉吧
我觉得很饿 我觉得很累
我感觉自己如同行尸走肉 正在凝视眼前的深渊
我明白了
虽然我还没到年纪 不过我觉得到了你这岁数的女性
会有这种感觉是非常正常的事
你之前谈到过你对逐渐变老
感到不安
我还以为我们在说 我拿钱给我弟弟的事
-还有你和丹尼的年龄差 -没差那么多
还有我们这个社会 是怎样无视50岁以上女性的
-我今年49 -再过一个月就50了
人们认为50岁以上女性 几乎完全失去性吸引力
年老色衰
或者说至少已经失去传统观念上的美
正因如此 她们的影响力日渐衰退
但人们事后才意识到 她们也有需求和欲望
行吧
不
现在有空缺了
拜托 那是心理咨询
又不是办公时间 做完咨询为什么还赖着不走
你知道那东西 脏得就像装满细菌的粪坑吧?
好吧 那怎么不叫你的 “性感洗碗工”把它清理干净
这个嘛 也许我会的
-你好啊 -给你
-天啊 -谢谢
艾米 我的老天爷
我很调皮哦
他们上过床吗 还是说他们想上床
夫妻心理咨询 难道是什么扭曲变态的前戏
他们在当着我的面 靠心灵感应给彼此打飞机?
心理咨询的钱还是用我的医保付的
我的天啊 也许我该转行当夫妻心理咨询师
这个咨询师还是我找的 他根本不想去见她
结果现在他怎么着 跟一个办公室里
摆了一堆抓着奇葩石头阴道的 小矮人雕像的女人上床?
行了 丹尼爱的是你 他没有上他的咨询师
也没有对什么石头阴道不轨 懂了吗
她说我”几乎不算一个女人”
-我已经不算女人了吗 -她可能就是为了勾引别人才这么说
谢了 艾米
舒坦了吧
梅尔·格林 婚姻及家庭关系持证咨询师 她
谢谢
梅尔·格林 诊疗案例
个人介绍
你还好吗
有事吗
你好啊
靠
靠!
-好了 -我进不去
是因为 那个角度有点...
-好吧 也许我们应该 嗯 -好
搞什么 等下 这是什么鬼
这是个水床吗 我的天啊
我这是活在1979年吗
我被困在史提利丹乐队 哪首讨厌的歌里了吗
我的天啊
-我的天啊 -怎么了
-天啊 -你还好吗
我不好!
等等 你已婚?
-你说什么 -你手指上戴着戒指
你还好意思评判我? 你有一张该死的水床!
那又怎样
还有 我喜欢史提利丹乐队
那个乐队确实不错
短信 发件人卢卡斯
我把谢礼放在你家门廊上了 我一定会还钱 我发誓
亲爱的蜜糖 我22岁 我的问题很短
假如能有机会 你会跟20多岁的自己说些什么
爱你的寻求智慧之人
亲爱的...
亲爱的寻求智慧之人 我会跟22岁的我说什么呢
我会说 ”别担心你是不是太胖”
“好好吃饭 真的”
-”值得你爱的人” -你看起来好开心
“会因此更加爱你”
119.99美元
我也想说大多数事情最终都会好起来
但有的事也许不会
妈妈
在你20多岁的某一个下午
你会意识到你深陷海洛因不能自拔
你坐在公交车上 心想自己是个毫无价值的废物
这时一个小女孩跟她妈妈一起上了车
她手里牵着两个紫色的气球
她想给你一个气球 但你没要
因为你相信你已经不再有权利
去感受这种最美丽的小事
可是你错了
你也可以
加上税一共是127.62美元
非常抱歉
总有那么一天 你会回忆起你妈妈
送给你一件芥末黄大衣的那个圣诞节
她攒了好几个月的钱才买下那件大衣
别拎着那件大衣 说它比你喜欢的款式要长
穿起来太臃肿 甚至可能会太热
因为来年春天你妈妈就会离世
那件大衣将成为 她送给你的最后一件礼物
你还好吗
我爱你
你知道的吧?关于那笔钱 它还在的
跟钱没关系
那是因为什么
要我把箱子拿进来吗
你会为没有说出口的那件小事 后悔一辈子
晚安
你也是
如果收到了礼物 说声谢谢就好
妈?
你东西掉了
如果收到了礼物 说声谢谢就好
如果收到了礼物...
谢谢
字幕翻译:凯西