Beste Sugar, Ik heb nog nooit fanmail geschreven.
Maar ik lees je advies-column altijd.
Waarschijnlijk omdat ik, gezien de staat van mijn leven, advies wel kan gebruiken.
BESTE SUGAR, DE MANTROS ADVIES COLUMN #24: DE GROTE BROEK AAN
Welk huis is het ook alweer, schat?
Wie kan de weg naar huis nu niet vinden? - O, dat is het.
Hier ja. Super.
Heel erg bedankt en geniet van je pensioen.
O, hij zit op slot. Sorry. Dank je.
Gefeliciteerd.
Ja.
Kut.
Geen beweging, verdomme...
Wat? O, god, Danny, ik ben het maar. - Wat?
Wat is dit, Clare? Verdomme, ik ging bijna de politie bellen.
Waarom? - Wat doe je? Wat heb je aan?
Dat heb ik geleend. Het thema is Hawaï.
Ik had mijn sleutels niet en toen... Het raam was... Het werd zo laat.
Je bent dronken. - Is er kip?
Want het ruikt hier naar kip. - We hebben kip op, zes uur geleden.
Er werd geproost, er waren toespraken... Het is allemaal zo tragisch.
Het is 43 jaar werk...
...platgeslagen tot een schaaltje ananas-spiesjes met spek...
...en pensioenpepermuntjes. - Mama?
O. Hallo, Frankie, lieverd.
Rae. - Hoi schat. Wil je een pepermuntje?
Niemand wil ooit pepermuntjes.
Dus er is geen kip? - We hebben alle kip op, Clare.
Waarom ben je hier?
Waarom zijn jullie allemaal zo gemeen? Wat is er aan de hand?
Ben je terug?
Wat...
Ik dacht dat je hier niet meer zou komen of zoiets.
Waarom eet ik dit?
Omdat je het stuur pakte toen we langs...
Je had me tegen moeten houden.
Niet toe moeten staan. Niks tegen Frankie zeggen.
Het is Rae. - Ik haat het haar zo te noemen.
Maar ze heeft gelijk, want ze zijn vreselijk tegen homo's.
Queer personen, sorry. Maar het is niet alleen hun homofobie.
Het is... Echt, het is gewoon al deze onzin.
Dit gaat voor altijd op onze planeet rondzwerven.
Tussen de neusvleugels van een onschuldige schildpad.
Maar, ik weet het niet. De boter en augurken zijn gewoon... Kut.
En die wafelfrietjes.
Zo lekker.
Wat alles zo moeilijk maakt...
...is dat al het lekkere slecht blijkt.
Graag gedaan.
Je hebt me eruit gezet. Wil je een bedankje?
Heb je door dat jij geen slachtoffer bent? - Jij anders ook niet, Danny.
Fijn dan. - Jij anders ook niet.
Oké dan. Geweldig. - Ja, geweldig. Bedankt.
Mijn leven is een puinzooi, Sugar.
Mijn dochter haat me, mijn man schopte me onlangs de deur uit...
...en hij denkt dat ik bij mijn beste vriendin slaap, maar dat is niet zo.
Ik zit op haar stoep, te wachten op een gedeelde Uber.
Me afvragend hoe mijn leven hier in hemelsnaam terecht is gekomen.
Troost zoekend bij een vrouw die ik niet eens ken.
En me ook afvragend of iemand ooit heeft geschreven...
...om jou troost te bieden.
Ben zei tegen mijn moeder: "Academie is voor watjes, trut.
Al dat geld, en wat heb je dan?"
Ik las je antwoord in de column deze week, en één zin diep begraven...
...in je advies zette me aan om te schrijven.
Het was een zin over je zus en haar kanker.
Ik heb met Bitcoin betaald om me te laten pijpen.
Vreselijk dat ze te jong en te snel is gestorven.
O, wacht, dit is prima. Wacht, stop.
WATER'S EDGE RUSTHUIS
Vet huis.
Maar zo is het met rouwen.
Je kunt het niet weghuilen, wegeten of wegslaan.
Het is er gewoon.
En je moet het overleven, je moet er doorheen...
...je moet ermee leven.
Dat is het moeilijkste dat er is.
DE DOCHTER VAN DE OPTIMIST
Ik was 22 bij de diagnose van mijn moeder.
Iedereen klaar?
Ja.
Clare Marie Pierce is een prijswinnende essayist...
...en bijna summa cum laude afgestudeerd.
Vastberaden Machu Picchu te beklimmen...
...in de voorjaarsvakantie. - Mexico.
Kom naar voren, Clare.
En een laatstejaars die geen tattoo mag tot na zijn diploma, hoe goed...
...zijn argument ook is.
En hij is nog maagd. - Zeg dat nou niet meer.
Draagt al vier dagen lang hetzelfde shirt en lijkt niet van plan het uit te doen...
...kom hierheen, Lucas. - Lucas.
Lucas, jongen.
Ja. Gaan we hier ooit te oud voor zijn?
We doen dit ook als ik 80 ben.
Vrolijk kerstfeest.
De laatste tijd denk ik steeds aan onze laatste kerst samen.
Ik eerst.
Ik eerst. Ik mag eerst.
Echt niet. Is dit antiek of zo?
Ik wist dat je er één wilde. Hij was van je vader.
Stuurde hij het op?
Ik heb het opgelapt.
Lucas, doe niet zo stom. Een cadeau neem je aan.
Neem jij het maar.
Ik heb nooit iets van hem gewild.
Goed hoor. Hij hoeft niet.
Nu ben jij, schat.
Jess zei dat je er één nodig had. Het leek me geweldig voor New York.
Vind je het wat?
Ja, fantastisch.
Echt waar. Fantastisch.
Echt? Vind je het fantastisch? - Hé...
Hij is... lang.
En volumineus.
Ik vond het uniek.
Ik vraag me alleen af...
...is het logischer om zwart te nemen, omdat het vies is in New York?
Dan gaat het ook langer mee.
En het is vast makkelijk om te ruilen.
Natuurlijk. Ik wil dat je krijgt wat je wilt, schat.
Ik hoop dat jij iets kan met de dood van je zus dat mij niet lukte...
Iets maken van haar leven.
Maak het mooi.
En vertel me alsjeblieft hoe je dat hebt gedaan.
Liefs, Clare.
CLARE PIERCE TOELATINGSCOÖRDINATOR
Dat mag er wel af.
FIJN PENSIOEN GEWENST
Jij was zo dronken gisteren. Hoe kan het dat je nu alweer kunt lopen?
Geen idee, Shan. Ik hobbel gewoon door...
...ondanks het venijn van een verwende millennial.
Ik bedoel, letterlijk lopen.
Toen je van het podium viel na 'Me & Bobby McGee'...
...dacht ik dat je je heup had gebroken.
Haal dat stomme spandoek nou maar weg. Bedankt.
O. De dochter van Bev wilde dat je kwam, kamer 19. Ze zei dat het urgent was.
Wanneer? - Een uur geleden.
Kut.
Verdomme.
Ik ben trouwens een zoomer. - Oké dan.
Crystal. Sorry dat je moest wachten.
Ik krijg net je bericht. - Heb je hier geslapen?
Moeder zei dat de toelatingsdame hier vannacht sliep.
Pardon.
Ik weet dat je je soms alleen voelt...
...en alhoewel ik hier niet kan slapen...
...ben ik altijd bij je en zorg ik dat je je prettig voelt...
...en ingestopt bent, goed? Goed?
Het is de Alzheimer.
Kijk eens aan. - Dank je. Wat een heer.
Wat? - Wow.
Mijn god, Sam? Wat doe jij hier? - Het is al...
Eeuwen? Shit. Wat? - Je ziet er goed uit.
Wanneer was de laatste keer... - Geen idee.
Was het Breathe Love? - City Lights, bij Hannah.
O verdomme, ja.
Wacht, zit je nog bij The Believer?
Nee. Ze zijn in maart gestopt. Maar ik ben al jaren bij The Mantros.
The Mantros is geweldig. Essays, en... Dear Sugar.
Ik weet het. Ik zag gisteravond je fanmail.
Je schreef naar Dear Sugar.
Ik ben Sugar.
Ik leg het uit. Gaan we ergens heen?
Rij je nog steeds niet?
Een adviescolumn is makkelijk bezoekers verdienen.
Maar wie wil er nou advies van een witte man van middelbare leeftijd?
Ik lees die column letterlijk al drie maanden lang...
...en jij bent het? Hoe kan dat nou, verdomme?
Hoor ik wat minachting? - Je liegt...
...dat je een vrouw bent? Wat? - Ik weet het. Ik leef een leugen.
Maar toen schreef je, en ik zag je naam...
...en ik dacht aan hoe je schrijft, en het essay. Dat verdomde essay.
En ik realiseerde me dat de vrouw die ik probeer te zijn...
...uit de arbeidersklasse, zichzelf omhoog gewerkt...
...en een beetje verfomfaaid, dat ben jij. - Oké.
Links op Elm. - Jij zou dit moeten doen.
Wat doen?
Sugar zijn. - Wat? Nee.
Geen salaris, geen naamsbekendheid.
Het is anoniem. Ik zou je contact zijn.
Alles wat je moet doen is één brief per week beantwoorden en...
Sam, hou op. Ik ga niemand advies geven.
Mijn leven is één grote puinhoop.
En ik ben geen schrijver.
Je bent één van de beste schrijvers die ik ken.
Je kreeg niet zomaar een boekencontract voor dat essay.
Dat telt niet als je geen boek schrijft.
Alles telt, Sugar.
Noem me niet zo.
Wat rot van je zus.
Ik heb verdomme geen zus. Ik heb het verzonnen.
Je hebt iemand met kanker verzonnen? Rechtsaf.
Ja, ik heb het allemaal verzonnen.
Daarom heb ik je nodig. - Wat ben jij slecht, Sam.
En dat ik ooit bijna seks met je had. Stop hier.
Wat doe je? - Ik stap uit.
Wat bedoel je, bijna? We sliepen nooit samen? Waarom niet?
Omdat je een eikel bent.
O, dus nu ben je klaar met me?
Ik moet naar therapie. Bedankt voor de lift.
Wat? Jij bent een eikel. - Goed, prima.
Nee. Hier, wacht. Ik heb brieven uitgeprint...
...die ik niet beantwoordde omdat...
Lees ze gewoon en als je wil, beantwoord er dan één.
Iedereen heeft een puinhoop van een leven.
Mensen hebben hulp nodig. Je zei het zelf.
Maak wat van haar leven. Maak het mooi.
Eens zien of ik je kan helpen. Heb je toevallig het bonnetje?
Ik heb de bon niet bewaard. Het was in de uitverkoop.
Ik kan de kopie proberen te vinden. - Dat is fijn. Dank je.
Misschien moet ik mijn manager spreken.
Lukte het?
Is het goed? - Het is goed.
Je bent te laat.
Ik ben eigenlijk 2 minuten te vroeg want zij is altijd 5 minuten te laat...
Ik zet dit even uit.
Wie is het?
Lucas weer?
Ik ben blij dat jullie allebei hier willen zijn vandaag.
Want dat was niet altijd zo in het verleden.
Dit voelt als een moeilijk moment in jullie huwelijk.
Ik denk dat er veel gepraat is...
...en misschien is er ook veel niet gezegd.
Ja, nee. Dat vind ik ook.
Eerlijk gezegd is het...
Ja.
Jung zei ooit: "Ik ben niet wat er met me is gebeurd.
Ik ben wat ik kies te worden."
Maakt dat iets in je los, Clare?
Nee.
Hoe lang moet ik uit mijn eigen huis blijven?
Hoe lang denk je zelf?
Waar zijn we mee bezig?
Wat gaat deze "ruimte" bewerkstelligen?
Of is dit gewoon een lang martel-experiment...
...om mijn eigen dochter tegen me te keren?
Het was haar studiegeld. - Gedeeltelijk, en hij betaalt het terug.
Je gaf het weg zonder overleg. Natuurlijk kwam ik daar achter.
Wat moest ik dan? Hem dakloos laten? Het was ons ouderlijk huis.
Mijn moeders huis. Hij woont daar.
En het stond onder water. - Hij verpestte het.
Hij verpest het altijd. Inderdaad, en dan ga jij...
Ja, goed. Familie zorgt voor elkaar. Ik ben zijn familie.
Wat zou jij doen? Mij op straat achterlaten?
Clare, heb je ooit gehoord van de term 'financiële ontrouw'?
O, mijn god. - Het kan even ontwrichtend zijn...
...en schadelijk als seksuele ontrouw, misschien meer.
Ja, oké. Het komt niet eens in de buurt...
...want er is hier geen verraad. - Ja.
Ik moest voor mijn broer zorgen.
Als jij iets fout doet, zijn de regels anders.
Het gaat niet om regels.
Niet iedereen komt van waar jij vandaan komt...
Niet iedereen begint het leven met...
...gelijke kansen. - Ik ben een zwarte man in Amerika.
Ik weet alles van ongelijke kansen.
Ik heb het over rijk zijn.
Ik kom uit de middenklasse. - Dat is rijk.
Wat moet ik zeggen?
Mijn broer verpest alles. En ik ook.
Ik ben een vreselijke persoon, Echt verschrikkelijk.
Ik weet niet wat ik verdomme moet zeggen.
Begin met hoe je je voelt.
Ik heb honger. Ik ben moe.
Ik voel me een schim van mezelf, alsof ik in de afgrond tuur.
Ik snap het.
Ik ben er nog niet, maar volgens mij is het heel normaal...
...voor vrouwen van jouw leeftijd.
Je had het al over je onzekerheden...
...bij het ouder worden.
We bespraken dat ik geld aan mijn broer gaf.
Leeftijdsverschil met Danny? - Niet zo groot.
Hoe de maatschappij vrouwen boven de 50 als irrelevant behandelt.
Ik ben 49. - Over een maand 50.
Vrouwen boven de 50 worden gezien als sub-seksuele wezens...
...met verschrompelde schoonheid.
Ten minste onze conventionele ideeën van schoonheid.
En daarom neemt hun macht af.
Hun wensen en behoeften zijn slechts een bijkomstigheid.
Oké.
Nee.
Dat is een fijn standpunt.
Weet je, het is therapie.
Het zijn geen kantoortijden, je blijft niet plakken na school.
Dat is een broedplaats van bacteriën.
Vraag een knappe afwasser om het schoon te maken.
Nou, dat doe ik misschien wel.
Hallo. - Alsjeblieft.
O, mijn god. - Dank je.
Jezus Christus, Amy.
Ik ben stout.
Hebben ze seks? Willen ze seks hebben?
Is relatietherapie een soort ziek voorspel...
...waarbij ze elkaar telepathisch voor mijn neus aftrekken?
En mijn verzekering betaalt.
O, mijn god. Misschien moet ik relatietherapeut worden.
Ik heb haar gevonden. Hij wilde niet eens.
En nu neukt hij ineens één of andere vrouw...
...die haar kantoor decoreert met dwergen die hun eigen stenen vagina vasthouden?
Kom op. Danny houdt van je, hij doet het niet met zijn therapeut...
...of stenen vagina's. Goed?
Ze noemde me 'sub-seksueel'.
Ben ik sub-seksueel? - Ze zei het vast om aan seks te komen.
Bedankt, Amy.
Hallo.
MEL GREEN PSYCHOLOOG (ZIJ/HAAR)
Dank je.
MEL GREEN THERAPEUTISCHE PRAKTIJK
BIOGRAFIE
Hoi.
Verdomme.
Oké. - Ik krijg hem er niet in.
Dat is omdat de hoek een beetje...
Oké, misschien als we... - Ja.
Wat? Wacht, wat gebeurt er?
Is dit een waterbed? O, mijn god.
Ben ik in 1979?
Zit ik godverdomme vast in een nummer van Steely Dan?
O, mijn god.
Wat?
Is alles oké?
Het is niet oké.
Wacht, ben je getrouwd?
Wat? - Die ring om je vinger.
Ga je me veroordelen? Jij hebt nota bene een waterbed.
Dus?
En ik vind Steely Dan goed.
Dat is ook een goede band.
BERICHTEN LUCAS
ER LIGT EEN BEDANKJE IN JE TUIN. BETAAL JE TERUG. BELOOFD.
Beste Sugar, Ik ben 22 en mijn vraag is kort.
Wat zou je tegen je twintiger zelf zeggen?
Liefs, Wijsheid Zoekende
Beste...
...Wijsheid Zoekende, Wat zou ik mijn 22-jarige zelf vertellen?
Ik zou zeggen: "Geen zorgen om je gewicht.
Voed jezelf. Letterlijk.
Mensen die je liefde verdienen..." - Je straalt.
"...houden dan meer van je."
Ik zou ook zeggen dat de meeste dingen uiteindelijk goed komen...
...maar niet alles.
MAMA
Eén middag als twintiger...
...zit je gevangen in de heroïne...
...en bedenk je in de bus wat een waardeloos stuk stront je bent.
Er stapt een meisje in met haar moeder.
Ze houdt twee paarse ballonnen vast.
Ze biedt je er één aan, maar je pakt hem niet...
...omdat je vindt dat je niet langer recht hebt...
...op zulke kleine, mooie dingen.
Je hebt het mis.
Dat heb je wel.
Met BTW is het 127,62.
Het spijt me zo.
En ooit kijk je terug naar die ene kerst...
...toen je moeder je een mosterdgele jas gaf...
...waar ze maanden voor moest sparen.
Niet bekijken en zeggen dat hij langer is dan je wilt...
...en te dik en misschien zelfs te warm.
Want je moeder zal in de lente sterven.
En die jas zal haar laatste cadeau aan je zijn.
Gaat het?
Ik hou van je.
Dat weet je toch? Over het geld, het is niet weg.
Het gaat niet om het geld. - Waar dan om?
Zal ik dat binnen leggen?
En je hebt de rest van je leven spijt van dat kleine voorval.
Welterusten.
Jij ook.
Als een cadeau wordt gegeven, zeg je 'dank je wel'.
Mama?
Je liet wat vallen.
Als een cadeau wordt gegeven, zeg je 'dank je wel'.
Als een cadeau wordt gegeven...
Dank je wel.
Ondertiteld door: Freek Joosten