Hyvä Sugar, Tämä on ensimmäinen ihailijakirjeeni.
Olen lukenut neuvontapalstaasi kuin Raamattua.
Tässä elämäntilanteessa neuvoille on tilausta.
HYVÄ SUGAR, MANTROSIN NEUVONTAPALSTA NUMERO 24: ISON POJAN HOUSUT
Mikä talo se olikaan, kulta?
- Jokainenhan kotiinsa osaa. - Tuossa se on! Siinä.
Tuossa. Hieno homma.
Paljon kiitoksia ja hyviä eläkepäiviä.
Se onkin lukossa.
Anteeksi. Kiitos.
Onnittelut.
Hitto!
Liikkumatta siinä.
- Mitä? Jestas. Danny, minä tässä. - Mitä hit...
Mitä tämä on, Clare? Sait minut... Olin soittaa poliisit!
- Miksi? - Mitä sähläät? Mitkä kuteet sinulla on?
Nämä ovat lainassa. Siellä oli havaijilainen teema.
Avaimet jäivät ja sitten... Ikkuna oli... Meni myöhään.
- Olet kännissä. - Onko täällä kanaa?
- Täällä tuoksuu kana. - Söimme sitä kuusi tuntia sitten.
Kilisteltiin ja oli puheita ja... Se oli surullista.
Hänen 43 vuoden työuransa -
tiivistettiin pekoniin käärittyihin ananasvartaisiin -
- ja eläkekarkkeihin. Tajusitko? - Äiti?
Hei, Frankie-kulta.
- Rae. - Hei, muru. Haluatko pastilleja?
Ei niitä kukaan koskaan halua.
- Eikö siis ole kanaa? - Söimme kaiken, Clare.
Miksi olet täällä?
Miksi kaikki ovat niin ilkeitä? Mistä on kyse?
Oletko palannut?
Mitä...
Luulin, ettei sinun pitänyt olla täällä.
Miksi syön tätä?
Koska tartuit rattiin, kun ohitimme...
Olisit pistänyt kampoihin.
Pistänyt kampoihin. Et saa kertoa tästä Frankielle.
- Hän on Rae. - Vihaan kutsua häntä sillä nimellä.
On hän kutenkin oikeassa, koska homoja kohdellaan törkeästi.
Anteeksi, sateenkaari-ihmisiä. Kyse ei ole vain homofobiasta,
vaan kaikesta tästä roskasta.
Se jää kellumaan tälle planeetalla ikiajoiksi.
Ja tukkii viattoman kilpikonnan sieraimet.
En tiedä. Voi ja suolakurkut ovat... Hitto!
Ja ne hemmetin ristikkoperunat.
Tosi hyviä.
Vaikeaa siitä tekee...
Kaikki hyvä muuttuu huonoksi.
Eipä kestä.
Heitit minut ulos. Haluatko siitä kiitoksen?
- Ymmärräthän, ettet ole uhri? - No, et ole sinäkään, Danny.
- Mahtavaa. - Et ole sinäkään!
- Todella mahtavaa. - Niin, mahtavaa. Kiitos!
Elämäni on yhtä sotkua, Sugar.
Tyttäreni vihaa minua, mieheni heitti minut ulos pari yötä sitten -
ja luulee, että nukun parhaan ystäväni sohvalla, mutta se ei ole totta.
Istun hänen kuistillaan ja odotan Uberia.
Mietin, miten ihmeessä elämästäni on tullut tällaista.
Etsin lohtua naiselta, jota en edes tunne.
Ja mietin myös, onko kukaan kirjoittanut -
lohduttaakseen sinua?
Ben sanoi äidilleni: "Yliopisto on nynnyille."
"Miksi tuhlata rahaa valmistumiseen?"
Luin vastauksesi tämän viikon palstalta, ja yksi lause -
kolahti niin, että minun oli kirjoitettava.
Siinä lauseessa oli kyse siskostasi ja hänen syövästään.
Maksoin juuri suihinoton bitcoineilla.
Ikävää, että hän kuoli liian nuorena ja liian varhain.
Odota. Tämä on hyvä. Pysäytä.
WATER'S EDGEN ELÄKELÄISYHTEISÖ
Siisti majapaikka.
Mutta yksi juttu suruun liittyy.
Sitä ei voi itkeä pois, syödä pois tai lyödä pois.
Se vain on.
Ja siitä on selviydyttävä. Se on kestettävä.
Sen kanssa on elettävä.
Ja se on maailman vaikein asia.
"OPTIMISTIN TYTÄR", EUDORA WELTY
Olin 22-vuotias, kun äitini sai diagnoosin.
Kaikki valmiina?
Ollaan!
Clare Marie Pierce on palkittu kirjailija,
joka on valmistumassa yliopistosta huippuarvosanoin.
Hän on päättänyt nousta Machu Picchulle -
- kevätlomallaan. - Meksiko!
Tule esiin, Clare!
Seuraavana lukion abi, joka ei saa tatuointia ennen lakkiaisia,
vaikka miten sitä kerjäisi -
- ja hän on vielä neitsytkin! - Lopeta siitä puhuminen.
Hänellä on ollut sama t-paita neljä päivää -
eikä hän tee elettäkään riisuakseen sitä.
- Tänne sieltä, Lucas! - Lucas!
Tulemmeko koskaan liian vanhoiksi tähän?
Teemme tätä silloinkin, kun olen 80-vuotias.
Hyvää joulua.
Viime aikoina viimeinen yhteinen joulumme -
on pyörinyt mielessäni koko ajan.
Minä ensin.
Minun on oltava ensimmäinen.
Ei ole totta. Onko tämä vintagea?
Tiesin, että halusit sellaisen. Se kuului isällesi.
Lähettikö hän tämän?
Entisöin sen.
Lucas, lopeta kiukuttelu. Sait jotakin ja otat sen vastaan.
Ota itse.
En ole koskaan halunnut häneltä mitään.
Ei se mitään. Ei hänen ole pakko.
Sinun vuorosi, muru.
Jess kertoi, että tarvitset sellaisen,
ja ajattelin, että se olisi hyvä New Yorkissa.
Pidätkö siitä?
Pidän.
Tämä on ihana.
Vai ihana?
Tämä on pitkä.
Ja isokin.
Minusta se oli ainutlaatuinen.
Onkohan se...
Olisikohan musta parempi, koska New Yorkissa on likaista?
Se luultavasti kestääkin kauemmin.
Ja se on ehkä helppo vaihtaa.
Tietysti. Sinulla pitäisi olla se, minkä haluat.
Toivon, että voit tehdä siskosi kuolemasta -
jotakin, mitä itse en ole voinut. Luoda jotakin hänen elämästään.
Tehdä siitä kaunista.
Ja kerro sitten, kuinka teit sen.
Terveisin, Clare.
CLARE PIERCE VASTAANOTTOKOORDINAATTORI
Tuon voi ottaa pois.
HYVIÄ ELÄKEPÄIVIÄ
Olit tosi kännissä eilen. Kuinka pystyt edes kävelemään tänään?
En tiedä, Shan. Pärjään jotenkin -
huolimatta etuoikeutetun milleniaalin kettuilusta.
Tarkoitan, että oikeasti kävelet.
Putosit näet lavalta vedettyäsi "Me and Bobby McGeen". Luulin,
että mursit lonkkasi.
Ottaisitko vain sen saamarin kyltin alas? Kiitos.
Bevin tytär haluaa, että pistäydyt huoneessa 19. Asialla on kiire.
- Milloin? - Tunti sitten.
Hitto.
Pahus.
Ja minä olen zoomer.
No niin.
Crystal. Anteeksi, että jouduit odottamaan.
- Sain viestisi juuri. - Nukuitko täällä viime yönä?
Äitini kertoi, että vastaanoton nainen nukkui täällä viime yönä.
Anteeksi.
Tiedän, että olet joskus yksinäinen.
Vaikka tiedät, etten voi nukkua täällä,
pidän silti aina sinulle seuraa ja varmistan, että olosi on mukava -
ja että olet peitoissa.
Alzheimerista se johtuu.
- Olkaa hyvä. - Kiitos, herrasmies.
Mitä?
- Voi luoja. Sam? Mitä teet täällä? - Siitä on...
- Ikuisuusko? Hitto! Mitä? - Näytät upealta!
- Milloin viimeksi... - En tiedä.
- Oliko se Breathe Love? - City Lightsissa Hanna's Reading.
Hitto! Niin olikin.
Oletko edelleen The Believerissä?
En. Se meni nurin maaliskuussa, mutta siirryin The Mantrosiin vuosia sitten.
Pidän The Mantrosista. Kirjoitelmia ja Hyvä Sugar.
Tiedän! Sain ihailijakirjeesi eilen illalla.
Kirjoitit Sugarin palstalle.
Minä olen Sugar.
Selitän. Haluatko lähteä jonnekin?
Etkö vieläkään aja?
Neuvontapalsta saa paljon klikkauksia,
mutta kuka haluaa neuvoja keski-ikäiseltä äijältä?
Olen lukenut sitä palstaa viimeiset kolme kuukautta.
- Ja se olet sinä, hitto vie? Miten? - Huomaan -
- hieman halveksuntaa. - Sinä teeskentelet -
- olevasi nainen? Mitä? - Tiedän. Tiedän eläväni valheessa.
Mutta sitten sinä kirjoitit ja näin nimesi -
ja muistin kirjoittamisesi ja esseen. Sen hiton esseen.
Tajusin, että se nainen, joka teeskentelen olevani,
se keski-ikäinen, joka nosti itsensä suosta,
- vähän epäsiisti, oletkin sinä. - Hyvä on.
- Käänny Elmiltä vasemmalle. - Sinun pitäisi tehdä tätä.
Tehdä mitä?
- Olla Sugar. - Mitä? Ei.
Ei sillä rikastu,
eikä saa nimeä, mutta minä olisin yhteyshenkilösi.
Siinä tarvitsee vastata ehkä yhteen kirjeeseen viikossa.
Sam, lopeta. En ala neuvomaan ketään.
Elämäni on yhtä sekamelskaa.
Enkä ole mikään kirjoittaja.
Olet parhaita kirjoittajia, joita tunnen.
Et saanut sopimusta siitä esseestä turhan takia.
Ei siitä ole hyötyä, jos ei kirjoita sitä kirjaa.
Kaikesta on hyötyä, Sugar.
Älä kutsu minua sillä nimellä!
Olen pahoillani siskostasi.
Ei minulla ole siskoa. Keksin sen.
Keksitkö, että jollakin on syöpä? Käänny oikealle.
Kyllä. Keksin kaiken.
- Siksi tarvitsen sinua. - Olet aivan kamala.
Uskomatonta, että melkein menin kanssasi sänkyyn. Pysäytä.
- Mitä nyt? - Jään pois.
Miten niin "melkein"? Ei meillä koskaan ollut seksiä. Miksi ei?
Koska olet syvältä!
Nytkö sait tarpeeksesi?
Menen terapiaan. Kiitos kyydistä.
- Mitä? Sinä se syvältä olet! - Hyvä on. Selvä.
Ei, odota. Tulostin ne kirjeet,
joihin en vastannut, koska en...
Lue ne ja jos haluat, vastaa yhteen.
Jokaisen elämä on yhtä sekamelskaa.
Ihmiset tarvitsevat apua. Itse sanoit niin.
Luo jotain hänen elämästään. Tee siitä kaunista.
Voin ehkä auttaa sinua. Säästitkö kuitin?
En, koska ostin sen loppuunmyynnistä.
- Voin yrittää löytää kopion. - Kiitos.
Onnistuiko?
- Menikö läpi? - Meni.
Myöhästyit.
Itse asiassa olen etuajassa, koska hän on aina myöhässä.
Laitan tämän pois päältä.
Keneltä se on?
Lucasiltako taas?
Olen iloinen, että te molemmat haluatte olla täällä tänään.
Tiedän, ettei niin ole aina ollut.
Tämä on erityisen rankka hetki avioliitossanne.
Paljon on sanottu -
ja paljon on ehkä jätetty sanomatta.
Niin. Minustakin tuntuu siltä.
Rehellisesti...
Niin.
Jung sanoi kerran: "En ole se, mitä minulle on tapahtunut,
vaan se, joksi päätän tulla."
Herättääkö tuo ajatuksia, Claire?
Ei.
Kuinka kauan minun pitää olla poissa kotoani?
Mitä itse ajattelet?
Mitä me teemme?
Mihin tällä "tilalla" pyritään?
Onko tämä vain pitkä ja piinaava kokeilu,
jonka tarkoitus on kääntää tyttäreni minua vastaan?
- Kyse oli opiskelurahoista. - Osasta, jonka hän maksaa takaisin!
Luovuit siitä puhumatta minulle!
Luulitko, etten huomaisi?
Mitä hittoa haluat minun tekevän? Jättäisinkö hänet kodittomaksi?
Se oli lapsuudenkotimme!
Se on äitini talo. Veljeni asuu siellä!
- Ja se oli veden vallassa. - Niin, koska hän tunaroi.
Hän tunaroi jatkuvasti.
Pitää paikkansa, ja sinä aina...
Hyvä on! Mutta perhe pitää huolta. Olen hänen perheensä.
Mitä tekisit? Jättäisitkö minut kadulle?
Clare, oletko koskaan kuullut "taloudellisesta uskottomuudesta"?
- Voi luoja. - Se voi olla yhtä järkyttävää -
ja vahingoittavaa kuin seksuaalinen uskottomuus, ja pahempaakin.
Hyvä on. Se ei ole lähelläkään sitä,
- koska tässä ei ole kyse pettämisestä. - Aha.
Minun piti huolehtia veljestäni.
Kun sinä teet jotain väärin, säännöt muuttuvat.
Ei nyt puhuta säännöistä.
Kaikilla ei ole sama tausta kuin sinulla tai he eivät...
- Tätä hän tekee. - ...aloita elämää -
- samoista lähtökohdista. - Olen musta mies Amerikassa.
Tiedän, etteivät kaikki ole tasavertaisia.
Tarkoitan rikkaana olemista.
- Kasvoin keskiluokassa. - Eli rikkaana!
Mitä haluat minun sanovan?
Veljeni on tunari ja minä myös.
Hyvä on. Olen kamala ihminen. Olen hirveä, kauhea. Se siitä.
Mitä tässä sanoisi? En tiedä, hitto vie.
Aloitetaan siitä, mitä tunnet.
Tunnen nälkää ja väsymystä.
Tunnen olevani ihmiskuori. Ihan kuin katsoisin kuiluun.
Ymmärrän.
En ole vielä niin pitkällä, mutta on tosi yleistä -
ikäisillesi naisille tuntea noin.
Olet puhunut aiemmin epävarmuuden tunteesta -
vanhenemisen suhteen.
Luulin, että puhumme siitä, että olen antanut rahaa veljelleni.
- Entä sinun ja Dannyn ikäero? - Ei se niin iso ole.
Ja kuinka yhteiskuntamme pitää yli 50-vuotiaita naisia merkityksettöminä.
- Olen 49. - Täytät 50 ensi kuussa.
Yli 50-vuotiaita naisia ei enää pidetä seksuaalisina olentoina -
ja heidän kauneutensa hiipuu -
tai ainakin se, mitä perinteisesti pidämme kauneutena.
Sen vuoksi heidän vaikutusvaltansa hiipuu.
Mutta heidän halujaan ja toiveitaan pidetään toissijaisena.
Selvä.
Ei.
Se on kannanotto.
Sehän on terapiaa.
Ei sinne jäädä session jälkeen.
Tiedäthän, että tuo on kuin jätekaivo täynnä bakteereja?
Miksi et pyydä komeaa tiskaajaasi puhdistamaan sitä?
Ehkä pyydänkin.
- Terve. - Ole hyvä.
- Luoja. - Kiitos.
Jessus sentään, Amy.
Olen tuhma.
Harrastavatko he seksiä? Haluavatko he sitä?
Onko pariterapia jotain sairasta esileikkiä,
jossa he telepaattisesti runkkaavat toisiaan edessäni?
Ja minun vakuutukseni maksaa sen!
Luoja! Ehkä pitäisi alkaa pariterapeutiksi.
Minähän terapeutin löysin! Hän ei edes halunnut terapiaan!
Ja nyt hän panee toista naista,
joka sisustaa hänen toimistonsa peikoilla, jotka kähmivät outoja kivivaginoitaan?
Danny rakastaa sinua. Ei hän pane terapeuttiaan -
eikä kivivaginoita.
Terapeutti sanoi, että olen "tuskin nainen".
- Onko hän oikeassa? - Ehkä hän sanoi niin saadakseen miestä.
Kiitos, Amy.
Hei, sinä siellä.
LAILLISTETTU PERHE- JA PARITERAPEUTTI
Kiitos.
MEL GREEN TERAPIAPALVELUT
ELÄMÄNTARINA
Hei.
Hitto.
- No niin. - En saa sitä sisään.
Et niin, koska kulma on hieman...
Selvä. Ehkä meidän...
Mitä hit... Mitä hittoa tapahtuu?
Onko tämä vesisänky? Voi luoja.
Onko nyt vuosi 1979?
Olenko jossain hemmetin Steely Danin biisissä?
Voi luoja.
- Voi luoja! - Mitä?
- Voi luoja! - Oletko kunnossa?
En todellakaan!
Oletko naimisissa?
- Mitä? - Sinulla on sormus.
Aiotko tuomita minut? Itselläsi on vesisänky!
Mitä sitten?
Pidän Steely Danista.
Se on hyvä bändi.
VIESTIT LUCAS
JÄTIN KIITOKSEN KUISTILLE. MAKSAN TAKAISIN. VANNON.
Hyvä Sugar, Olen 22-vuotias, ja kysymykseni on lyhyt.
Mitä sanoisit 20-vuotiaalle itsellesi, jos voisit puhua hänelle?
Terveisin, Viisauden etsijä.
Hyvä...
Hyvä Viisauden etsijä, Mitäkö sanoisin 20-vuotiaalle itselleni?
Sanoisin: "Älä murehdi, oletko lihava."
"Ruoki itseäsi. Kirjaimellisesti."
- "Rakkautesi arvoiset ihmiset..." - Näytät onnelliselta.
"...rakastavat sen takia sinua enemmän."
"Sanoisin myös, että useimmat asiat lopulta järjestyvät,
mutta eivät kaikki."
ÄITI
Eräänä iltapäivänä parikymppisenä,
kun olit pahasti heroiinikoukussa,
istuit bussissa ja ajattelit olevasi pelkkä mitätön luuseri.
Kyytiin nousi pikkutyttö äitinsä kanssa.
Tytöllä oli naruissa kaksi ilmapalloa.
Hän tarjosi niistä toista, mutta kieltäydyit,
koska et kokenut ansaitsevasi -
jotain niin pientä ja kaunista.
Olet väärässä.
Sinä ansaitset.
Veron kanssa se tekee 127,62.
Olen pahoillani.
Jonakin päivänä ajattelet sitä joulua,
jolloin äitisi antoi sinulle sinapinkeltaisen takin,
jota varten hän oli säästänyt kuukausia.
Älä pitele sitä ja sano, että se on liian pitkä -
ja liian paksu ja ehkä liian lämminkin.
Koska äitisi kuolee kevääseen mennessä.
Ja se takki on viimeinen lahja, jonka häneltä sait.
Onko kaikki hyvin?
Rakastan sinua.
Tiedäthän sen? Niistä rahoista... Ei niitä menetetty.
Ei ole kyse rahasta.
Mistä sitten?
Tuonko tuon sisään?
Ja kadut loppuelämäsi, ettet sanonut sitä pientä asiaa.
Nuku hyvin.
Samoin.
Kun olet saanut lahjan, kiitä siitä.
Äiti?
Sinulta putosi jotakin.
Kun olet saanut lahjan, kiitä siitä.
Kun olet saanut lahjan...
Kiitos.
Tekstitys: Ari Lemmetyinen