No niin.
Hengitä syvään.
Hengitä ulos.
Ammu.
Anna mennä.
Kaadoin sen sinulle.
Ammu saalis, saatanan nynny.
Thomas. Katso minua.
Puhutaan.
Ymmärrän, ettei tämä ole helppoa.
Olet vanhin poika, esikoinen. Hoidit velvollisuutesi
ja pidit perheen kasassa Julian lähdettyä.
Hän palasi vuosien päästä
ja vei sen, mikä kuului sinulle.
Miksi sanoit häntä?
Anastajaksi?
Sinulla on rahahuolia.
Sinulla on kovat paineet.
Hotellin piti olla pelastus.
Isäsi hylkäsikin sinut.
Jos kimmastuit,
et ole ensimmäinen kunnon mies, joka menettää itsehillintänsä.
Etkä viimeinen.
Sinä kärsit, Thomas,
mutta tämä ei ole ratkaisu.
Anna kivääri minulle.
En voi...
En voi kohdata heitä.
Missy! Ei!
Olen pahoillani.
Tuotin pettymyksen, isä.
En tappanut sitä.
En tappanut peuraa.
Olen pahoillani.
Mikä hänet ajoi epätoivoon?
MURHAKIVI - OSA KAKSI
Rouva Morrow.
Olitteko Thomasin kanssa illalla?
Kun heräsin, Thomas oli poissa.
Menin etsimään häntä, mutta en löytänyt.
Mihin aikaan?
Juuri ennen puoltayötä.
Minulla oli nälkä, ja menin keittiöön.
Kun palasin huoneeseen, hän oli nukkumassa.
Kauanko olitte keittiössä?
Viisi minuuttia?
Viisitoista?
En osaa sanoa.
Hyvä on.
Hän valehteli.
En minä.
Myötäilin vain häntä.
Tämä on sinun syytäsi. Sinä aloitit tämän.
Hei.
Lisätäänkö listaan poliisin pahoinpitely?
Haluatko käsiraudat?
Rauhoitu!
Tiedämme, että valehtelit alibistasi.
-Tänne ei saa tulla. -Toin diatsepaamia.
Se saa hänet rauhoittumaan.
-Hyvä on. -Thomas.
Saako äiti tulla?
Tässä on vähän...
-Thomas teeskentelee. -Tai pakenee todellisuutta.
Hyvä.
Kuva laukaisi jotain. Hän pakenee ajatuksiaan.
Olet ainoa, josta olin ylpeä.
Sinun pitää vain tunnustaa, että tapoit siskosi.
Teidän pitää lähteä. Antakaa meidän hoitaa tämä.
Tulkaahan.
Ilmoittakaa, kun hän on tunnustanut kuin mies.
Tällaistako lapsuutesi oli?
Isä manipuloi, äiti oli vuoroin lämmin, vuoroin kylmä.
Se vahingoittaa lasta. Ei ihme, että sinulla on salaisuuksia.
Salaisuudet johtavat valheisiin.
Eikö olisi helpotus
alkaa puhua totta?
Kyllä.
Olisi.
Tiedämme, että poistuit huoneesta Julian murhailtana.
Minkä takia?
Soitin luotonantajille.
Pyysin lisäaikaa. Keskiyöllä, koska he ovat Singaporessa.
Mikset kertonut puhelusta?
Se on oma asiani.
Otamme puhelimesi. Tarkistamme puhelut.
Anna se.
Poistin sen.
-Sandra tutkii puhelintani. -Otamme sen silti.
-Vienkö hänet asemalle? -Riittää tältä erää.
Koeta nukkua. Jatketaan aamulla.
Tulehan.
Poistin sen.
Vien hänet huoneeseen. Lähetä joku vartioimaan.
Minua väsyttää. Milloin saan puhelimeni?
Kun olemme tutkineet sen.
Thomas sanoi katolla
pettäneensä isänsä jotenkin,
kun hän ei ampunut peuraa. Se kuulosti traumaattiselta.
Verikaste.
Niin.
Thomas jänisti.
Joku muu ampui sen.
Mutta isä kastoi hänet silti.
Pötyä.
Meillähän oli juhlat sen kunniaksi.
Valhetta. Morrow'n perheen myyttejä, joihin uskoimme.
"Thomas, kultapoika ja kultalaukaus."
Miksei minulle kerrottu?
Yrittikö isänne suojella Thomasia?
Ei tietenkään. Hän ei vain kestänyt sitä, että lempipoika oli luuseri.
Se oli minun roolini.
Jos Thomas ei ampunut, kuka sitten?
Varmaankin Julia.
Kevin.
Tulin aseettomana, kuten sovittiin.
Tulitko yksin?
-Tulin. -Laske puhelin maahan.
Voit luottaa minuun.
Tulin kuuntelemaan, mutta laita ase pois.
Ole kiltti.
Tiedän vain, etten ollut viimeinen, joka näki Bluen ja Tommyn elossa.
Kuka se oli?
Olin hakenut tupakkalastin rajan takaa. Auto oli täynnä.
Meidät pysäytettiin Pine Ridge Roadilla. Olin melkein kotona.
Yksi poliiseista käski meidät ulos autosta.
Blue kuvasi puhelimella. Lähdin pakoon, koska minulla oli aiempia pidätyksiä.
Tiedän, miten siinä käy.
Minäkin tiedän.
Kuulin laukauksia.
Kolme.
Pysyin piilossa ties kuinka kauan.
-Oliko Tommylla ase? -Pikkuveljelläni? Ei.
Vihaamme aseita. Joku antoi tämän turvaksi.
Kun palasin, siellä ei ollut ketään.
Auto oli poissa. Arvelin, että poliisi oli vienyt heidät.
Pysyttelin piilossa.
Kun kuulin heidän kadonneen, tiesin heti.
He kuolivat.
Milloin se tapahtui?
13. marraskuuta toissa vuonna.
Mitä heille tapahtuikaan,
en tehnyt mitään.
Uskotko minua?
Tulit, vaikka olisit voinut jatkaa pakoilua.
Se kertoo jotain.
Naamani on uutisissa.
Minun pitää puhdistaa nimeni. En voi elää näin.
Haluan palata kotiin.
-Sinun täytyy puhua pomolleni. -Ei muita poliiseja.
He ovat tämän takana ja lavastivat minut syylliseksi.
Pomoni on erilainen kuin muut poliisit.
Hän välittää Bluesta ja Tommysta.
Hän välittää perheestäsi. Puhut vain meille.
Otamme sinulta lausunnon.
-Valehtelet. -Pääset todistajansuojeluun.
-Vannon henkeni kautta. -Pysy siinä!
-Yritän vain auttaa. -Tuki turpasi.
Käänny ympäri.
Käänny!
Mene polvillesi.
En tehnyt sitä.
Miksi valehtelit?
Koska olen tyrinyt.
Olen veloissa.
Joudun tekemään konkurssin, ja menetämme talon.
Kävin soittamassa luotonantajille. En voinut soittaa kuultesi.
En halunnut sinun tietävän, millainen tunari olen.
Yritin korjata asian.
-Eikö sinulla ole salasuhdetta? -Ei ikinä.
Olen ollut salaileva, koska en halunnut sinun pettyvän minuun.
-Suojelin sinua. -Suojelit?
Kärsin helvetisti kuvitellen, että sinulla on joku nuorempi,
kauniimpi, laihempi. Pistin itseeni myrkkyä
ja nälkiinnytin itseäni ajatellen, etten kelvannut enää.
-Luulin, että avioliittoni oli mennyttä! -Rouva!
Älkää nyt.
Olisit kertonut. Olisin voinut auttaa.
Auta minua nyt.
Auta minua nyt. Kerro heille. Sandra!
Hän välittää vielä.
Kun riitelykin loppuu, liitto on karilla.
Jatkan tästä. Ilmoittauduin yövuoroon.
Mentiin.
Hei, Isabelle. Onko kaikki hyvin?
Tapasin juuri Kevin Kisin.
Patron,
hän sanoi, että poliisit murhasivat Bluen ja Tommyn.
Ja lavastivat hänet.
-Puhuisiko hän minulle? -Ehdotin sitä, mutta hän lähti.
Toivon, että hän soittaa.
Jos hän soittaa, ilmoita minulle. Hoidetaan se yhdessä.
Menen aamulla päämajalle.
Yritän selvittää, pitääkö hänen kertomansa paikkansa.
Ole erittäin varovainen.
Jos Kevin puhuu totta, emme tiedä, keneen voi luottaa.
Selvä.
Sama ajatus.
Turha mennä kotiin näin myöhään. Häiritsisin vain Reine-Marieta.
-Saanko liittyä seuraan? -Siitä vain.
-Hyvää hääpäivää. -Kiitos.
Tilasin Thomasin puhelutiedot.
Törmäsimme hänen vaimoonsa. Vaimokin epäilee.
Thomas on joutunut esittämään koko elämänsä.
Se on isän ansiota.
Thomas yritti korjata asiat, kun ne karkasivat käsistä.
Hän tunsi itsensä voimattomaksi. Ei ihme, että hän murtui.
Hassua kyllä,
hän ja vaimo rakastavat toisiaan yhä.
Sen näkee.
Tarvittiin vain murha, jotta he tajusivat sen.
Joskus järkytys saa huomaamaan sen, mitä pitää itsestäänselvyytenä.
Niin, jos kumpikin välittää vielä.
Kaikissa parisuhteissa on vaikeita kausia.
-Sanoo mies, jolla on täydellinen liitto. -Tuskin.
Minähän vietän hääpäivääni sinun kanssasi.
Reine-Mariella ja minulla on riitojakin.
Meidän työmme
ei ole helppoa kumppaneille.
Kuolema ja kärsimys.
Kun ei voi auttaa ihmisiä, jotka ovat menettäneet rakkaan.
-Luulin, että minä tässä olen masentunut. -Olepa hyvä.
Tukeudun häneen paljon.
Ja välillä
pelkään, että vedän hänet mukanani syvyyksiin.
Ei. Reine-Marie...
Hän haluaa pysyä rinnallasi.
Eikö Enid halua?
Puhu hänelle, Jean-Guy. Kuuntele häntä.
Vaikka pelkäisit, mitä saatat kuulla.
Niin.
Meillä on vain vaikea kausi.
Kuten sanoit. Se on ihan normaalia.
No niin.
Missy!
Ei!
Jokin on pielessä.
Unet.
Ne kääntyvät minua vastaan.
Unet voivat paljastaa syvimmät pelkosi.
Mitä sinä pelkäät?
Että olen jumissa.
Minä olen tässä.
Olen tässä.
Mitä Charles Morrow tarkoitti kaiverruksilla?
-Mitä hän yritti sanoa? -Huomenta vain.
-Millainen yövuoro oli? -Pitkä.
Kova nälkä.
Tänne tarvitaan välipala-automaatti.
Jos Julia ampui peuran, tämä saattoi olla hänelle.
Tunnustuksena. Ehkä hän tahrasi sen ulosteella sen takia.
Mariana on kilpikonna. Ankka.
-Ankka. -Pidän pulmista.
Charles oli sanonut Thomasia rammaksi ankaksi.
Jos ankka on hänelle, isä oli täysi mäntti.
Peter on koira. Entä kissa?
Anteeksi, mutta miten tämä liittyy Julian kuolemaan?
En ole vielä varma.
-Mitä voin tehdä? -Huilaa vähän.
-En, ennen kuin tämä selviää. -Jean-Guy, tarvitsetko apua?
Minulla on sinulle hyvä tehtävä.
Neljä lasta, viisi kaiverrusta. Oliko yksi teille? Ehkäpä kissa?
Lola, Julian kissanpentu. Kun hän lähti, Charles halusi hukuttaa sen.
Minä kielsin.
Se oli Julialle rakas, mutta olen allerginen,
joten Peter hoiti Lolaa. Ei.
Kissa oli varmasti Julialle.
Hoidit isääsi loppuajat.
Selittikö hän mitään kaiverruksista?
Kenelle ne olivat?
Ei. Hän lähetti minut pois, kun Maynard kävi.
Maynard kävi loppuaikoina usein.
Isä viihdytti itseään muuttelemalla testamenttiaan,
jotta lapset joutuivat arvailemaan.
Eivätkä vain lapset.
Kiitos.
Hei, Lacoste.
Thomas soitti videopuhelun luotonantajille
kello 00.02, kesto noin puoli tuntia.
Luotonantajien mukaan Thomas oli hotellin ulkotiloissa.
He näkivät taustalla sateen, mutta Thomas ei kastunut.
Terassi on katettu.
Hän saattoi olla siellä, missä sanoi olleensa.
Miksi hän sitten kirjoitti viestin?
Jos se ei ollut hän, kuka se oli?
Otan yhteyttä Charles Morrow'n asianajajaan.
Isä kuulemma muutteli testamenttiaan.
Ehkä joku toinen ei saanut sitä, mitä oli luvattu.
Jean-Guy, se juttutuokiomme illalla...
Puhun aina soopaa viskipäissäni.
Haloo.
Niin. Kiitos...
Puhelutiedot näyttävät, että puhuin totta.
Luuletko, että pystyisin siihen?
Sandra.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Olen pahoillani, että jouduit kärsimään.
Onpas helvetin herttaista.
Minua ei enää epäillä. Voisit olla iloinen.
Siskomme on yhä kuollut.
Se ei ole minun syytäni.
Eli kaikki on hyvin, vai?
-Kun Thomas ei ole pulassa. -Ei voi olla totta.
Mikään ei muutu. Olet yhä itsekäs nilkki.
Sinä olet kateellinen penikka. Vai mitä, Täplä?
Älä sano minua siksi.
Täplä.
Älä sano sitä!
-Thomas, älä. -Kaikki tietävät, että elät harhoissa.
-Et ampunut sitä peuraa. -Mikä sinua risoo, Täplä?
Sekö, että vaikka mokasin, isä rakasti minua enemmän?
Vai se, että sinä pikku vasikka pilasit Julian elämän?
Haista paska.
Isä ei tainnut antaa sinulle.
Hei! Ne ovat minun!
Sain toiseksi viimeisen testamentin.
Irenen jälkeen perintö piti jakaa viiteen osaan.
Lapsia on vain neljä. Onko viides tyttärentytär?
Tuskin. Lapset nimettiin.
Maynardin mukaan Charles aikoi jättää viidennen nimen
kirjekuoreen, joka tuli avata hänen kuoltuaan,
mutta hän muutti testamentin.
Kuka viides perijä on? Miksi hän salasi henkilön?
Halusiko Charles hyvittää jotain jollekulle, mutta ei tohtinutkaan?
Etsitkö jotain?
Sandra sanoi Lacostelle kuulleensa Julian naurua
noin kello 23.15.
Hän sanoi sinulle lähteneensä huoneesta...
-Ennen puoltayötä. -Hän meni keittiöön.
Kun hän palasi, Thomas oli nukkumassa.
Tiedämme, että Thomasin puhelu
kesti puoli yhteen asti, mikä tarkoittaa,
että Sandra oli jääkaapilla ainakin puoli tuntia.
Elliot sanoo, että hän meni Julian huoneesta
suoraan töihin keittiöön.
Olisiko hän jättänyt Sandran mainitsematta?
Hän valehteli jo kerran. Jututetaan uudestaan.
Maurice ei tiedä Elliotin työvuoroa.
Tule tänne!
Ne ovat hyvän onnen kalvosinnappini!
Ei! Lopeta!
Anna kalvosinnapit.
Thomas! Anna hänen olla!
Peter, kätesi!
Lopettakaa kumpikin!
Thomas!
Tästä ei ole apua.
Mikä teitä vaivaa?
Siskonne surmattiin, ja te vain tappelette.
Et joutunut kasvamaan tuon kiusaajan kanssa.
Joka eli vielä pahemman kiusaajan, isänne varjossa.
-Isä kannusti häntä aina. -Ja rankaisi,
kun en täyttänyt odotuksia.
Sait edes sitä. Minua ei noteerattu.
Minä elin jatkuvassa pelossa, että tuottaisin hänelle pettymyksen.
Halusin olla rauhassa! Sinulla oli taiteesi.
Minä en ollut missään hyvä!
Se on totta, mutta isä ei välittänyt taiteestani.
Hän ei koskaan tarjoutunut
-ostamaan maalauksiani. -Hän seurasi uraasi!
Piti sen hiton koirapiirustuksesi ja teki siitä kaiverruksen!
Minä sain säälittävän ankan!
Selvä. Menen katsomaan.
Ei naurata.
Isänne aikoi jossain vaiheessa jakaa perinnön
viiteen osaan, jos äitiänne ei lasketa.
Neljä lasta. Kuka viides mahtoi olla?
Hänellä oli syrjähyppyjä.
-Isälläkö? -Mistä tiedät?
Äitinne kertoi.
Hän neuvoi hääiltanamme minua sulkemaan silmäni siltä.
"Poika on tullut isäänsä."
Siinä äiti oli väärässä.
Suokaa anteeksi.
Anteeksi, jos kiusasin sinua, Peter.
Olin kateellinen.
Tiesin, että pääsisit pakoon.
En päässyt.
En voi antaa itselleni anteeksi Julian pettämistä.
Tarvitsin häntä kotona.
Hän oli ainoa, joka huolehti minusta.
Minä mokasin siinä.
Se oli minun tehtäväni.
Agentti Nichol on asemissa vahtivuorossa.
Haloo.
Charles oli uskoton, mutta meillä oli sopimus.
Hän ei halunnut skandaalia.
Siksi hän hoiti Julian ongelman sillä tavalla.
Hän vastusti aborttia. Jos hänelle sattui vahinko...
Charlesissa oli vikaa, mutta varomaton hän ei ollut.
Toisin kuin eräät humalapäissään.
Oletteko päässeet tyttäreni tappajan jäljille?
Alan kyllästyä tähän kirottuun paikkaan.
Suokaa anteeksi.
Älä pelkää, kulta. En lopeta viikkorahaasi.
Keksitään sinulle muuta tekemistä kotona.
Ei tarvitse. Bean ja minä haluamme lähteä matkustelemaan.
20 000 riittää hyvään matkailuautoon meille kahdelle.
Etsi joku toinen komenneltava.
Hei, Bean.
Ketä olet piilossa?
Vaikka ketä.
-Kuulitko sen keskustelun? -Ei se mitään.
Tiedän, ettei isoisä hyväksynyt minua. Äiti sanoi häntä dinosaurukseksi.
Epäreilua dinosauruksia kohtaan.
-Onko isäsi kuvioissa? -Äiti ei tarvitse miestä.
Hän sanoo niin peiliin joka aamu.
Sopii minulle. Saan kuvitella isän.
Millainen hän on?
Herkules? Perseus?
Tänään
hän on vähän kuin sinä. Mies, joka ottaa pahiksia kiinni.
Kiitos, Bean.
Minne menet?
Nappaamaan pahikset.
Hei.
Ylikonstaapeli Lacoste. Teillä on valvontakamera ulkona.
Niin on.
Täällä on aina ryöstön vaara.
Pidän tiedostot tallessa samojen naamojen varalta.
-Fiksua. -Kiitos.
Kuinka pitkältä ajalta?
Tuossa. Pysäytä.
Palaa taaksepäin.
Voitko suurentaa sitä?
Voin.
Anna pyöriä.
Pysäytä.
Kevinin kertoma täsmää.
Poliisiauto seurasi häntä Bluen ja Tommyn katoamispäivänä.
Hän puhui siis totta.
-Poliisit tappoivat Bluen. -Ja lavastavat Kevinin syylliseksi.
Jos hän soittaa, sano, että uskomme häntä ja voimme auttaa.
Hän ei luota poliiseihin, eikä ihme.
Lähden sinne.
Lähetä kuvamateriaali.
Elliotilla ei ollut asuntoa, joten annoin hänelle huoneen.
Elliot?
Kiitos, Maurice. Jos näet Elliotin, tuo hänet tänne.
Selvä.
Elliot käytti peitenimeä.
Oikea nimi on Liam Martin.
Hänet pidätettiin joitakin vuosia sitten
tyttöystävän pahoinpitelystä. Ja murha-ase
-näkyy olevan hänen kaapissaan. -Hän oli Julian luona.
Hän on ainoa, joka näki Julian myöhemmin.
Hän harjoitteli allekirjoitustaan. Hän saattoi väärentää Thomasin viestin.
Kysytään Mauricelta.
En tavoita Elliotia puhelimella, mutta ehkä hän näkyy kameroissa.
-Jätin tämän lukkoon. -Hän lähti karkuun.
-Onko hänellä auto? -Ei.
Hän voi olla jo kaukana.
Huomio, epäilty Elliot pakenee jalan.
Valkoihoinen mies, 180-senttinen, tummat hiukset,
parikymppinen, ehkä vaarallinen. Kuuleeko agentti Nichol?
Seis, paskiainen!
-Hyvä on! -Käänny ympäri!
Nichol, kuuletko?
Mene kiveä vasten!
Vasen käsi selän taakse.
Oletko kovis?
Et palannut keittiöön harrastettuasi seksiä Julian kanssa.
Missä olit, Liam?
Huoneessani.
Arvasin, että selvitätte, kuka olen.
Poliisi etsii minua pikkurikoksista.
Tulin tänne piiloon.
En tappanut Julia Morrow'ta.
Miksi murha-ase löytyi huoneestasi?
En ole koskaan nähnyt tuota.
-Miten se sinne joutui? -Vie hänet asemalle.
-Ei. -Selvä.
-Ei. -Onneksi olin vahdissa.
Oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Uskokaa minua! En tehnyt sitä!
Ylikonstaapeli Lacoste.
En voi pakoilla enää. Haluan puhua pomollesi.
Teet oikein. Missä olet?
-Lupaa, että olen turvassa. -Olet varmasti. Voit luottaa meihin.
Me uskomme sinua.
Vietnamilainen kahvila.
-Montrealin bussiasemalla. -Pysy siellä.
Haen pomoni. Kaikki järjestyy. Suojelemme sinua.
Kiitos.
Hän ei malta odottaa, että lähdemme.
Hänellä on lista paikoista, joissa hän haluaa käydä.
Mikä on listan ykkönen?
-Dinosaurusmuseo. -Tämä kuva teistä kaikista.
Kuka sen otti?
Ei hajuakaan. Olin pieni.
Ehkä Maurice. Isä otti hänet joskus riistanajajaksi.
Hänellä oli vara-ase. Unohdimme aina, että hän oli mukana.
Yksi kaiverruksista oli sinulle.
Vihdoinkin. Saako täällä palvelua? Haluaisin juotavaa.
Anteeksi?
Maurice!
-Maurice. -Mitä luet?
Älkää liikkuko.
Maurice.
Tämä päättyy nyt.
Bean ei loukannut sinua.
-Päästä hänet. -Bean! Päästä hänet!
Älä satuta häntä!
Älä!
Kuuletteko minua nyt?
Kuunteletteko nyt, kun Morrow'n perheen jäsen on vaarassa?
Bean, katso minua.
Katso minua. Kaikki järjestyy.
Äitini...
Äitini kuoli sydänsuruun.
Koska isäni...
Isäni Charles Morrow ei sitoutunut häneen.
Meihin. Hän rikkoi kaikki lupauksensa.
Vielä äidin kuoltuakin
hän vannoi hyvittävänsä sen ja antavansa hotellin minulle.
Tein hänelle töitä koko ikäni.
Vaikka pysyin lojaalina ja vaiti...
Odota.
-Heidän häpeänsä. -Ihan rauhassa.
Palvelit pilalle hemmoteltua perhettä, joka ei huomannutkaan sinua.
Ja kaiken aikaa
tiesit olevasi ensimmäinen lapsi ja perillinen.
Sinä ammuit peuran, eikö niin?
-Sinun pitää. -Anna mennä.
Tein tämän sinulle.
Kaadoin peuran sinulle.
Ammu saalis, saatanan nynny.
Tiesin, että pystyt siihen, poika.
Tulehan, poika.
Hän kielsi kertomasta kellekään.
Olin hänen likainen salaisuutensa.
Julia oli ainoa, joka oli kiltti minulle.
Välitin hänestä.
Mitä tapahtui, Maurice?
Kerroitko hänelle salaisuutesi?
Luulin hänen ilahtuvan
saadessaan minut velipuolekseen johtamaan hotellia yhdessä.
Mutta...
Hän sanoi, ettei hän välittänyt enää menneistä
eikä minusta.
Hän sanoi minua siipeilijäksi.
Hän oli viimeinen toivosi.
Luulit voivasi luottaa häneen.
Hän nauroi minulle päin naamaa!
Tunsit olevasi taas yksinäinen, hyljeksitty poika.
Tartuin lapioon ja...
Halusin vain
lopettaa hänen naurunsa.
Liian monta lasta on jo kärsinyt.
Älä.
Älä satuta tätä lasta.
Päästä hänet äitinsä luokse.
Kulta!
Vastaa.
Onko roiskeista uutta tietoa?
Jäljet Kevinin talossa eivät vastaa ampumahaavaa tai puukotusta.
Teknisen tutkijan mielestä ne näyttävät lavastetuilta.
Kevin on yrittänyt soittaa.
-Poliisi! -Poliisi!
Se en ole minä!
-Mene polvillesi! -Älkää!
Se en ole minä!
Puhukaa Lacostelle.
Ylikonstaapeli Lacoste.
Hänet pidätettiin.
Tekstitys: Suvi Niemelä
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen