Stans. Vi kan ikke dra fra henne.
Løp!
Slipp meg.
Går det bra, patron?
Hva slags Gud lar slike grusomheter skje i hans navn?
Hva slags mann tillater det?
Denne lille, søvnige landsbyen, full av snille,
medfølende mennesker, og to drap på ett år.
Ja.
Kanskje noe av det onde sivet ned i bakken
og rant til Three Pines og forurenset stedet.
Alt henger sammen.
Kom igjen.
DEN GRUSOMSTE MÅNEDEN - DEL TO
Hva var ditt forhold til Marc Fortier?
-Vi var bare bekjente. -Kom igjen, Peter.
Vi vet at det var mer enn det.
Når du sletter noe på mobilen, så er det ikke borte.
Vi har tilgang til dataen, alle meldinger, alle bilder du har sendt.
Vi har samtalen mellom deg og Marc Fortier her.
Du møtte Marc ganske mye.
Etter meldingene å dømme var forholdet deres...
...intenst.
"Det er flere år siden jeg følte det slik, lett og fri.
"Varer bare noen minutter etter at jeg drar fra deg,
"så føler jeg meg dårlig igjen."
"Du må si det til Clara."
"Ja. Men hver gang jeg prøver, feiger jeg ut."
-"Kan vi møtes i kveld?" -Slutt, vær så snill.
Det ser dårlig ut, jeg ser det.
Det er ikke slik det høres ut. Jeg sverger.
Du er ikke den første gifte mannen som har en affære.
-Det var ikke en affære. -Hva var det, da?
Du lette etter noe i den hytten. Hva var det?
Marcs laptop.
Hva var det på laptopen som du ville skjule?
Terapinotatene mine.
Jeg ga Marc kunsttimer, han ga meg terapi.
Hvorfor ville du skjule det?
Jeg vet hva dere gjør når noen dør.
Jeg vil ikke at noen skal lese de notatene. De er private.
Dere forstår om dere leser dem.
-Forstår hva, Peter? -Hvem som drepte Marc?
Nei.
Ting som har skjedd for lenge siden. Ting jeg aldri har fortalt Clara.
Beklager, jeg burde ha spurt.
Det er bare en skisse.
Når kan jeg treffe Peter?
Hvor var du da Marc skrek?
Jeg vet ikke. I første etasje et sted og prøvde å komme meg ut.
Du virket ikke like imponert over Marc som vennene dine var.
Hva var det med ham?
Han ba meg om å male ham.
-Gjorde du det? -Nei. Jeg tar ikke oppdrag.
Jeg velger personene fordi jeg ser noe i dem.
Noe...
...uløst som de kanskje ikke vet at de har i seg.
Så du ikke noe i Marc?
Ikke noe jeg ville male.
Ble du truet av ham? Av vennskapet hans med Peter?
Nei. Skulle jeg det?
Vi vet at de tilbragte mye tid sammen.
-Kanskje det plaget deg. -Jeg var ikke begeistret for det.
Peter var sammen med ham hele tiden. Det ga ingen mening.
Men tror du jeg kunne ha drept noen?
Jeg tror alle kunne det.
Jeg trenger en DNA-prøve.
Du har kommet til telefonsvareren til førstebetjent Armand Gamache.
Legg igjen en beskjed.
Jeg skal sjekke huset til Kevin og Tommy igjen.
Jeg må ha oversett noe.
Herregud.
Jorden er litt hard.
Trenger du hjelp?
Hva graver du?
Jeg kalte henne Lillium.
Jeg knuste bare skallet for å hjelpe henne.
Her. Ta vare på denne.
Det er ikke din feil, Ruth.
Naturens gang.
Alle kan ikke overleve.
"Håp er en ting med fjær som slår i hjertet ned,
"og synger tonen uten ord, og slutter aldri med det."
Ja, ja. Emily Dickinson.
Så jævla kjedelig.
Hun var en favoritt helt til jeg leste Ruth Zardo.
Hørte du har Peter i en celle i Montreal.
Ikke nå lenger.
-Hva gjorde du hjemme hos dem? -Clara hjelper meg med spørsmål.
De var ikke innblandet.
-Har du bevis på det? -Jeg vet det jeg vet.
Kan være en av dem.
I stedet for å gjette, dumskalle,
kan du finne ekte bevis.
Ok. Putt det i en pose.
Er det blod?
Vi skal behandle det med en gang.
Kan jeg hjelpe deg?
Hei, Kathleen Barker. Fra barnevernet.
Hva gjelder det?
-Jeg må snakke med deg om jentene dine. -Er alt i orden?
-Kan vi gå inn? -Ja.
Det er noen påstander om din rolle som mor.
Påstander om hva?
Jeg kan ikke si det.
Vi har fått høre at du jobber lange dager.
Du vet jeg er politibetjent.
Og noen ganger er jentene alene?
Nei.
Aldri.
De er hos moren min når jeg er på jobb.
De er alltid trygge.
-Dere kan ikke ta dem fra meg. -Dette er bare en undersøkelse.
Klagen ble formidlet til Childhelp-hjelpelinjen,
og vi må undersøke alle klager.
Var samtalen anonym?
Dette er sprøtt.
Iblant kommer folk med ondsinnede påstander.
Men vi må ta alle samtaler seriøst,
det vet du.
Marcs laptop er undersøkt. Ingenting.
Men jeg har noe.
Jeg sjekket mobilen
som den ungdommen la igjen på skolen.
Vil dere se hva jeg fant?
Klare?
Se, det er Sophie.
Sophie var der.
Tror du hun var der uten at Hayden visste det?
Kanskje vi ikke skulle tro at geniet hans
vandaliserte tomme eiendommer.
Er dere klare for dette?
Se til høyre på skjermen.
-Det er Bea. -Bea sa at hun ikke var der.
Så hun løy.
Men hvorfor?
Bra jobbet.
Jeg er imponert.
Hvorfor løy du, Bea?
Du var på St. Anthony's.
Hvorfor løy du om det?
Jeg har mine grunner.
-Ingen av dem bryr deg. -Jeg bryr meg.
Tror du jeg er farlig? Tror du jeg er en morder?
Kom igjen, arrester meg.
Ikke det?
Jeg trodde ikke det.
Matthew, Beas bror.
Beas bror? Hun har aldri nevnt en bror.
Matthew og et par av guttene rømte fra skolen.
De prøvde å krysse Bella Bella og druknet.
Likene ble aldri funnet.
Dette er en liste over alle barna
som gikk på St. Anthony's fra Bea var der helt til de stengte.
Tenkte at hun ville interessere deg.
-Mary Two-Rivers? -Ja, fødselsdatoene stemmer.
Jeg tror Mary er navnet nonnene ga Arisawe Two-Rivers, et døpenavn.
Hun kan kanskje hjelpe.
-Bra jobbet, Jean-Guy. -Takk.
Cowansville er underbemannet, så vi passer på åstedet i kveld.
Ok.
SIJ fant blod hjemme hos Kevin og Tommy.
De tester det mot Blue sitt DNA.
Gulvet hadde blitt klorvasket,
så de tok noen prøver fra mellom bordene,
for det meste lort og hår og noen andre fibre.
-Furunåler? -Isabelle, går det bra?
Noen meldte meg til barnevernet.
-Hva? -Ja. Jeg...
Jeg har sosialarbeidere snokende, som kaller meg en dårlig mor.
-Hvis de tar dem fra meg... -Nei, det kommer ikke til å skje.
Ingen skal ta barna dine.
-Vi finner ut av dette sammen, ok? -Takk.
Jeg må gå og snakke med Arisawe.
Hun var elev ved St. Anthony's.
Isabelle...
Vil du dra tilbake dit med meg i morgen?
Ja, selvfølgelig.
Bra.
Jeg har terapinotatene.
Har du lest dem?
Nok til å vite at du snakker sant.
Jeg slettet dem fra Marcs laptop.
Ingen trenger å vite det, med mindre du vil si det.
Slike hemmeligheter, Peter, er ikke bra for sjelen.
Eller for ekteskapet.
Hayden må ha visst at Sophie var der den kvelden.
Så han løy.
Ja, du gjør det du må for å beskytte barna dine.
Du.
Går det bra? Hva skjer?
-Hva var det? -Det kommer fra kjelleren.
Er du fra vettet?
Vi er her for å beskytte åstedet, ikke sant?
Jeg tror ikke det er lurt.
Politiet! Kom frem.
Politiet!
Kanskje jeg burde be om forsterkninger.
Kom igjen.
Jævla vaskebjørn!
Kom igjen, la oss komme oss ut.
Hvor ble det av den?
-Hvor ble den av? -Jeg bryr meg ikke. Kom.
Hører du det?
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Men den er stor nok til å krype gjennom.
Snakk for deg selv. Jeg er for muskuløs.
Det er du nok.
Du.
Ok.
Herregud.
Herregud! Du trodde ikke at jeg ville være der nede alene?
En hemmelig passasje.
Om drapsmannen visste om denne tunnelen,
kunne han ha blitt med resten uten at de visste det.
Ja, og gjemt denne på veien.
Samme merke og modell som Marc Fortiers savnede telefon.
Ok.
Noen gode nyheter ville ikke skade.
Funnet noe hos Kevin?
Vi venter på den tekniske rapporten.
Kevin er vårt beste spor. Ser ut som han krysset grensen.
Han kan være hvor som helst nå.
Kom dere helt hit for å fortelle oss ingenting?
Nei.
De kom helt hit slik at du kan fortelle dem noe.
Unnskyld.
For hva da?
Kara?
Jeg tok den dumme telefonen til hjelpelinjen for barn.
Hva? Hvorfor gjorde du...
Hvorfor gjorde du noe sånt?
Du skulle vite hvordan det føles.
Å savne noen du er glad i.
Tenkte det kunne få deg til å gjøre noe for å finne søsteren min.
Hent teen.
Gå.
Vi har ringt dem og ordnet opp.
Jeg er lei for det hun gjorde.
Vi er faktisk her for å spørre om du kan hjelpe oss med en annen sak.
Hva er det?
Vi har en sak på den gamle internatskolen i Three Pines.
Vi så navnet ditt på elevlisten.
Vil du svare på noen spørsmål fra den tiden?
Har dere ikke forårsaket nok smerte?
Bestemor.
Du trenger ikke å tenke på det.
Det går bra.
Fortsett.
Da du gikk på den skolen,
hørte du om tre gutter som flyktet? Som rømte?
Og... de druknet.
Ja.
Og jeg vet hva som egentlig skjedde med dem.
Druknet de ikke?
Dagen før de rømte,
satte en av guttene fyr på vaktmesterens kontor.
Mannen var ren ondskap.
Vi kalte ham Vokteren. Ironisk og alt.
Vi var livredde for ham.
Han var sint som faen.
Han planla straffen deres.
Så de... Guttene rømte.
Men han fant ut at de var borte, så han dro etter dem.
Neste dag hørte vi at de hadde druknet i Bella Bella.
Vi trodde dem ikke.
Hva tror du egentlig skjedde?
Jeg?
Jeg tror de er der nede. De er der nede i kjelleren.
Hvis det er tre, er det flere.
Muligens mange flere.
Vi trenger en bakkeradar her oppe.
Dekk hele området.
-Tror du vi kan få DNA? -Jeg håper det.
Isabelle.
Jeg er lei meg.
Jeg også.
De får iallfall komme hjem.
Bea.
Kom med det, førstebetjent.
Jeg tror jeg fant broren din.
Jeg er så lei meg.
Han het Niyaaniipuu.
Betyr "står vendt fremover".
Nå som det er ute, hva vil du høre?
Det var min feil at han døde.
Hvordan var det din feil?
Slik visste de at han var borte. Fordi jeg ble tatt.
Du tror at Marcs far drepte broren din, ikke sant?
Jeg vet han gjorde det.
Jeg hørte ham skrike, og jeg hørte ham stoppe.
Det kan ikke ha vært lett.
Å se Marc i Three Pines,
minne deg på hva faren hans gjorde.
Jeg drepte ham ikke.
Aner du hvem som gjorde det?
Kanskje det er noe, kanskje det er ingenting.
Hva da?
Si det, Bea.
Den morgenen han døde,
så jeg Marc og Sophie snakke.
Men Hayden dukket opp.
Alle begynte å krangle, og det var veldig anspent.
Det var Marcs favoritt.
Det er bare oss nå.
Den betjenten var her igjen. Ba deg om å ringe ham.
Jeg går på butikken og kjøper brus.
-Nei. -Jeg kommer meg dit.
Du kommer deg til St. Anthony's også, ikke sant?
Jeg vet at du var der.
Jeg løy. Jeg løy for politiet for å beskytte deg.
All den snikingen,
du risikerer alt vi har drømt om.
Hva har du gjort?
-Jeg trengte bare litt luft. -Sophie...
Trengte bare litt...
Herregud, bare litt tid alene!
Går det bra?
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også.
Patron.
Analysen av Marcs økonomi kom tilbake.
Fant de noe?
Han bodde gratis fordi Hayden trodde han var blakk.
Det viser seg at han hadde mer enn 100 000 dollar på kontoen.
Han er i stand til å lure sin beste venn.
Det var ikke det. Han kjøpte en flybillett til New York i Sophies navn.
Team, jeg har noe.
Vi fant en rekke talenotater fra Marcs mobil til Sophies,
og fra hennes til hans.
-Hadde de en affære? -Kanskje du skal høre før du antar noe.
Ok, et øyeblikk.
Gode nyheter.
Fikk en telefon fra NYU, og de tilbyr deg
et fullt stipend til en bachelor i musikkteknologi.
Jeg vet at det er dette du vil, Soph...
Men faren din er glad i deg. Han vil bare ditt beste.
Jeg hater å ha hemmeligheter for min beste venn.
Hvis du ikke gjør det, Sophie, så gjør jeg det.
Skulle Sophie til New York for å komme vekk fra faren sin?
Og studere musikkteknologi.
Schulich var Haydens drøm. Det var vel ikke Sophies.
Marc hjalp henne med det bak Haydens rygg.
Men Marc skulle avsløre Sophies hemmelighet,
så begge hadde grunn til å være sint.
Sint nok til å drepe?
Det er bare én person som kan fortelle oss det.
Døren er åpen.
Politiet!
De er borte.
Send ut en etterlysning. Få SIJ ned hit.
Jeg har funnet en fin leilighet.
Vi blir romkamerater.
Jeg kan hjelpe deg med øvingen,
og uten pendlingen blir det nok tid til teater og konserter.
Er ikke en del av det å være student å komme seg ut i verden på egen hånd?
Det vil aldri være et alternativ for deg, kjære.
Det er mennesker med min tilstand som lever helt normale liv.
De går på skole, på jobb.
Det er en fyr,
han har spesialbriller med teleskoper for kjøring...
Hvem fortalte deg det? Marc?
Marc brydde seg om meg, om hva jeg ville.
Pappa, jeg... Jeg tror du glemte å ta av.
Vi skal ikke til Montreal, skal vi vel?
Er det politiet?
Hvorfor stopper du ikke?
Hva er galt?
Pappa, du må stoppe.
Herregud, du skremmer meg!
Mottatt.
-Haydens bil ble oppdaget. -Vent.
-Kom. -Jeg venter på SIJ.
Bra.
Lå du med ham?
Herregud, nei. Hvordan kan du tro noe slikt?
Han fylte hodet ditt
med alt det tullet om New York og musikkteknologier,
som om det medfødte talentet ikke spilte noen rolle.
Tror du New York var Marcs idé?
-Ja. -Det var min.
Jeg tryglet ham om å hjelpe meg, om å holde det hemmelig.
Jeg var lei av å bo i det fengselet, lei av å bo sammen med deg.
Herregud, vi så ikke det i Nicolet!
Nichol, sikt på bjørnen.
Ok.
Vi visste ikke hva vi skulle gjøre.
Trekk tilbake, betjenter. Vi tar hånd om dette.
Trekk tilbake, det går bra.
Det går bra. Ikke beveg deg.
Hayden, du må komme ut av bilen.
-Jeg tar hånd om bjørnen. -Hayden.
Det går bra. Unnskyld.
Vi må få dere vekk fra bjørnen.
-Hva har du gjort? -Jeg har ikke gjort noe.
Du må slippe Sophie ut av bilen.
Jeg vet at du vil beskytte henne, men du må slippe henne ut av bilen.
Rolig og sakte.
-Ikke gå, Soph. -Ingen brå bevegelser.
Vær så snill.
Sånn ja, Sophie. Rolig og sakte.
Kom mot oss.
Sånn ja, rolig og sakte.
Jeg er her.
Hayden, du må komme ut av bilen.
Vis meg hendene dine!
Sånn ja.
Rolig.
Betjent Nichol.
Legg hendene på ryggen.
Jeg arresterer deg for drapet på Marc Fortier.
Du trenger ikke å si noe.
Du har ingenting å håpe på.
Ingen lovnad eller tjeneste.
Ingenting å frykte fra noen trussel.
Det var mørkt. Det var en ulykke. Det var en feil.
Marcs skader sier noe annet.
Du knuste skallen hans mot den steinen til han var død.
-Det er mye sinne. -Den vesle jenta mi var i fare.
-Jeg må beskytte henne. -Sophie er ikke en liten jente lenger.
Du aner ikke hvor farlig det er der ute.
Jeg er faren hennes!
Kanskje hun trenger at du lar henne ta sine egne valg.
Førstebetjent, hvordan visste du det?
Jeg ringte Richard Lyons.
-Men... -Hayden ga gratis pianotimer
-på St. Anthony's. Han kjente huset. -Men hva fikk deg til å ringe?
Hvis du går nær et rede med unger, vil mammafuglen klikke.
Hun vil gjøre hva som helst for å skremme inntrengere.
Hva som helst.
Jeg fikk en telefon fra SIJ.
Blodet hjemme hos Kevin matcher Blues.
Tror de hun døde der?
Jeg venter på rapporten, men det ser ille ut for Kevin.
Vi må finne ham raskt.
Hendelse på den gamle internatskolen i Three Pines. Enheter der bes rykke ut.
Kom igjen.
Mottatt. På vei til åstedet.
Tekst: Bente Johansen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg