BELI LOTOS
Sranje.
Dobro.
Zbudi se. Gremo.
Iti moramo.
Prosim? - Nikoli ne spiš tako dolgo.
Ja, ponočevala sva.
Kaj sta počela?
Ves dan sva popivala. Cameron je hotel piti.
Preveč sem popil.
Ugrabljena sem bila.
Načrtovala je, da bo prespala tu.
Najela je velikansko vilo. Vse je bilo že pripravljeno, ko sva prišli.
Povedala mi je šele, ko sva stopili iz avta.
Večkrat sem te klicala. - Oprosti.
Pogrešam te.
Čuden glas imaš. Se vidiva čez nekaj ur.
Ja, se vidiva, ko se vrneš. Rad te imam. Adijo.
Takole. Imam... 1800.
To je, vse, kar imam pri sebi. - Nimaš denarja?
Ostalo ti bom še dal. Vse bo v redu.
Šel bom v banko, do petka smo tu. Ovojnico ti bom pustil na recepciji.
Ja, pametno. - Kako ti je ime?
Lucia. Greco. - Lucia Greco.
Odlično. Gremo. Takole.
"Grazie mille" in hvala za zabavo. Adijo.
Hvala za zabavo? -Luci.
Kaj pa zdaj? - Greva se nekam uleč.
Dobro jutro. - Dobro jutro.
Sveži sta kot rožici.
Živjo, Rocco. -Valentina.
Živjo. -Živjo, Isabella.
Kako si? -Dobro, pa ti? - Odlično, hvala.
Rocco, pomagaj gospe, prosim.
Povej mi po pravici. Ti je zaradi Rocca neprijetno? -Ne.
Ne, samo pogovarjala sva se.
Moški so lahko vsiljivi in napadalni.
To pa ni prav. Ne v službi ne kjerkoli drugje.
Če boš imela težave, se obrni name.
Prav, hvala. - Ni za kaj.
Dobro jutro. - Dobro jutro.
Rad bi kupil darilo za ženo. Na žalost ni mogla priti.
Morda kakšen lep nakit. Mi predlagate kakšno trgovino?
Ne. Toda lahko se sprehodite po Corsu, gotovo boste kaj našli.
Obstaja čudovita trgovina. Pancrazi. Zelo blizu je.
Odlično. Grazie.
Ni za kaj. -Prego.
Hvala. -Ni za kaj.
Ne poznam Pancrazija. Nisem še bila tam. Imajo lepe stvari?
Čudovite. Tam mi je vse všeč.
Dobro, da vem.
Če me boš potrebovala, bom tam. - Prav. Najlepša hvala.
Po sadje grem. Takoj se vrnem.
Prav.
Živjo. -Živjo.
Kako si spala? -Slabo.
Res? -Ja. Morala bi se družiti. Oprosti.
Ne vem, kaj mi je bilo. - Nič hudega. V redu je.
Danes se morava dobiti. - Prav. Zabavno bo.
Ja, samo vloge varuške se moram znebiti.
Naporno je. Dogovoriti se moram.
Lahko se dobiva po zajtrku.
Srečno. -Kul.
Se vidiva. Adijo.
Vem, da danes delam,
toda bi se lahko dobila s fantom, ki sem ga spoznala?
Prijeten je in pameten. Na Stanford je hodil.
In ni nebinaren.
Vse zamočim.
Če bi zadela na loteriji, bi listič vrgla stran.
Zato se mi zdi, da mu moram dati priložnost.
Ne vem, kaj se dogaja z Gregom.
Ampak mislim, da naklada.
Zelo šik. -Hvala.
Popoln slog imate. Ko sem vas sinoči videl,
sem Matteu rekel: Končno elegantna ženska v Taormini!
Hvala.
Za barvo gre. Tukaj se vse ženske oblačijo, kot da je na plaži pogreb.
Hvala bogu, da ste vi tu.
Na zajtrk greva. Bi se nama pridružili? - Ne, hvala, ravnokar sva jedli.
Se pozneje vidimo v klubu na plaži?
Nisem še bila tam. Je prijetno?
Pridite na koktajl.
Najboljše sedeže imava. Marco je prijatelj in poskrbi za naju.
Ste Anglež? - Ja, od tam izviram.
Toda živim v Palermu.
V hotelu imava prijatelja, zato sva ju prišla obiskat s čolnom.
Imata čoln? -Ja.
Pridite ga pogledat.
Prihranila vam bova stola. Se vidimo. Upam.
Adijo.
Prijazna sta.
Počutim se kot drek.
Ne morem več tako živeti.
Mia.
Odpusti mi. -Zakaj?
Ker slabo vplivam nate.
Nočem biti sama, zato sem te povlekla v svojo sramoto.
Zdaj bova obe kaznovani. - Kaj?
O čem govoriš?
Vse kurbe so na koncu kaznovane. - Ne, Lucia.
Poglej me. Nihče bo kaznovan.
Iz tebe govorijo mamila od včeraj.
Poleg tega je bilo vse v redu.
Ni tako slabo, če seksaš in točno veš, kaj boš imel od tega.
Ne govori tako. - Zakaj?
Poglej naju. Vsi vejo, kaj počneva.
Pomiri se, devica Marija. Od kdaj ti je mar, kaj mislijo drugi?
Lucia. Oče od tistega tipa zadnjič.
Ne vem, ali boš zmogel. - Greva.
Zmogel bom. Poskusiva. -Samo... - Daj no, pojej nekaj z mano.
Ravno sem jedel. - Potem boš kaj popil.
Kam me pelješ? - Greva se oprhat in preobleč.
Ključ od starčeve sobe imam. - O bog.
Model... Kristus.
Ti si kriv za to.
Daj no, zabavala sva se.
Moški kodeks? -Kaj?
Ja, stari, moški kodeks. - Ja, v redu. Moški kodeks.
Hvala. Ljubim te, rad bi bil v tebi.
Ne, hvala. - Prosim. -Ne.
Marsikaj bi rad delal s tabo. - Ne. -Rad bi te zadovoljil.
Jebenti. -Si v redu?
Si v redu?
Sinoči sem bila zelo zadeta.
Povedala sem nekaj stvari. Upam, da bodo ostale med nama.
Nič takega nisi rekla.
Včasih težko ohranjam ženska prijateljstva.
Saj veš, kakšne so ženske.
Pretvarjajo se, da so prijateljice, v resnici pa hočejo nekaj od tebe.
Potem te opravljajo in ti zasadijo nož v hrbet.
Ampak zdi se mi, da tebi lahko zaupam. Ti lahko?
Seveda.
Pa tudi nikogar ne poznaš.
Mislim na svoje znance.
Verjetno ne.
Mia?
Mia.
Še nisi? Obleci se! Pohiteti morava.
Portia pravi, da gre v klub na plaži. Mogoče se bom dobil z njo.
Z očetom se vama lahko pridruživa na kosilu. -Mogoče.
Hotel sem imeti dan zase.
Ne razumem. Ne ješ kosila? - Bomo videli, prav?
Oprostite, napačna soba. - Ja.
Oprostite, mislili sva, da je soba najina. Na svidenje.
Žal nama je. Lep dan.
Dober dan, dobrodošli v klubu na plaži.
Nisem še slišala bolj čudnega glasu.
Hej! Vesel sem, da sta prišli.
Pojdita okrog.
"Bellissima". Oprosti, pijan sem že. Živjo.
Kaj bosta spili?
Dobro.
Jaz bi rose, če ga imate. - Rose? Matteo, steklenici roseja.
Prihajata. -Mattea poznata, to sta prijatelja Hugo in Didier. -Živjo.
"Bonjour".
Francoz, ne? -Ja. - Ježeš!
Didierjeva družina ima čudovito posest v Ezeju.
Morata jo videti, preden propade.
Moja umetnina je, čeprav mi je uničila življenje.
Ja. Verjemi, vem, kako je. -Ja.
Jack! To je moj poredni nečak Jack.
Hoj, hoj. Živjo. Me veseli.
Hudo! Včeraj si bila pri bazenu. -Ja.
Živjo, spet.
Si stopila vanj? Ni ogrevan. - Ne vem, nisem stopila vanj.
Naročimo panelle in fritto misto? - Prigrizki so vedno obvezni.
Hvala.
Na zdravje!
Si iz Amerike? -Ja.
Nisem še bil tam. - Res?
Ne, nikjer še nisem bil.
Iz Essexa sem. Bil sem v Essexu.
Kako dolgo si že na Siciliji? - Dva meseca v Palermu.
Dva meseca? Neverjetno.
V redu je. Če te ne moti, da te geji ves čas grabijo za rit.
Te moti?
Ne, ampak nasekajo se ga in nekateri so zelo močni.
V vili imajo zabave.
Edine ženske, ki jih povabijo, so stare bogatašinje.
Prijazne so, ampak nisem prišel na Sicilijo pit čaja s starkami.
Ja. Upala sem, da me tukaj čaka pustolovščina.
Do zdaj je bilo moreče. - Moreče?
No, če si želiš pustolovščine, se drži mene.
Znam se zabavati v peskovniku, če veš, kaj mislim.
Ne vem.
Naučil te bom. -Prav.
Koliko ur na dan treniraš? - Samo dve uri, intenzivno.
V Palermu imam hišo z odlično telovadnico. Lahko prideš trenirat.
Ne vem. Mogoče. - Matteo.
Pri bazenu sem ga spoznal. Veliko prijateljev ima. -Ne zanima me.
Ne teži. Torej...
Ta kraj je prečudovit. -Ja.
Kaj je tisto?
Isola Bella. Obstaja zgodba o tem otoku.
Na njem je hiša, katere lastniki so bili bogata švedska družina.
Zadnja, ki je živela v njej, je bila stara matriarhinja.
Vplivni lokalni vlagatelji, če me razumeš, so hoteli hišo.
Ves otok so hoteli.
Toda borbena starka ni popustila.
Vse mogoče so ji ponujali.
Nato so nekega dne na dnu skal našli njeno truplo.
So jo ubili?
Ljubi bog. -Toda hiša je zdaj odprta za javnost. Mogoče je bilo vredno.
Morali bi si jo iti ogledat. Tukaj si samo z asistentko, ne?
Ne, pravzaprav sem prišla z možem.
Ampak je odšel.
Samo te je pustil na Siciliji? Zakaj?
Dolga zgodba. - Ves dan imava.
Povej mi vse. Od začetka.
Prav.
Rodila sem se v San Franciscu. - Aha, čisto od začetka. Dobro.
Hvala. - Hvala, Francesco.
Adijo, hvala.
Živjo. -Mater, kako sem vesela, da sem spet tu.
Lepa obleka. - Daphne mi jo je kupila v Notu.
Niso pospravili sobe? -Oprosti. Sobarica je prišla, ko sem spal.
Kako je bilo? - Kot sem si mislila. Fasada je.
Vse skupaj. Da sta popoln par.
Res? -On jo vara.
Zakaj to praviš? - To mi je tako rekoč povedala.
Mislim, da ga tudi ona vara. - Res?
Ja. Ni se spuščala v podrobnosti, toda bistvo je, da imata zlagan odnos.
Midva pa dobrega.
V primerjavi z njima sva v redu.
Vesel sem, da te vidim. - Res?
Napil si se. - Vožnja s skuterji je bila zabavna.
Nobene prijateljice nima. Niti ene.
V bistvu sem njena edina prijateljica, pa jo komaj poznam. Noro.
Zakaj nima prijateljice? - Menda jo vse opravljajo za hrbtom.
Kot ti zdaj? - Dala mi je konopljin bombon.
Kar je bila napaka, vem.
Mogoče bom moral na stranišče. - Močno me je zadel.
Veš, kakšna sem. Grozno je bilo. Fuzlalo se mi je.
Karkoli je rekla, sem odgovarjala samo s "kaj" in vav".
Misli, da vsi hočejo biti kot ona. Da hočejo njeno življenje. -Ja.
Ne.
Dobro. Mislim, da bom zmogel. Kaj bi rada počela danes?
Greva kam sama ali pokličem njiju? -Prav.
V redu.
Živjo. Kaj bosta počela danes?
Plaža? Prav.
Kam se usedeva?
Sem.
Ni lepo?
Oprostita. Živjo.
Ne moreta sedeti tu. Nekomu hranim ležalnik.
Nočeš, da sediva tu? - Prijateljici hranim ležalnik.
Prijateljici hrani mesto.
Lahko sediva, dokler ne pride?
Vsak hip bo tu.
Videla sem že te tukaj. - Greva.
Ja, videla sem te.
Kako je v Palermu? - Divje.
Noro. Na ulicah ljudje žurajo, se pretepajo
in fukajo. Popolno mesto zame.
To je malo... - Nakladam.
Super je. Moraš si ga ogledati. - Z veseljem.
Res? -Ja.
Mislim, da v njem še ni bilo ženske, mlajše od 60 let. Ti boš prva.
Meni je prav. -Živjo.
Živjo, sem Albie. -Živjo.
Hranim ti ležalnik. Mislim, da je zadnji.
Super. Hvala.
Še nekaj časa moram ostati s Tanyo.
Pa še fantje so naročili hrano. - Ja, očitno imate zabavo.
Rada bi se družila s tabo, poiskala te bom. -Ja.
Tam sem. - Ja... -Albie!
Mizo imava. Živjo, Portia. -Živjo.
Ja, poiskala te bom.
Se vidiva pozneje. - Se vidiva. -Veselilo me je.
Kdo je? - Fant, ki sem ga spoznala v hotelu.
Mislim, da si mu všeč.
Albie. -Živjo.
Poglej, kaj imam.
Kako se ti zdi? -Kaj je to?
Za mamo. Misliš, da ji bo všeč? Lepa je. In draga.
Odlično, všeč ji bo. - Tudi za Caro sem kupil uhane.
Ne moreš kupiti ljudi, oče. - To je gesta.
Rekel sem, da lahko govorim z njo. - Ne bo te poslušala.
Spoštuje me. - Ne glede tega.
Verjetno bi poslušala edino...
Ampak... - Ne bom te zagovarjal, oče.
Razumem. Nič hudega.
Toda pomisli. Verjetno bi bilo bolje, da družina ostane skupaj.
To je čista manipulacija. - Kaj?
Iti moram.
Ne, ne. Pomiril se bo.
Čao! Kako si, dragica?
Mislim, da sva se odločila.
So te številke cene?
Zakaj sprašuješ? Saj ne boš plačal ti.
Štiri spritze. -Ne bi smel piti.
Klin se s klinom zbija. - Samo nočem spet bruhati.
Očitno sta res veliko popila. - Morala bi ga videti na plesišču.
Res? -Ne smem več toliko piti, iz vaje sem.
Tudi jaz sem naredila nekaj škode. Dokaz so računi.
Božič bo "molto italiano". - Ubij me.
Si v redu?
Nočem biti milijonarka.
Hočem samo toliko, da bom lahko odprla svojo trgovino.
Potem bom lahko nehala s tem.
Resno? -Ja.
Meni je vseeno za denar. Samo peti hočem.
Mogoče bi morala naskočiti pianista. - Kaj?
Rekla si, naj bom praktična, in on mi lahko pomaga pri karieri.
Spati moram z njim. - Ne, Mia.
Samo enkrat, ne?
Star je in grd, toda enkrat bom zmogla. Če hočem peti, moram to narediti.
Greš zdaj? -Ja, zdaj.
Grem. Hvala, Lucia. - Za kaj?
Pošast sem ustvarila.
Vidiš? Samo niz zelo slabih odločitev.
Ne, veliko smole si imela.
Vem.
Si kot junakinja svoje italijanske opere.
To pomeni, da sem prekleta? - Seveda ne.
Preveč si čudovita, da bi bila žalostna. Poglej, kje si.
Pij svoj rose. Najboljše pri sreči je, da se lahko vedno obrne.
Res to verjameš? -Ne.
Tvoje prijateljice ni bilo.
Ne, prišla je, samo je tam.
Nočem, da vidi, da kažem nanjo.
Samega te je pustila. Nesramno. - V redu sem. Nič takega ni.
Smem potem sesti sem? - Ja. Zakaj pa ne?
Živjo, sem Lucia. - Albie.
Od kod si?
Iz Catanie. -Super. Mislim, da jo bomo obiskali.
Živjo.
Lepo te je videti. -Naredila bom to. Če prisežeš, da mi boš pomagal.
Seveda ti bom.
Pevka hočem biti, zato opraviva to.
Kdaj?
Zdaj? -Ja, zdaj.
Zdaj...
Čim prej, tem bolje.
Prav. Pridi.
V cerkev si me pripeljal?
Si zmešan?
Oskrunjena je, ne skrbi.
Nihče ne hodi sem. O bog, kako si lepa.
Molči. Če mi potem ne boš pomagal, te bom ubila. -Seveda ti bom. Pridi.
Fuj, fuj, fuj! -Pridi.
O bog, kako si seksi. -Ne, ne. - Kaj je? -Ne tu.
Zakaj? -Ne.
Sedi.
V redu? Ja.
Všeč mi je, ko mi ukazuješ.
Ti je všeč modro sicilijansko morje?
Seveda, čudovito je.
Res je.
Predlog imam.
Bi šel plavat?
Ja, seveda. Greva.
Greva.
Jebenti.
Kaj je? -Težavo imam.
Kakšno? -Ne morem.
Jutri bova.
Tega nočem početi še enkrat. Daj, akcija!
Ne morem. Rekel sem ti, da ne morem.
Hočeš viagro?
Viagro? Zame?
Prijateljica jo ima. Iskat jo grem. Tu počakaj.
Ostani tu, ne premikaj se.
Glej pornič na mobiju.
Nikomur ne povej.
Lucia si, ne? -Ja.
Živiš v Los Angelesu, ne? - Ja.
Od nekdaj si želim tja. To so moje sanje.
Si do zdaj živela samo na Siciliji? - Ja.
Zelo dobro govoriš angleško.
Res? -Ja, odlično. - Hvala.
Luci!
Katera tableta je viagra? - Kaj?
Ne slišim te.
Potrebujem viagro za pianista.
Ne slišim.
Adijo!
Kaj je hotela? - Vedno nekaj hoče. Briga me.
Kako se reče briga me? -"Non me ne fotte."
Imaš? -Na.
Ena. -Dve. Vzemi.
Si prepričana?
Počakaj.
Počakaj malo.
Zakaj imajo vedno moški moč?
Če je ne bi imeli, se lepotice, kot si ti, ne bi mogle prebiti na vrh.
Ne vem.
Ne počutim se ravno na vrhu.
Prihodnjič zapusti moža in pridi v Eze. - Ja, vse poznava.
Res? -Ja, povsod te bova peljala. Znaš francosko?
"Oui, un petit peu." -No, vidiš.
Poslušaj. "Michelle, ti delaj. Mi bomo gledali TV."
Fuj, Jack Dorsey hodi v savne v sodu. -Noro.
Mislim, da jé samo večerjo. -Kaj? - Ali se posti konec tedna.
Želim si hiperbarično komoro. Doma bi jo imel.
Zakaj? - Da bi živel večno.
180 let. -Nočem živeti večno. Nočem biti stara.
Srček, zame nikoli ne boš stara. -Ne?
Ne. Kakšno vadbo izvajaš? Izklesano telo imaš.
Ne vem. Tečem in dvigam uteži.
Čudno se počutim. Vodo.
Drugič lahko poskusiva. -Ne.
Kakšno tableto si mi dala? Je bila res viagra?
Tvoji lasje.
Lasje.
In? Kakšni so tisti ljudje?
Kateri? -Tisti, katerim me boš predstavil.
Ne morem zdaj govoriti o tem. Drugič, prav? Oprosti.
Pripravljena?
Dobro. Kaj ti je? Ves dan si kot zombi.
Zaradi njiju? Nočeš na večerjo z njima? Si se ju naveličala?
Boš še kdaj govorila z mano?
Kaj se je zgodilo včeraj?
Šla sva se vozit s skuterji, potem sva se napila.
S kom sta bila?
Sama sva bila. Govorila sva tudi z drugimi v baru.
S kom?
Z naključnimi ljudmi, s katerimi se ne bom več pogovarjal.
Z moškimi ali ženskami? - Z obojimi. Zakaj?
Kaj je?
Prav. -Kaj te skrbi?
O bog.
Živjo. - Sta pripravljena?
Ja, gremo. Lačna sem. - Jaz tudi.
Lepa obleka. - Hvala.
Pred dvema mesecema mi je bila premajhna. Nosečniška teža je obup.
Greš?
Ja, samo ključ vzamem.
Tisti fantje so mi zelo všeč. Pa tebi?
Če iščeš prijatelja, so geji najboljši.
Kajti, bodiva iskreni, ženske te malce...
Zamorijo.
Se vam zdi? - Ja, večina žensk je dolgočasnih.
Niso same krive.
Veliko razlogov za potrtost imajo.
Ampak niso zabavne,
geji pa so.
Mislim, da si nečaku zelo všeč.
Ne. -Ja.
Ti je všeč? - Zelo seksi je.
Dober večer. - Dober večer.
Si me pogrešala? - Malo. Pa ti mene?
Sveže spodnjice sem oblekel zate. - Zakaj? So bile prejšnje posrane?
Ne, to so moje seksi spodnjice.
Za posebne priložnosti jih oblečem.
Pozneje ti jih bom pokazal.
Bova videla.
Kristus!
Še bolj fuša kot običajno.
Živjo. -Hej.
Vaju moti, če preskočim večerjo?
Na plaži sem spoznal nekoga in bi rad večerjal z njo.
Z njo? Seveda, kar pojdi.
Hvala. Se vidimo na zajtrku.
Se vidimo.
Srečno! -Lahko noč.
Privoščim mu.
Si ljubosumen? - Na kaj?
Daj no. Vsaj malo? - Ne.
Jaz pa. Malce.
Mogoče nikoli več ne bom videl gole ženske.
Čeprav sem danes videl eno v sobi.
Tisti punci, ki sta včeraj izstopili iz tvoje sobe, sta bili danes v moji.
Presenetil sem ju in ena je bila na pol gola.
Kaj sta počeli v tvoji sobi?
Nimam pojma, toda bilo je lepo presenečenje.
Ljubi bog! - Guiseppe. Pokličite rešilca!
Guiseppe, dihaj.
Vse je dobro. - Pokliči duhovnika.
Ne. Ne, ne.
Ne duhovnika. - Pokliči ga.
Ne umri. -Kaj klinca?
Mizo za štiri.
Živjo. -Živjo.
Nekaj imam zate. - Zame? -Ja.
Danes sem bila v trgovini, ki ti je všeč, v Pancrazi.
Videla sem to in se spomnila nate.
Morska zvezda je.
Čudovita je. - Ti je všeč? -Ja.
Zelo, hvala. - Prosim.
Lahko si jo pripneš na jakno. - Ja.
Ti jo jaz? -Prav. - Dobro.
Samo malo. - Pomagala ti bom.
Tako.
Odlično ti pristaja. - Popolna je.
Valentina! Pridi. - Kaj se dogaja?
Kaj se je zgodilo? - Guiseppe je padel.
Kar naprej.
Glej, da se vrneš, Guiseppe. Misli na lepe stvari.
Hej. Če nocoj potrebujete pevko, lahko vskočim. Zelo dobra sem.
Se hecaš? Se ti zdi primeren čas? Poberi se.
Oprostite, ste na zabavi? Nazaj na delo.
Mia. -Lucia, on ni... - Kaj se dogaja?
Lepa si. - Hvala, ti tudi.
Povedala ti bom, kaj se je zgodilo.
Torej...
Odločila sem se, da se bom dala dol s pianistom.
Ampak se mu ni dvignil.
Šla sem iskat tvojo viagro.
Luci, zelo slabo se je počutil. Začel se je potiti, ni mogel dihati.
Takole je dihal.
In nenadoma, bum! Zgrudil se je na tla.
Na tla? - Mislila sem, da je mrtev.
Infarkt zaradi viagre?
Mogoče ni bila viagra. - Ne, ni bila.
Ne vem, toliko tablet imaš.
Čao. Živjo.
Oče nima nič proti. Še želiš večerjati z mano?
Res? Super. Najprej nekaj popijva. -Prav.
Se spomniš moje prijateljice Mie? - Seveda, živjo. Albie. -Mia.
Kaj bomo? -Džintonik?
Prav. Tri džintonike? - Jaz bom spritz.
Prav, dva džintonika in spritz.
Hej.
To sta tisti punci.
Iz moje sobe. Zdaj je z njima Albie.
Kakršen oče, tak oče, tak sin.
To je bilo mučno.
Sin moje zelo dobre prijateljice ima avtizem.
Odločili sva se prirediti dobrodelni maraton.
Trdo sem trenirala.
Ob meni je tekel neki moški.
Nenadoma se je zgrudil. Kot strela z jasnega.
Neverjetno je bilo.
Umrl je.
Rada bi se ti zahvalila za danes.
Zadnje čase sem bila zelo potrta.
Zdaj se počutim veliko bolje.
Dobro.
Najbolje se je zamotiti. Moje življenje se vrti okoli tega.
Samo zahvaliti sem se hotela, ker ste naju sprejeli
in ste tako prijazni.
Pojdi jutri z nami v Palermo.
Huga in Didierja bomo peljali s čolnom. V vili bo velika zabava.
Moraš videti vilo in čoln.
Bo zelo velika zabava? - Ja.
Našli ti bomo obdarjenega italijanskega žrebca. Celo heteroseksualca.
Poročena sem, toda... - Nikomur ne bomo povedali.
Sliši se mamljivo.
Pridi. -Ja.
Super bo. - Mislim, da boš šla.
Ja, bom!
Danes ne bo prepevanja. - Upam, da ni mrtev.
Mogoče bodo našli koga boljšega.
Čakaj, kam greš? - Ne vem.
Ne greš še spat. Zgodaj je še. Pijva. -Prav.
Dober večer.
Dva džintonika. "Dos" jägermeister, "dos" red bull.
Jaz bom samo džintonik, grazie. - Kaj?
Ne, Italijani to počnejo.
Tako? -Ja.
Samo en jägermeister in en red bull. Hvala, Sam.
Če ti je vseeno.
Če ti je vseeno za nekaj. - Aha, vseeno mi je.
Vseeno mi je.
Mislim, da bi morala iti pit kam drugam.
Zakaj? - Slabo vest imam.
Si mislila... Super se ima, dobro mu je.
Zelo prijazen je. - Ja, krasen.
Očitno hočeš, da bi bil ljubosumen. - Nočem. -Pač.
Po diplomi... Hodil sem na Stanford.
Vrnil sem se domov. Nisem vedel, kaj bom.
Mislim, da bom odšel.
Šel bom.
Ne dovoli ji, da zmaga.
To pa je preobrat. -Ja.
Ja... -Kaj? - Greva v mojo sobo.
Hudo!
Mislim, da sva zmagala.
Pridi.
To je tisto pravo.
Sinoči sem te pogrešal. - Tudi jaz tebe.
Nikoli več me ne zapusti. - Ne bom.
Obljubiš? -Obljubim.
Kaj se je zgodilo sinoči?
Nič, saj sem ti povedal.
No, nekaj se je zgodilo.
Prav si imela.
Cameron me je vprašal, ali bi vložil denar pri njih.
Verjetno sta naju zato povabila.
Je to vse?
Kaj te skrbi?
Nič.
Seksi, ne? So ti všeč?
Ja, super so. - Res? -Ja.
Dobro.
Porednica. -Hoj.
Hoj.
O bog!
Mislim, da mi bo prišlo.
Mi lahko pride?
Prihaja mi.
O bog.
MEDIATRANSLATIONS