1
00:01:29,572 --> 00:01:32,242
БЕЛИОТ ЛОТОС

2
00:02:09,238 --> 00:02:10,655
По ѓаволите!

3
00:02:14,827 --> 00:02:16,703
Добро.

4
00:02:17,037 --> 00:02:20,082
Будење! Одиме.

5
00:02:20,624 --> 00:02:22,959
Мора да одиме.

6
00:02:37,934 --> 00:02:41,228
Ало?
-Никогаш не спиеш толку долго.

7
00:02:42,937 --> 00:02:47,233
Да, доцна заспав.

8
00:02:47,734 --> 00:02:49,027
Што правевте?

9
00:02:50,780 --> 00:02:55,033
Само пиевме цел ден.
Камерон сакаше да пие.

10
00:02:56,826 --> 00:02:58,496
Испив премногу.

11
00:02:59,413 --> 00:03:01,040
Па, јас сум киднапирана.

12
00:03:01,581 --> 00:03:03,751
Планирала да преноќи тука.

13
00:03:03,751 --> 00:03:07,922
Изнајмила огромна вила и веќе
се беше средено кога стигнавме.

14
00:03:07,922 --> 00:03:10,799
И не ми кажа додека
не излеговме од колата.

15
00:03:11,759 --> 00:03:15,638
Ти се јавив неколку пати.
-Извини.

16
00:03:17,472 --> 00:03:18,766
Ми недостигаш.

17
00:03:19,432 --> 00:03:22,394
Чудно звучиш, но ќе се
видиме по неколку часа.

18
00:03:22,394 --> 00:03:27,233
Да, ќе се видиме кога ќе дојдеш.
Те сакам. Чао.

19
00:03:40,704 --> 00:03:45,333
Во ред. Имам... 1 800.

20
00:03:45,751 --> 00:03:49,045
Тоа е се што имам сега.
-Немаш пари?

21
00:03:49,045 --> 00:03:51,382
Ќе го набавам
остатокот, не грижи се.

22
00:03:51,382 --> 00:03:56,052
Одам в банка, тука сме до петок.
Пликото ќе биде на рецепција.

23
00:03:56,052 --> 00:03:58,973
Да, добро.
-Да. Како се викаш?

24
00:03:58,973 --> 00:04:01,934
Лучија. -Лучија. -Греко.
-Лучија Греко.

25
00:04:02,642 --> 00:04:08,315
Одлично. Да одиме, ајде.

26
00:04:09,357 --> 00:04:12,570
Грацие миле и...
Фала за забавата. Поздрав.

27
00:04:14,363 --> 00:04:18,158
"Фала за забавата". -Лучи.

28
00:04:19,243 --> 00:04:24,372
Што сега? -Не знам, одиме
да легнеме некаде.

29
00:04:30,254 --> 00:04:32,547
Добро утро. -Добро утро.
-Добро утро.

30
00:04:33,049 --> 00:04:34,759
Свежи сте како рози.

31
00:04:45,727 --> 00:04:47,812
Здраво, Роко. -Валентина.

32
00:04:48,940 --> 00:04:50,815
Здраво. -Здраво, Изабела.

33
00:04:51,817 --> 00:04:55,320
Како си? -Одлично. Ти?
-Многу добро, благодарам.

34
00:04:57,698 --> 00:05:01,034
Роко, те молам помогни и.

35
00:05:06,331 --> 00:05:11,420
Кажи ми ја вистината. Дали ти е
непријатно поради Роко? -Не.

36
00:05:12,128 --> 00:05:14,673
Не, само разговаравме.

37
00:05:15,675 --> 00:05:19,845
Мажите можат да бидат
нападни и агресивни.

38
00:05:20,387 --> 00:05:24,182
И не е добро, ниту овде
на работа ниту на друго место.

39
00:05:25,059 --> 00:05:30,105
Ако некогаш имаш
проблем, дојди кај мене.

40
00:05:30,689 --> 00:05:33,317
Во ред, благодарам. -Молам.

41
00:05:33,317 --> 00:05:35,652
Добро утро. -Добро
утро. -Добро утро.

42
00:05:36,195 --> 00:05:41,534
Би купил подарок за сопругата.
За жал, таа не можеше да дојде.

43
00:05:42,118 --> 00:05:46,413
Можеби некој убав накит.
Имате препораки за продавници?

44
00:05:47,081 --> 00:05:52,169
Не знам. Но може да прошетате по
корзото и да видите што има таму.

45
00:05:53,462 --> 00:05:58,591
Има прекрасна продавница,
"Панкраци", во близина.

46
00:05:58,591 --> 00:05:59,968
Одлично. Грацие.

47
00:06:00,386 --> 00:06:02,138
Молам. -Прего.

48
00:06:05,266 --> 00:06:07,143
Ти благодарам. -Секако.

49
00:06:07,143 --> 00:06:10,271
Не ја знам "Панкраци",
не сум била. Добра е?

50
00:06:10,271 --> 00:06:12,856
Прекрасно е.
Ми се допаѓа се што има таму.

51
00:06:14,191 --> 00:06:16,068
Добро е да се знае.

52
00:06:16,068 --> 00:06:19,739
Ако ти требам, ќе бидам таму.
-Во ред. Ти благодарам многу.

53
00:06:44,096 --> 00:06:49,225
Одам набрзина по овошје.
Веднаш ќе се вратам.

54
00:06:51,061 --> 00:06:52,270
Добро.

55
00:06:53,396 --> 00:06:54,732
Здраво. -Здраво.

56
00:06:55,607 --> 00:06:58,069
Како спиеше? -Лошо.

57
00:06:58,444 --> 00:07:02,615
Лошо? -Да. Требаше
да се дружиме. Извини.

58
00:07:03,282 --> 00:07:08,287
Не знам што беше тоа.
-Не, добро е. Не грижи се.

59
00:07:08,287 --> 00:07:14,210
Може да се дружиме денеска.
-Може. Ќе биде забавно.

60
00:07:15,210 --> 00:07:19,048
Да, само треба да се извлечам
од чувањето дете.

61
00:07:24,053 --> 00:07:27,181
Напорна е, мора
да се погрижам за тоа.

62
00:07:27,181 --> 00:07:31,352
Па можеби ќе можеме да
испланираме нешто по појадокот.

63
00:07:31,811 --> 00:07:34,062
Добро. -Со среќа. -Супер. -Да.

64
00:07:34,062 --> 00:07:35,438
Се гледаме. Чао.

65
00:07:40,068 --> 00:07:44,239
Знам дека технички работам денес.

66
00:07:45,116 --> 00:07:52,163
Би било во ред ако се дружам
со оној што го запознав?

67
00:07:52,790 --> 00:07:57,295
Добар е и паметен.
Студирал на Стенфорд.

68
00:07:58,169 --> 00:08:01,257
И не е родово небинарен.

69
00:08:02,425 --> 00:08:04,510
Се чувствувам како
се да заебувам.

70
00:08:04,510 --> 00:08:07,722
Ако добијам на лотарија,
веројатно би го фрлила ливчето.

71
00:08:08,889 --> 00:08:13,226
Затоа мислам дека мора
да му дадам шанса.

72
00:08:24,322 --> 00:08:26,824
Не знам што се случува со Грег.

73
00:08:27,949 --> 00:08:29,952
Но мислам дека е срање.

74
00:08:46,134 --> 00:08:51,307
Многу шик. -Благодарам.

75
00:08:52,057 --> 00:08:54,810
Имаш совршен стил.
Штом те видов синоќа

76
00:08:54,810 --> 00:08:58,688
на Матео му реков: "Конечно,
гламурозна жена во Таормина."

77
00:08:58,688 --> 00:08:59,981
Ти благодарам.

78
00:08:59,981 --> 00:09:04,778
Се работи за боја. Сите жени овде
се облечени за погреб на плажа.

79
00:09:04,778 --> 00:09:07,530
Фала му на бога што си тука.

80
00:09:08,031 --> 00:09:13,161
Одиме на појадок, ќе дојдете
со нас? -Не, фала, сега јадевме.

81
00:09:13,746 --> 00:09:16,623
Ќе се видиме подоцна
во клубот на плажата?

82
00:09:17,083 --> 00:09:20,878
Да, не сум била во клубот
на плажа. Убаво е?

83
00:09:20,878 --> 00:09:23,171
Дојдете, напијте се коктел.

84
00:09:23,171 --> 00:09:26,967
Имаме најдобри седишта. Марко
ни е пријател и се грижи за нас.

85
00:09:27,510 --> 00:09:31,096
Англичанец си?
-Да, родум.

86
00:09:31,096 --> 00:09:33,598
Но живеам овде во Палермо.

87
00:09:34,015 --> 00:09:38,144
Имаме пријатели тука, го зедовме
бродот и дојдовме да ги видиме.

88
00:09:38,937 --> 00:09:40,856
Имате брод? -Да.

89
00:09:41,190 --> 00:09:42,942
Дојдете да го видите.

90
00:09:43,568 --> 00:09:48,155
Ќе ви чуваме две столчиња. Се
надевам ќе се видиме попосле.

91
00:09:48,155 --> 00:09:49,407
Поздрав.

92
00:09:52,159 --> 00:09:53,703
Љубезни се.

93
00:10:17,517 --> 00:10:19,312
Се чувствувам ужасно.

94
00:10:21,856 --> 00:10:24,859
Не можам веќе да живеам вака.

95
00:10:29,030 --> 00:10:30,405
Миа.

96
00:10:32,657 --> 00:10:35,286
Прости ми. -Зошто?

97
00:10:36,161 --> 00:10:38,164
Лошо ти влијаам.

98
00:10:39,164 --> 00:10:43,877
Не сакам да бидам сама
и те вовлеков во мојот срам.

99
00:10:43,877 --> 00:10:48,048
И сега и двете ќе бидеме
казнети. -Казнети?

100
00:10:48,798 --> 00:10:50,009
Што зборуваш?

101
00:10:50,467 --> 00:10:54,764
Сите курви на крај
се казнети. -Не, Лучија.

102
00:10:55,514 --> 00:10:58,433
Погледни ме. Никој нема
да биде казнет.

103
00:10:58,975 --> 00:11:00,978
Ова го зборува дрогата.

104
00:11:01,395 --> 00:11:03,981
И помина добро.

105
00:11:05,441 --> 00:11:09,737
Секс знаејќи што точно
добиваш од него и не е лошо.

106
00:11:09,737 --> 00:11:12,280
Миа, не вели така. -Зошто?

107
00:11:13,991 --> 00:11:17,077
Погледни не.
Сите знаат што правиме.

108
00:11:17,536 --> 00:11:22,540
Смири се, Дева Маријо. Од кога
ти е гајле што мислат другите?

109
00:11:30,174 --> 00:11:33,635
Лучија. Таткото
на момчето од некни.

110
00:11:34,010 --> 00:11:37,681
Не знам дали можеш
да се качиш Етна. -Да одиме.

111
00:11:39,891 --> 00:11:45,189
Можам. Да пробаме. -Само...
-Ајде, прави нешто со мене.

112
00:11:45,522 --> 00:11:48,442
Јадев сега.
-Тогаш напиј се нешто.

113
00:11:51,445 --> 00:11:55,199
Каде ме носиш? -Ајде да се
измиеме и да се преслечеме.

114
00:11:55,700 --> 00:12:00,203
Имам клуч од неговата
соба. -Кутрата јас!

115
00:12:16,345 --> 00:12:19,514
Човеку. Исусе Христе.

116
00:12:20,056 --> 00:12:21,934
Сево ова е твоја вина.

117
00:12:23,685 --> 00:12:25,520
Ајде, се забавувавме.

118
00:12:30,151 --> 00:12:33,862
Машки код? -Машки код?

119
00:12:33,862 --> 00:12:39,075
Да, драги, машки код. -Да,
што и да е. Машки код.

120
00:12:40,161 --> 00:12:44,081
Фала ти. Те сакам,
сакам да бидам во тебе.

121
00:12:44,081 --> 00:12:46,167
Не, фала. -Те молам. -Не.

122
00:12:46,167 --> 00:12:49,462
Сакам да ти правам сешто. -Не.
-Сакам да те задоволам.

123
00:12:52,840 --> 00:12:55,009
Да му го начукам! -Добро си?

124
00:13:08,104 --> 00:13:09,774
Другар, добро си?

125
00:13:32,964 --> 00:13:35,299
Бев многу надувана синоќа.

126
00:13:36,174 --> 00:13:40,095
Кажав неколку работи кои, се
надевам, ќе останат помеѓу нас.

127
00:13:41,888 --> 00:13:43,099
Ништо не кажа.

128
00:13:45,392 --> 00:13:47,561
Тешко ми е да одржувам
женски пријателства.

129
00:13:47,561 --> 00:13:50,022
Знаеш какви се жените.

130
00:13:50,897 --> 00:13:54,360
Глумат дека ти се пријателки,
а само сакаат нешто од тебе.

131
00:13:54,360 --> 00:13:56,903
А потоа те озборуваат и
ти забиваат нож во грб.

132
00:13:58,906 --> 00:14:03,410
Но чувствувам дека тебе можам
да ти верувам. Можам?

133
00:14:06,330 --> 00:14:07,831
Секако.

134
00:14:11,794 --> 00:14:13,087
А и не познаваш никого.

135
00:14:14,212 --> 00:14:16,965
Мислам, не ги познаваш
луѓето што јас ги знам.

136
00:14:19,218 --> 00:14:21,679
Најверојатно не.

137
00:14:38,237 --> 00:14:39,322
Миа?

138
00:14:41,197 --> 00:14:42,158
Миа.

139
00:14:42,533 --> 00:14:47,538
Уште си во тоа? Облечи се!
Мора да побрзаме?

140
00:14:50,165 --> 00:14:54,170
Порша вели дека ќе оди во клубот
на плажата. Може ќе се видиме.

141
00:14:55,003 --> 00:14:58,131
Со тато можеме да ви се
придружиме на ручек. -Можеби.

142
00:14:58,131 --> 00:15:01,676
Сакав еден ден за себе.

143
00:15:02,011 --> 00:15:07,807
Не разбирам, нема да ручаш?
-Ќе видиме, важи? -Добро.

144
00:15:12,813 --> 00:15:17,025
Извинете, погрешна соба. -Да.

145
00:15:22,740 --> 00:15:26,034
Извинете, мислевме дека тоа
е нашата соба. Збогум.

146
00:15:26,034 --> 00:15:28,037
Жал ни е. Имајте убав ден.

147
00:15:42,342 --> 00:15:45,012
Добар ден, добре дојдовте
во клубот на плажата.

148
00:15:45,553 --> 00:15:47,931
Најчудниот глас што
сум го слушнала некогаш.

149
00:15:48,516 --> 00:15:51,685
Еј, мило ми е што дојдовте.
-Здраво.

150
00:15:52,395 --> 00:15:53,729
Дојдете горе.

151
00:16:04,114 --> 00:16:07,577
Белисима. Извини,
веќе сум пијан. Здраво.

152
00:16:08,118 --> 00:16:10,203
Што ќе пиете? -Леле.

153
00:16:10,663 --> 00:16:13,124
Добро.

154
00:16:13,124 --> 00:16:18,169
Ја сакам розе, ако имате. -Розе?
Матео, две шишиња розе.

155
00:16:18,169 --> 00:16:24,093
Секако. -Го знаете Матео,
ова се Хуго и Дидие. -Здраво.

156
00:16:24,843 --> 00:16:26,761
Бонжур.

157
00:16:27,178 --> 00:16:29,764
Французин си? -Да. -Леле.

158
00:16:31,017 --> 00:16:33,603
Семејството на Дидие има
прекрасен имот во Езе.

159
00:16:33,603 --> 00:16:36,563
Мора да го видите
пред да пропадне.

160
00:16:36,897 --> 00:16:40,609
Тоа е мое ремек-дело,
но ми го уништи животот.

161
00:16:41,694 --> 00:16:45,030
Да, верувај ми. Знам како е. -Да.

162
00:16:45,030 --> 00:16:48,908
Џек! Џек! Ова е мојот
непослушен внук, Џек.

163
00:16:48,908 --> 00:16:52,287
Добар ден. Мило ми е.

164
00:16:54,039 --> 00:16:58,127
О, еј. Синоќа беше
кај базенот. -Да.

165
00:16:58,127 --> 00:16:59,461
Здраво, пак.

166
00:16:59,795 --> 00:17:04,508
Влезе внатре? Не го загреваат.
-Не знам, не влегов.

167
00:17:04,841 --> 00:17:09,096
Да нарачаме панеле и
фрито мисто? -Секако.

168
00:17:09,972 --> 00:17:12,224
Благодарам. -Благодарам.

169
00:17:13,893 --> 00:17:17,187
На здравје! -На здравје!

170
00:18:05,403 --> 00:18:07,779
Од Америка си? -Да.

171
00:18:07,779 --> 00:18:09,448
Никогаш не сум бил таму. -Да?

172
00:18:10,032 --> 00:18:11,659
Не, не сум бил никаде.

173
00:18:11,659 --> 00:18:15,288
Јас сум од Есекс
и сум бил во Есекс.

174
00:18:17,497 --> 00:18:22,837
Колку долго си на Сицилија?
-Два месеца во Палермо.

175
00:18:22,837 --> 00:18:25,755
Два месеца? Прекрасно.

176
00:18:26,548 --> 00:18:31,178
Да. Ако не ти пречи што нонстоп
те фаќаат гејови за газот.

177
00:18:32,430 --> 00:18:34,015
Ти пречи?

178
00:18:34,015 --> 00:18:39,979
Не, но се опиваат и некои
од нив се навистина силни.

179
00:18:40,353 --> 00:18:41,980
Имаат забави во вилата.

180
00:18:43,064 --> 00:18:46,319
А единствени поканети жени
се стари богати баби.

181
00:18:46,901 --> 00:18:53,284
Љубезни се, но не дојдов на
Сицилија да пијам чај со старици.

182
00:18:54,159 --> 00:19:01,375
Јас се надевав дека ќе биде
повеќе како авантура.

183
00:19:01,791 --> 00:19:06,797
Засега беше депресивно.
-Депресивно?

184
00:19:07,505 --> 00:19:12,927
Добро. Ако сакаш авантура,
остани со мене.

185
00:19:13,888 --> 00:19:17,600
Знам да се забавувам во песокот,
ако знаеш што мислам.

186
00:19:18,475 --> 00:19:20,686
Не знам што мислиш.

187
00:19:22,062 --> 00:19:25,774
Ќе те научам. -Може.

188
00:19:35,659 --> 00:19:40,790
Колку вежбаш дневно? -Околу
два часа, интензивно.

189
00:19:40,790 --> 00:19:46,003
Имам куќа во Палермо со теретана.
Може да дојдеш и да вежбаш.

190
00:19:46,628 --> 00:19:49,506
Не знам, можеби. -Ајде. -Матео.

191
00:19:50,048 --> 00:19:55,011
Го запознав кај базенот и има
сладок пријател. -Нејќам да знам.

192
00:19:55,388 --> 00:19:57,390
Ајде, престани. Туку...

193
00:20:04,272 --> 00:20:07,858
Ова место е прекрасно. -Да.

194
00:20:09,818 --> 00:20:12,613
Сакам да знам што е она.

195
00:20:13,030 --> 00:20:17,867
Изола Бела. Има
приказна за тој остров.

196
00:20:18,578 --> 00:20:22,539
На него има куќа чии сопственици
биле богато шведско семејство.

197
00:20:22,539 --> 00:20:25,543
Матријарх била последна
што живеела во неа.

198
00:20:28,003 --> 00:20:34,218
Дошле моќни локални инвеститори,
сфаќаш, и ја сакале куќата.

199
00:20:34,218 --> 00:20:36,094
Го сакале целиот остров.

200
00:20:38,513 --> 00:20:40,890
Но старата мостра не попуштала.

201
00:20:41,641 --> 00:20:43,853
И нуделе сешто.

202
00:20:45,354 --> 00:20:48,648
И еден ден нејзиното тело било
најдено на дното на карпите.

203
00:20:52,319 --> 00:20:54,030
Ја убиле?

204
00:20:56,032 --> 00:21:02,288
Боже. -Но сега куќата е отворена
за јавноста, можеби вредело.

205
00:21:06,000 --> 00:21:10,045
Може да одиме да ја видиме. Тука
си само со асистентката, нели?

206
00:21:12,006 --> 00:21:16,093
Не, всушност дојдов
со мојот сопруг.

207
00:21:17,552 --> 00:21:18,554
Но тој замина.

208
00:21:19,929 --> 00:21:24,392
Те оставил сама
на Сицилија? Зошто?

209
00:21:25,269 --> 00:21:28,397
Долга приказна.
-Имаме цел ден.

210
00:21:29,774 --> 00:21:32,318
Кажи ми се од почеток.

211
00:21:33,819 --> 00:21:34,946
Добро.

212
00:21:37,990 --> 00:21:43,037
Родена сум во Сан Франциско.
-О, ептен од почеток. -И...

213
00:21:52,171 --> 00:21:57,301
Фала. Фала, Франческо.

214
00:21:58,551 --> 00:21:59,844
Чао, фала.

215
00:22:15,653 --> 00:22:20,241
Еј. -Многу ми е мило
што сум овде.

216
00:22:21,784 --> 00:22:25,746
Убав фустан.
-Дафне ми го купи во Ното.

217
00:22:27,998 --> 00:22:32,711
Не ја исчистија собата? -Извини.
Собарката дојде, но спиев.

218
00:22:33,420 --> 00:22:38,091
Како беше?
-Имав право. Глумат.

219
00:22:38,967 --> 00:22:43,014
Целата работа,
само глумат совршен пар.

220
00:22:43,014 --> 00:22:45,432
Да? -Тој ја изневерува.

221
00:22:47,101 --> 00:22:49,811
Зошто велиш така?
-Практично ми призна.

222
00:22:50,313 --> 00:22:53,023
Мислам дека и таа
изневерува. -Сериозно?

223
00:22:53,023 --> 00:22:59,279
Да, не кажа детали, но поентата
е дека тие имаат лоши односи.

224
00:23:00,489 --> 00:23:02,115
А ние сме добри.

225
00:23:02,115 --> 00:23:05,161
Во споредба со нив,
ние сме добри.

226
00:23:07,246 --> 00:23:10,833
Мило ми е што те гледам. -Да?

227
00:23:13,376 --> 00:23:17,423
Се начука?
-На џетскијање беше забавно.

228
00:23:17,756 --> 00:23:20,342
И таа воопшто нема пријателки.

229
00:23:21,302 --> 00:23:25,305
Практично сум нејзина најдобра
другарка, а не ја познавам. Лудо.

230
00:23:25,305 --> 00:23:30,310
Зошто нема другарки? -Сфатила
дека сите ја озборуваат.

231
00:23:30,810 --> 00:23:33,773
Како ти сега? -Значи,
ми даде бонбона од канабис.

232
00:23:33,773 --> 00:23:36,024
Што беше грешка, знам.

233
00:23:36,024 --> 00:23:40,487
Мора да одам во тоалет.
-И силно ме здрма.

234
00:23:40,487 --> 00:23:46,285
Знаеш каква сум.
Бев многу летната.

235
00:23:46,285 --> 00:23:52,291
И што и да кажеше, велев:
Што? И леле. -Да.

236
00:23:52,291 --> 00:23:57,838
И мисли, сите сакаат да бидат
таа. И го сакаат животот. -Да.

237
00:23:59,005 --> 00:24:00,132
Не.

238
00:24:21,611 --> 00:24:27,659
Добро, ќе издржам.
Што сакаш да правиме денес?

239
00:24:28,660 --> 00:24:34,666
Нешто сами? Или да видиме
што сакаат тие? -Може.

240
00:24:36,586 --> 00:24:37,794
Добро, одлично.

241
00:24:46,262 --> 00:24:50,641
Еј. Што сакате да правите денес?

242
00:24:52,892 --> 00:24:54,604
Плажа? Може.

243
00:25:27,678 --> 00:25:29,638
Каде ќе одиме?

244
00:25:31,264 --> 00:25:32,642
Тука.

245
00:25:36,896 --> 00:25:38,356
Убаво, нели?

246
00:25:38,856 --> 00:25:42,318
Се извинувам, здраво. -Еј.

247
00:25:42,318 --> 00:25:45,070
Не можете да седите тука.
Чувам место за некого.

248
00:25:45,070 --> 00:25:49,199
Не сакаш да седиме овде?
-Чувам место за пријателка.

249
00:25:50,117 --> 00:25:52,077
Чува место за пријателка.

250
00:25:53,246 --> 00:25:55,831
Може да седиме додека не дојде?

251
00:25:55,831 --> 00:26:01,753
Мислам, ќе дојде наскоро.
-Така. -Да.

252
00:26:02,754 --> 00:26:05,466
Те имам видено тука.
-Да одиме.

253
00:26:05,466 --> 00:26:07,635
Да, те имам.

254
00:26:22,607 --> 00:26:26,695
Каков е Палермо? -Ебено луд.

255
00:26:26,695 --> 00:26:31,534
Сериозно, луѓето се забавуваат
на улица, се тепаат на улица

256
00:26:32,076 --> 00:26:35,454
и се ебат на улица.
Совршен град за мене.

257
00:26:36,121 --> 00:26:39,458
Ова е малку... -Чисто срање.

258
00:26:39,458 --> 00:26:43,712
Одлично е. Мора да дојдеш
да го видиш. -Би сакала.

259
00:26:43,712 --> 00:26:44,963
Да? -Да.

260
00:26:45,715 --> 00:26:51,178
Мислам дека никогаш немало
жена под 60 г. Ти би била прва.

261
00:26:51,637 --> 00:26:53,973
Немам проблем со тоа. -Еј.

262
00:26:55,349 --> 00:26:58,728
Здраво, јас сум Алби. -Здраво.

263
00:26:59,270 --> 00:27:02,772
Ти чувам лежалка.
Мислам дека е последна.

264
00:27:05,526 --> 00:27:07,570
Супер. Благодарам.

265
00:27:09,322 --> 00:27:12,657
Мислам дека мора
да бидам со Тања.

266
00:27:12,657 --> 00:27:17,955
И ни нарачаа храна.
-Да, изгледа како забава.

267
00:27:18,456 --> 00:27:22,334
Сакам да се дружиме,
ќе те најдам. -Да, па... -Да.

268
00:27:22,334 --> 00:27:25,254
Таму сум. -Да, јас ќе... -Алби!

269
00:27:25,962 --> 00:27:29,049
Зедовме маса. Здраво, Порша. -Еј.

270
00:27:32,469 --> 00:27:35,597
Да, ќе те најдам.

271
00:27:37,599 --> 00:27:40,477
Се гледаме подоцна.
-Се гледаме. -Ми беше мило.

272
00:27:44,565 --> 00:27:48,694
Кој е тоа? -Само еден што
го запознав во хотелот.

273
00:27:49,945 --> 00:27:51,822
Мислам дека му се допаѓаш.

274
00:28:00,164 --> 00:28:01,749
Алби. -Здраво.

275
00:28:02,374 --> 00:28:04,877
Погледни што имам.

276
00:28:07,046 --> 00:28:09,965
Што мислиш? -Што?

277
00:28:10,883 --> 00:28:14,636
За мама е. Мислиш дека ќе и
се допадне? Убаво е. И скапо.

278
00:28:16,262 --> 00:28:20,725
Совршено, ќе и се допаднат.
-Купив обетки и за Кара.

279
00:28:20,725 --> 00:28:25,439
Не можеш да купуваш луѓе,
тато. -Ова е гест, Алби.

280
00:28:25,439 --> 00:28:30,360
Реков, можам да разговарам
со неа. -Нема да те слуша.

281
00:28:30,987 --> 00:28:34,365
Ме почитува. -Не за ова.

282
00:28:34,907 --> 00:28:39,202
Би го слушала само...

283
00:28:40,245 --> 00:28:45,334
Но... -Нема да те бранам, тато.

284
00:28:45,667 --> 00:28:48,503
Разбирам. Во ред.

285
00:28:49,546 --> 00:28:53,466
Но размисли, подобро би било
семејството да остане обединето.

286
00:28:53,800 --> 00:28:58,347
Тоа е толку манипулативно. -Што?

287
00:28:59,973 --> 00:29:04,144
Мора да одам, извинете.

288
00:29:07,272 --> 00:29:10,150
Не, не. Ќе биде добро.

289
00:29:11,526 --> 00:29:13,820
Здраво, како си, драга?

290
00:29:14,196 --> 00:29:16,948
Мислам дека сме
подготвени да нарачаме.

291
00:29:16,948 --> 00:29:22,662
Дали овие бројки се цената?

292
00:29:23,039 --> 00:29:26,000
Зошто си загрижен?
Не е дека плаќаш.

293
00:29:30,338 --> 00:29:33,131
Четири сприца, благодарам.
-Не ни треба да пијам.

294
00:29:33,131 --> 00:29:36,509
Од што болка од тоа иљач. -Само
не сакам пак да повраќам.

295
00:29:36,509 --> 00:29:42,307
Навистина пиевте многу? -Требаше
да го видиш како танцува.

296
00:29:42,892 --> 00:29:46,062
Навистина? -Не можам веќе
да пијам така, се одвикнав.

297
00:29:47,437 --> 00:29:50,315
И јас направив штета.
Имам сметки како доказ.

298
00:29:50,315 --> 00:29:54,362
Божиќ ќе биде молто
италијано. -Убиј ме.

299
00:29:56,697 --> 00:29:58,324
Добро си?

300
00:30:21,180 --> 00:30:23,599
Не сакам да бидам милионерка.

301
00:30:24,558 --> 00:30:28,229
Сакам само доволно за да
отворам моја продавница.

302
00:30:28,729 --> 00:30:31,148
И тогаш можам да го прекинам ова.

303
00:30:31,607 --> 00:30:33,943
Сериозна си? -Да.

304
00:30:37,405 --> 00:30:42,450
Мене не ми е грижа за парите.
Сакам само да пеам.

305
00:30:49,166 --> 00:30:51,794
Можеби треба да го
ебам пијанистот. -Што?

306
00:30:53,378 --> 00:30:57,090
Рече да бидам практична и може
да ми помогне во кариерата.

307
00:30:57,466 --> 00:31:01,846
Мора да спијам со него.
-Не, Миа, не.

308
00:31:02,345 --> 00:31:04,347
Само еднаш, не?

309
00:31:04,765 --> 00:31:10,395
Стар е и ужасен, но можам еднаш.
Ако сакам да пеам, морам.

310
00:31:10,395 --> 00:31:13,065
Одиш сега? -Да, сега.

311
00:31:13,399 --> 00:31:17,152
Одам да. Ти благодарам,
Лучија. -Фала за што?

312
00:31:20,114 --> 00:31:21,823
Создадов чудовиште.

313
00:31:27,329 --> 00:31:33,001
Гледаш? Само низа лоши одлуки.

314
00:31:33,001 --> 00:31:36,171
Не, не си имала среќа.

315
00:31:36,713 --> 00:31:38,174
Знам.

316
00:31:38,548 --> 00:31:41,885
Ти си како хероина на
сопствена италијанска опера.

317
00:31:43,011 --> 00:31:47,266
Осудена ли сум на пропаст?
-Не, се разбира дека не си.

318
00:31:48,683 --> 00:31:52,939
Прегламурозна си за да
бидеш тажна. Види каде си.

319
00:31:54,231 --> 00:31:59,779
Пиј розе. Проблем со среќата е
што секогаш може да се промени.

320
00:32:00,488 --> 00:32:03,449
Навистина веруваш во тоа? -Не.

321
00:32:15,585 --> 00:32:17,463
Твојата пријателка не дојде.

322
00:32:18,589 --> 00:32:23,093
Не, дојде, но онаму е.

323
00:32:23,093 --> 00:32:25,554
Не сакам да види
како ја покажувам.

324
00:32:29,267 --> 00:32:35,523
Те остави сам, безобразно.
-Во ред е. Навистина.

325
00:32:36,398 --> 00:32:41,820
Може ли да седам овде?
-Да. -Да? -Зошто не?

326
00:32:45,324 --> 00:32:48,118
Здраво, јас сум Лучија.
-Алби, здраво.

327
00:32:53,540 --> 00:32:54,792
Од каде си?

328
00:32:57,837 --> 00:33:02,173
Од Катанија. -Супер. -Да.
-Мислам дека ќе одиме таму.

329
00:33:16,062 --> 00:33:17,522
Здраво. -Здраво.

330
00:33:18,148 --> 00:33:23,738
Мило ми е. -Ќе го сторам тоа.
Ако ветиш дека ќе ми помогнеш.

331
00:33:24,780 --> 00:33:26,782
Секако, ќе ти помогнам.

332
00:33:26,782 --> 00:33:30,076
Сакам да бидам пејачка,
па да го направиме ова.

333
00:33:31,077 --> 00:33:32,203
Кога?

334
00:33:34,081 --> 00:33:36,082
Сега? -Да, сега.

335
00:33:36,500 --> 00:33:37,667
Сега.

336
00:33:38,126 --> 00:33:39,753
Што порано тоа подобро.

337
00:33:42,214 --> 00:33:44,132
Добро. Дојди.

338
00:33:55,186 --> 00:33:57,104
Ме донесе во црква?

339
00:33:57,563 --> 00:33:58,730
Дали си луд?

340
00:33:58,730 --> 00:34:01,192
Не е осветена, не грижи се.

341
00:34:01,817 --> 00:34:04,320
Никој не доаѓа овде.
Леле, преубава си.

342
00:34:04,320 --> 00:34:09,575
Молчи. Ако не ми помогнеш,
ќе те убијам. -Секако, дојди.

343
00:34:10,784 --> 00:34:13,037
Бегај! -Дојди.

344
00:34:20,377 --> 00:34:23,755
Боже, толку ме палиш! -Не,
не, не, не. -Што? -Не тука.

345
00:34:23,755 --> 00:34:25,424
Зошто? -Не.

346
00:34:25,758 --> 00:34:26,967
Седни.

347
00:34:27,802 --> 00:34:29,511
Добро? -Да.

348
00:34:29,511 --> 00:34:31,264
Сакам кога ми наредуваш.

349
00:34:50,032 --> 00:34:53,743
Ти се допаѓа синото
сицилијанското море?

350
00:34:53,743 --> 00:34:56,455
Се разбира, прекрасно е.

351
00:34:56,789 --> 00:34:58,415
Да, е.

352
00:34:58,415 --> 00:34:59,708
Имам идеја.

353
00:35:03,588 --> 00:35:05,131
Сакаш да одиш на пливање?

354
00:35:11,177 --> 00:35:14,974
Да, може. Одиме.

355
00:35:14,974 --> 00:35:16,017
Да одиме.

356
00:35:27,652 --> 00:35:28,821
Да го ебам.

357
00:35:29,322 --> 00:35:30,488
Да го ебам.

358
00:35:30,822 --> 00:35:32,783
Што е? -Имам проблем.

359
00:35:33,408 --> 00:35:35,452
Што? -Не можам.

360
00:35:38,331 --> 00:35:39,874
Можеме утре.

361
00:35:40,416 --> 00:35:44,211
Не сакам пак вака.
Ајде! Да одиме!

362
00:35:45,045 --> 00:35:47,422
Не можам. Ти реков дека не можам.

363
00:35:48,758 --> 00:35:49,926
Сакаш вијагра?

364
00:35:51,092 --> 00:35:52,929
Вијагра? За мене?

365
00:35:52,929 --> 00:35:56,724
Пријателката има, ќе одам
по неа. Почекај тука.

366
00:35:59,143 --> 00:36:01,102
Чекај тука, не мрдај.

367
00:36:01,896 --> 00:36:04,398
Гледај порно на мобилен.

368
00:36:05,732 --> 00:36:07,568
Еј, не кажувај никому.

369
00:36:18,912 --> 00:36:21,998
Се викаш Лучија? -Лучија.

370
00:36:51,653 --> 00:36:54,322
Живееш во Лос Анџелес? -Да.

371
00:36:54,991 --> 00:36:58,744
Отсекогаш сум сакала
да одам таму, тоа ми е сон.

372
00:36:58,744 --> 00:37:01,747
Си живеела само на Сицилија?
-Да.

373
00:37:01,747 --> 00:37:03,457
Многу ти е добар англискиот.

374
00:37:03,833 --> 00:37:06,876
Да? -Да, одличен.
-Ти благодарам. -Да.

375
00:37:13,508 --> 00:37:14,551
Лучи!

376
00:37:15,760 --> 00:37:18,639
Кое е апчето вијагра? -Што?

377
00:37:18,973 --> 00:37:20,265
Не те слушам.

378
00:37:20,683 --> 00:37:22,851
Ми треба вијагра за пијанистот.

379
00:37:24,353 --> 00:37:26,021
Не те слушам.

380
00:37:29,774 --> 00:37:30,817
Чао!

381
00:37:30,817 --> 00:37:36,699
Што сакаше? -Секогаш нешто
испрашува, но гајле ми е.

382
00:37:37,283 --> 00:37:40,536
Како се вика гајле ми е?
-Нон ме не фоте.

383
00:37:50,838 --> 00:37:52,255
Ја имаш? -Еве.

384
00:37:52,840 --> 00:37:55,175
Една. -Две. Земи.

385
00:38:03,935 --> 00:38:05,394
Сигурна си?

386
00:38:08,439 --> 00:38:09,482
Почекај.

387
00:38:10,815 --> 00:38:12,067
Почекај секунда.

388
00:38:20,117 --> 00:38:22,827
Зошто секогаш мажите
ја имаат моќта?

389
00:38:24,913 --> 00:38:30,710
Ако ја немаа, убавиците како тебе
немаше да можат да се пробијат.

390
00:38:32,463 --> 00:38:33,547
Не знам.

391
00:38:34,632 --> 00:38:36,883
Не се чувствувам баш пробиена.

392
00:38:45,850 --> 00:38:51,481
Следниот пат, остави го мажот и
дојди во Езе. -Ги знаеме сите.

393
00:38:51,481 --> 00:38:56,612
Да? -Да, ќе те носиме секаде.
Знаеш француски?

394
00:38:57,071 --> 00:38:59,699
Да, малку. -Значи.

395
00:39:00,241 --> 00:39:05,913
Слушај. "Мишел, ти работи.
Не, ние ќе гледаме телевизија".

396
00:39:10,710 --> 00:39:14,504
Бегај, Џек Дорси оди
во сауни. -Лудо.

397
00:39:14,504 --> 00:39:18,216
Мислам дека само вечера. -Што?
-Или пости за време на викендите.

398
00:39:18,551 --> 00:39:22,054
Сакам барокомора.
Би ја ставил во куќата.

399
00:39:22,054 --> 00:39:25,308
Зошто? -Да можам да живеам вечно.

400
00:39:26,933 --> 00:39:31,939
180 години. -Не сакам да живеам
вечно. Не сакам да бидам стара.

401
00:39:31,939 --> 00:39:34,399
Душо. Мене никогаш нема
да ми бидеш стара. -Не?

402
00:39:34,399 --> 00:39:38,445
Не. Кои се твоите вежби?
Како вајан си.

403
00:39:39,613 --> 00:39:43,074
Не знам, трчам и
работам со тегови.

404
00:40:37,337 --> 00:40:40,258
Се чувствувам чудно. Вода?

405
00:40:41,633 --> 00:40:44,387
Можеме другпат. -Не.

406
00:40:45,136 --> 00:40:49,141
Какво апче ми даде?
Сигурно е вијагра?

407
00:40:50,976 --> 00:40:52,186
Косата.

408
00:40:53,229 --> 00:40:54,230
Косата.

409
00:40:56,941 --> 00:41:00,027
И какви се тие луѓе?

410
00:41:00,819 --> 00:41:03,989
Кои? -Луѓето со
кои ќе ме запознаеш.

411
00:41:07,158 --> 00:41:10,997
Не можам да зборувам за тоа
сега. Друг пат, во ред? Извини.

412
00:41:49,367 --> 00:41:50,536
Подготвена си?

413
00:41:55,833 --> 00:42:01,547
Добро, што ти е?
Цел ден си како зомби.

414
00:42:05,008 --> 00:42:08,595
Тие се? Не сакаш да вечераш
со нив? Доста ти е од нив?

415
00:42:10,598 --> 00:42:12,349
Дали некогаш ќе ми прозбориш?

416
00:42:13,601 --> 00:42:15,061
Што се случи вчера?

417
00:42:15,603 --> 00:42:20,816
Отидовме на џетскијање,
а потоа се опивме.

418
00:42:21,691 --> 00:42:23,027
Со кого бевте?

419
00:42:24,778 --> 00:42:30,368
Еден со друг и разговаравме
со луѓето во барот.

420
00:42:31,410 --> 00:42:33,119
Кои луѓе?

421
00:42:33,119 --> 00:42:36,540
Никој со кој повторно ќе
разговарам. Само... луѓе.

422
00:42:36,540 --> 00:42:40,502
Мажи или жени?
-Двете. Зошто?

423
00:42:42,963 --> 00:42:44,257
Што?

424
00:42:46,257 --> 00:42:49,719
Добро. -За што си загрижена?

425
00:42:51,846 --> 00:42:53,266
О Боже.

426
00:42:58,228 --> 00:43:01,148
Еј. -Што има?
-Еј, подготвени сте?

427
00:43:01,148 --> 00:43:05,111
Да, одиме. Гладна сум. -И јас.

428
00:43:05,485 --> 00:43:07,863
Ми се допаѓа фустанот.
-Ти благодарам.

429
00:43:07,863 --> 00:43:12,284
Пред два месеца не ме собираше.
Хернија по породување... -Да.

430
00:43:16,329 --> 00:43:17,455
Доаѓаш?

431
00:43:18,749 --> 00:43:21,836
Да, само да го земам клучот.

432
00:43:34,015 --> 00:43:37,183
Ми се допаѓаат момците.
А тебе?

433
00:43:38,435 --> 00:43:42,356
Ако бараш пријател,
геј мажите се најдобри.

434
00:43:43,190 --> 00:43:47,570
Да бидеме искрени,
жените се малку...

435
00:43:49,989 --> 00:43:51,323
Депресивни.

436
00:43:53,784 --> 00:43:57,078
Мислиш? -Да.
Повеќето жени се здодевни.

437
00:43:58,038 --> 00:44:00,875
Но не се тие криви.

438
00:44:01,333 --> 00:44:03,586
Имаат причина
да бидат депресивни.

439
00:44:03,586 --> 00:44:05,545
Но не се забавни.

440
00:44:05,545 --> 00:44:07,589
Геј мажите се забавни.

441
00:44:07,589 --> 00:44:09,759
Мислам дека
му се допаѓаш на внукот.

442
00:44:10,301 --> 00:44:12,177
Не. -Да, сигурно.

443
00:44:12,970 --> 00:44:16,724
Дали тој ти се допаѓа
тебе? -Па, згоден е.

444
00:44:16,724 --> 00:44:20,018
Добровечер. -Добровечер.

445
00:44:27,776 --> 00:44:31,822
Ти недостигав? -Малку.
А јас тебе?

446
00:44:32,323 --> 00:44:36,826
Облеков нови гаќи за тебе.
-Зошто? Си се посрал в гаќи?

447
00:44:36,826 --> 00:44:38,703
Не, ова се моите секси гаќички.

448
00:44:39,245 --> 00:44:41,749
Ги носам за посебни пригоди.

449
00:44:42,874 --> 00:44:45,168
Ќе ти ги покажам подоцна.

450
00:44:45,962 --> 00:44:47,212
Ќе видиме.

451
00:45:12,153 --> 00:45:14,115
Боже Господе.

452
00:45:14,115 --> 00:45:15,782
Полош е од вообичаено.

453
00:45:16,617 --> 00:45:18,077
Здраво. -Здраво.

454
00:45:18,077 --> 00:45:21,414
Дали е во ред ако
ја прескокнам вечерата?

455
00:45:21,414 --> 00:45:25,125
Запознав една на плажата,
би сакал да вечерам со неа.

456
00:45:26,209 --> 00:45:29,672
Со неа? Да, се разбира,
добро сме. Само напред.

457
00:45:30,089 --> 00:45:33,342
Фала. Се гледаме на појадок.

458
00:45:33,342 --> 00:45:34,676
Се гледаме.

459
00:45:35,761 --> 00:45:37,679
Со среќа! -Добра ноќ.

460
00:45:38,221 --> 00:45:39,389
Добро за него.

461
00:45:41,266 --> 00:45:44,103
Љубоморен си? -На што?

462
00:45:45,103 --> 00:45:47,398
Ајде де. Барем малку? -Не.

463
00:45:47,398 --> 00:45:49,025
Јас сум малку.

464
00:45:50,443 --> 00:45:52,944
Можеби веќе никогаш
нема да видам гола жена.

465
00:45:53,571 --> 00:45:56,489
Но денес видов една во собата.

466
00:45:57,658 --> 00:46:02,371
Девојките што излегуваа од
твојата соба денес беа во мојата.

467
00:46:02,997 --> 00:46:06,167
Влегов и едната беше полугола.

468
00:46:06,626 --> 00:46:08,501
Што правеле во твојата соба?

469
00:46:08,501 --> 00:46:12,965
Немам врска, но беше
убаво изненадување.

470
00:46:36,696 --> 00:46:39,951
О Боже! -Џузепе.
Викни брза помош!

471
00:46:40,952 --> 00:46:42,745
Џузепе. Диши.

472
00:46:45,706 --> 00:46:47,708
Во ред е. -Викни свештеник.

473
00:46:48,459 --> 00:46:50,044
Не. Не.

474
00:46:50,044 --> 00:46:52,546
Не свештеник.
-Повикај свештеник.

475
00:46:53,089 --> 00:46:54,881
Не умирај.
-Што, по ѓаволите?

476
00:46:56,300 --> 00:46:58,177
Маса за четворица. -Да.

477
00:47:05,518 --> 00:47:07,186
Здраво. -Здраво.

478
00:47:09,605 --> 00:47:12,524
Имам нешто за тебе.
-За мене? -Да.

479
00:47:15,486 --> 00:47:20,949
Бев во продавницата што
ти се допаѓа, "Панкрази".

480
00:47:21,784 --> 00:47:26,705
Го видов ова и помислив на тебе.

481
00:47:31,711 --> 00:47:33,588
Тоа е морска ѕвезда.

482
00:47:34,546 --> 00:47:37,758
Преубава е. -Ти се допаѓа? -Да.

483
00:47:37,758 --> 00:47:40,553
Многу. Ти благодарам. -Молам.

484
00:47:43,097 --> 00:47:46,433
Може да ја ставиш на палтото.
-Да.

485
00:47:47,143 --> 00:47:50,770
Да ја ставам? -Може. -Добро.

486
00:47:51,897 --> 00:47:53,941
Само малку. -Ќе ти помогнам.

487
00:47:54,984 --> 00:47:57,319
Еве. -Добро.

488
00:48:00,488 --> 00:48:03,367
Совршено ти прилега. Совршено е.

489
00:48:03,367 --> 00:48:07,038
Валентина! Мора да дојдеш.
-Што се случува?

490
00:48:11,208 --> 00:48:14,503
Што се случува?
-Џузепе падна.

491
00:48:14,503 --> 00:48:17,297
Влезете.

492
00:48:23,262 --> 00:48:29,809
Подобро врати се, Џузепе. Мисли
на добри работи. На нешто убаво.

493
00:48:33,938 --> 00:48:38,986
Ако ви треба пејачка за вечерва,
можам јас. Многу сум добра.

494
00:48:38,986 --> 00:48:42,280
Се шегуваш? Дали е време
за ова? Магла!

495
00:48:42,280 --> 00:48:45,825
Извинете, дали е ова забава?
Вратете се на работа!

496
00:48:49,247 --> 00:48:52,041
Миа. -Лучија, тој не е...
-Што се случува?

497
00:48:52,041 --> 00:48:55,670
Па... Преубаво
изгледаш. -Фала, и ти.

498
00:48:55,670 --> 00:48:57,337
Ќе ти кажам што се случи.

499
00:48:58,673 --> 00:48:59,965
Значи...

500
00:49:01,384 --> 00:49:03,635
Решив да го ебам пијанистот.

501
00:49:04,553 --> 00:49:07,806
Но не му се дигаше.

502
00:49:08,765 --> 00:49:11,351
Затоа отидов по твојата вијагра.

503
00:49:11,351 --> 00:49:15,940
Лучи, не му беше добро. Почна
да се поти, не можеше да дише.

504
00:49:16,816 --> 00:49:18,901
Навистина, вака.

505
00:49:18,901 --> 00:49:21,696
И одеднаш бум!
Падна на подот.

506
00:49:21,696 --> 00:49:24,699
Падна на подот?
-Мислев дека е мртов.

507
00:49:24,699 --> 00:49:27,575
Срцев удар од вијагра?

508
00:49:28,911 --> 00:49:32,039
Можеби не било вијагра.
-Не, не е, Миа.

509
00:49:32,039 --> 00:49:34,250
Не знам,
имаш толку многу апчиња.

510
00:49:34,250 --> 00:49:36,001
Чао. Здраво. -Еј.

511
00:49:36,752 --> 00:49:39,087
Тато нема проблем.
Сакаш да вечераме?

512
00:49:39,797 --> 00:49:44,301
Да? Одлично. Прво можеме
да се напиеме нешто. -Може.

513
00:49:45,094 --> 00:49:49,348
Се сеќаваш на мојата пријателка
Миа? -Секако, здраво. Алби. -Миа.

514
00:49:50,182 --> 00:49:52,810
Што пиеме? -Џин-тоник?

515
00:49:52,810 --> 00:49:55,770
Може. Три џин-тоника?
-Шприц за мене.

516
00:49:56,313 --> 00:49:58,649
Добро. Два џин-тоници
и еден сприц. -Да.

517
00:50:01,652 --> 00:50:02,611
Еј!

518
00:50:05,655 --> 00:50:07,324
Тоа се оние девојки.

519
00:50:08,576 --> 00:50:11,746
Оние од мојата соба.
Сега Алби е со нив.

520
00:50:14,039 --> 00:50:16,250
Каков татко, таков
татко, таков син.

521
00:50:21,088 --> 00:50:23,006
Тоа беше вознемирувачко.

522
00:50:24,382 --> 00:50:27,720
Имам блиска пријателка
чиј син има аутизам.

523
00:50:27,720 --> 00:50:30,096
Решивме да направиме
хуманитарен маратон.

524
00:50:30,096 --> 00:50:32,849
Многу тренирав за тоа.

525
00:50:32,849 --> 00:50:36,019
И трчам и некој човек
трча до мене.

526
00:50:36,019 --> 00:50:40,190
И одеднаш паѓа
на земја. Од никаде.

527
00:50:40,190 --> 00:50:42,192
Беше неверојатно.

528
00:50:42,944 --> 00:50:43,903
Умре.

529
00:50:52,577 --> 00:50:55,414
Сакам да ти се заблагодарам
за денес.

530
00:50:55,414 --> 00:50:59,210
Во последно време
се чувствувам лошо.

531
00:50:59,876 --> 00:51:03,588
Не знам, сега се чувствувам
многу подобро.

532
00:51:04,005 --> 00:51:05,131
Одлично.

533
00:51:05,715 --> 00:51:12,347
Најдобро е да свртиш внимание.
Целиот живот ми се состои од тоа.

534
00:51:14,684 --> 00:51:20,313
Сакав само да се заблагодарам
што не прифативте.

535
00:51:20,647 --> 00:51:23,568
И сите сте толку љубезни.

536
00:51:24,359 --> 00:51:26,696
Дојдете утре со нас во Палермо.

537
00:51:27,196 --> 00:51:31,157
Ги водиме Хуго и Дидие на бродот.
Во вилата ќе има голема забава.

538
00:51:32,826 --> 00:51:35,453
Мора да ги видиш вилата и бродот.

539
00:51:36,454 --> 00:51:40,209
Дали е тоа голема
забава? -О да. -Да.

540
00:51:41,584 --> 00:51:45,171
И ќе ти најдеме надарен
Италијанец. Хетеросексуалец.

541
00:51:49,009 --> 00:51:52,012
Мажена сум, но...
-Нема да кажеме никому.

542
00:51:53,638 --> 00:51:55,349
Звучи примамливо.

543
00:51:55,349 --> 00:51:57,018
Дојди. -Да!

544
00:52:00,312 --> 00:52:02,439
Ќе биде одлично.
-Мислам дека ќе дојдеш.

545
00:52:04,775 --> 00:52:06,192
Може!

546
00:52:14,201 --> 00:52:19,498
Денеска нема пеење.
-Се надевам дека не е мртов.

547
00:52:20,290 --> 00:52:22,292
Можеби ќе најдат подобар.

548
00:52:26,297 --> 00:52:28,758
Чекај, каде одиш? -Не знам.

549
00:52:29,216 --> 00:52:33,054
Нема да одиш в кревет.
Уште е рано. -Добро.

550
00:52:33,888 --> 00:52:35,097
Добровечер. -Здраво.

551
00:52:35,722 --> 00:52:41,603
Два џин-тоника. "Дос"
јегермајстер. "Дос" ред бул.

552
00:52:42,020 --> 00:52:46,567
За мене само џин-тоник,
грацие. -Што?

553
00:52:46,567 --> 00:52:48,985
Не, тој италијански е лош.

554
00:52:48,985 --> 00:52:51,113
Вака? -Да.

555
00:52:51,446 --> 00:52:56,576
Само еден јегермајстер и
еден ред бул. Фала, Сем.

556
00:52:56,911 --> 00:53:00,288
Кога не ти е гајле. -Да.

557
00:53:01,749 --> 00:53:05,419
Не ти е гајле за ништо.
Вака. -Да, не ми е гајле.

558
00:53:06,086 --> 00:53:07,380
Не ми е гајле.

559
00:53:28,984 --> 00:53:36,075
Мислам дека треба да одиме да
пиеме на друго место, не знам.

560
00:53:37,201 --> 00:53:40,996
Што не е во ред?
-Се чувствувам лошо.

561
00:53:42,080 --> 00:53:48,087
Мислеше... Тој се
забавува, добар е.

562
00:53:49,337 --> 00:53:52,507
Многу е добар. -Да, прекрасен е.

563
00:53:53,175 --> 00:53:58,221
Јасно е дека сакаш да биде
љубоморен. -Не сакам. -Сакаш.

564
00:54:03,769 --> 00:54:06,355
Кога дипломирав...
Одев на Стенфорд.

565
00:54:06,689 --> 00:54:12,819
Отидов дома.
И си помислив што сега. И...

566
00:54:20,286 --> 00:54:22,162
Мислам дека ќе си одам.

567
00:54:22,872 --> 00:54:23,956
Си одам.

568
00:54:25,583 --> 00:54:27,459
Не дозволувај и да победи.

569
00:54:40,806 --> 00:54:43,099
Тоа е неочекувано. -Да.

570
00:54:51,942 --> 00:54:56,488
Да... -Што? -Да одиме
во мојата соба.

571
00:54:57,030 --> 00:54:58,573
Апсолутно.

572
00:55:06,207 --> 00:55:08,083
Мислам дека победивме.

573
00:55:35,277 --> 00:55:37,530
Дојди.

574
00:55:40,323 --> 00:55:42,450
Тоа е веќе подобро.

575
00:55:45,620 --> 00:55:50,126
Ми недостигаше синоќа.
-И ти мене, душо.

576
00:55:51,876 --> 00:55:56,047
Никогаш веќе
не оставај ме. -Нема.

577
00:55:56,548 --> 00:55:58,633
Ветуваш? -Ветувам.

578
00:56:45,431 --> 00:56:46,766
Што се случи синоќа?

579
00:56:48,683 --> 00:56:50,810
Ништо, ти реков.

580
00:56:53,813 --> 00:56:57,360
Се случи една работа.

581
00:56:57,360 --> 00:56:59,194
Имаше право.

582
00:57:00,529 --> 00:57:03,865
Камерон ме замоли
да вложам пари кај него.

583
00:57:04,200 --> 00:57:06,702
Веројатно затоа не поканија.

584
00:57:08,912 --> 00:57:09,872
Тоа е тоа?

585
00:57:11,081 --> 00:57:12,707
Што те загрижува?

586
00:57:17,837 --> 00:57:18,880
Ништо.

587
00:57:39,068 --> 00:57:42,154
Секси, нели? -Леле.
-Ти се допаѓаат?

588
00:57:42,862 --> 00:57:45,366
Да, изгледаш одлично. -Да? -Да.

589
00:57:46,742 --> 00:57:48,159
Добро.

590
00:57:48,786 --> 00:57:51,162
Палаво. -Еј.

591
00:57:53,165 --> 00:57:54,125
Здраво.

592
00:58:12,435 --> 00:58:14,811
О Боже.

593
00:58:16,647 --> 00:58:18,107
Мислам дека ќе свршам.

594
00:58:20,525 --> 00:58:22,361
Смеам?

595
00:58:23,069 --> 00:58:24,738
Свршувам.

596
00:58:38,502 --> 00:58:39,711
О Боже.

597
00:58:55,894 --> 00:59:00,148
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС