Buenos días. Hola.
Un café, por favor.
Gracias.
Hola.
Soy Salvo, ¿y tú?
Te veo mucho por aquí.
Trabajo en el Timeo.
¿Y a mí qué? No me interesas.
Todas las mañanas igual.
"¿Cómo te llamas?" mientras me miran las tetas.
Quiero tomarme el café en paz.
-¿Puedo? - Bebe.
- Gracias. - De nada.
- Gracias, Walter, buenos días. - Adiós.
Disculpen.
- Hola. - Hola. ¿Qué tal?
Bien, he hecho como 20 000 pasos.
-¿Sí? Qué bien. - Me sorprende que estés despierta.
Como te calienta correr...
Voy a ser muy buena.
- Muy amable. -¿Por qué?
Porque me has acusado de borde.
- No he usado esa palabra. - Vale, pues la que usaras.
Es tu amiguísimo de la uni y quieres su aprobación.
- No quiero su aprobación. - Que es algo normal
y humano, pero voy a ser un encanto.
Voy a ser el alma de la fiesta.
No te pases, sabrán que estás fingiendo.
Si me encantan, somos amiguísimos.
- De verdad. -¿Qué?
- Me das miedo. -¿No puedo ser encantadora?
Mírame.
Para vosotras. Gracias.
Perdonad que os meta prisa, pero necesito que os vayáis.
- Sí. Hasta luego. - Adiós.
- Hasta luego. - Sí.
- Tres mil. -¿En serio?
- Buenos días. - Buenos días.
Ahí llegan.
- Buenos días. - Hola.
-¿Qué tal habéis dormido? - Bien.
¿Habéis visto el cielo esta mañana? Qué preciosidad.
- Sí. - Sí, es verdad.
- Tu camisa es preciosa, por cierto. - Gracias.
No te había visto con diadema.
- Te queda genial. - Gracias.
- Es mi nuevo estilo italiano. - Me encanta.
Vamos a por el desayuno. Me muero de hambre. ¿Queréis algo?
- No, todo bien. - Estoy llena, gracias.
- Vale. Cielo, ¿te vienes al bufé? - Sí, claro.
-¿Te molesto? - No, siéntate.
- Lo de anoche estuvo bien. - Sí.
Me hubiera gustado entrar y pasar más rato, por si no lo sabes.
- Pues haber entrado. - No quiero que nadie se sienta
incómodo.
No creo que seas el tipo de tío que pueda hacer
que una se sienta incómoda en ese sentido.
En realidad, podrías actuar más al contrario.
¿De manera más agresiva?
No puedo seguir hinchándome de comida.
Pero es gratis. Es un problema.
Buenos días, ¿qué tal?
-¿Y esas chicas? -¿Qué chicas?
Las dos que he visto salir de tu cuarto.
- Serían de la limpieza. - No parecían de la limpieza.
Parecían prostitutas.
No sé de qué me hablas.
Hagas lo que hagas, no le comentes nada sobre esto a Albie.
- Por favor, papá. - Mira esos cannoli.
Tengo que buscarme otro trabajo.
Estoy en un momento raro de mi vida.
Estaba...
Estaba tan deprimida en casa que...
pensaba que vendría aquí y sentiría algo.
-¿Todo es aburrido? -¿Aburrido? No.
Creía que en algún momento el mundo tendría algo más que ofrecer.
Misterio o algo, y vas a un sitio, como este,
y es precioso y haces una foto y te das cuenta
de que el resto está haciendo exactamente la misma foto
y has hecho contenido redundante para el puto Instagram
y ya no puedes ni perderte
porque te puedes buscar en Google Maps.
- Tira el móvil. -¿Sí?
Tíralo al mar.
Qué día tan bueno hace. ¿Qué queréis hacer?
Estoy dándole la brasa a Cam para que vayamos a Noto.
Es una ciudad barroca preciosa a dos horas de aquí.
Tiene unos palazzos preciosos y tiendas de artesanía.
- Suena bien. -¿Ves? A ella le parece interesante.
Tengo reserva con E para las motos de agua.
- Pues hazlo mañana. - Quiero montar en moto de agua.
No sé si hará tan buen tiempo.
Podemos ir a Noto otro día.
Cam, es lo único que dije que quería hacer aquí.
- Quiero comprar regalos de Navidad. - Dios, que estamos en julio, Daph.
¿Regalos de Navidad?
Mira, bien. Id a montar en moto de agua.
- Voy a ir a Noto yo sola. - No, venga.
No pasa nada, cari. De verdad. A no ser que quieras venir.
- No te sientas obligada. - Os lo pasaréis bien.
Sí, ¿verdad? Harper, deberías ir.
- Sí, claro. - Vale.
- Me encantaría. - Todo el mundo dice
- que hay que visitarlo. - Sí.
- Hay que visitarlo. - Genial.
Haced fotos.
He planificado el día. He planificado una visita.
-¿Una visita? - Anoche no podía dormir.
Llegaba muchísimo ruido por las paredes.
Se pueden alquilar un montón de películas en la tele.
Una de ellas era El padrino. La has visto, ¿no?
- Una parte, creo, sí. -¿Una parte?
Coppola hizo tres películas de El padrino.
Las dos primeras son clásicos y se grabaron aquí.
Nos he conseguido un chófer que nos lleve a ver dónde se rodó.
Apúntate. Venga, aprende algo.
- No hace falta, no... - Sí, deberías venir.
- No hace falta, me... - No, tú te vienes. Se viene.
Estoy siendo más agresivo.
Creo que, si me quisieras, no te marcharías.
- Es trabajo. -¿Es por las gananciales?
¿Por eso? ¿Por las gananciales?
- Lo cambiamos. - Podemos hablar de eso a la vuelta.
- Dentro de dos días. -¿Ves?
Siempre pareces enfadado conmigo. Como ahora.
Tanya, has hecho mucho por mí.
Me encontraste los médicos, tengo más años de vida gracias a ti.
Pero desde que sabes que vas a tener más
siento que has visto que vas a tener que vivirlos conmigo.
Las parejas no siempre se llevan bien, sabías que no se me da bien.
- He tenido cuatro matrimonios. -¿Cuatro?
- Tanya... - Pensaba que solo eran tres.
- Tanya. Cuatro contigo. - Es que te quiero.
Tanya, por favor. Te vas a manchar el vestido.
Coge el vestido, te lo regalo con mi mitad.
-¿Con tu mitad? -¿No tengo una mitad?
Si no te acostaste con él.
Lo hubiera hecho.
Ya sabes, hay que estimular la economía.
Perdone, mi amiga se quiere probar el vestido.
- Gracias. - Es precioso.
Pero rapidito, que tenemos que ir a otras tiendas.
- Gracias. - Muchas gracias.
- Te echaré de menos. - Deja de chinchar.
- Pásatelo bien. - Daphne, gracias por llevarnos.
- Adelante. - Gracias.
- Gracias por acompañarme. - De nada, tengo ganas.
Y yo. Adiós, chicos. Pasadlo bien.
- Adiós, cielo. - Adiós.
- Pasadlo genial. - Adiós.
Tío, esto es la hostia.
Hola, chicas.
Aquí es donde se escondía Michael Corleone.
Otra familia de la mafia quería matarlo.
Su mujer saltó por los aires ahí.
Le pusieron una bomba al coche para matar a Michael,
pero su mujer quiso usarlo para algo.
Michele, venga, me lo habías prometido.
Pacino se da cuenta. Grita...
-¡No! -"¡Apollonia!". Pero ya era tarde.
El coche y ella explotan.
Es una gran escena.
¿Ella explota? ¿Literalmente?
- Qué cruento, ¿no? - Es una película, eso vende.
En esa casa, se rodó la mejor película de la historia.
- No lo es. -¿Por qué no? Para mí, sí.
- Claro, no me sorprende. -¿Qué significa eso?
Que sientes nostalgia por los días en que el patriarcado tenía fuerza.
Es una saga fantástica.
Os gusta porque, como hombres, sentís que la sociedad los emascula.
Es una fantasía sobre un tiempo en que los hombres
lo solucionaban todo con violencia.
Y se acostaban con todas.
Y, al volver, su mujer no hacía preguntas
- y les cocina pasta. - Es una fantasía masculina normal.
Esas películas hacen que los hombres tengan esas fantasías.
Existen porque los hombres tienen esa fantasía.
- Es innato. - Viene con la testosterona.
No, el género es un constructo, es creado.
Tanto dinero en Stanford para que le laven el cerebro.
Son dos días.
Vale.
Al aeropuerto. Adiós.
No, he dicho que no.
Y no quiero volver. He dicho que no. Si digo que no, es que no.
- Buenos días, ¿qué necesita? - Me...
¿Hay algún psíquico en esta ciudad?
¿Psíquico? No entiendo, perdone.
No sé, de las de toda la vida, una gitana, una psíquica...
¿Una adivina?
Se refiere a... Tenemos tarocchi.
Sí. Leen el tarot en Taormina, sí.
¿Podría venir aquí? Porque...
Es una emergencia.
-¿Va todo bien? - Me voy a mi habitación.
Rocco. Búscame el número de la cartomante para la loca.
Es mi jefa, tengo que cogerlo. Ahora vuelvo.
- Diga. - Hola, ¿dónde estás?
Comiendo.
Tienes que venir a mi habitación, Greg se ha ido.
-¿Se ha ido? ¿Cómo que se ha ido? - Te necesito.
Vale. No estoy en el hotel.
Te dije que te quedaras por aquí. Vuelve.
Mi jefa me necesita, tengo que volver al hotel.
- Lo siento. - Tranquila.
- Te llevamos. - No hace falta.
Voy a buscar un taxi o me apaño.
El chófer puede llevarla y volver.
Sí. Coge el coche. Te veo luego.
Vale. Muy amables, gracias. Y gracias por este día tan entretenido.
Que aproveche. Os puedo pagar por...
- No. - Perdonad.
- Adiós. - Adiós.
Genial. Gracias, papá.
¿Qué? La ha llamado su jefa. ¿Crees que quería irse?
Puede. Eres experto en repeler a las mujeres.
-¿Te da vergüenza estar con nosotros? - No, es que...
No creo que seáis conscientes de cómo suena lo que decís a veces.
Antes se respetaba a los mayores.
Ahora les recordamos a un pasado ofensivo que quieren olvidar.
Hola. Muchas gracias.
Tiene una terraza preciosa
donde pueden tomarse un vaso de vino de nuestros viñedos.
Y este es el comedor, aquí será donde desayunarán.
Pónganse cómodas.
Llámeme si necesita cualquier cosa.
- Muchas gracias, Peppe. - Adiós, Daphne.
Adiós.
¿Me vas a contar qué está pasando?
Leí sobre Noto en el Architectural Digest.
Salía este palazzo y me pregunté si lo enseñaban.
Los llamé y me dijeron
que podía alquilarlo por una noche. Y lo hice.
-¿Vamos a dormir aquí? -¿No te apetece?
Quería ver si merecía la pena, pero tenemos que hacerlo, ¿no?
- No me he traído nada. - Tranquila.
Yo tengo de todo, dentífrico, de todo.
Dios, esto es como un sueño.
Es increíble. Ven.
Hay una piscina. He traído un bañador extra.
¿No se te hace raro estar aquí sin ellos?
No. No querían venir.
¿Y no es mejor hacer lo que quieres aunque sea sola?
Cameron siempre hace lo que le da la gana.
Que no sean los únicos.
Vamos a ver las habitaciones.
- Salud. - Salud, colega.
La verdad, estoy muy orgulloso de ti.
Lo has petado, tío. Has triunfado.
- Gracias. - No me sorprende.
Siempre he sabido que triunfarías.
- Me ha costado un poco... - Venga ya, tienes 36. No te quejes.
Tú llevas años petándolo.
Pero podrías haberme avisado.
-¿Qué? - Me contó Gary Pizzinat
que la habías vendido por una pasta. Y para entonces
ya no podía hacer nada.
Dices... No podía decir nada.
- Haberlo dejado caer. - Es ilegal.
Es un pajarito. Nada más. Información, tío.
Venga, la gente como yo solo tenemos eso.
- Perdona, no pretendía... - Tranquilo.
- Es que... - Para la próxima.
Pero tienes que invertir con nosotros.
No sé qué has oído, pero hago que la gente gane dinero.
- Lo sé. - Pues déjame hacerlo por ti.
Me encantaría. Me encantaría ayudaros a Harper y a ti.
Por favor, déjame. Pásate por mi despacho.
Cuando volvamos, te los presento y pasamos el rato.
- Sin presión. - Vale, suena bien.
-¿Suena bien? - Sí.
Estoy emocionado por ti, estoy muy contento.
Gracias, Cam. Gracias. Te lo agradezco.
Salud. Perdona, jefe, dos más.
Hala.
Es de las de verdad.
Una verdadera gitana del viejo continente.
Es lo que había pedido.
Creo que esa palabra no está bien usarla.
Vale. Es una verdadera...
Señora, ¿quiere agua o un refresco?
Puedo hacernos unos copazos.
Vale.
Los italianos llevan ropa ajustadísima.
Quieren fardar de polla.
¿Por qué no me avisaste de que dormíamos aquí?
Quiero que Cam crea que lo hemos pasado tan bien
que queríamos quedarnos.
Tiene miedo a perderse cosas y problemas de apego.
Me pareció gracioso decirle
que nos estamos pegando la gran vida en un palazzo .
¿Juegas con él?
Es mutuo. Es como el escondite. Hace que haya chispa.
Ethan y yo no hacemos esas cosas.
Tendré que llamarlo para decirle que nos quedamos.
-¿Puedo llamar yo primero a Cam? - Sí, claro.
- Hola, cielo. ¿Qué tal Noto? - Genial.
Creo que nos vamos a quedar a dormir.
-¿Qué? - Sí.
Encontré un palazzo precioso y lo he alquilado.
- Mañana volvemos. -¿Mañana volvéis?
- Sí, pasároslo bien. -¿Qué?
Me tengo que ir, Harper está en la piscina.
- Cariño, ¿qué piscina? - La de nuestro palazzo.
Te encantaría. Te mando fotos. Te quiero, cielo. Adiós.
Van a dormir en Noto. Ha alquilado un palazzo.
-¿En serio? - Sí.
- Qué raro. - Siempre me hace mierdas así.
Me está castigando, joder.
Pero ¿sabes qué significa eso? Que tú y yo vamos a darlo todo.
- Vamos a las motos de agua. - Vale, voy.
¿Y ahora qué?
Haz una pregunta y las cartas responderán.
Vale.
Quiero saber si mi marido, Greg...
Hay algo...
¿Puedes irte un segundo?
Métete en el baño un rato.
Sí, claro, sin problema.
Vale. Quiero...
Quiero saber si estaremos juntos.
Solo quiero saber si nuestro matrimonio va a durar.
Las cartas dicen que su marido quiere a otra.
Esta carta significa engaño. Está engañándola.
Y esta carta, la belleza. Hay alguien bello en su vida.
-¿No podría ser yo? - No es usted.
- No soy yo. - Le aseguro que no.
La belleza. El loco.
El inconsciente. La belleza.
- El diablo. - Esto es muy negativo.
Las estrellas, el subconsciente.
Para esto no pago, esto es...
- La locura la llevará al suicidio. - Eres muy negativa.
- La verdad. Es la verdad. - No tienes que hacer esto.
Tienes que animarme.
Coge estas mierdas y esas cartas horribles y el cenicero de mierda.
- Es el ahorcado. - No quería esto. Es una mierda.
No. Vete. Vete ahora mismo.
- Es peligroso. He sacado el loco. - Es una timadora, eso es lo que es.
Ha salido el loco. Por favor, busque ayuda.
Eso no me ha gustado. Qué negativa.
Vale, ¿nos vemos a las 19:30 abajo?
Vale, pero despertadme.
- Voy a dormir. - Yo vengo a buscarte, nonno.
- Oye, Albie. - Dime.
Oye...
Creo que tienes una impresión distorsionada y equivocada de mí.
Siempre he apoyado a las mujeres, abogo por ellas.
Soy feminista, no me casé con alguien servil,
tu madre es brillante, fantástica.
-¿Has hablado con ella? - No hablamos de ti, papá.
No, no quiero ponerte en un compromiso.
No hace falta que le digas nada, pero, si le dices algo,
dile que las echo de menos a ella y a Cara,
y que me siento fatal.
A ti te escucha.
Esto no tiene arreglo.
¿No?
Tienes que cambiar, papá.
Tienes que dejar de hacer lo que haces y cambiar.
Lo sé. He cambiado, estoy cambiando.
Puedo cambiar.
-¿Sí? - Sí.
Puedo volver a ser el hombre que quiere que sea.
- Te veo en la cena. - Hasta luego.
¿Se ha ido? ¿Tanya? ¿Qué ha pasado? No era...
- Pensé que luego iba yo. - No, con ella no.
Ha sido muy negativa.
Lo siento mucho.
- Voy a echarme una siesta. - Vale.
- Adiós. - No puedes irte.
No puedes irte.
Quédate en el sofá, porque...
He comprado el Vanity Fair.
Puedes leerlo.
- Madre mía. Cásate conmigo. - No, grazzie.
Un cajero. Voy a sacar dinero, ahora vuelvo.
Venga, quiero ir a un par de tiendas más.
Qué de salidos hay en Noto.
¿Y esto?
De parte de los hombres de esa mesa.
Qué amables.
Voy a tomar una chuche de maría. ¿Quieres?
Dos peques menores de cuatro años. Me ayudan a relajarme. Toma una.
Vale, pero con cuidado. La última vez que las comí
me pasé y acabé en el suelo en posición fetal
- diciendo: "Soy una mujer". -¿Qué?
-¿Por qué? - Ni idea.
Supongo que estaba flipando por ser una mujer.
¿No te gusta serlo?
- No me molesta, en general. - A mí me gusta. Odiaría ser hombre.
Tiene que ser solitario, son muy competitivos.
¿Pueden siquiera ser amigos?
Cameron y yo nos fuimos de safari
y vimos manadas de elefantes bañándose en el río
y jugando entre sí, era monísimo.
Pero eran solo madres y bebés.
Cuando los machos crecen, los echan
y los machos tienen que vagar solos por la selva el resto de sus vidas.
Me dan pena los hombres.
Creen que hacen cosas importantes,
pero solo vagan solos.
Gracias.
- Hola. - Hola.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Oye, vengo a decirte que no puedo verte esta noche.
-¿Por qué? - Mi hijo se va a enterar,
pero es porque tengo que cambiar. De verdad.
Creo que no voy a poder verte esta semana.
- Lo siento. - Yo también.
Pensaba que íbamos a vernos toda la semana.
Ya, pero no puedo. Lo siento muchísimo.
Va a bajar mi hijo, tengo que irme. Pero, de verdad,
me ha encantado conocerte. Eres una mujer preciosa y maravillosa
- y me ha encantado. - Y a mí.
Esto para ellas, por favor. Gracias.
Gracias a ti. Gracias.
- Mis dos personas favoritas. - Pensé que te habías ido.
Tenía que hablar con la encargada.
-¿Tenéis hambre? - Me muero de hambre.
Ha cancelado. -¿Por qué?
No sé por qué.
No pasa nada. Hay muchos ricos, nos encontraremos otro.
-¿Aún no te has ido? - Sí.
-¿Por qué no te marchas? - Tengo mucho por hacer.
Vale. Creo que trabajas demasiado.
Pero te admiro.
Gracias.
Me encanta cómo lo manejas todo, sobre todo a los hombres.
No te dejas putear por nadie. Quiero ser como tú.
Gracias, Isabella. Tú también eres muy buena trabajadora.
Excepto por la cháchara con Rocco, pero eres muy buena.
- Gracias. - De nada.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Me estás ignorando. - Estoy trabajando.
Tengo que encontrar a otro ya.
- Voy a por bebida. - Ya tenemos bebida.
Nunca sobra.
Buenas noches.
Ahora que eres un pez gordo, deben ir a saco a por ti.
No. ¿Y qué más da? Si estoy casado.
- Todo el mundo es infiel, E. - No es verdad.
Venga ya.
-¿Sí? - Claro que sí.
Es un delito de oportunidad, hombre, si pueden.
¿Qué tal tu vida sexual?
- Suena genial. - No sé.
Es duro cuando os conocéis tanto
y os habéis visto cagar y tal.
Eso es. ¿Ves? Solo se vive una vez.
- Pero Harper y yo somos... -¿Codependientes?
No. No le miento a mi mujer.
¿En serio? Anda, qué cosas.
Qué mono de tu parte.
¿Ya has conocido a alguien?
Más o menos, sí. Es muy listo y tal, estudió en Standford.
Es uno de esos. Muy majo.
Quizá demasiado majo.
Ojalá me acelerara el pulso o algo.
Portia...
No te pases la vida buscando a hombres que no buscan nada
o te pasarás toda la vida dándote de cabezazos contra la pared.
¿Tengo algo raro?
Esos no paran de mirarme.
Creo que solo te están sonriendo.
Te han lavado el cerebro.
Es muy burgués.
La monogamia la crearon las élites para controlar a la clase media.
Mientras, los curas se follaban monaguillos
y la aristocracia a todo lo que se mueve.
Como siempre.
¿Y los más ambiciosos? Siempre son los más salidos.
Como tú y yo. Y a las mujeres eso les atrae.
Pero, si no haces sus sueños realidad, te hacen sufrir.
Por eso las putas son mejores.
- Disculpa. - No, venga.
- Tienes muchísimo talento. - No.
Tienes una voz preciosa.
-¿De verdad? - Sí.
Podría ayudarte.
Conozco gente. Podría presentártelos.
-¿En serio? - Sí.
Para eso están los amigos.
¿Amigos? ¿Con derecho a roce?
Es difícil ser solo amigo con una chica tan guapa como tú.
- Vale, me lo pensaré. - Piénsatelo.
- Viejo verde. - Mia, he encontrado a alguien.
-¿Qué haces? - Tranquilo.
Mia, vamos. Vamos.
Buenas noches.
Esas son las chicas de ayer.
- Hola, chicas. ¿Qué tal? - Hola, buenas noches.
Ya sabes, las chicas.
-¿Qué tal? - Bien.
- Soy Cameron, mi colega, Ethan. - Hola.
- Yo soy Lucia. - Lucia.
- Y ella es Mia. - Mia. Hola.
¿Sois de la zona o estáis de vacaciones?
- Somos sicilianas. - Sicilianas.
Dos chicas en la barra del bar.
-¿Os estáis divirtiendo? - Sí.
-¿Os gusta la fiesta? - Sí.
¿Y tienes algo para animar la fiesta?
Tengo pastillas.
- Tengo Viagra. - No nos hace falta.
-¿No? Pues tengo a la señorita Molly. -¿En serio?
-¿Eres un ángel caído del cielo? - Pero son caras,
- hay que pagarlas. - Tengo dinero, guapa.
- Es lo único que tengo. - Pues ¡a "juergar"!
¡A "juergar"!
Es el único picoteo que he encontrado. ¿Quieres?
¿Sigues pedo? Hola.
¿Ha cambiado Ethan?
- No, para nada. Sigue igual. - Qué bien.
Porque he visto a muchos tíos que eran...
- No frikis, Ethan no es friki. - Sí lo es.
- Sí que lo es. - Quiero decir
que no eran de los que estaban con una cada noche,
pero, cuando se hacen ricos, cambian de forma de actuar
y te engañan.
No. Ethan no haría algo así. No es de ese tipo de tío.
Es tan sincero que asusta. Es...
Me alegra mucho que Cameron tenga un amigo como Ethan.
En serio, ¿los tíos con los que trabaja?
Son un trío muy sospechoso. En serio.
Psicópatas, no es coña.
- Pero Cameron no. - No.
Cameron es travieso, como un niño.
Pero ¿los otros?
Son como monstruos tipo Bernie Madoff.
Te joden viva.
Y son los tíos de más éxito del mundo de las finanzas.
Dios. Joder, qué fría está.
Tengo pezones sensibles.
- Hola. - Hola.
-¿Una cerveza? - Gracias.
-¿Qué tal el día? - Bastante lúgubre, la verdad.
Si asesinara a mi jefa, podría defender que es eutanasia.
-¿Y tú? ¿Qué tal la noche? - Ahora mejor.
- Perdona. ¿Ha sido...? - No.
No, ha estado bien. Es que no me lo esperaba.
- Bueno, pues espéralo. - Vale.
-¿Todo bien? - Sí.
Sí, es que ha sido un día muy largo.
- Estoy hecha polvo, supongo. - Ya.
-¿Vamos a mi habitación? - No, creo que necesito dormir.
- Si te parece bien. - Yo también.
- Perdona. - No, tranquila.
Podemos vernos mañana. ¿Estarás por aquí?
Sí, claro, me encantaría.
¿Te acompaño a tu habitación?
- Vale. - Gracias. Vamos.
- No te olvides la cerveza. - Gracias. Perdón.
-¿Lo tienes todo? - Sí.
- Gracias por la cerveza. - No hay de qué.
- Perdona si es incómodo. - No.
¿Daphne?
¿Crees que Cameron te engaña?
Una vez. Que yo sepa.
No me compadezcas.
He descubierto cómo sobrellevarlo. Como hoy.
Hago lo que quiero para no estar amargada.
Sí. ¿Cómo lo gestionas?
Pues...
No soy una víctima.
A eso me refería.
-¡Abre la puerta! -¿Qué haces ahí?
¿Hola? Ábrela, fiestero. Venga, chiquitín.
Venga, ve a por él. Es un poco tímido. No seas tímido.
Cuida de él.
Cuida de ella.
¿No?
Vale.
Hola, soy Ethan, no puedo cogerlo, déjame un mensaje.
Traducción: Herminia Páez Prado Iyuno