1
00:01:29,770 --> 00:01:32,105
БЕЛИОТ ЛОТОС

2
00:02:02,553 --> 00:02:04,096
Добро утро.

3
00:02:04,096 --> 00:02:06,641
Кафе, ве молам.

4
00:02:08,059 --> 00:02:09,601
Благодарам.

5
00:02:11,187 --> 00:02:12,562
Добро утро.

6
00:02:14,148 --> 00:02:15,857
Јас сум Салво, а ти?

7
00:02:16,692 --> 00:02:19,402
Често те гледам овде.
Работам во "Тимео".

8
00:02:19,736 --> 00:02:21,655
И? Не сум заинтересирана.

9
00:02:21,988 --> 00:02:26,202
Секое утро некој тип ме прашува
за името и ми ги гледа цицките.

10
00:02:26,202 --> 00:02:29,746
Сакам да пијам кафе на мира.
Може ли? -Пиј кафе, да.

11
00:02:29,746 --> 00:02:31,373
Благодарам. -Нема за што.

12
00:02:33,917 --> 00:02:36,586
Благодарам, Волтер.
Убав ден! -До гледање.

13
00:02:40,590 --> 00:02:42,134
Извинете ме.

14
00:03:31,057 --> 00:03:33,269
Еј. -Еј, како беше?

15
00:03:33,768 --> 00:03:38,733
Добро, веќе имам 20 илјади
чекори. -Да? Одлично.

16
00:03:38,733 --> 00:03:40,401
Зошто си будна?

17
00:03:41,693 --> 00:03:45,281
Па, знам дека се возбудуваш
по трчањето и...

18
00:03:53,455 --> 00:03:57,835
Ќе бидам многу добра денес. И
пријателски расположена. -Зошто?

19
00:03:59,295 --> 00:04:02,298
Затоа што ме обвинуваш дека сум
кучка. -Не реков "кучка".

20
00:04:02,298 --> 00:04:04,174
Штогоде, нема да бидам таква.

21
00:04:05,175 --> 00:04:09,180
Тој ти е најдобар пријател од
факс. Сакаш да го восхитиш. -Не.

22
00:04:09,180 --> 00:04:16,227
Тоа е нормално и човечки.
Ќе бидам најзабавна што можам.

23
00:04:16,604 --> 00:04:19,522
Не претерувај,
ќе знаат дека е лажно.

24
00:04:19,522 --> 00:04:22,735
Ги сакам. Тие се наши
драги пријатели. -О, боже.

25
00:04:23,234 --> 00:04:28,615
Што? Не веруваш дека можам
да бидам слатка? Па, гледај ме.

26
00:04:54,683 --> 00:04:57,520
Тоа е за вас. Ви благодарам.

27
00:04:58,061 --> 00:05:01,773
Извинете, но навистина
мора да си одите.

28
00:05:03,149 --> 00:05:08,446
Да. Се гледаме. -Чао.
-Чао. -Се гледаме подоцна.

29
00:05:14,035 --> 00:05:16,371
Три илјади. -Сериозно?

30
00:05:17,872 --> 00:05:20,959
Добро утро. -Добро утро.

31
00:05:37,434 --> 00:05:38,894
Ене ги.

32
00:05:41,522 --> 00:05:42,815
Добро утро. -Здраво.

33
00:05:43,149 --> 00:05:45,400
Како спиевте?
-Добро. -Супер.

34
00:05:48,528 --> 00:05:51,365
Го видовте ли небото
утрово? Прекрасно е.

35
00:05:52,157 --> 00:05:54,535
Да. -Да, беше.

36
00:05:59,581 --> 00:06:02,334
Ми се допаѓа маицата.
Преслатка е. -Благодарам.

37
00:06:02,334 --> 00:06:06,714
Никогаш не сум те видела
со трака. Убава е. -Фала.

38
00:06:07,256 --> 00:06:09,966
Тоа ми е новиот италијански стил.

39
00:06:11,218 --> 00:06:12,761
Ми се допаѓа.

40
00:06:15,264 --> 00:06:18,476
Ајде да одиме по јадење,
умирам од глад. Леле.

41
00:06:19,560 --> 00:06:23,521
Сакате ли и вие нешто? -Не.
-Не, благодарам. -Добро.

42
00:06:23,521 --> 00:06:26,859
Душо, ќе одиме до шведската
маса? -Да. Може.

43
00:06:39,621 --> 00:06:42,500
Може ли?.. -Секако.

44
00:06:49,589 --> 00:06:52,509
Синоќа беше забавно. -Да.

45
00:06:55,053 --> 00:06:59,642
Само да знаеш, сакав да влезам
и да продолжам да се дружам.

46
00:07:01,936 --> 00:07:03,853
Тогаш, си требал да влезеш.

47
00:07:03,853 --> 00:07:10,319
Никогаш не сакам никому да му
биде непријатно поради мене.

48
00:07:12,863 --> 00:07:19,453
Мислам дека не си човек поради
кого на другите им е непријатно.

49
00:07:22,163 --> 00:07:26,043
Дури би можел да бидеш
и малку понаметлив.

50
00:07:26,459 --> 00:07:29,713
Поагресивен?

51
00:07:30,046 --> 00:07:34,801
Не можам веќе да се прејадувам
на појадок, но бесплатно е.

52
00:07:35,428 --> 00:07:36,846
Вистинска парадокс.

53
00:07:46,938 --> 00:07:49,482
Добро утро. Како си?

54
00:07:53,154 --> 00:07:55,948
Кои се оние девојки? -Кои?

55
00:07:58,074 --> 00:08:00,578
Оние две што излегоа
од твојата соба.

56
00:08:01,621 --> 00:08:03,331
Можеби се чистачки?

57
00:08:03,331 --> 00:08:05,666
Не личеа на чистачки.

58
00:08:05,666 --> 00:08:08,669
Личеа како проститутки.

59
00:08:11,504 --> 00:08:13,465
Да, не знам за што зборуваш.

60
00:08:16,634 --> 00:08:17,845
Слушај.

61
00:08:18,219 --> 00:08:22,600
Само не кажувај му на Алби,
во ред? Тато, те молам.

62
00:08:24,226 --> 00:08:26,561
Види ги канолине.

63
00:08:39,283 --> 00:08:41,243
Морам да најдам нова работа.

64
00:08:47,166 --> 00:08:50,001
Се чувствувам чудно.

65
00:08:51,961 --> 00:08:53,630
Се чувствувам...

66
00:08:55,925 --> 00:08:59,804
Многу депресивно
се чувствувам дома.

67
00:08:59,804 --> 00:09:05,017
Мислев дека ќе дојдам
и ќе почувствувам нешто.

68
00:09:11,524 --> 00:09:13,400
Се ли е досадно?

69
00:09:14,067 --> 00:09:17,655
Досадно? Не.

70
00:09:18,905 --> 00:09:23,743
Сигурно имало време кога светот
имал повеќе да понуди.

71
00:09:24,744 --> 00:09:28,582
Знаеш? Мистерии или нешто слично.

72
00:09:28,582 --> 00:09:31,668
Сега доаѓаш некаде вака
и прекрасно е.

73
00:09:31,668 --> 00:09:36,674
И го сликаш тоа и гледаш сите
имаат иста слика од исто место.

74
00:09:36,674 --> 00:09:40,260
И само имаш одвишна слика
за глупавиот инстаграм. -Да.

75
00:09:40,594 --> 00:09:44,556
Веќе не можеш ни да се изгубиш
бидејќи имаш гугл мапи.

76
00:09:49,394 --> 00:09:51,272
Фрли го мобилниот.

77
00:09:52,231 --> 00:09:53,357
Да.

78
00:09:55,318 --> 00:09:57,193
Фрли го во морето.

79
00:10:00,531 --> 00:10:03,784
Надвор е прекрасно.
Што сакате да правите денес?

80
00:10:04,994 --> 00:10:08,331
Го убедувам Кам да одиме во Ното.

81
00:10:08,788 --> 00:10:11,833
Тоа е прекрасен барокен
град на два часа оттука.

82
00:10:11,833 --> 00:10:14,587
Има прекрасни палати
и занаетчиски дуќани.

83
00:10:15,587 --> 00:10:19,758
Звучи кул. -Гледаш?
Харпер вели дека звучи кул.

84
00:10:21,051 --> 00:10:23,971
Мила, јас веќе изнајмив
џетскии за мене и за И.

85
00:10:24,680 --> 00:10:29,727
Возете утре. -Сакам џетскијање.
Не знам какво ќе е времето утре.

86
00:10:29,727 --> 00:10:31,895
Можеме да одиме
во Ното друг ден.

87
00:10:31,895 --> 00:10:35,690
Кам, тоа е единственото нешто
што сакав да го направам овде.

88
00:10:35,690 --> 00:10:38,569
Сакам да купам божиќни
подароци. -Исусе Христе.

89
00:10:38,569 --> 00:10:41,322
Јули е, Даф. Божиќен шопинг?

90
00:10:49,454 --> 00:10:50,706
Знаеш што? Добро.

91
00:10:50,706 --> 00:10:55,294
Одете на џетскијање,
јас ќе одам сама во Ното.

92
00:10:55,294 --> 00:10:58,381
Не, не. Ајде.
-Во ред е, навистина.

93
00:11:00,091 --> 00:11:02,509
Освен ако не сакаш
да одиш со мене?

94
00:11:07,597 --> 00:11:10,475
Мислам, не мораш.
-Ќе се забавувате.

95
00:11:11,727 --> 00:11:14,479
Да, нели?
Харпер, оди со неа.

96
00:11:18,609 --> 00:11:21,569
Може. -Супер.
-Би сакала.

97
00:11:21,569 --> 00:11:25,949
Сите велат дека мора да одиш во
Ното. -Да, мора да одиш во Ното.

98
00:11:25,949 --> 00:11:27,033
Одлично.

99
00:11:27,701 --> 00:11:28,911
Сликајте фотки.

100
00:11:32,372 --> 00:11:36,210
Планирав за нас
обиколка за денес.

101
00:11:36,961 --> 00:11:38,713
Си испланирал обиколка?

102
00:11:39,046 --> 00:11:40,756
Па, не можев да спијам синоќа.

103
00:11:41,132 --> 00:11:44,176
Поради некоја причина од другата
страна на ѕидот имаше бучава.

104
00:11:46,803 --> 00:11:51,058
Како и да е, имаат многу
филмови за изнајмување.

105
00:11:51,475 --> 00:11:55,271
Едниот е "Кум".
Си го гледала, нели?

106
00:11:56,397 --> 00:11:57,939
Еден дел, мислам.

107
00:11:57,939 --> 00:12:01,652
Дел? Френсис Форд Копола
сними три.

108
00:12:01,652 --> 00:12:05,656
Првите два се класици и
се снимени тука во близина.

109
00:12:06,157 --> 00:12:10,452
Изнајмив автомобил и возач и
одиме во обиколка на локациите.

110
00:12:10,827 --> 00:12:13,873
Дојди со нас, едуцирај се.

111
00:12:14,790 --> 00:12:18,084
Во ред е, не...
-Да, мора да дојдеш.

112
00:12:20,421 --> 00:12:23,173
Во ред е, не морам...
-Доаѓаш. Доаѓа со нас.

113
00:12:24,925 --> 00:12:26,260
Јас сум поагресивен.

114
00:12:29,971 --> 00:12:35,435
Ако ме сакаше навистина,
немаше да заминеш. -Морам.

115
00:12:35,810 --> 00:12:40,858
Проблемот е предбрачниот договор?
Можам да се ослободам од него.

116
00:12:40,858 --> 00:12:44,403
Ќе разговараме за ова кога
ќе се вратам по два дена.

117
00:12:44,861 --> 00:12:49,200
Гледаш? Секогаш изгледаш
вака, како да те нервирам.

118
00:12:51,035 --> 00:12:55,121
Тања, направи толку
многу за мене.

119
00:12:55,664 --> 00:13:00,002
Ги најде тие лекари.
Ќе живеам поради тебе.

120
00:13:00,460 --> 00:13:03,963
Но откако дозна дека
имаш уште време,

121
00:13:04,298 --> 00:13:09,804
имам чувство како да сфати
дека ќе бидеш заробен со мене.

122
00:13:12,222 --> 00:13:16,602
Паровите не се слагаат секогаш.
Знаеше дека не сум добар во ова.

123
00:13:17,018 --> 00:13:19,981
Четирипати се женев.
-Четири?

124
00:13:23,859 --> 00:13:28,780
Тања?
-Мислев трипати.

125
00:13:29,906 --> 00:13:32,951
Тања, четири,
вклучувајќи те и тебе.

126
00:13:32,951 --> 00:13:35,204
Те сакам.

127
00:13:43,796 --> 00:13:47,300
Тања, те молам,
ќе го навлажниш фустанот.

128
00:14:03,899 --> 00:14:07,485
Ајде, земи го фустанот. Ќе ти
го купам, со мојата половина.

129
00:14:07,945 --> 00:14:10,656
Твојата половина?
-Зар не добивам половина?

130
00:14:10,989 --> 00:14:13,199
Заспа. Не ни имаше секс со него.

131
00:14:13,575 --> 00:14:17,620
Планирав. Знаеш како велат:
"Потроши пари за да заработиш".

132
00:14:17,620 --> 00:14:21,751
Извинете, пријателката сака
да го проба тој фустан.

133
00:14:21,751 --> 00:14:27,465
Фала. -Прекрасен е. -Побрзајте,
мора да одиме и во други бутици.

134
00:14:28,048 --> 00:14:30,675
Благодарам. -Благодарам.
-Ви благодарам многу.

135
00:14:41,227 --> 00:14:43,397
Јас сум Дафне.
Грацие за возењето.

136
00:14:44,773 --> 00:14:47,108
Повели, душо. -Фала, миличок.

137
00:14:50,696 --> 00:14:54,742
Фала ти што дојде со мене.
-Секако, возбудена сум. -И јас.

138
00:14:56,451 --> 00:14:59,914
Чао, забавувајте се.
-Чао, душо. -Чао.

139
00:15:00,914 --> 00:15:03,709
Забавувајте се најмногу.
-Чао.

140
00:15:04,042 --> 00:15:06,002
Возбудливо! -Јупи!

141
00:15:10,216 --> 00:15:12,008
Ова е супер.

142
00:15:15,471 --> 00:15:17,055
Чао, дами.

143
00:15:42,122 --> 00:15:44,582
Тука се криел Мајкл Корлеоне.

144
00:15:45,001 --> 00:15:50,046
Друго мафијашко семејство сакало
да го убие. Таму умрела жена му.

145
00:15:50,547 --> 00:15:54,051
На Мајкл му била ставена
бомба во автомобилот.

146
00:15:54,051 --> 00:15:57,053
Но жена му сакала да вози
поради некаква причина.

147
00:15:57,053 --> 00:16:00,974
Микеле? Микеле, да одиме.
Те молам, ми вети.

148
00:16:01,475 --> 00:16:04,352
Пачино сфати и се дереше...
-Не!

149
00:16:04,352 --> 00:16:06,897
"Не! Аполонија!"

150
00:16:07,355 --> 00:16:09,983
Предоцна. Автомобилот
експлодира и таа со него.

151
00:16:12,360 --> 00:16:13,611
Одлична сцена.

152
00:16:14,864 --> 00:16:18,325
Експлодира? -Да.
-Навистина експлодира? -Да.

153
00:16:19,076 --> 00:16:21,870
Можеби малку невкусно.

154
00:16:21,870 --> 00:16:23,581
Се обидуваат да заработат.

155
00:16:23,955 --> 00:16:28,169
Нивна е куќата во која е снимен
најдобриот американски филм.

156
00:16:28,169 --> 00:16:33,465
Не е најдобриот. -Зошто не?
Јас мислам дека е.

157
00:16:33,840 --> 00:16:39,138
Секако дека ти мислиш така.
-Што би требало да значи тоа?

158
00:16:40,389 --> 00:16:44,060
Затоа што си носталгичен за
старите времиња на патријархатот.

159
00:16:45,560 --> 00:16:47,355
Тие се несомнено
одлични филмови.

160
00:16:47,355 --> 00:16:50,816
Мажите го сакаат "Кум" оти
се чувствуваат како кастрирани

161
00:16:50,816 --> 00:16:52,108
во денешното општество.

162
00:16:52,609 --> 00:16:57,947
Тоа е фантазија за ерата кога се
можеле да решат со насилство.

163
00:17:00,785 --> 00:17:02,828
И кога можеле да спијат
со секоја жена.

164
00:17:04,121 --> 00:17:08,209
И да дојдат дома кај жена што не
прашува ништо и им прави паста.

165
00:17:08,667 --> 00:17:14,381
Нормална машка фантазија. -Такви
филмови им будат таква фантазија.

166
00:17:15,548 --> 00:17:20,429
Не, постојат затоа што мажи веќе
имаат таква фантазија, такви сме.

167
00:17:20,429 --> 00:17:24,475
Да, тоа доаѓа со тестостеронот.
-Не, родот е измислен поим.

168
00:17:25,350 --> 00:17:29,438
Потроши толку пари на Стенфорд
за да се врати со испран мозок.

169
00:17:47,415 --> 00:17:48,708
Два дена.

170
00:17:57,550 --> 00:17:59,844
Аеродром. Здраво!

171
00:18:17,277 --> 00:18:20,448
Реков не. Не сакам
да се враќам.

172
00:18:20,781 --> 00:18:23,450
Не. Кога велам
"не", тоа значи "не".

173
00:18:26,619 --> 00:18:30,749
Добро утро. Како можам
да ви помогнам? -Па...

174
00:18:32,543 --> 00:18:35,379
Има ли јасновидци
во овој град?

175
00:18:39,550 --> 00:18:41,927
Јасновидци?
Жал ми е, не разбирам.

176
00:18:41,927 --> 00:18:47,058
Знаете, циганки јасновитки.

177
00:18:47,682 --> 00:18:49,477
Гатачки?

178
00:18:49,977 --> 00:18:53,938
Аха, мислите...
Имаме "тароки".

179
00:18:54,398 --> 00:18:58,611
Читачи на тарот карти,
овде во Таормина. Да.

180
00:18:59,152 --> 00:19:03,699
Може ли да дојдат на повик?
Затоа што... Итно ми е.

181
00:19:05,158 --> 00:19:07,870
Дали е се во ред?
-Ќе бидам во мојата соба.

182
00:19:14,502 --> 00:19:16,045
Роко.

183
00:19:16,461 --> 00:19:19,423
Најди го бројот на гатачката
за лудата баба.

184
00:19:23,718 --> 00:19:27,639
Шефицата е, морам да се јавам.
Ќе се вратам.

185
00:19:29,975 --> 00:19:33,437
Здраво. -Еј. Каде си?

186
00:19:35,730 --> 00:19:40,278
На ручек. -Мора да се вратиш
во собата затоа што Грег замина.

187
00:19:41,486 --> 00:19:44,781
Како мислите заминал?
-Ми требаш.

188
00:19:45,865 --> 00:19:50,537
Добро, но не сум
во хотелот во моментов.

189
00:19:50,537 --> 00:19:53,541
Ти реков да бидеш блиску.
Врати се!

190
00:20:03,091 --> 00:20:08,723
Шефицата ме бара, морам назад
во хотелот. Жалам. -Во ред.

191
00:20:08,723 --> 00:20:14,437
Не, ќе те вратиме. -Во ред е,
ќе земам такси, ќе се снајдам.

192
00:20:14,437 --> 00:20:18,357
Возачот може да ја однесе па да
дојде по нас. -Да. -Оди со колата.

193
00:20:18,357 --> 00:20:21,818
И можеме да се најдеме подоцна.

194
00:20:22,819 --> 00:20:28,284
Фала, многу убаво од вас. И
благодарам за забавниот ден.

195
00:20:29,785 --> 00:20:34,289
Забавувајте се. Можам да ви
префрлам пари. -Не. -Ајде.

196
00:20:34,289 --> 00:20:37,043
Пак се извинувам. Чао.
-Чао.

197
00:20:41,129 --> 00:20:43,382
Одлично. Фала, тато.

198
00:20:45,258 --> 00:20:50,097
Што? Шефицата ја бара.
Мислиш дека бегаше од нас?

199
00:20:50,097 --> 00:20:53,976
Можеби. Ти си експерт
за одбивање жени.

200
00:20:57,146 --> 00:20:58,981
Те срамиме ли, Алби?

201
00:21:00,775 --> 00:21:02,025
Не само...

202
00:21:03,653 --> 00:21:07,323
Не разбирате како
звучите понекогаш.

203
00:21:08,448 --> 00:21:10,325
Порано ги почитуваа постарите.

204
00:21:10,825 --> 00:21:16,539
Сега сме спомен за навредливото
минато што сакаат да се заборави.

205
00:21:58,124 --> 00:22:00,583
Добар ден. Благодарам.

206
00:22:05,464 --> 00:22:11,302
Имаме прекрасен балкон па можете
да пиете вино од нашите лозја.

207
00:22:12,430 --> 00:22:17,809
Тука е трпезаријата,
каде што ќе појадувате.

208
00:22:18,728 --> 00:22:20,687
Чувствувајте се како дома.

209
00:22:21,021 --> 00:22:24,734
Раскомотете се. Што
и да ви треба, тука сме.

210
00:22:24,734 --> 00:22:28,446
Фала ви, Пепе.
-Чао, Дафне. -Чао.

211
00:22:29,362 --> 00:22:30,740
О, Боже!

212
00:22:31,198 --> 00:22:33,075
Ќе ми кажеш ли
што се случува?

213
00:22:33,075 --> 00:22:37,538
За Ното читав во "Архитектонски
приказ". Имаше слики од палатава.

214
00:22:37,538 --> 00:22:39,497
Мислев, можеме да добиеме
обиколка. И им се јавив.

215
00:22:39,497 --> 00:22:43,753
Ми рекоа, можам да ја изнајмам
за една ноќ. Така и направив.

216
00:22:44,253 --> 00:22:46,839
Дали ќе преноќиме?
-Зошто не?

217
00:22:46,839 --> 00:22:50,925
Сакав да чекам и да видам дали
вреди, но сега мораме, нели?

218
00:22:52,218 --> 00:22:55,138
Немам работи.
-Не грижи се, се спакував.

219
00:22:55,138 --> 00:22:58,851
Паста за заби, што и да ти
треба. Леле, ова е прекрасно.

220
00:22:59,477 --> 00:23:03,022
Не верувам.
Дојди на балконот!

221
00:23:10,571 --> 00:23:13,907
Мислам дека тоа е базен.
Ти носам и костим за капење.

222
00:23:15,076 --> 00:23:17,786
Не мислиш дека е чудно
што сме без момчињата?

223
00:23:18,787 --> 00:23:20,539
Не, не сакаа да дојдат.

224
00:23:20,914 --> 00:23:24,126
И зар не е подобро да правиш
што сакаш, иако си сама?

225
00:23:24,126 --> 00:23:28,631
Камерон секогаш прави што сака.
Зошто само тие да се забавуваат?

226
00:23:33,134 --> 00:23:35,220
Ајде да ги видиме спалните соби.

227
00:23:39,350 --> 00:23:41,017
На здравје! -На здравје.

228
00:23:47,358 --> 00:23:50,360
Морам да признаам,
се гордеам со тебе.

229
00:23:50,360 --> 00:23:54,991
Направи нешто извонредно. Успеа.

230
00:23:55,323 --> 00:23:56,658
Ти благодарам.

231
00:23:57,827 --> 00:24:00,997
Не ме чуди. Отсекогаш
знаев дека ќе успееш.

232
00:24:02,163 --> 00:24:06,669
Потраја малку, но...
-Ама, ајде, имаш 36 години.

233
00:24:07,712 --> 00:24:09,921
Ти си веќе долго успешен.

234
00:24:11,506 --> 00:24:15,761
Барем да ме предупредеше.
-Што?

235
00:24:15,761 --> 00:24:19,140
Од Гери Пизинати да чујам дека си
ја продал фирмата за богатство.

236
00:24:19,140 --> 00:24:22,684
Тогаш веќе беше предоцна
да сторам нешто.

237
00:24:23,394 --> 00:24:26,855
Мислиш... Не смеев да кажам
ништо. -Можеше да навестиш.

238
00:24:27,273 --> 00:24:31,067
И тоа е нелегално.
-Само мал знак.

239
00:24:31,902 --> 00:24:33,237
Информација.

240
00:24:33,237 --> 00:24:36,990
Тоа е се што добиваат
момците како мене.

241
00:24:39,493 --> 00:24:43,914
Жалам. Јас не... -Во ред е.
-Само... -Не грижи се. Друг пат.

242
00:24:47,877 --> 00:24:50,295
Но мора да вложиш дел
во нас. Добро?

243
00:24:50,837 --> 00:24:54,091
Не знам дали си чул, но јас
на луѓето им заработувам пари.

244
00:24:55,718 --> 00:24:59,555
Знам. -Тогаш дозволи ми
да го направам тоа за тебе.

245
00:24:59,555 --> 00:25:04,018
Сакам, И. Сакам да ви помогнам
тебе и на Харпер. Дозволи ми.

246
00:25:04,893 --> 00:25:09,732
Дојди на работа. Штом се вратиме,
запознај ги момците и дружи не.

247
00:25:09,732 --> 00:25:11,067
Без притисок.

248
00:25:12,360 --> 00:25:16,112
Добро. Добро звучи.
-Добро? -Да.

249
00:25:16,489 --> 00:25:20,825
Многу сум среќен
за тебе, И. Многу среќен.

250
00:25:23,079 --> 00:25:26,247
Ти благодарам, Кам.
Навистина го ценам тоа.

251
00:25:27,249 --> 00:25:28,917
На здравје!

252
00:25:30,378 --> 00:25:32,171
Извинете, уште две, ве молам.

253
00:25:50,189 --> 00:25:51,732
Леле.

254
00:25:54,318 --> 00:25:56,612
Таа е вистинска.

255
00:25:58,990 --> 00:26:03,118
Вистинска, автентична циганка.

256
00:26:05,246 --> 00:26:07,081
Тоа и барав.

257
00:26:07,081 --> 00:26:11,376
Мислам дека не треба да го
кажувате тој збор. -Што? Добро.

258
00:26:11,376 --> 00:26:16,507
Вистински е автентична... Циганка.

259
00:26:21,094 --> 00:26:24,056
Госпоѓо?

260
00:26:24,056 --> 00:26:30,813
Дали сакате вода или сок?
Можам да ни направам коктели.

261
00:26:33,773 --> 00:26:34,899
Добро.

262
00:26:42,533 --> 00:26:47,120
Италијанците носат тесни
панталони. -За да ги оцртуваат.

263
00:26:58,006 --> 00:27:00,717
Зошто не ми кажа
дека ќе преспиеме?

264
00:27:00,717 --> 00:27:05,264
За да мисли Кам дека по толку
забава сме решиле да останеме.

265
00:27:05,889 --> 00:27:09,352
Тој има страв од пропуштање
и проблем со напуштање.

266
00:27:09,352 --> 00:27:13,856
Ќе биде смешно да му кажеме
дека се забавуваме во палатата.

267
00:27:16,316 --> 00:27:18,151
Значи си поигруваш со него?

268
00:27:19,903 --> 00:27:25,576
Двајцата го правиме тоа. Како
криенка. За да ни биде интересно.

269
00:27:27,994 --> 00:27:30,413
Да, не правиме
така со Итан.

270
00:27:31,791 --> 00:27:34,250
Ќе му се јавам и ќе му кажам
дека ќе преноќиме.

271
00:27:34,752 --> 00:27:38,421
Може ли прво да му се јавам
на Кам, те молам? -Да, може.

272
00:27:45,429 --> 00:27:48,348
Еј, душо, како е Ното?
-Чудесен.

273
00:27:48,682 --> 00:27:52,602
Мислам дека ќе преноќиме.
-Што?

274
00:27:52,602 --> 00:27:56,649
Да, најдов преубава
палата и ја изнајмив.

275
00:27:56,649 --> 00:27:58,566
Што? -Ќе се вратиме утре.

276
00:27:58,566 --> 00:28:01,570
Се враќате утре?!
-Да, забавувајте се. -Што?

277
00:28:01,570 --> 00:28:04,531
Морам да одам, Харпер
ме чека во базенот.

278
00:28:04,531 --> 00:28:07,409
Драга, каков базен?
-Базен во нашата палата.

279
00:28:07,409 --> 00:28:11,788
Би умрел. Ќе ти испратам
слики. Те сакам, душо. Чао.

280
00:28:14,416 --> 00:28:16,793
Ќе преноќат во Ното.
Изнајмила палата.

281
00:28:17,712 --> 00:28:19,463
Да? -Да.

282
00:28:19,463 --> 00:28:25,261
Малку е чудно. -Секогаш прави
вака. Навистина ме казнува.

283
00:28:28,139 --> 00:28:32,392
Но знаеш што значи тоа?
Јас и ти ќе се забавуваме.

284
00:28:34,395 --> 00:28:37,565
Да одиме на џетскијање.
-Добро, доаѓам.

285
00:28:55,373 --> 00:28:57,585
Добро, што сега?

286
00:28:58,001 --> 00:29:00,963
Поставете прашање и
картите ќе ви одговорат.

287
00:29:02,256 --> 00:29:04,549
Добро.

288
00:29:05,300 --> 00:29:11,806
Сакам да знам... Мажот ми,
Грег, нешто не е...

289
00:29:16,227 --> 00:29:21,776
Можеш ли да излезеш од собата
за момент? Оди во тоалетот.

290
00:29:23,318 --> 00:29:25,237
Нема проблем, да.

291
00:29:34,454 --> 00:29:37,540
Да, сакам...

292
00:29:39,752 --> 00:29:42,213
Сакам да знам дали ќе успееме.

293
00:29:42,213 --> 00:29:45,965
Само сакам да знам дали
ќе опстои нашиот брак.

294
00:30:16,705 --> 00:30:20,793
Картите велат дека вашиот
сопруг е заљубен во друга.

295
00:30:22,503 --> 00:30:25,715
Оваа карта значи измама.
Тој ве лаже.

296
00:30:25,715 --> 00:30:29,759
А ова е убавина.
Има некој убав во животот.

297
00:30:30,428 --> 00:30:32,053
Не може да сум јас?

298
00:30:32,513 --> 00:30:37,184
Не сте вие. -Не сум јас?
-Дефинитивно не.

299
00:30:44,566 --> 00:30:49,487
Убавина, убавина, будала.
Несвесна, убавина, ѓавол.

300
00:30:49,487 --> 00:30:53,450
Ова е многу негативно.
-Ѕвезди. Свесна и несвесна.

301
00:30:53,826 --> 00:30:57,705
Платив за ова? -Лудилото
ќе ве однесе до самоубиство.

302
00:30:57,705 --> 00:31:02,042
Вие сте негативни!
-Точно, ова е вистината.

303
00:31:02,042 --> 00:31:06,297
Не треба да биде вака.
Требаше да ме охрабрите.

304
00:31:06,297 --> 00:31:11,552
Земете си ги лајната и ужасните
карти и вашиот глупав пепелник.

305
00:31:12,802 --> 00:31:16,849
Не го сакам ова. Морничаво е.
-Мои се картите! -Одете си.

306
00:31:17,182 --> 00:31:20,310
Ја извлеков "будалата",
тоа е опасно. -Губете се!

307
00:31:20,310 --> 00:31:24,565
Вие сте измамничка. -Ја извлеков
"будалата", побарајте помош.

308
00:31:31,155 --> 00:31:34,949
Ова не беше добро.

309
00:31:37,827 --> 00:31:40,748
Да се сретнеме
долу околу 19:30 ч.?

310
00:31:40,748 --> 00:31:43,792
Добро, но некој нека ме
разбуди. Ќе одам да спијам.

311
00:31:43,792 --> 00:31:45,835
Добро, ќе дојдам по тебе, дедо.

312
00:31:46,586 --> 00:31:49,547
Еј, Алби. -Да?

313
00:31:53,052 --> 00:32:00,017
Мислам дека имаш погрешна,
искривена слика за мене.

314
00:32:01,143 --> 00:32:06,065
Отсекогаш ги поддржувам и ги
охрабрувам жените. Феминист сум.

315
00:32:06,065 --> 00:32:09,025
Мислам, не се омажив
за некоја покорна жена.

316
00:32:09,025 --> 00:32:11,320
Мајка ти е брилјантна,
прекрасна жена.

317
00:32:14,322 --> 00:32:17,158
Се слушна ли со неа?
-Не разговаравме за тебе.

318
00:32:17,951 --> 00:32:20,537
Не сакам да бидеш во средината.

319
00:32:20,537 --> 00:32:24,000
Не мора ништо да и кажуваш.
Но ако си и кажал...

320
00:32:24,749 --> 00:32:28,920
Се надевам дека и кажа дека
ми недостигаат таа и Кара.

321
00:32:29,297 --> 00:32:33,550
И дека се чувствувам ужасно.

322
00:32:35,844 --> 00:32:37,013
Те слуша.

323
00:32:38,681 --> 00:32:42,602
Ништо нема да го поправи ова.
-Не?

324
00:32:45,354 --> 00:32:47,355
Мора да се смениш.

325
00:32:48,608 --> 00:32:54,612
Мора да престанеш со тоа што
правиш и вистински да се смениш.

326
00:32:55,781 --> 00:33:00,160
Знам. Се сменив.
Се менувам.

327
00:33:04,498 --> 00:33:07,793
Можам да се сменам. -Да?

328
00:33:07,793 --> 00:33:11,379
Да, пак можам да бидам
маж каков што сака.

329
00:33:17,470 --> 00:33:19,971
Се гледаме на вечера.
-Се гледаме.

330
00:33:31,609 --> 00:33:33,069
Си замина?

331
00:33:33,818 --> 00:33:36,280
Тања? Што се случи?

332
00:33:36,280 --> 00:33:39,532
Мислев дека
ќе ми гата.

333
00:33:39,909 --> 00:33:41,661
Не, не ја сакаш.

334
00:33:43,079 --> 00:33:45,957
Многу е негативна.

335
00:33:49,335 --> 00:33:51,002
Жал ми е.

336
00:33:52,380 --> 00:33:54,465
Мислам дека ќе поспијам.

337
00:33:55,758 --> 00:33:57,134
Добро.

338
00:33:59,886 --> 00:34:01,096
Чао.

339
00:34:02,056 --> 00:34:04,557
Не, не оди си.

340
00:34:04,557 --> 00:34:08,271
Те молам, само
седни на каучот.

341
00:34:08,937 --> 00:34:13,484
Го имам новиот "Венити фер".

342
00:34:21,325 --> 00:34:23,243
Можеш да го прочиташ.

343
00:34:58,987 --> 00:35:02,283
Ајде, омажи се за мене.
-Не, грацие.

344
00:35:04,743 --> 00:35:07,496
Ене банкомат, ќе извадам пари.
Веднаш ќе се вратам.

345
00:35:53,125 --> 00:35:55,044
Дојди, сакам да одам
уште во некои продавници.

346
00:35:56,961 --> 00:35:59,173
Во Ното има многу напалени мажи.

347
00:36:11,769 --> 00:36:12,937
Што е ова?

348
00:36:13,520 --> 00:36:20,069
Господинот од другата маса
ви го нарача ова. -Слатко.

349
00:36:23,906 --> 00:36:26,867
Ќе земам канабис бонбона.
Сакаш и ти?

350
00:36:30,705 --> 00:36:34,499
Пробај да имаш две деца под
4 години. Ме смируваат. Земи.

351
00:36:37,127 --> 00:36:38,628
Морам да бидам внимателна.

352
00:36:39,129 --> 00:36:43,134
Последен пат изедов премногу и
завршив на подот како фетус.

353
00:36:44,342 --> 00:36:48,138
Само зборував "Јас сум жена".
-Што?

354
00:36:48,596 --> 00:36:53,936
Зошто? -Не знам. Мислам дека
ме восхити што бев жена.

355
00:36:56,647 --> 00:36:58,149
Зар не сакаш да бидеш жена?

356
00:37:01,736 --> 00:37:04,321
Во ред ми е тоа. Најчесто.

357
00:37:04,947 --> 00:37:08,242
Јас сакам да бидам жена.
Не би сакала да бидам маж.

358
00:37:09,451 --> 00:37:11,120
Би било самотно.

359
00:37:11,120 --> 00:37:14,790
Компетитивни се. Можат ли
да бидат пријатели?

360
00:37:17,084 --> 00:37:20,129
Со Камерон
бевме на сафари.

361
00:37:20,129 --> 00:37:24,632
Имаат стадо слонови кои се капат
во реката и си играат заедно.

362
00:37:24,632 --> 00:37:28,136
Преслатко е. Но само се
мајки и бебиња.

363
00:37:28,136 --> 00:37:31,264
Кога ќе порасне мажјакот,
го исфрлаат од стадото.

364
00:37:31,806 --> 00:37:37,271
Па мора да талка сам во
џунглата до крајот на животот.

365
00:37:40,316 --> 00:37:42,485
Жал ми е за мажите.

366
00:37:43,360 --> 00:37:46,946
Мислат дека прават важни работи,
но само талкаат сами.

367
00:39:28,715 --> 00:39:30,091
Благодарам.

368
00:39:34,221 --> 00:39:36,098
Здраво. -Здраво.

369
00:39:37,266 --> 00:39:39,352
Добровечер. -Добровечер.

370
00:39:39,936 --> 00:39:44,607
Сакав да ти кажам, мислам дека
не можеме да се најдеме вечерва.

371
00:39:45,441 --> 00:39:50,487
Зошто? -Се плашам ќе ме открие
син ми, морам да се сменам.

372
00:39:51,154 --> 00:39:55,742
Навистина мора да се сменам. Па
не можеме веќе да се гледаме.

373
00:39:56,242 --> 00:40:00,914
Жал ми е. -И мене, мислев
да ја поминеме неделава заедно.

374
00:40:00,914 --> 00:40:03,918
Знам, но не можам.

375
00:40:04,668 --> 00:40:06,086
Навистина ми е жал.

376
00:40:06,545 --> 00:40:09,674
Сега ќе дојде син ми,
морам да одам, но слушај.

377
00:40:09,674 --> 00:40:15,721
Ми беше мило. -Исто. -Одлична си
и прекрасна жена. Се забавував.

378
00:40:17,180 --> 00:40:20,059
Ова е за дамите.

379
00:40:21,102 --> 00:40:23,353
Ти благодарам. -И тебе.

380
00:40:27,275 --> 00:40:29,443
Моите две најомилени
личности на светот!

381
00:40:30,486 --> 00:40:33,780
Мислев те изгубивме.
-Договарав нешто со вратарот.

382
00:40:34,115 --> 00:40:36,408
Гладен? -Умирам од глад.

383
00:40:36,408 --> 00:40:38,619
Тој откажа. -Зошто?

384
00:40:38,619 --> 00:40:39,912
Не знам.

385
00:40:41,538 --> 00:40:45,126
Добро е. Овде има многу
богаташи, ќе најдеме друг.

386
00:40:48,254 --> 00:40:50,463
Се уште си тука? -Да.

387
00:40:50,964 --> 00:40:55,135
Зошто не си одиш дома?
-Имам нешто да довршам.

388
00:40:55,760 --> 00:40:58,514
Во ред. Мислам дека
премногу работиш.

389
00:40:59,389 --> 00:41:02,268
Но ти се восхитувам.

390
00:41:05,771 --> 00:41:09,483
Ти благодарам. -Ми се допаѓа
како се справуваш со сите.

391
00:41:09,816 --> 00:41:11,776
Особено со мажите.

392
00:41:12,277 --> 00:41:15,114
Не дозволуваш да те заебаваат.

393
00:41:16,656 --> 00:41:18,116
Сакам да бидам како тебе.

394
00:41:24,582 --> 00:41:27,917
Благодарам, Изабела.
Ти си добра работничка.

395
00:41:30,838 --> 00:41:34,341
Ти и Роко премногу зборувате,
но добра си.

396
00:41:35,551 --> 00:41:38,470
Благодарам. -Нема за што.

397
00:41:38,470 --> 00:41:41,640
Убава вечер! -И тебе.

398
00:42:00,201 --> 00:42:01,160
Миа!

399
00:42:01,785 --> 00:42:06,122
Ме игнорираш. -Работам. Морам
да најдам маж за вечерва.

400
00:42:13,005 --> 00:42:15,716
Ќе одам да земам пијачки.
-Веќе пиеме.

401
00:42:16,217 --> 00:42:18,176
Од вишок глава не боли.

402
00:42:20,888 --> 00:42:22,180
Добровечер.

403
00:42:31,357 --> 00:42:34,734
Сега кога си фраер, сигурно
те посакуваат многу луѓе.

404
00:42:34,734 --> 00:42:38,739
Не. А и да ме посакуваат,
што? Оженет сум.

405
00:42:41,574 --> 00:42:43,327
Сите изневеруваат, И.

406
00:42:44,244 --> 00:42:47,247
Не. -Ама, ајде.

407
00:42:49,791 --> 00:42:52,460
Навистина? -Секако.

408
00:42:52,460 --> 00:42:55,381
Тоа е злосторство од можност.
Ако можат...

409
00:42:58,717 --> 00:43:00,553
Каков ти е сексуалниот
живот?

410
00:43:04,599 --> 00:43:05,850
Одлично звучи.

411
00:43:06,934 --> 00:43:09,644
Не знам. Тешко е.

412
00:43:09,644 --> 00:43:14,191
Кога знаете се еден за друг
и сте се виделе на школката.

413
00:43:14,191 --> 00:43:17,737
Таму е. Гледаш?
Имаме само еден живот.

414
00:43:18,362 --> 00:43:22,450
Но со Харпер сме...
-Зависни еден од друг?

415
00:43:22,450 --> 00:43:25,827
Не, не ја лажам жена ми.

416
00:43:28,664 --> 00:43:31,917
Сериозно? Не знаев.

417
00:43:33,294 --> 00:43:36,212
Колку е слатко тоа!

418
00:43:59,194 --> 00:44:00,905
Веќе запозна момче овде?

419
00:44:02,906 --> 00:44:05,618
Да, претпоставувам.

420
00:44:06,243 --> 00:44:10,664
Паметен е и студирал на
Стенфорд. Тој е еден од оние.

421
00:44:11,247 --> 00:44:15,711
Тој е многу добар.
Можеби малку предобар?

422
00:44:17,545 --> 00:44:21,258
Посакувам да беше
малку повозбудлив.

423
00:44:24,219 --> 00:44:25,554
Порша.

424
00:44:26,763 --> 00:44:32,228
Не троши го животот бркајќи
емоционално недостапни момци.

425
00:44:33,771 --> 00:44:38,191
Или ќе си ја удираш главата
во ѕид до крајот на животот.

426
00:44:47,075 --> 00:44:50,454
Имам ли нешто на себе?
Оние мажи зјапаат.

427
00:44:56,836 --> 00:44:58,753
Мислам дека ви се смешкаат.

428
00:45:07,429 --> 00:45:11,017
Ти го испрале мозокот со тоа.
Многу е буржујски.

429
00:45:12,977 --> 00:45:18,149
Моногамијата ја измислила елитата
да ја контролира средната класа.

430
00:45:18,940 --> 00:45:21,484
Во меѓувреме, поповите
ги ебале клисарите,

431
00:45:21,484 --> 00:45:25,406
а аристократите ебеле се
што мрда. Така е и сега.

432
00:45:27,491 --> 00:45:31,120
А најамбициозните мажи?
Тие секогаш се најнапалени.

433
00:45:32,537 --> 00:45:34,248
Како јас и ти.

434
00:45:35,040 --> 00:45:37,543
Жените ги привлекува тоа, јасно.

435
00:45:38,461 --> 00:45:42,547
Но ако не им ги оствариш
соништата, ќе те мачат.

436
00:45:44,216 --> 00:45:46,469
Затоа е побезбедно
да се држиш до курвите.

437
00:45:50,263 --> 00:45:52,849
Се извинувам. -Не, ајде.

438
00:46:11,953 --> 00:46:15,914
И ти си исклучително
талентирана. -Не.

439
00:46:16,582 --> 00:46:21,002
Имаш прекрасен глас.
-Навистина мислиш? -Да.

440
00:46:22,170 --> 00:46:23,588
Можам да ти помогнам.

441
00:46:25,590 --> 00:46:27,801
Познавам луѓе што
можат да ти помогнат.

442
00:46:28,177 --> 00:46:32,348
Можам да те запознаам
со нив. -Навистина? -Да.

443
00:46:32,807 --> 00:46:34,433
За тоа служат пријателите.

444
00:46:39,438 --> 00:46:40,897
Пријатели?

445
00:46:42,191 --> 00:46:48,113
Пријатели со бенефиции? -Како да
бидам само тоа со ваква убавица?

446
00:46:59,250 --> 00:47:03,087
Ќе размислам. -Размисли.

447
00:47:04,879 --> 00:47:07,258
Валкан стар перверзник.
-Миа.

448
00:47:07,758 --> 00:47:09,677
Можеби најдов некој.

449
00:47:15,391 --> 00:47:17,184
Што правиш? -Во ред е.

450
00:47:19,186 --> 00:47:21,814
Миа. Да одиме.

451
00:47:29,321 --> 00:47:31,281
Оние две девојки...

452
00:47:33,491 --> 00:47:36,912
Здраво, девојки! -Добровечер.
Како сте? -Драго ми е.

453
00:47:37,496 --> 00:47:38,788
Знаеш, девојките.

454
00:47:44,754 --> 00:47:48,341
Јас сум Камерон, ова е Итан.
-Здраво. -Здраво.

455
00:47:49,300 --> 00:47:52,218
Јас сум Лучија.
-Лучија. -Да. -Лучија.

456
00:47:52,218 --> 00:47:55,181
Да, ова е Миа. -Миа.
-Миа. -Здраво, Миа.

457
00:47:55,598 --> 00:48:00,353
Одовде сте или сте на одмор?
-Од Сицилија сме. -Од Сицилија?

458
00:48:00,353 --> 00:48:05,942
Само се дружите во хотелскиот
бар. Се забавувате? -Да.

459
00:48:07,400 --> 00:48:09,612
Се журкате?

460
00:48:11,697 --> 00:48:13,114
Да.

461
00:48:13,449 --> 00:48:16,452
Имате ли нешто за забава?

462
00:48:19,163 --> 00:48:20,413
Имам апчиња.

463
00:48:21,791 --> 00:48:22,750
Имаш...

464
00:48:24,835 --> 00:48:28,797
Имам вијагра.
-Не ни треба вијагра.

465
00:48:29,548 --> 00:48:33,009
Не? И можеби имам "Моли".

466
00:48:33,385 --> 00:48:36,554
Се шегуваш? Ти си ангел.

467
00:48:36,554 --> 00:48:40,141
Не, но ова е скапо, момци,
ќе мора да платите.

468
00:48:41,394 --> 00:48:44,188
Имам пари, душо.
Тоа сигурно имам.

469
00:48:45,273 --> 00:48:47,440
Да се забавуваме!
-Да се забавуваме!

470
00:49:05,250 --> 00:49:09,130
Само ова го најдов
за грицкање, сакаш?

471
00:49:10,715 --> 00:49:12,758
Уште си надувана?

472
00:49:13,466 --> 00:49:14,509
Здраво.

473
00:49:22,976 --> 00:49:26,187
Се смени ли Итан?

474
00:49:29,190 --> 00:49:33,738
Воопшто не. Истиот си е.

475
00:49:34,904 --> 00:49:38,491
Тоа е добро. Сум видела
многу момци што се...

476
00:49:39,200 --> 00:49:44,081
Не сакам да речам шутраци, Итан
не е шутрак, но... -Шутрак е.

477
00:49:45,082 --> 00:49:48,294
Мислам на оние што никогаш
не биле женкари.

478
00:49:48,294 --> 00:49:52,840
Па ќе се збогатат, се однесуваат
поинаку и почнуваат со неверство.

479
00:49:55,175 --> 00:49:59,180
Не, Итан не би изневерил
никогаш. Не е таков.

480
00:49:59,512 --> 00:50:03,683
Премногу е искрен за тоа.

481
00:50:05,061 --> 00:50:08,313
Мило ми е што Камерон
има пријател како Итан.

482
00:50:08,313 --> 00:50:13,277
Искрено, момците
со кои работи се мрачни.

483
00:50:13,694 --> 00:50:15,153
Сериозно.

484
00:50:16,696 --> 00:50:18,823
Тие се буквално психопати.

485
00:50:18,823 --> 00:50:19,951
Не се шегувам.

486
00:50:22,787 --> 00:50:24,996
Но Камерон не е. -Не.

487
00:50:25,413 --> 00:50:27,917
Камерон е злобен, како дете.

488
00:50:27,917 --> 00:50:32,796
Овие момци се чудовишта
од типот на Берни Медоф.

489
00:50:32,796 --> 00:50:35,591
Ќе те заебат.

490
00:50:37,550 --> 00:50:40,178
И се најуспешни луѓе
во финансискиот сектор.

491
00:51:03,286 --> 00:51:05,120
Исусе, ладно е.

492
00:51:09,791 --> 00:51:11,334
Имам чувствителни брадавици.

493
00:51:24,973 --> 00:51:26,516
Здраво. -Здраво.

494
00:51:26,516 --> 00:51:28,394
Пиво?
-Фала.

495
00:51:29,060 --> 00:51:34,232
Каков ти беше денот?
-Всушност, доста мрачен.

496
00:51:34,232 --> 00:51:39,154
Ако ја убијам шефицата,
би се бранела со евтаназија.

497
00:51:43,868 --> 00:51:49,332
Да. А, ти? Каква е твојата
вечер? -Сега е подобра.

498
00:51:54,627 --> 00:51:58,174
Жалам. Дали... -Не.

499
00:51:59,257 --> 00:52:04,722
Не, во ред е.
Само не очекував.

500
00:52:06,891 --> 00:52:09,602
Па очекувај сега. -Добро.

501
00:52:22,156 --> 00:52:24,575
Дали е се во ред? -Да.

502
00:52:24,991 --> 00:52:29,579
Да, само имав долг ден.
Уморна сум.

503
00:52:30,705 --> 00:52:31,916
Да.

504
00:52:33,750 --> 00:52:35,835
Сакаш да одиш во мојата соба?

505
00:52:37,171 --> 00:52:41,007
Не. Мислам дека ќе спијам,
ако е во ред.

506
00:52:41,007 --> 00:52:43,469
Да, и јас ќе спијам. -Извини.

507
00:52:44,260 --> 00:52:47,263
Не, во ред е. -Можеме
да се дружиме утре, тука си?

508
00:52:47,682 --> 00:52:50,433
Да, може.

509
00:52:54,187 --> 00:52:55,647
Да те испратам до собата?

510
00:52:59,151 --> 00:53:03,364
Може. -Супер. Не заборавај го
пивото. -Аха, да.

511
00:53:03,739 --> 00:53:05,532
Имаш ли нешто? -Да.

512
00:53:11,746 --> 00:53:15,417
Фала за пивото.
-Нема за што.

513
00:53:17,837 --> 00:53:22,008
Се надевам дека не ти е чудно.
-Не, не извинувај се. Сериозно.

514
00:54:47,884 --> 00:54:49,470
Дафне?

515
00:54:52,347 --> 00:54:54,432
Мислиш дека Камерон
те изневерува некогаш?

516
00:54:59,813 --> 00:55:03,651
Можеби еднаш. За тоа знам.

517
00:55:09,282 --> 00:55:11,324
Не треба да ти биде жал.

518
00:55:13,160 --> 00:55:16,371
Најдов начин да се справам
со тоа. Како денес.

519
00:55:18,874 --> 00:55:22,336
Правам што сакам и не замерувам.

520
00:55:25,338 --> 00:55:27,216
Како се справуваш со тоа?

521
00:55:30,051 --> 00:55:31,011
Јас...

522
00:55:35,682 --> 00:55:37,518
Не сум жртва.

523
00:55:39,269 --> 00:55:40,771
Тоа сакав да кажам.

524
00:56:54,261 --> 00:56:57,055
Отвори ја вратата!
-Што правиш таму?

525
00:56:57,514 --> 00:56:59,392
Еј!

526
00:57:00,809 --> 00:57:03,980
Отвори, миличок!

527
00:57:44,060 --> 00:57:46,939
Оди кај него. Срамежлив е.

528
00:57:48,357 --> 00:57:50,109
Погрижи се за него.

529
00:57:52,944 --> 00:57:55,740
Ти погрижи се за неа. Фала.

530
00:58:05,915 --> 00:58:07,459
Не?

531
00:58:12,213 --> 00:58:13,424
Во ред.

532
00:59:18,197 --> 00:59:21,950
Еј, Итан е. Не можам
да одговорам, остави порака.

533
00:59:40,802 --> 00:59:44,223
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС