1
00:01:29,907 --> 00:01:32,285
БЕЛИОТ ЛОТОС

2
00:01:32,285 --> 00:01:34,370
ВТОРА СЕЗОНА
ЕПИЗОДА 2

3
00:02:41,311 --> 00:02:43,063
Добро утро. -Молам?

4
00:02:43,439 --> 00:02:46,150
Добро утро.
-О, да. Добро утро.

5
00:03:28,233 --> 00:03:30,528
Душо. Ми се здрвила раката.

6
00:03:47,127 --> 00:03:48,421
Итан?

7
00:04:30,129 --> 00:04:31,297
Душо!

8
00:04:35,091 --> 00:04:36,636
Добро си?

9
00:04:39,262 --> 00:04:40,556
Да. Добро сум.

10
00:05:07,415 --> 00:05:12,837
Патрицио, местото ти е надвор.
Алесандра, зарем пиеш кафе?

11
00:05:14,548 --> 00:05:18,094
Добро утро, Валентина.
-Добро утро. -Навистина, Роко?

12
00:05:20,429 --> 00:05:22,265
Ајде. Сите на работа.

13
00:05:37,822 --> 00:05:40,241
О Боже!

14
00:05:41,116 --> 00:05:43,410
Колку прекрасен поглед!

15
00:05:44,036 --> 00:05:46,372
Се прашувам дали некој
некогаш скокнал оттука.

16
00:05:50,375 --> 00:05:51,876
Ќе донесам чинија.

17
00:05:53,295 --> 00:05:55,922
Леле, зошто не ги зедов ролерите?

18
00:06:01,887 --> 00:06:03,848
Еј. -Еј.

19
00:06:03,848 --> 00:06:06,599
Може да седнам овде?
-Да. Секако, се разбира.

20
00:06:06,933 --> 00:06:08,728
Или таму.

21
00:06:14,107 --> 00:06:16,402
Добро си? -Да, само...

22
00:06:19,071 --> 00:06:20,573
Мојата шефица тукушто...

23
00:06:25,493 --> 00:06:26,995
По ѓаволите.

24
00:06:35,337 --> 00:06:38,214
Добро е што не беше стакло.

25
00:06:38,841 --> 00:06:39,884
Да.

26
00:06:39,884 --> 00:06:44,430
Имам само четири раце. -Мислам
дека ќе дојдат и ќе ви помогнат.

27
00:06:45,639 --> 00:06:48,099
Да, жалам за тоа. Јас само...

28
00:06:49,185 --> 00:06:51,686
Имате торта со "орео" колачиња?

29
00:06:54,689 --> 00:06:55,940
Харпер!

30
00:06:57,985 --> 00:06:59,194
Еј!

31
00:07:07,036 --> 00:07:09,996
Еј. -Здраво. -Здраво.

32
00:07:09,996 --> 00:07:11,498
Каде ти е мажот?

33
00:07:11,915 --> 00:07:15,711
Се буди супер рано за да трча
и се справувам со тоа.

34
00:07:16,211 --> 00:07:18,130
Што? Христе, го мразам.

35
00:07:19,048 --> 00:07:21,717
Мора да вежбаш, знаеш?
-Момци, овде.

36
00:07:23,219 --> 00:07:27,056
Добро утро. Ова е татко ми,
Доминик. -Здраво.

37
00:07:27,848 --> 00:07:32,395
Ноно, се запозна вчера
со Порша. -Здраво. -Да?

38
00:07:33,646 --> 00:07:36,022
Да, ве видов како паднавте
покрај базенот.

39
00:07:36,899 --> 00:07:38,692
Треба да ја пополнат таа фуга.

40
00:07:39,110 --> 00:07:42,572
Ова е хотел со пет ѕвезди и
тоа е многу опасно.

41
00:07:43,155 --> 00:07:45,198
Можеме да добиеме мени и кафе?

42
00:07:45,991 --> 00:07:49,078
Не спиеше добро?
-Ужасно.

43
00:07:49,828 --> 00:07:55,209
Спиев фантастично и целосно сум
освежен. Воопшто немам џет-лег.

44
00:07:56,961 --> 00:08:01,591
Алби ми рече дека сте дошле да
ги откриете сицилијанските корени.

45
00:08:01,591 --> 00:08:03,967
Звучи како забавно
патување за момчиња.

46
00:08:05,052 --> 00:08:07,345
Па... Не требаше да биде
патување за момчиња.

47
00:08:07,345 --> 00:08:10,975
Уште не разбирам
зошто Аби не е тука.

48
00:08:11,516 --> 00:08:13,728
Ти објаснив.

49
00:08:13,728 --> 00:08:19,274
Толку е лута што ќе пропушти
семејно патување на Сицилија?

50
00:08:19,274 --> 00:08:21,736
Таа е толку лута,
а ние не мораме за тоа?

51
00:08:22,111 --> 00:08:24,864
Што? Ќе се разведе?
Не може да го направи тоа.

52
00:08:25,907 --> 00:08:31,995
Може. Зошто не? -Колку поминаа,
25 год.? Не може да и дозволиш.

53
00:08:31,995 --> 00:08:33,664
Не зависи се од мене, тато.

54
00:08:34,331 --> 00:08:39,128
Сакаш да и се јавам? Ќе зборувам
со неа. Можам да зборувам за ова.

55
00:08:39,544 --> 00:08:44,800
Не сакам да и се јавиш и тоа
нема да помогне воопшто.

56
00:08:49,805 --> 00:08:52,140
Мојата сопруга почина
минатата година.

57
00:08:52,683 --> 00:08:55,769
Не. -Беше многу болна и...

58
00:08:56,771 --> 00:08:59,939
Бевме во брак 53 г.
Љубовта на мојот живот.

59
00:09:01,359 --> 00:09:04,487
Мајката на Доминик.
Неверојатна жена.

60
00:09:04,987 --> 00:09:09,991
Таа никако не би пропуштила
семејно патување на Сицилија.

61
00:09:10,743 --> 00:09:15,580
Мислам, можев да направам се.
Можев да ја запалам куќата.

62
00:09:15,580 --> 00:09:18,458
Знаеш што? Мислам дека можеби
ќе одам до шведската маса.

63
00:09:21,963 --> 00:09:23,838
Ме зафркаваш? Ова е срање.

64
00:09:24,548 --> 00:09:28,385
Не, го пополнив ебениот
формулар. Разговарав со тројца

65
00:09:28,885 --> 00:09:31,597
и го враќате куферот во Њујорк?

66
00:09:31,597 --> 00:09:37,436
Камерон има долг фитил.
Но одеднаш само ќе полуди.

67
00:09:38,604 --> 00:09:39,604
Тоа е малку смешно.

68
00:09:39,604 --> 00:09:44,150
Но. Не сакам ваучер! Ја
сакам мојата ебена облека!

69
00:09:45,819 --> 00:09:48,364
Полудува ли некогаш со тебе?
-Не.

70
00:09:49,031 --> 00:09:52,242
Никогаш не се караме.
-Тоа е слатко. -Да.

71
00:09:52,242 --> 00:09:54,620
Мислам дека никогаш не сум
сретнала пар што не се кара.

72
00:09:55,996 --> 00:09:59,208
Мислам, околу што би требало
да се караме?

73
00:10:00,959 --> 00:10:01,919
Леле.

74
00:10:02,712 --> 00:10:04,379
Што рекоа?

75
00:10:05,547 --> 00:10:09,635
Ми ја испратиле торбата дома
во Њујорк. Ебени генијалци. -Не.

76
00:10:11,053 --> 00:10:15,682
Добро, барем не е изгубена.
Ќе купиме алишта. Ќе биде супер.

77
00:10:16,142 --> 00:10:18,728
Неспособноста ме прави
да сакам да убијам.

78
00:10:19,352 --> 00:10:21,856
И кажував на Харпер
дека никогаш не се караме.

79
00:10:22,273 --> 00:10:25,483
Практично си совршени, па...

80
00:10:25,943 --> 00:10:28,404
И кога не се согласуваме,
само попушташ, нели?

81
00:10:28,404 --> 00:10:32,115
Да, госпоѓо. Среќна
сопруга, среќен живот.

82
00:10:39,289 --> 00:10:41,709
Ќе го земам ова во мојата соба.

83
00:10:42,209 --> 00:10:45,128
Ние сме готови, нели?
-Да, може да дојдеме со тебе.

84
00:10:45,128 --> 00:10:46,713
Одлично. -Супер.

85
00:11:43,187 --> 00:11:46,564
Ова ни е прв ден на Сицилија.
Што сакаш да правиш?

86
00:11:48,818 --> 00:11:54,031
Се што сакаш. -Мислам дека мој
совршен ден во Италија е...

87
00:11:56,117 --> 00:12:00,454
Па, прво, сакам да изгледам
како Моника Вити.

88
00:12:01,663 --> 00:12:06,584
И тогаш еден маж
во многу тесен костум

89
00:12:07,419 --> 00:12:09,713
доаѓа и ми ја пали цигарата.

90
00:12:11,007 --> 00:12:12,507
И има навистина добар вкус.

91
00:12:13,800 --> 00:12:17,096
А потоа ме носи на возење
со неговата веспа.

92
00:12:19,348 --> 00:12:21,142
Сакаш да изнајмам веспа?

93
00:12:21,474 --> 00:12:26,938
Потоа на зајдисонце се спуштаме
многу блиску до морето,

94
00:12:26,938 --> 00:12:29,483
на едно од оние навистина
романтични места.

95
00:12:30,151 --> 00:12:34,989
И... пиеме многу аперитиви и...

96
00:12:35,822 --> 00:12:39,410
Јадеме големи чинии тестенини
со џиновски школки.

97
00:12:40,202 --> 00:12:43,872
Навистина сме шик и
среќни и... и сме...

98
00:12:50,253 --> 00:12:53,923
Прекрасни. -Во ред.
Добро ми звучи.

99
00:12:56,259 --> 00:13:00,097
Навистина? -Секако. Се што сакаш.

100
00:13:00,680 --> 00:13:02,475
Ова е твој ден.

101
00:13:05,853 --> 00:13:08,396
И, шефицата не те сака
во близина, а?

102
00:13:08,396 --> 00:13:12,275
Слушај. Не може да дојдеш на
Сицилија и само да седиш во соба.

103
00:13:12,902 --> 00:13:18,241
Тоа е противзаконски.
-Знам. Се согласувам. Ужас.

104
00:13:18,783 --> 00:13:21,994
Денес одиме до грчкиот
театар. Треба да дојдеш.

105
00:13:22,662 --> 00:13:26,373
Но. Тоа е семејно патување,
тоа е ваша работа.

106
00:13:26,373 --> 00:13:29,501
Никако. Ако со нас има
млада, згодна дама,

107
00:13:29,501 --> 00:13:35,006
ќе бидеме пристојни, повесели.
-Добро. Дојди со нас.

108
00:13:38,052 --> 00:13:40,345
Да? -Да. Да, апсолутно.

109
00:13:43,306 --> 00:13:45,433
Кажи да. -Да.

110
00:13:46,434 --> 00:13:47,853
Ќе дојдам со вас.

111
00:13:48,561 --> 00:13:52,691
Добро, ќе одиме да купиме облека.
Ќе се видиме за два часа?

112
00:13:52,691 --> 00:13:56,320
Да, совршено. Само
пишите ни. -Чао. -Чао.

113
00:14:03,452 --> 00:14:05,162
Еј. Што се случува?

114
00:14:05,162 --> 00:14:08,708
Што ти се кренал?
-Да, фер прашање.

115
00:14:08,708 --> 00:14:10,333
Дркав.

116
00:14:16,007 --> 00:14:17,215
Зошто?

117
00:14:19,009 --> 00:14:22,929
Не знам, ендорфини? Некогаш
се возбудувам по трчањето.

118
00:14:23,346 --> 00:14:26,142
Не можеше да почекаш
да се вратам во собата?

119
00:14:26,642 --> 00:14:29,436
Ме немаше само 15 минути.
Изедов само кроасан.

120
00:14:30,021 --> 00:14:34,483
Не сакаш утрински секс. -Што?
Немам проблем со тоа. -Да?

121
00:14:34,859 --> 00:14:39,529
Не си утринска личност. -Не се
будам со крут како стап, точно.

122
00:14:39,904 --> 00:14:42,950
Види, само мислев сам
да се погрижам за тоа, во ред?

123
00:14:43,868 --> 00:14:46,661
И? -Не, но нема врска.

124
00:14:48,079 --> 00:14:50,582
Ти треба помош? -Сега?

125
00:14:51,792 --> 00:14:56,421
Да. -Не, во ред е. Можеме
подоцна. Не е страшно.

126
00:15:04,221 --> 00:15:06,933
Дафне и Камерон
никогаш не се караат!

127
00:15:07,725 --> 00:15:12,813
Како знаеш? -Ми рекоа. Ако не
се караш, врската не е реална.

128
00:15:12,813 --> 00:15:17,567
На пример, да, ние се караме, но
тоа е затоа што зборуваме за се.

129
00:15:17,567 --> 00:15:20,863
Ние сме искрени. Се однесуваат
како да се на меден месец.

130
00:15:20,863 --> 00:15:24,741
Постојано се пипкаат.
Но тоа е лажно. Не е реално.

131
00:15:25,326 --> 00:15:27,536
Секогаш го правиш тоа
со одредени луѓе.

132
00:15:28,412 --> 00:15:31,665
Како да сакаш да докажеш дека
се некако полоши од тебе.

133
00:15:32,083 --> 00:15:37,421
Што? -Тоа е дефанзивен механизам
кога си инфериорен.

134
00:15:38,214 --> 00:15:41,759
Не сум инфериорна. -Никогаш
не го правиш ова со Кармен.

135
00:15:42,467 --> 00:15:43,928
Кармен? Нашата куќна помошничка?

136
00:15:43,928 --> 00:15:49,391
Секогаш велиш: "Ја сакам Кармен.
Слатка е". -Да, слатка старица.

137
00:15:49,391 --> 00:15:52,812
Но не чувствуваш закана и
не ги гледаш другите работи.

138
00:15:52,812 --> 00:15:55,897
Тебе ти е само слатката
стара Кармен.

139
00:15:57,941 --> 00:16:03,489
Сите се споредуваат со други,
Итан. Зошто ме критикуваш за тоа?

140
00:16:03,947 --> 00:16:07,492
Истакнувам твоја карактеристика.
Ти постојано ми правиш така.

141
00:16:09,912 --> 00:16:15,417
Зошто се чувствуваш инфериорно?
-Не се чувствувам. -Се чини да.

142
00:16:20,172 --> 00:16:23,133
Само... Дали сега се
дружиме со вакви луѓе?

143
00:16:23,133 --> 00:16:26,470
Луѓе што само зборуваат за
луксузните хотели во кои биле.

144
00:16:26,470 --> 00:16:31,017
Значи ти си сноб. -Што?
Дали сум сноб? Тие се снобови.

145
00:16:32,685 --> 00:16:35,645
Можеби сите сме снобови
на различен начин.

146
00:16:36,856 --> 00:16:40,776
Само сакав да кажам дека имаме
добар однос, но нема пак.

147
00:16:40,776 --> 00:16:42,277
Се согласувам.

148
00:16:43,487 --> 00:16:44,738
Еј, Харпер.

149
00:16:46,823 --> 00:16:49,368
Потполно се согласувам.

150
00:16:49,993 --> 00:16:53,622
Сите прават така, Итан.
Сега сигурно ме озборуваат.

151
00:16:53,622 --> 00:16:57,125
И велат дека сум кучка или дека
можеш подобро. Или што и да е.

152
00:17:03,548 --> 00:17:07,511
Дојди, убавице.
Дојди кај тато. -Да, да, да.

153
00:17:08,554 --> 00:17:10,514
Белисима!

154
00:17:13,308 --> 00:17:17,021
Белисимо! -Ти се допаѓа?

155
00:17:18,606 --> 00:17:23,443
Не сакам да купам фустан, Миа.
Сакам да го купам целиот дуќан.

156
00:17:24,527 --> 00:17:28,823
И што прво ќе направам?
Ќе ја избркам оваа кучка.

157
00:17:31,159 --> 00:17:33,454
Кучко, отпуштена си.

158
00:17:35,038 --> 00:17:36,832
Здраво, кучко.

159
00:17:39,751 --> 00:17:42,629
Каков беше?

160
00:17:43,464 --> 00:17:46,508
Каков беше? Напнат.

161
00:17:47,217 --> 00:17:51,013
Но му се допаднав. Ќе му бидам
девојка цела недела.

162
00:17:51,013 --> 00:17:55,558
Му кажав за тебе. -Не. -Да, и дека
хотелот не заебаваше.

163
00:17:55,558 --> 00:17:59,980
Ќе разговара со нив.
-И така нема да ме пуштат.

164
00:18:00,940 --> 00:18:04,527
Откако му фрлив пијачка
в лице. -Миа. -Леле.

165
00:18:05,403 --> 00:18:08,781
А мојот углед? -Што е со него?

166
00:18:10,491 --> 00:18:13,034
Да одиме, ќе ве запознаам.

167
00:18:22,295 --> 00:18:26,631
Сигурно сакаш да одиш? Тато,
можеби треба да повикаме такси.

168
00:18:26,631 --> 00:18:29,552
Рече дека е на крајот од корзото.

169
00:18:30,260 --> 00:18:32,680
Ако сум инвалид,
никој не ме известил.

170
00:18:36,433 --> 00:18:40,730
Морам да се јавам.
Одете, ќе ве стигнам.

171
00:18:40,730 --> 00:18:43,023
Добро. Тато, наваму. -Добро.

172
00:18:51,406 --> 00:18:53,367
Г. Ди Грасо. Добро утро.

173
00:18:53,367 --> 00:18:59,832
Само сакав да ви кажам дека...
-Лучија. -Лучија...

174
00:18:59,832 --> 00:19:02,834
Миа. -И Миа, се
мои добри пријателки.

175
00:19:02,834 --> 00:19:07,340
Добри пријателки? Во ред.
-И ќе ме посетуваат оваа недела.

176
00:19:07,340 --> 00:19:12,345
Можеби неколку ноќи. Не знам,
но имаат проблем да влезат тука.

177
00:19:12,345 --> 00:19:15,639
Би било убаво
да им дозволите влез.

178
00:19:15,639 --> 00:19:21,019
Да, но ќе треба да ги додадеме
нивните имиња во сметката,

179
00:19:21,019 --> 00:19:24,397
затоа што ги пуштаме
само гостите на хотелот.

180
00:19:27,275 --> 00:19:30,236
Во ред. Направете го тоа.

181
00:19:30,905 --> 00:19:34,407
Да ги додадам двете имиња
на вашата соба? -Да.

182
00:19:41,414 --> 00:19:46,754
Имаме проблем, собата е
резервирана за само две лица.

183
00:19:46,754 --> 00:19:51,007
Ако има три, ќе ве чини повеќе.

184
00:19:51,591 --> 00:19:54,469
Навистина? -Жалам.

185
00:19:55,762 --> 00:20:01,184
Ќе треба да наплатиме и за
нов кревет. -Не ни треба.

186
00:20:01,184 --> 00:20:03,812
Сите ќе спиете во ист кревет?

187
00:20:04,230 --> 00:20:09,652
Не, тие ќе дојдат и ќе си
одат. Тие се локални.

188
00:20:09,652 --> 00:20:11,403
Моите локални пријателки.

189
00:20:12,530 --> 00:20:15,282
Доаѓаат и си одат. Разбирам.

190
00:20:16,032 --> 00:20:20,830
Може вака? Ставете го името
на Лучија на мојата соба,

191
00:20:20,830 --> 00:20:24,292
и... -Миа. -А Миа на собата
на татко ми?

192
00:20:25,084 --> 00:20:30,088
Значи ќе спие со вашиот татко.
-Не, нема да спие никаде.

193
00:20:30,088 --> 00:20:35,761
Ниту таа. Ќе ме посетуваат и
сакам само да ги пуштиш.

194
00:20:35,761 --> 00:20:40,683
Не е комплицирано,
нели? -Не е. -Не. -Добро.

195
00:20:41,558 --> 00:20:46,104
Ќе ги додадам нивните имиња.
-Значи решено е? -Да. -Фала.

196
00:20:46,104 --> 00:20:48,940
Добредојдени се.
-Ти благодарам.

197
00:20:48,940 --> 00:20:53,069
Добре дојдовте. -Фала. -Фала.

198
00:20:55,488 --> 00:21:00,660
Немој да жалам за ова.
-Не, не, во ред.

199
00:21:00,660 --> 00:21:04,373
Земете малку храна и вино на
моја сметка, но не претерувајте.

200
00:21:04,373 --> 00:21:07,459
Нема.

201
00:21:07,835 --> 00:21:10,963
Друга работа. Овде сум
со татко ми и синот.

202
00:21:10,963 --> 00:21:13,715
Не смеат да ме видат
со тебе. Разбираш?

203
00:21:13,715 --> 00:21:17,052
Разбирам. -Се гледаме вечерва.

204
00:21:18,053 --> 00:21:19,513
Чао. -Чао.

205
00:21:23,892 --> 00:21:26,520
Може да ги добиеме
клучевите од собите?

206
00:21:26,520 --> 00:21:31,234
Да, но смирете се, ова е
хотел со пет ѕвезди. Малку...

207
00:21:32,610 --> 00:21:35,070
Вие сте деловна жена?

208
00:21:36,739 --> 00:21:38,698
Затоа измислиле хотели.

209
00:21:39,491 --> 00:21:42,536
Да заработат пари поради
девојки како нас.

210
00:21:43,370 --> 00:21:45,205
Не бидете наивни.

211
00:21:55,966 --> 00:21:57,258
Фала. -Молам.

212
00:22:14,401 --> 00:22:16,696
Венеција е убава.
-Ја обожаваме.

213
00:22:16,696 --> 00:22:20,615
А хотелите! Кам го сака
Чипријани. -Го сакам.

214
00:22:20,615 --> 00:22:24,828
Поради возењето со брод по
лагуната. -Тоа е живот, драга.

215
00:22:24,828 --> 00:22:30,918
Да. Но треба да одите
во Аман, верувајте ми.

216
00:22:31,418 --> 00:22:34,422
Плачев поради погледот од собата.

217
00:22:35,172 --> 00:22:38,759
И принцезата живее
онде. Тоа е нечија куќа.

218
00:22:39,217 --> 00:22:43,806
Лудница. Европските аристократи
немаат пари. -Да. -Не се шегувам.

219
00:22:43,806 --> 00:22:46,642
Имаат палати, но немаат пари.

220
00:22:47,184 --> 00:22:51,146
И толку се некултурни. -О,
толку некултурни. -Да.

221
00:22:51,479 --> 00:22:56,527
Можеме да им ги купиме палатите,
а не третираат... -Како болви.

222
00:22:57,570 --> 00:22:59,821
Смешно. -Да.

223
00:23:01,906 --> 00:23:04,827
Значи, не сте оделе
во Венеција на меден месец.

224
00:23:04,827 --> 00:23:08,330
Каде бевте? -Во Порторико.

225
00:23:09,332 --> 00:23:11,499
Половината роднини на Харпер
се таму.

226
00:23:11,499 --> 00:23:15,838
Да, така, се сеќавам, ти си
полупорториканка. -Да.

227
00:23:15,838 --> 00:23:20,884
Каков е Порторико? -Одличен.
-Прекрасен. -Да? Супер.

228
00:23:22,053 --> 00:23:24,889
Треба да одиме. -Да.

229
00:23:24,889 --> 00:23:28,933
Не ни беше на радар, но
треба да одиме. -Одете.

230
00:23:30,268 --> 00:23:35,732
Дел е од Америка, но не е
сојузна држава. -Да. -Затоа...

231
00:23:36,442 --> 00:23:39,402
Тоа е територија. -Да, тоа.
Тоа е територија.

232
00:23:40,279 --> 00:23:44,407
Одете. Ако сакате да одите, може
да спиете кај моите во Сан Хуан.

233
00:23:44,407 --> 00:23:47,870
Одлично.
-Многу љубезно од тебе.

234
00:23:59,632 --> 00:24:01,926
Миа, предобро
изгледаш. -И ти.

235
00:24:03,593 --> 00:24:06,972
Потрошивме премногу?
-Не, овој човек е богат.

236
00:24:07,764 --> 00:24:11,394
Чекајте. Ми треба потпис.

237
00:24:11,811 --> 00:24:14,896
Соба 148. Лучија Греко.

238
00:24:20,902 --> 00:24:24,447
Рековме не. Зошто и
изнајмивте веспа?

239
00:24:24,990 --> 00:24:27,867
Потпиша одрекување од правна
одговорност? -Ќе ми се слоши.

240
00:24:27,867 --> 00:24:31,579
Мора да бидеш на фотографијата.
-Не, не морам. -Да, дојди.

241
00:24:31,579 --> 00:24:35,626
Да одиме. -Никогаш не носиш
слатка облека, секогаш си по гаќи.

242
00:24:36,209 --> 00:24:38,671
Еј. -Добар ден.

243
00:24:39,463 --> 00:24:42,883
Може ли да не сликате на веспа?

244
00:24:42,883 --> 00:24:46,012
Секако. Ама сте розова!

245
00:24:46,386 --> 00:24:50,765
Погодете која сум, гледајте.

246
00:24:52,892 --> 00:24:55,312
Пепа Прасе.
-Моника Вити.

247
00:24:55,770 --> 00:24:58,648
Моника Вити е мртва, но добро.

248
00:25:03,946 --> 00:25:06,073
Чекајте, една
со затворена уста.

249
00:25:06,824 --> 00:25:09,075
Многу секси. Браво.

250
00:25:09,493 --> 00:25:10,453
Браво, Моника.

251
00:25:11,245 --> 00:25:13,331
Ви благодарам. -Молам.

252
00:25:16,916 --> 00:25:21,756
Сигурно не ви треба кола?
-Не, ова е италијански сон.

253
00:25:21,756 --> 00:25:25,550
Да, но патиштата се лоши.

254
00:25:25,885 --> 00:25:29,137
Да, но...
-А сицилијанските возачи...

255
00:25:29,137 --> 00:25:35,185
Ова е веспа со обична големина?
-Да, да. Нормална веспа.

256
00:25:39,064 --> 00:25:40,524
Одиме.

257
00:26:03,004 --> 00:26:05,716
Да го ебам. Џет-ски.

258
00:26:06,383 --> 00:26:08,760
Неверојатно е.
Мораме да се возиме.

259
00:26:08,760 --> 00:26:12,056
Даф, ајде, ќе возиме покрај
брегот? -Не, фала.

260
00:26:14,808 --> 00:26:18,645
И-мен, а ти? Сакаш?
-Не знам, можеби.

261
00:26:19,063 --> 00:26:22,441
Да, за тоа треба да имаш
моторички вештини.

262
00:26:23,316 --> 00:26:27,237
Што треба да значи тоа?
-Се шегувам, човеку. Се шегувам.

263
00:26:27,237 --> 00:26:30,949
Да разговараме за очигледна тема.

264
00:26:32,242 --> 00:26:34,745
Сакате да бидете богати?
-Камерон, ајде.

265
00:26:34,745 --> 00:26:37,956
Што? Имаа среќа.

266
00:26:38,790 --> 00:26:43,920
Не е многу променето. Убаво е да
можеш да помагаш на луѓе. -Да.

267
00:26:43,920 --> 00:26:47,299
Да им помогнам на родителите
на Харпер, на сестра ми.

268
00:26:47,882 --> 00:26:50,303
Не сме материјалисти.

269
00:26:51,095 --> 00:26:56,182
Да? -Харпер сака да отвори
добротворна организација. -Фино.

270
00:26:56,182 --> 00:26:59,687
Работам со Латиноамериканската
федерација. -Одлично.

271
00:26:59,687 --> 00:27:01,814
И ние се бавиме
со добротворна работа.

272
00:27:03,773 --> 00:27:09,029
Понекогаш пијам и утредента
сфаќам дека сум потрошила многу.

273
00:27:09,029 --> 00:27:10,864
Да. -Да, многу пари.

274
00:27:10,864 --> 00:27:12,324
Сите пари.

275
00:27:12,324 --> 00:27:18,413
Ако пијам вино и гледам нешто
за незгрижени деца или бебиња

276
00:27:18,748 --> 00:27:22,376
или малтретирани животни,
едноставно не можам.

277
00:27:23,169 --> 00:27:26,839
Луѓето се заебани. -Да.

278
00:27:27,673 --> 00:27:30,133
Да, не сме само
материјалистички свињи.

279
00:27:31,052 --> 00:27:32,845
И покрај тоа што мислиш.

280
00:27:34,388 --> 00:27:36,474
Не... Не мислам така.

281
00:27:37,641 --> 00:27:39,225
Не, јас...

282
00:27:40,477 --> 00:27:41,687
Не мислам така.

283
00:27:42,854 --> 00:27:43,855
Одам да пливам.

284
00:27:45,816 --> 00:27:47,025
Забавувај се!

285
00:27:49,069 --> 00:27:50,403
Дали реков нешто?

286
00:27:55,909 --> 00:27:57,744
И јас ќе одам да пливам.

287
00:28:19,809 --> 00:28:21,310
О Боже.

288
00:28:22,561 --> 00:28:25,939
Каков поглед! Ќе седнам.

289
00:28:29,526 --> 00:28:31,946
Доброи сте, Берт? Сакате вода?

290
00:28:33,030 --> 00:28:35,573
Тоа беше долга
прошетка, тато. Браво.

291
00:28:36,951 --> 00:28:38,910
Тоа е лава, еруптира.

292
00:28:39,620 --> 00:28:41,330
Фала, Кара.

293
00:28:42,123 --> 00:28:44,542
Порша, дедо. Се вика Порша.

294
00:28:45,084 --> 00:28:49,213
Кара ми е внука.
И требаше да биде тука.

295
00:28:49,672 --> 00:28:53,676
Зошто не е тука? -Тато, колку пати
треба да поминеме низ ова?

296
00:28:53,676 --> 00:28:56,304
Таа ми е внука и сакав да дојде.

297
00:28:56,304 --> 00:29:00,557
Повреден сум. -Кажи и го тоа
следниот пат кога ќе ја видиш.

298
00:29:00,557 --> 00:29:04,103
Што си направил?
Што е толку страшно?

299
00:29:04,895 --> 00:29:06,355
Да го ебам. -Дедо, ајде.

300
00:29:06,939 --> 00:29:07,982
Добро.

301
00:29:12,945 --> 00:29:15,655
На Сицилија сме.
Зарем ова не е преубаво?

302
00:29:18,742 --> 00:29:20,368
Толку е старо.

303
00:29:21,746 --> 00:29:24,415
Тешко е да се разбере. -Да.

304
00:29:25,499 --> 00:29:29,587
Ад ја силувал Персефона
овде, на Сицилија.

305
00:29:30,338 --> 00:29:33,882
Таа собирала цвеќе и
тој скокнал од земјата

306
00:29:33,882 --> 00:29:35,927
и ја силувал. -Во ред, дедо.

307
00:29:35,927 --> 00:29:37,970
Тоа се случило. Ја силувал.

308
00:29:38,429 --> 00:29:41,891
А потоа ја одвлекол во подземјето.

309
00:29:42,474 --> 00:29:44,851
Не знаев.

310
00:29:45,352 --> 00:29:48,980
Деметра му простила на Ад,
но тој ја силувал нејзината ќерка.

311
00:29:50,357 --> 00:29:53,693
Што и да си направил,
не може да биде толку лошо.

312
00:29:54,445 --> 00:29:55,696
Како на Ад.

313
00:29:56,739 --> 00:29:57,990
И силувањето.

314
00:30:38,739 --> 00:30:40,407
Морав, извини.

315
00:30:40,865 --> 00:30:42,784
Мислев дека си ајкула.

316
00:30:45,829 --> 00:30:50,792
Жалам за пред малку. Не сакав
да те посрамам, само...

317
00:30:51,794 --> 00:30:55,590
Чувствувам дека кажувам погрешни
работи и не ти се допаѓам.

318
00:30:56,674 --> 00:31:01,429
Ми се допаѓаш. Што? -Важно ми е,
сакам да ти се допаднеме.

319
00:31:02,595 --> 00:31:04,765
Сакам да ти се допаднам.

320
00:31:05,181 --> 00:31:07,017
Ми се допаѓате и двајцата.

321
00:31:08,144 --> 00:31:09,811
Да, сериозно.

322
00:31:10,771 --> 00:31:11,856
Добро.

323
00:31:14,024 --> 00:31:15,900
Добро, ќе те оставам.

324
00:31:36,755 --> 00:31:38,674
Тања. -О Боже.

325
00:31:39,883 --> 00:31:42,177
Држи се малку полабаво.

326
00:31:42,845 --> 00:31:44,972
Тања, не можам да дишам.

327
00:31:59,653 --> 00:32:01,864
Лучија, изгледаш многу богато.

328
00:32:01,864 --> 00:32:05,617
Ти благодарам, драга.
-И секси. -И ти.

329
00:32:11,915 --> 00:32:13,376
Што е, Миа?

330
00:32:15,670 --> 00:32:17,587
Ене ти го дечкото.

331
00:32:21,634 --> 00:32:23,219
Како се осмелуваш?

332
00:32:24,678 --> 00:32:26,262
Престани.

333
00:32:27,305 --> 00:32:30,268
Мислам дека сум
малку пијана. -И јас.

334
00:32:33,688 --> 00:32:36,524
Тања, што правиш?
-Ми влезе бубачка.

335
00:32:36,524 --> 00:32:38,067
Внимателно.

336
00:32:42,572 --> 00:32:43,823
Не можам да ја извадам.

337
00:32:46,574 --> 00:32:48,952
Ќе се судриме поради
тебе, внимавај.

338
00:32:49,787 --> 00:32:50,871
Тања!

339
00:32:52,123 --> 00:32:54,124
Тања, ајде.

340
00:33:14,353 --> 00:33:18,648
Миа. -Што? -Мора да
имаме тројка вечерва.

341
00:33:19,357 --> 00:33:23,111
Затоа што сега му должиш.
-Лучија, би сакала, но...

342
00:33:23,446 --> 00:33:25,323
Што? -Ти си таму.

343
00:33:26,448 --> 00:33:27,867
Будала.

344
00:33:32,246 --> 00:33:35,790
Побрзај. Одиме.

345
00:33:35,790 --> 00:33:37,835
Одиме. Добро.

346
00:33:39,629 --> 00:33:44,050
Да ги сокриеме работите да не
ни ги украдат. -Кој ќе ги украде?

347
00:33:45,425 --> 00:33:50,972
Премногу ја сакам мојата облека.
Нова е, Миа. Види колку е убава.

348
00:33:52,724 --> 00:33:56,436
Број на соба? -148.

349
00:33:56,436 --> 00:33:57,605
Ви благодарам.

350
00:34:11,284 --> 00:34:12,619
Веднаш ќе се вратам.

351
00:34:18,625 --> 00:34:20,168
Здраво.

352
00:34:22,296 --> 00:34:27,009
Еј. -Не ти се лутам, не
лути ми се и ти мене.

353
00:34:28,760 --> 00:34:32,180
И само да знаеш,
не сум проститутка.

354
00:34:33,557 --> 00:34:35,643
Јас сум пејачка.

355
00:34:36,978 --> 00:34:38,771
Не ми веруваш?

356
00:34:38,771 --> 00:34:40,398
Пушти ми да свирам.

357
00:34:41,691 --> 00:34:46,862
Ајде, само една песна. -Не.
-Нема никој, само една.

358
00:34:46,862 --> 00:34:48,613
Ќе ти се допадне, ветувам.

359
00:34:51,992 --> 00:34:53,911
Ајде, една песна.

360
00:35:18,686 --> 00:35:25,859
Месечината им припаѓа на сите

361
00:35:30,406 --> 00:35:35,660
Најдобрите работи
во животот се бесплатни

362
00:35:38,705 --> 00:35:44,670
Ѕвездите им припаѓаат на сите

363
00:35:45,503 --> 00:35:50,717
И светат за мене и за тебе

364
00:35:54,429 --> 00:35:56,806
Цвеќе во пролет

365
00:35:58,100 --> 00:36:00,853
Птици песнопојки

366
00:36:02,062 --> 00:36:05,357
Зраци во сјај

367
00:36:05,357 --> 00:36:09,945
Тие се твои и мои

368
00:36:12,989 --> 00:36:19,080
Љубовта може да дојде
кај секого

369
00:36:20,706 --> 00:36:25,753
Најдобрите работи
во животот се бесплатни...

370
00:36:27,087 --> 00:36:33,594
Најдобрите работи
во животот се бесплатни...

371
00:36:34,595 --> 00:36:41,351
Најдобрите работи
во животот се...

372
00:36:44,479 --> 00:36:50,403
Бесплатни.

373
00:36:56,075 --> 00:36:58,578
Браво! Браво, Миа!

374
00:36:59,494 --> 00:37:01,289
Прекрасно!

375
00:37:08,461 --> 00:37:10,005
Беше толку добра!

376
00:37:13,759 --> 00:37:16,219
Да прославиме. Уште две, молам.

377
00:37:17,555 --> 00:37:23,018
Навистина? -Да, сакав.
-Да? -Ресторанот е тука.

378
00:37:24,060 --> 00:37:25,562
Тука.

379
00:37:26,731 --> 00:37:27,857
Добровечер.

380
00:37:40,953 --> 00:37:42,787
Дозволи ми. -Фала.

381
00:37:57,178 --> 00:37:59,512
О Боже. -Што?

382
00:38:03,058 --> 00:38:04,768
Да одиме?

383
00:38:08,730 --> 00:38:12,777
Дозволи ми. Еве.
Во ред, благодарам.

384
00:38:16,112 --> 00:38:18,823
Мора да јадам, мислам... -Да.

385
00:38:18,823 --> 00:38:24,037
Не знам што... Можеме да
ја игнорираме. -Во ред, може.

386
00:38:24,705 --> 00:38:28,208
Да се напиеме чаша вино...
-Да, да нарачаме пијачки. -Да.

387
00:38:36,341 --> 00:38:41,806
Зошто не се јавува? Мама не е
таква. -Ајде, добро се, смири се.

388
00:38:42,431 --> 00:38:47,061
Спушти го мобилниот, напиј се
вино. -Имаш право, да. Добро се.

389
00:38:48,729 --> 00:38:51,106
А вие? Сакате деца?

390
00:38:55,318 --> 00:38:56,404
Да. -Да.

391
00:38:57,029 --> 00:39:00,783
Не бевме сигурни едно
време. -Разговаравме.

392
00:39:01,701 --> 00:39:07,122
Знаеш, да донесеш дете на свет
во ова време со се наоколу...

393
00:39:10,042 --> 00:39:11,002
Нема врска.

394
00:39:13,170 --> 00:39:15,964
Но решивме да
сакаме и се обидуваме.

395
00:39:16,340 --> 00:39:18,384
Одлично. -Не се
обидуваме премногу.

396
00:39:18,884 --> 00:39:22,762
Колку долго се обидувате?
-Не знам, не многу долго.

397
00:39:22,762 --> 00:39:26,851
Проблемот е што јас сакам секс
наутро, а Харпер мрази утра.

398
00:39:26,851 --> 00:39:31,271
Сака ноќи, а тогаш секогаш сум
уморен поради работата и се.

399
00:39:31,730 --> 00:39:33,608
Има смисла. -Да.

400
00:39:34,232 --> 00:39:35,775
Што? Не е вистина?

401
00:39:36,110 --> 00:39:39,280
Значи, немате секс.

402
00:39:39,780 --> 00:39:45,077
Добро сме, имаме секс.
-Да, имаме одличен секс.

403
00:39:46,202 --> 00:39:48,955
Само уште не сме забремениле.

404
00:39:49,497 --> 00:39:53,585
Мислам дека е тешко да се
усогласите понекогаш.

405
00:39:55,253 --> 00:39:57,714
Особено со децата.
Само станува полошо.

406
00:39:57,714 --> 00:40:00,884
Си ги сакам децата,
но стресно ми е.

407
00:40:00,884 --> 00:40:05,555
Нему не му е, мене да. -Зезаш?
Последното дете речиси ме уби.

408
00:40:05,555 --> 00:40:11,353
Камерон, мене речиси ќе ме
убиеше. -Беше ебен кошмар. -Да.

409
00:40:11,687 --> 00:40:13,689
Морав да одам на итен царски рез.

410
00:40:14,022 --> 00:40:18,652
Ме индуцираа и не можеа да го
најдат срцебиењето на бебето.

411
00:40:18,652 --> 00:40:20,988
Влегувам во собата и...

412
00:40:21,821 --> 00:40:24,033
Утробата на Дафне на маса.

413
00:40:24,033 --> 00:40:30,205
И го бараат детето како што
Дафне бара нешто во чантата и...

414
00:40:34,751 --> 00:40:36,336
Нејзиното лице.

415
00:40:37,963 --> 00:40:40,006
Изгледот на нејзиното лице.

416
00:40:42,050 --> 00:40:46,097
Во тие моменти сфаќаш
колку сакаш некого, знаеш?

417
00:40:47,847 --> 00:40:50,726
Те сакам. Љубов.

418
00:40:57,732 --> 00:40:59,694
Како и да е...
-Да, како и да е...

419
00:41:00,318 --> 00:41:02,946
Смени ја темата.
-Се испадна добро.

420
00:41:06,993 --> 00:41:09,495
Згреши во тоа што
не беше внимателен.

421
00:41:11,080 --> 00:41:12,872
За што зборуваме?

422
00:41:13,290 --> 00:41:15,668
Тоа е непростливо.

423
00:41:16,042 --> 00:41:18,003
Мажот го прави она што мора.

424
00:41:19,505 --> 00:41:21,131
Но го криеш тоа.

425
00:41:22,008 --> 00:41:25,802
Ако си невнимателен,
и го триеш тоа од нос.

426
00:41:26,386 --> 00:41:28,930
Лоша техника.
-Благодарам за советот.

427
00:41:30,682 --> 00:41:34,352
Не беше толку дискретен колку
што мислеше дека си.

428
00:41:34,352 --> 00:41:38,481
Кога станува збор за твоите
афери. -Афери. Не беа афери.

429
00:41:38,481 --> 00:41:41,819
Беа ништо. Беа мали гревови.

430
00:41:42,236 --> 00:41:43,737
Мали гревови?

431
00:41:47,282 --> 00:41:48,618
Поправи ја ситуацијата.

432
00:41:50,703 --> 00:41:52,912
Не знам дали можам. -Можеш.

433
00:41:54,206 --> 00:41:56,541
Само среди се.

434
00:42:11,098 --> 00:42:15,018
Тато многу ја изневеруваше мама.

435
00:42:15,894 --> 00:42:18,397
И повторно го фати.

436
00:42:18,814 --> 00:42:20,358
Ужас за него. -Да.

437
00:42:20,358 --> 00:42:23,693
Затоа мајка ми и
сестра ми не се тука.

438
00:42:24,487 --> 00:42:25,946
Бесни се.

439
00:42:26,947 --> 00:42:28,448
А ти, бесен си?

440
00:42:30,743 --> 00:42:31,827
Да.

441
00:42:32,995 --> 00:42:35,664
Но јас сум миротворец, па...

442
00:42:37,207 --> 00:42:40,169
Значи, ти си добриот
во семејството.

443
00:42:40,877 --> 00:42:42,255
Баш слатко.

444
00:42:43,588 --> 00:42:47,258
Дали си таков и во
врските и во односите?

445
00:42:47,885 --> 00:42:51,930
Дали си љубезен? -Да,
се трудам да бидам.

446
00:42:53,849 --> 00:42:56,726
Жените секогаш се жалат
дека мажите не се љубезни,

447
00:42:57,395 --> 00:43:00,940
а ако најдат љубезен,
не се заинтересирани.

448
00:43:02,357 --> 00:43:06,987
Но само не сакам да
бидам како татко ми.

449
00:43:08,113 --> 00:43:11,741
Не сакам да имам лоши
односи со жени.

450
00:43:12,867 --> 00:43:13,910
Да.

451
00:43:17,331 --> 00:43:19,917
Сакам само да се забавувам.

452
00:43:21,543 --> 00:43:25,755
Само сакам да
чувствувам, не знам...

453
00:43:26,465 --> 00:43:32,722
Исполнетост и авантура. И преку
глава ми е од ебениот ТикТок,

454
00:43:32,722 --> 00:43:37,435
Бамбл и екрани и апликации.

455
00:43:37,435 --> 00:43:42,439
И ми се гади од Нетфликс.
Само сакам да живеам.

456
00:43:42,439 --> 00:43:45,525
Само сакам да го живеам животот.
Сакам да запознаам некого

457
00:43:45,525 --> 00:43:50,864
кој не знае ништо за
дискурсот, разбираш?

458
00:43:51,323 --> 00:43:55,952
Да. Некој што живее во
пештера. Пештерски човек.

459
00:43:55,952 --> 00:43:58,873
Да, би излегла со
пештерски човек.

460
00:43:59,205 --> 00:44:02,417
Искрено, можеш да целиш повисоко.

461
00:44:02,417 --> 00:44:04,878
Можеш ти и подобро од
пештерски човек.

462
00:44:05,671 --> 00:44:10,175
Чинам, треба само да ја зголемам
дозата на лекот или така нешто.

463
00:44:11,844 --> 00:44:16,348
Главно, а ти?
Каква жена или личност

464
00:44:16,348 --> 00:44:21,437
сакаш за врска,
со каква личност се гледаш?

465
00:44:24,230 --> 00:44:27,985
Изгледа дека ме привлекуваат...

466
00:44:30,655 --> 00:44:32,198
ранети птици.

467
00:44:43,292 --> 00:44:46,754
Добив тестенина
вонголе со големи школки.

468
00:44:48,088 --> 00:44:51,092
И се возев на веспа со тебе.

469
00:44:52,093 --> 00:44:54,720
Ја носиш маицата што ти ја дадов.

470
00:44:55,763 --> 00:44:58,181
Ти го исполни мојот
италијански сон.

471
00:44:59,099 --> 00:45:03,145
Фала ти многу. Се чувствувам
како Моника Вити, навистина.

472
00:45:03,604 --> 00:45:05,814
Сакав да имаш совршен ден.

473
00:45:07,275 --> 00:45:10,319
Пред да ти ја кажам
веста. -Која вест?

474
00:45:11,611 --> 00:45:14,322
Утре мора да одам во Денвер.

475
00:45:17,325 --> 00:45:21,706
Што? -Само на два-три дена.

476
00:45:22,206 --> 00:45:25,792
Овде сме само една недела. Зошто?
-Сакаат да ни го намалат буџетот.

477
00:45:25,792 --> 00:45:29,337
Морам да одам да се
расправам со тие идиоти.

478
00:45:29,337 --> 00:45:32,174
Тоа е само лош тајминг. -Да, но...

479
00:45:32,174 --> 00:45:35,428
Не може некој друг? На одмор си.

480
00:45:35,803 --> 00:45:40,348
Инсистираше на романтична
недела на Сицилија.

481
00:45:40,890 --> 00:45:44,687
Па збесна што дојдов со Порша.

482
00:45:45,061 --> 00:45:49,608
Фала му на Бога што е тука,
инаку би била сосема сама.

483
00:45:50,108 --> 00:45:52,736
Тања, не го сакав ова.

484
00:45:52,736 --> 00:45:58,200
Не можеш да дадеш отказ од
Бирото за управување со земјиште?

485
00:45:58,200 --> 00:46:02,245
Не можам. Ме натера да
потпишам предбрачен договор.

486
00:46:02,245 --> 00:46:05,915
Што ако се разведеме,
што ќе правам без работа?

487
00:46:06,333 --> 00:46:09,337
Не се разведуваме, Грег.
-Како би го знаел тоа?

488
00:46:09,337 --> 00:46:12,381
Постојано се
премислуваш за се.

489
00:46:12,381 --> 00:46:17,344
Ги заебуваш пријателите,
отпушташ луѓе само така.

490
00:46:17,344 --> 00:46:20,598
Мислам, колку ебани
асистентки имаше?

491
00:46:20,598 --> 00:46:22,391
Ги отфрлаш луѓето.

492
00:46:24,184 --> 00:46:27,021
Ме мразиш, нели?
-Ќути, не те мразам.

493
00:46:27,021 --> 00:46:28,188
Ме мразиш, нели? -Не те мразам.

494
00:46:28,188 --> 00:46:32,818
Мислам дека ме мразиш. Знаеш што?
Јас обрнувам внимание.

495
00:46:32,818 --> 00:46:37,113
Доста. -Обрнувам внимание. Знам
дека не ме сакаш. -Два дена се.

496
00:46:37,113 --> 00:46:41,743
Да не правиме драма. -Еби се, не
се враќаш за два дена. Знаеш што?

497
00:46:41,743 --> 00:46:45,331
Многу си неискрен.

498
00:46:45,331 --> 00:46:48,625
И го гледам тоа. Никогаш
не ме гледаш в очи, никогаш.

499
00:46:49,042 --> 00:46:54,048
Погоди што? Во очи
ти кажувам дека си шупак.

500
00:46:56,925 --> 00:46:58,468
Те мразам.

501
00:46:58,927 --> 00:47:00,512
Ама, ајде, Тања.

502
00:47:01,096 --> 00:47:02,556
Тања!

503
00:47:08,937 --> 00:47:11,232
Секогаш има нешто со нив.

504
00:47:39,634 --> 00:47:41,678
Ова е мојата соба.

505
00:47:44,889 --> 00:47:50,645
Те молам, не кажувај никому што
ти кажав за шефицата и мажот и.

506
00:47:50,980 --> 00:47:54,816
Потпишав договор за тајност
и параноична сум.

507
00:47:54,816 --> 00:47:57,861
Да, ќе им кажам на сите што
ги знам. Се шегувам.

508
00:47:57,861 --> 00:47:59,946
Секако дека не би го
направил тоа.

509
00:47:59,946 --> 00:48:03,409
Да, би било смешно
ако навистина ме тужи.

510
00:48:03,409 --> 00:48:07,163
Јас го имам мојот лаптоп,
а таа има пола милијарда долари.

511
00:48:07,580 --> 00:48:11,041
Татко и бил некој голем
бродски магнат.

512
00:48:11,041 --> 00:48:13,210
Бил сопственик на
половина Сан Франциско.

513
00:48:13,210 --> 00:48:17,130
Мислам дека не ја силувал,
но дефинитивно бил перверт

514
00:48:17,130 --> 00:48:19,592
и несоодветен.
Тоа било всушност тажно.

515
00:48:19,592 --> 00:48:25,973
Се самоуби. И тоа не
требаше да ти го кажам.

516
00:48:29,184 --> 00:48:30,727
Може ли да те бакнам?

517
00:48:34,690 --> 00:48:35,650
Можеш.

518
00:48:36,650 --> 00:48:37,902
Да. -Да, добро.

519
00:48:47,620 --> 00:48:50,998
Ќе се дружиме утре?

520
00:48:52,749 --> 00:48:54,001
Може.

521
00:48:56,087 --> 00:48:58,421
Добра ноќ. Баш се забавував.

522
00:48:58,880 --> 00:49:00,800
Забава. Супер.

523
00:49:01,425 --> 00:49:02,550
Добро.

524
00:49:04,512 --> 00:49:07,098
Добра ноќ. -Добра ноќ.

525
00:49:19,944 --> 00:49:21,403
Жал ми е.

526
00:49:22,862 --> 00:49:25,490
Зошто? -Затоа што сум кучка.

527
00:49:26,992 --> 00:49:30,745
Чувствувам дека на сите
им го уништувам патот. -Не.

528
00:49:30,745 --> 00:49:33,832
Не знам што ми е
проблемот. Имам чувство...

529
00:49:35,251 --> 00:49:39,797
Се чувствувам како да си
играме богаташи. -Не. Како?

530
00:49:39,797 --> 00:49:42,883
И не знам, не сакам да
станеш како него.

531
00:49:43,216 --> 00:49:45,136
Не ми се допаѓа како те понижува.

532
00:49:45,136 --> 00:49:51,599
Не ме понижува. Мислам, порано
ме понижуваше, сега е поинаку.

533
00:49:54,020 --> 00:49:56,439
Ајде, затоа ли сме тука?

534
00:49:56,439 --> 00:50:00,066
Да му го триеш својот
успех од фаца? -Не.

535
00:50:00,651 --> 00:50:06,114
Конечно да победиш. -Не,
не е натпревар. -Сеедно.

536
00:50:07,240 --> 00:50:12,246
Отсега ќе бидам многу
забавна. Ветувам.

537
00:50:13,205 --> 00:50:14,165
Добро.

538
00:50:14,832 --> 00:50:15,833
Те сакам.

539
00:50:17,543 --> 00:50:18,710
Те сакам.

540
00:50:19,252 --> 00:50:23,840
Ми ги сакаш цицките в уста или да
ми дркаш в лице или слично?

541
00:50:23,840 --> 00:50:25,259
Да се ебеш?

542
00:50:25,967 --> 00:50:27,261
Уморен сум.

543
00:50:31,557 --> 00:50:32,516
Добро.

544
00:50:44,235 --> 00:50:45,862
Ужасна е.

545
00:50:47,364 --> 00:50:50,450
Зошто би се оженил
со неа? -Убава е.

546
00:50:50,450 --> 00:50:53,329
Веројатно. Но многу досадна.

547
00:50:55,373 --> 00:50:58,668
Мислам дека некои жени им ги
сечат ташаците на своите мажи,

548
00:50:58,668 --> 00:51:02,963
па се чудат зошто веќе не
ги привлекуваат. -Да.

549
00:51:03,588 --> 00:51:06,509
Не сечи ми ги ташаците,
душо. -Нема.

550
00:51:09,470 --> 00:51:10,971
Тоа е се што имам, душо.

551
00:51:11,764 --> 00:51:13,808
Но, знаеш што? -Што?

552
00:51:13,808 --> 00:51:15,309
Ако сакам,

553
00:51:16,310 --> 00:51:17,560
би можела.

554
00:51:50,051 --> 00:51:53,013
Добровечер. -Здраво.

555
00:51:53,389 --> 00:51:54,932
Имавме прекрасен ден.

556
00:51:54,932 --> 00:52:00,312
Пиевме покрај базенот, вечеравме и
сакам да ти се заблагодарам.

557
00:52:00,312 --> 00:52:02,148
Нема зошто.

558
00:52:02,773 --> 00:52:03,982
Но слушај.

559
00:52:05,943 --> 00:52:09,195
Имам грижа на совеста.

560
00:52:09,696 --> 00:52:13,908
Не се чувствувам добро
поради ова. Ти си прекрасна.

561
00:52:14,785 --> 00:52:17,914
Не сакаш да влезам?
-Сакам. Не знаеш колку.

562
00:52:18,247 --> 00:52:22,001
Имам проблем
со зависност од секс.

563
00:52:22,001 --> 00:52:24,128
Тоа е вистински проблем.

564
00:52:25,837 --> 00:52:30,843
Морам да се контролирам ако
сакам да ја сменам ситуацијата.

565
00:52:33,512 --> 00:52:37,141
Дали разбираш?
-Донесов пријателка.

566
00:52:37,141 --> 00:52:39,517
И таа сака да ти заблагодари.

567
00:52:40,935 --> 00:52:42,729
Здраво. -Здраво.

568
00:52:42,729 --> 00:52:46,149
Фала за бикинито. -Нема зошто.

569
00:52:46,816 --> 00:52:49,237
Сигурно не сакаш да влеземе?

570
00:52:52,113 --> 00:52:53,657
Ми отежнувате.

571
00:52:54,074 --> 00:52:55,409
Те молам.

572
00:52:55,742 --> 00:52:56,911
Боже.

573
00:52:58,244 --> 00:53:00,830
Ако ме удри гром...

574
00:53:05,669 --> 00:53:08,506
Микеле, заборави.

575
00:53:08,506 --> 00:53:11,050
На Сицилија жените се како оружје.

576
00:53:14,553 --> 00:53:17,848
Сакаш ли вотка? -Да.

577
00:54:32,547 --> 00:54:33,632
Грег?

578
00:54:36,469 --> 00:54:37,595
Грег?

579
00:55:02,703 --> 00:55:04,747
Не знае ништо, како и обично.

580
00:55:06,539 --> 00:55:09,751
Наскоро ќе дојдам дома,
ќе ти се јавам кога ќе стигнам.

581
00:55:09,751 --> 00:55:12,337
Добро. И јас те сакам.

582
00:55:13,130 --> 00:55:15,340
Едвај чекам.

583
00:55:25,142 --> 00:55:28,478
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС