- Det tror jeg. Det er bare lidt ... - Er I lige kommet?
- Ja, vi landede i morges. - Hvor er jeg bare jaloux.
Vi rejser om et par timer.
- Har I haft det sjovt? - Helt fantastisk.
- Har I været her før? - Nej.
Hotellet er perfekt, og personalet er fremragende.
- Maden er fantastisk. - Det har jeg hørt.
- Og vinen. Altså ... - Vi er så spændte.
Italien er enormt romantisk. I falder i svime.
- I skal slæbes væk herfra. - Helt sikkert.
Jeg hopper i vandet en sidste gang.
Men I får en fantastisk ferie.
- Tak. Rart at møde dig. - I lige måde.
- God hjemrejse. - Tak. Farvel!
Hvad fanden var det?
Hold da kæft. Du godeste. Hold da kæft.
Hjælp! Hjælp! Hjælp!
Jeg stiger ud her.
- Valentina. - Hvorfor ser du sådan ud?
- En af gæsterne er druknet. - Hvad?
Det gør ikke noget. Havet tilhører ikke hotellet.
Vi er ikke ansvarlige for Det Joniske Hav.
Men Salvatore siger, at der er fundet andre lig.
Hvilke andre lig? Hvad fanden mener du med det, Rocco?
Andre gæster er blevet dræbt.
- Hvor mange døde gæster er der? - Det ved jeg ikke. Et par stykker.
Fandens.
Træd tilbage.
Jeg vil heller ikke ...
EN UGE TIDLIGERE
Nå? Mia ...
- Hvad er der galt? - Massimo har fundet en ny pige.
Mia, er det stadig Massimo? Tænk nu ikke på det.
Kom med. Båden er her.
- Hvilken båd? - Kom med mig.
- Farvel, Alé! Vi ses! - Farvel! Jeg ringer.
Lucí, hvor skal vi hen?
Hils på dem med højre hånd.
Champagnen ... Hvorfor så lille en bakke?
Rocco, der kommer ti personer.
Synes du, det er normalt med sådan en lille bakke?
Rocco, vi tales ved senere. Du gør alt så besværligt.
- Ved du, hvordan han ser ud? - Nej.
Han sagde, han ville komme med båden klokken 12.00. Det kan være dem alle.
- Vel ikke den gamle? - Det tror jeg ikke.
- Er de nogen sinde så gamle? - Det kan de godt være.
- De får bare en pille. - Ulækkert, Lucí.
Signori Di Grasso. Velkommen til White Lotus.
Jeg er Valentina, resortbestyreren.
- Hvordan var sejlturen? - Den var bellissimo.
Jeg er imponeret over, at du er her.
Hvorfor det?
Det er en lang tur fra Los Angeles, og du er ret gammel, ikke?
Isabella følger jer op til hotellet og viser jer de smukke værelser.
- Må jeg tilbyde et glas Prosecco? - Tak, kære. Du er en fryd for øjet.
- Skål. - Denne vej.
- Kan du lide den? - Ja. Tak.
- De to er ikke værst. - Velkommen til Sicilien.
Lækre.
- Åh nej. - Mr. og mrs. Sullivan.
- De har deres koner med. - Det er ikke første gang.
Mænd er så skuffende.
- Hvordan var flyveturen? - Fin.
Men de mistede Camerons taske i Rom.
Man skal aldrig mellemlande i Rom. Fiumicino smider altid tasker væk.
- I skulle være fløjet via München. - Tak for tippet.
Selv tak. Italiensk Prosecco?
- Lad os skåle. - Nej tak. Jeg venter.
- Vil du ikke have? - Nej.
- De vil skåle. Hold glasset. - Jeg har ikke spist i seks timer.
Undskyld. Bare hold det.
- Undskyld. - Det er okay.
Skål. Vi nåede frem.
Velkommen til White Lotus på Sicilien.
Hvis din taske ankommer, giver vi dig straks besked.
Hvis du tror på mirakler.
- Okay. Tak. - Det var så lidt.
- Kan du ikke lide Prosecco? - Jo, jo. Det er fint. Tak.
- Okay. Tak. - Forsigtig.
- Mrs. McQuoid-Hunt! - Det er sgu mange tasker.
Måske flytter hun til Italien.
I gør altid bare en ekstra indsats.
Når jeg bor på et White Lotus, er det altid mindeværdigt. Altid.
Og du er i vores Blomstercirkel, så du er meget vigtig for os.
Men jeg var et kronblad. Jeg har arbejdet mig op til blomst.
Ved du, at din mand allerede er her?
Godt. For han har ikke svaret på mine sms'er.
- Skal vi? - Ja, okay.
- Portia, har du dækning? - Det har vi begge.
Vi må finde en forhandler.
- Hold da op. Hvor er hotellet sejt. - Det var oprindeligt et kloster.
Skat, se lige udsigten.
- Er det en vulkan? - Etna.
Hvad er der med de her hoveder? De er overalt.
- Testa di Moro. - Testa di Moro?
Historien er, at en maurer kom hertil og forførte en lokal pige.
Men så fandt hun ud af, at han havde kone og børn derhjemme.
Så fordi han løj for hende, huggede hun hovedet af ham.
Hvad siger man med sådan et foran huset?
- "Knep ikke min kone". - Det er en advarsel til ægtemænd.
Bol ved siden af, og du bliver begravet i haven.
Før jeg glemmer det, vil jeg vise jer en detalje.
Åbner man døren, kan man forbinde de to værelser.
- Skal jeg vise jer det? - Det får vi ikke brug for.
Fint.
Måske på et tidspunkt.
- Det er godt at have muligheden. - Ja.
Man ved aldrig.
Venner, vi gjorde det. Vi er her endelig.
- Vi har talt om det i en evighed. - Jeg er så glad.
- Det bliver skønt. - Ja, helt vildt.
- Lad mig vise jer jeres værelse. - Ja.
- Godt. Vi ses senere. - Ja, vi ses.
Hvad?
Jeg må hellere fortælle dig, at begge mine forældre er født på Sicilien.
De kom til USA som børn. Men vi er sicilianere som dig.
Jeg ikke er fra Sicilien, men Milano.
Du har også et mere nordligt look. Smukke nøddebrune øjne. Dejligt smil.
- Det var pænt sagt. - Du må være populær.
Okay, far.
Nå, men vi er kommet for at besøge min oldemors fødeby.
- En lille by, Testa dell'Acqua. - Det lyder som noget helt særligt.
Forhåbentlig finder vi nogen, der kan tale engelsk -
og hjælpe med at finde slægtninge. For vi taler ikke italiensk.
Du bør tage med, Isabella. Som oversætter. Vi har brug for dig.
Far, lad hende være. Vi klarer den herfra.
Tak.
Skal jeg demonstrere gardinerne? Knappen ...
- Vi finder ud af det. - Jeg vil da høre, hvor knappen er.
Far! Jeg hjælper dig med at finde den.
- Mange, mange tak. - Mange tak.
- Du er henrivende. - Tak.
De er heldige at have dig ansat her. Vær vores oversætter ...
Du smækkede døren i hovedet på staklen.
- Du chikanerede hende. - Hvordan? Slet ikke.
- Det gjorde du nu. Og pruttede. - Det er Proseccoen.
Albie og jeg går ind til os selv. Vi henter dig om lidt.
Klarer du den? Godt.
Hvorfor gjorde vi det her?
Det er sødt, far. Det er sødt af os at gøre.
Jeg har migræne. Jeg lægger mig lidt.
Okay. Jeg går nok ned til poolen.
Hvornår vil du mødes til ...
Den ældste kunst er fra 1300-tallet.
- Du godeste. - Ja.
Der er din forsvundne mand.
- Hej. - Hejsa. Hvordan gik flyveturen?
Jeg har skrevet en masse beskeder, og du har slet ikke svaret.
Nej, undskyld. Der var problemer på arbejdet ...
Skal jeg vise dig værelset?
Ja, meget gerne.
- Hvad fanden laver hun her? - Hvad?
Ja, men hør her. Jeg rejser alene ...
Tager du din assistent med på vores ferie?
Har I brug for noget, så er jeg derhenne.
Jeg kan ikke se problemet. Hvorfor generer det dig?
Fordi jeg sagde nej.
Fordi det skulle være romantisk.
Fordi det er en ferie på Sicilien for os.
Hun skal jo ikke ligge i vores seng.
- Hun har sit eget værelse. - Tanya.
- Skaf hende af vejen. - Okay, så gør jeg det.
Sæt hende på et fly.
Hej.
- Du er nødt til at fordufte. - Okay. Ja.
Hvad mener du? Ses vi så om en uge?
Nej, bliv i nærheden. Jeg får måske brug for dig.
Men hold lav profil, og bliv på dit værelse.
Jeg er nødt til at løbe.
Jeg gjorde det.
- Hej, Portia. Noget at drikke? - Jeg er sulten.
Vi har de her små ...
Du solgte dit firma, blev rig -
og nu er han din bedste ven? Det er bare ...
Tager du den side af sengen? Jeg sover altid på den side.
- Okay. Betyder det noget? - Ja, jeg vil sove på min side.
Godt. Så sover jeg derovre.
Ja, det er bedre.
Og de rører konstant ved hinanden.
Har du ikke lagt mærke til det? Det virker kunstigt.
- Hvem gør det? - Lykkeligt gifte par?
Par, der har været gift i fem år?
- Nej, det virker falsk. - Du er så fordømmende.
Ja, når folk praler af helikopterture og deres venskab med Jeff Bezos.
Hvis man kan holde Cameron ud i fem minutter -
så kan man for evigt. Han er konsekvent.
- En konsekvent nar? - Ja. Han er skør. Det er sjovt.
- Var han sådan på college? - Meget værre.
Hvorfor var du venner med ham?
Vi var ikke venner, men bofæller. Du ved, hvordan det er.
Man bliver en slags venner, og nu er vi venner.
På et tidspunkt nævner han en eller anden pengefidus -
eller en tjeneste eller noget. De inviterede os af en grund.
Det er min forudsigelse. Vi får se.
Kan du ikke prøve at gøre en indsats? Ellers bliver det en akavet uge.
Hvornår gør jeg det akavet?
Vil du lægge dem ... Det er hendes. Bare læg dem på sofaen. Tak.
Grazie! Tak!
Marco, det er Valentina. Undskyld mig et øjeblik.
Rocco, skal du ikke have en kop te?
Jeg sagde, at det er uacceptabelt, at gæsten i 222 -
ringede for at sige, at der lå en våd klud i skabet. Øjeblik.
Undskyld, piger? Hallo!
Kan jeg hjælpe jer?
- Vi skal besøge en gæst. - Hvad er navnet?
- Han er amerikaner. - Her bor mange amerikanere. Navnet?
Han hedder Tom Cruise.
Hotellet er kun for gæster. Antonio, eskortér damerne ud.
Jeg ved, hvorfor I er her.
- Ikke på mit hotel. - Jaloux?
Du ved ikke, hvad nydelse er. Det er tydeligt.
- I det mindste sælger jeg ikke sex. - Hvem ville også betale?
Din snerpede, grimme kælling!
Overvåger ingen indgangen her?
Eller udgangen?
- Hvad? - Vi nåede helskindet frem.
Min far er ikke i topform, og han går mig allerede på nerverne.
Jeg er i gang med noget, Dom. Jeg løber.
Okay, men jeg tænkte bare på dig.
Vi planlagde turen sammen, og jeg ville ønske, du var her.
Ja, det er klart. Så siger vi det, Dom.
- Nej, sådan er det ikke. - Jo, det er. Rend mig!
Okay. Cara tager ikke telefonen.
Hun vil ikke tale med dig. Hvad skal jeg gøre?
- Du bør opmuntre hende til det. - Det blander jeg mig ikke i.
Men det gør du jo. Hvorfor er hun ellers sur på mig?
På grund af det seneste pis, Dom.
Og alt andet de seneste ti år!
Bør du fortælle hende det?
Hvorfor ikke? Jeg har intet at skamme mig over. Og jeg er ærlig.
Jeg har ingen hemmeligheder for min familie. Det skulle du prøve.
Albie er her. Han er ikke vred.
Jo, han er! Han vil bare ikke skændes.
Han er en sød, følsom ung mand. Jeg aner ikke, hvordan det er sket.
- Han har det sgu ikke fra dig. - Okay. Kors.
Undskyld. Jeg er ked af det hele, og jeg elsker dig stadig ...
Hold nu kæft, Dom.
Hold kæft med de møgundskyldninger. Nu er det nok!
- Okay. Jeg holder dig opdateret. - Jeg er pisseligeglad, Dom!
Jeg har spildt rigeligt af mit liv. Du skal ikke ringe til mig mere!
Lad nu bare være. Det er slut! Okay? Lad mig være.
Seriøst! Rend mig! Rend mig, dit dumme svin!
Det er så pisselangt ude.
Jeg føler, jeg har siddet hjemme og scrollet på min telefon i tre år.
Endelig kommer jeg ud, og jeg er i Italien -
og så beder hun mig blive på værelset på hele turen!
De er begge to psykopater. Det her job er en joke!
- Så sig op. - Hun er et vrag. Helt ude i tovene.
Havde jeg en halv milliard, ville jeg ikke være ulykkelig.
Jeg ville nyde mit liv. Det er vildt uretfærdigt, og jeg er vildt træt.
Tænk ikke på hende. Bare få noget pik.
Ja. Det var det, jeg havde tænkt mig.
Jeg ville kastes rundt af en lækker italiener -
men nu må jeg bare proppe mig med pasta. De har ikke andet.
Jeg bliver så oppustet.
- Pis, Portia. Jeg skal på arbejde. - Nå, okay.
- Jeg elsker dig. - Jeg skriver senere. Farvel.
Harper, jeg kender en, der kender dig fra jurastudiet.
Kevin Kourepenos. Jeg skulle hilse. Skal jeg hilse igen?
Ja. Hils ham og sig tillykke med, at han ikke mistede bestallingen.
Okay. Det siger jeg til ham.
Så du arbejder med beskæftigelsesret. Hvor spændende. Hvad er det?
Vi repræsenterer klienter, der sagsøger deres arbejdsgivere -
for diskrimination, sexchikane, uretmæssig afskedigelse og den slags.
Fantastisk.
- Hvad er det for et ansigt? - Ikke noget.
Vi har modtaget en masse falske retskrav på det seneste.
Det har alle.
Selv når der ikke er hold i dem, og de afvises ved en summarisk dom -
skal man stadig igennem den interne efterforskning.
Det er en enorm tidssluger. For ikke at nævne spild af penge.
- De er ikke alle falske. - Nej.
Nej, for pokker. Selvfølgelig ikke.
- Selvfølgelig ikke. Undskyld. - Nej, nej. Det er fint.
Helt i orden.
Du er sikkert hård. Klienterne er nok glade for at have dig på deres side.
Ja. Jeg ville ikke lægge mig ud med dig.
Hun er firmaets stjerne. Vinder alle sager.
Selvfølgelig er du det.
Er alt i orden?
Ja, jeg har det fint. Det er bare noget arbejdsrelateret.
Det er ikke noget særligt. Tak, fordi du spurgte.
Jeg tror, jeg så dig og din søde bedstefar på båden.
- Jeg så også dig. - Ja. Jeg hedder Portia.
- Albie. Hej. - Hej.
- Hvor er du fra? - Los Angeles.
- Fedt. - Hvad med dig?
- San Francisco. - Jeg elsker San Francisco. Smuk by.
Ja.
Jeg har tilbragt meget tid der. Jeg gik i skole i nærheden.
- Jaså? Hvilken skole? - Jeg gik på Stanford.
- Du skal ikke skamme dig. - Det gør jeg heller ikke, men ...
- Jeg gik på Chico State. - Fedt.
Ja, fedt.
Fedt. Hvad laver du så nu?
- Af arbejde? - Ja.
Jeg arbejder for et byplanlægningskonsulentfirma.
Jeg er kun praktikant.
Så du kan tage på ferie, og alle er ligeglade.
Stort set. Ja.
Der er din bedstefar. Han er virkelig en kær mand.
Ja. Han er lidt af en mundfuld.
Min far og jeg tog ham med hertil, fordi vi er sicilianere.
Eller vi har sicilianske rødder. Vores efternavn er Di Grasso.
Vi tager ham med til byen, hvor hans bedstemor er født.
Fedt. Det lyder hyggeligt.
Åh gud! Din bedstefar faldt! Åh nej.
- Nonno, klarer du den? - Ja, jeg har det fint. Jeg snublede.
- Slog du hovedet? Din hånd er ... - Nej, alt er fint.
- Har du det godt? - Ingen problemer, kære. Tak.
Goddag.
Har du det nu også godt? Jeg er ked af, du faldt.
Jeg ville bare se udsigten.
Lad os følges, Nonno. Der er en flot udsigt denne vej.
- Min hat. - Jeg tager den.
- Ja, okay. - Det kan være, vi ses.
- Ja, jeg snupper en drink. - Nej, jeg har det fint.
Hvem er pigen?
Hej.
Lige nu?
- Hvor skal du hen? - Skal jeg ikke vaske mig først?
Det er varmt. Jeg har sumpskridt.
Ja. Han tænker altid på mig.
Glem min besked om zolpidem. Jeg har fundet mine.
- Det var godt. - Gudskelov.
Vi har nemlig ingen. Beklager.
- Virkelig? Tager I ikke sovepiller? - Nej.
- Aldrig? - Niks.
- Har du svært ved at sove? - Ja.
- Hvorfor kan du ikke sove? - Er det på grund af arbejdet?
Ja, men også bare ...
Alt det, der sker i verden.
Hvad mener du? Hvad sker der?
Det ved jeg ikke. Verdens undergang.
Nej, Harper! Verden går ikke under. Så slemt er det ikke.
Cam og jeg ser ikke nyheder længere.
Følger I ikke med i nyhederne? Hvad?
Jeg er bare træt af nyhedsmøllen.
- Helt ærligt. - De prøver at skræmme alle.
De polariserer samfundet -
ved at lime os til deres apokalyptiske sæbeopera.
Ja, og selv hvis det var så slemt, som de siger, hvad skal man så gøre?
Vi stemmer og donerer penge. Man må ikke stresse.
- Stemte du, skat? Vær ærlig. - Ja.
- Pyt. - Jeg stemte. Gjorde jeg ikke?
- Det tror jeg ikke. - Jo, det gjorde jeg.
Jeg ved nu ikke ...
Godt. Så I ser ikke nyheder.
- Hvad laver du hele dagen? - Jeg er hjemme hos børnene.
- Nå ja. Selvfølgelig. - For det meste.
Jeg ser meget "Dateline". Jeg elsker det.
Mænd, der myrder deres koner.
Det sker tit på ferier. Dykning.
Han trækker bare hendes iltslange ud, mens hun er under vandet.
Det sker oftere, end man tror.
- Hvorfor kigger du på mig? - Hvorfor kigger vi alle på dig?
Cameron er vild med at se macho-reality.
Fyrene er virkelig grimme. Det lyder ikke pænt, men det er de.
Skat, folk i "Dateline" er heller ikke for kønne.
I det mindste myrder de hinanden.
- Hvad ser I, Ethan? - Hvad ser vi? Dokumentarfilm.
- "Ted Lasso" af og til. - Vi elsker "Ted Lasso".
- Kan I lide den? - Selvfølgelig.
- Så sympatisk, ikke? - Jeg ser ikke "Ted Lasso".
- Han en god fyr. - Ja.
Der er så mange serier, alle prøver at følge med i.
- Det er lidt kvælende. - Det er for meget.
Vi underholder hinanden, mens verden brænder.
Vi er alle bare zombier ...
- Jeg elsker at sluge serier. - Det gør jeg ikke. Gør du?
- Nå, men ... - Oki-doki.
Hvis jeg ikke kan svømme, kan jeg lige så godt slikke sol.
- Du kan bare låne badebukser af mig. - Ja, jeg vil gerne svømme. Super.
Skulle du op efter solcreme? Så kan du tage et par til ham.
Jeg kan gå med op, for jeg skal alligevel skifte.
- En omgang Spritz til, E? - Jeg er på sagen.
En omgang til?
Han bestiller gerne, før de er væk.
Hvad laver ...
- Hvad fanden? - Åh gud.
Jeg må have dissocieret.
Jeg så en masse mandeansigter -
med nogle meget feminine frisurer.
Og så så jeg dig.
Og dine øjne var som hajøjne. Fuldkommen døde.
- Bare døde. - Du forstår da at opildne en mand.
Det må skyldes luftsygepillen, jeg tog, før jeg fløj.
- Jeg blev ikke færdig. - Jeg har brug for en pause.
At elske om eftermiddagen med Tanya.
- Tanya? - Ja?
- Du spiste alle makronerne, ikke? - Hvilke makroner?
Hvordan vil du tabe dig, hvis du sluger fem franske makroner -
uden at kunne huske det?
- Der var kun tre. - Der var fem.
Drak du også champagnen?
Jeg tror, han lagde dem her.
- Ja. - Super.
Hør her.
Vi kender ikke hinanden så godt, men jeg er glad for, at du er her.
Det betyder meget.
Ethan sås ikke med så mange piger, så det glæder mig, han har fundet en.
Jeg synes, det er fedt.
- Tak for invitationen. - Det var så lidt.
- Det bliver sjovt. - Ja.
- Jeg henter solcremen. - Ja.
Hej. Hvad synes du? Lidt stramme, ikke?
- Jeg synes, de passer fint. - Ja?
- Jeg kan ikke finde solcremen. - De har nok en masse ved poolen.
- Jeg leder videre. - Ja.
Vi ses dernede.
- Hej. Nonno faldt ved poolen. - Hvad?
Han har det fint. Men jeg tror, han slog hovedet.
Han kan have fået hjernerystelse.
Nogen bør sove hos ham i nat og holde øje med ham.
Ja. God idé. Vi lægger ham på dit værelse.
Jeg skal arbejde. L.A. er stadig oppe.
Jeg er oppe hele natten, så vi lægger ham ind på dit værelse.
- Okay? - Okay.
- Ellers andet? - Nej.
- Skal vi sige middag klokken 20.00? - Ja, det kan vi godt.
Godt.
Den fyr er så træls.
- Lucí, hvordan fandt han dig? - På internettet. Jeg har en profil.
Der var en, der skrev på Instagram -
og tilbød mig 50 euro for et billede af mine fødder.
Da indså jeg, at jeg kan tjene mange penge, når jeg vil.
- Hvad med en trekant? Dobbelt takst. - Nej, det kan jeg ikke.
Det er nemt. Jeg gør alt arbejdet.
Jeg kan ikke være sammen med en anden.
Jeg er stadig forelsket i Massimo.
Vær ikke sådan en romantiker.
Vær praktisk. Få, hvad du kan af dem, mens du er ung.
Du har brug for pengene til at lave musik. Du er så talentfuld.
- Tak, Lucí. - Så lidt.
- Nå? Er du med på det? - Okay.
Jeg går med dig, men ingen trekant.
Mia, han er væk.
- Gå din vej! - Skynd dig!
Gå et andet sted hen og skid!
- Mia, du ser fantastisk ud! - Virkelig?
- Åh gud! Jeg ligner en luder. - Præcis.
- Du er skør. - Nej. Du er smuk.
- Jeg forstår ikke, hvorfor du ... - Hold nu op! Jeg skal bruge dem.
- Godaften, mr. og mrs. Hunt. - Mikael, det er min kone, Tanya.
Rart at møde dig, mrs. Tanya. Hvordan går det?
Jeg har hørt meget om dig. Rart at møde dig.
- Hvordan har jeres dag været? - Den har været god.
- Øjeblik. - Så du fodbold?
Nej, mit land har en anden slags fodbold.
- Jeg bad dig blive på værelset. - Jeg var nødt til at spise.
Åh gud. Han flipper ud.
Pis.
Gør sådan der.
Hvad kan man gøre? Nå, her er hun.
- Skal vi gå hen til bordet? - Ja, lad os spise.
- Følg med mig. - Åh gud.
- Tak. - Jeg klarer det.
Vi er fløjet helt fra Los Angeles.
Kun for at være her på Sicilien. Fordi vi er sicilianere.
- Er du sicilianer? - Ja, fra Catania.
Er du gift?
Far, lad hende tage vores bestilling, så jeg kan få en drink.
Min søn er en stor kanon i Hollywood, så han er meget utålmodig.
- Jeg henter jeres drikkevarer. - Tak. Undskyld.
Tak.
- Far, du er nødt til at holde op. - Hvad er problemet?
Hvad laver du? Hvad er meningen?
At flirte er en af livets glæder.
Tror du, du har en chance hos nogen af disse kvinder?
- Vær nu ikke uhøflig. - Nej, men du er 80 år.
Jeg er stadig en mand. Og jeg bliver ældre og ældre -
men de kvinder, jeg begærer, forbliver unge.
Det er naturligt, ikke? Det kan du da relatere til.
Kan du stadig få ...
- Får du stadig ... - Hvad? Rejsning?
- Erektioner? - Ja da. Sådan her.
- Virkelig? - Albie ...
River du den stadig af?
Læger siger, man skal have udløsning dagligt, ellers bliver man irritabel.
Vent lidt. Siger lægerne, man skal rive den af dagligt?
- Nemlig. - Hvilke læger siger det?
Man skal tømme posen.
- Siger de det? - Almen viden.
Man skulle tro, kroppen naturligt holdt op med at blive liderlig -
når man var forbi forplantningsalderen.
- At man holdt op som halvtredsårig. - Halvtreds? Det er da ikke gammelt.
- Det virker uværdigt. - Jeg er stadig viril.
Jeg kan stadig gøre en kvinde gravid.
Ingen pige bør udsættes for en gammel mands diller.
Den har jo aldrig været smuk at se på.
Det er en penis. Ikke en solnedgang.
- Ludere. - Virkelig?
- Ja da. - De ligner lokale.
Buonasera.
Kom nu, mand. Kan du ikke genkende en luder?
Så uskyldig. Ligesom på college. Ethan var den oprindelige incel.
Hvad snakker du om? Vel var jeg ej.
Jo, du var. Kom nu, mand.
Nej, jeg laver sjov. Du kunne godt have fået sex.
Han er en flot fyr, ikke? Se dig lige.
Du er en flot fyr. Jeg ville knalde dig.
Du var bare en arbejdshest. Du forlod aldrig værelset.
Sådan er han stadig.
Jeg synes, vi skal dele rucolasalaten og rødbedesalaten -
og måske ravioloen og vitelloen.
Jeg ville gerne smage fisken.
- Helten? - Ja.
- Nej, jeg tror, den er for fisket. - Okay.
Det er helt. Den er ret let. Den er ikke særlig fisket.
Du kan få den i morgen. Vi er her hele ugen.
Okay. Ja.
Men vi kan også godt spise helt. Bare den ikke er for fisket.
Sådan har jeg det også.
- Herligt. - Det lyder godt. Lad os gøre det.
- Vin, folkens? - Ja.
- Hvad vil vi have? - Jeg kan lide hvid.
Også mig. Jeg foretrækker hvid.
Jeg ved ikke, hvad de klapper ad. Den sanger er vederstyggelig.
Det lød fint nok for mig.
Gå op på dit værelse.
Dit værelse.
Er du sløv eller ukoncentreret?
Hovedet har det fint. Det var bare et lille fald.
- Du bør nu stadig sove hos Albie. - Okay.
Hvordan er din Caprese?
Jeg har hørt, at osten her er lavet af en blind nonne i en kælder.
Jeg smutter. Pas på dig selv.
Det er ikke din bedstemors bed and breakfast.
Det er et femstjernet hotel. Forstår du det, Patrizio?
Hallo!
Hun forsvandt. Hun er en hurtig luder.
Ved du hvad? Jeg tror, du har det fint.
Du slog ikke hovedet så hårdt.
Så jeg kan bare ... Jeg smutter.
Vi ses i morgen.
- Godnat. - Godnat, Nonno. Sov godt.
Buonasera.
Grazie.
- Nød du koncerten? - Ja. Du er virkelig dygtig.
Grazie.
- Forlod din veninde dig? - Hun er snart tilbage.
Jeg hedder Giuseppe.
- Mia. Jeg er også sanger. - Jaså?
Min drøm er at blive sangskriver og optræde.
Det er fantastisk, at det er dit job. For mig ville det være helt vildt.
Man skal være enestående for at arbejde sådan et sted.
Jeg spiller klaver.
Skal jeg betale? Hvor meget?
Hvad skal jeg hæve i banken?
Nej, nej, nej. Du misforstår.
Jeg ved, hvorfor du er her. Jeg kender et stille sted.
Jeg skal bare være hjemme før midnat.
Hun var mere snakkesalig ved poolen. Og under middagen var hun ret flink.
Nu hvor han er rig, tror du så, han fortryder, han ægtede den nitte?
- Cam, jeg vil facetime dem igen. - Hvad?
- Kom nu. - Skat, vi har lige lagt på.
- Ja, men jeg savner Emma. - Det er klart.
Men det er ikke pointen. Pointen er, at vi er i Italien.
Vi er på ferie. Bare dig og mig.
- Vi skal nyde det. - Okay.
Bare mig og min skat.
- Du ved, hvad det betyder. - Hvad?
Du har brug for noget. Du har brug for et kildeangreb.
Nej! Cammy, hold op!
Gør han hende fortræd?
Tak, fordi du gør en større indsats.
De lever i en boble, men de er sjove, ikke?
- De stemmer ikke, Ethan. - Jeg ved det godt. Hvad fanden?
- De læser ikke nyheder. - De læser ikke.
Hvad taler de så om?
Når man er rig for længe, svinder hjernen så bare ind?
De virker lykkelige.
Nej. Det er ren facade.
Det er vel godt med mangfoldighed blandt venner.
Vi er vist deres mangfoldige venner.
- Deres "så godt som hvide" venner. - Ja, du har ret.
Da vi kom op for at hente badebukserne -
tog han tøjet af midt i lokalet. Han var helt nøgen.
- Og hvor var du henne? - På badeværelset.
Det virker ikke så underligt.
Han klædte bare om.
Hvad ...?
Jeg vil ikke tale om det nu.
Fordi jeg er ... Det er ikke det rette tidspunkt.
Jo, det skal jeg nok.
Pis.
- Hej. - Hej.
- Hvem taler du med? - Arbejdet. Det er Bob.
- Nå, Bob. Hvorfor hviskede du? - Jeg troede, du skulle i seng.
Nå. Ved du hvad?
- Se, hvad jeg fandt. - Okay.
- To franske makroner! - Storartet.
Jeg spiste kun tre.
Godt. Du fik en hel panna cotta til middag.
- Spis dem. Du ville have dem. - Ikke nu.
Hvorfor ikke? De er lækre.
Tanya, jeg har lige børstet tænder. Jeg taler i telefon.
Bob, jeg må ringe senere.
- Værsgo. - Tak. Skål.
Jeg gik ned til kajen, da din båd kom.
Jeg ville se, hvordan du så ud.
Hvad syntes du?
Meget flot.
Tak.
Og du er fra Los Angeles. Det er fantastisk.
Jeg har altid drømt om at komme til Los Angeles.
Jeg mener ...
Du bør tage af sted.
Jeg har ikke råd.
Du virker som et rart menneske.
Jeg går bare igennem en masse i mit liv lige nu. Så det er ...
... svært for mig at føre en samtale lige nu.
Men du er meget smuk.
Jeg er glad for, du er her.
Jamen så ...
Tekster: Cecilie Hassenkam Iyuno