1
00:01:30,082 --> 00:01:32,168
БЕЛИОТ ЛОТОС

2
00:01:32,835 --> 00:01:35,420
ВТОРА СЕЗОНА ЕПИЗОДА 1

3
00:01:50,018 --> 00:01:53,980
Убаво, благодарна си за она што имаш.

4
00:01:53,980 --> 00:01:59,904
Забавувај се, уживај како во Италија.

5
00:02:02,782 --> 00:02:06,827
Знаеш што?
Работиме напорно за тоа.

6
00:02:07,452 --> 00:02:08,578
Така мислам.

7
00:02:09,245 --> 00:02:13,542
Тукушто дојдовте?
-Да, утрово.

8
00:02:13,542 --> 00:02:17,463
Многу сум љубоморна, заминуваме.

9
00:02:18,047 --> 00:02:21,216
Добро си поминавте?
-Фантастично.

10
00:02:21,716 --> 00:02:24,344
Сте биле тука некогаш?
-Не.

11
00:02:24,344 --> 00:02:27,264
Хотелот совршен, персоналот прекрасен.

12
00:02:28,140 --> 00:02:31,727
Храната е неверојатна. -Слушнав.

13
00:02:31,727 --> 00:02:35,314
И виното, мислам...
-Многу сме возбудени.

14
00:02:36,232 --> 00:02:39,527
Италија е толку
романтична што ќе умрете.

15
00:02:39,527 --> 00:02:43,446
Ќе мора да ве протераат. -Верувам.

16
00:02:44,865 --> 00:02:47,702
Одам во морето за последен пат.

17
00:02:48,119 --> 00:02:51,414
Ќе имате одличен одмор.

18
00:02:51,414 --> 00:02:53,624
Фала, мило ми беше.
-И мене.

19
00:02:53,624 --> 00:02:56,627
Среќен пат. -Фала.
-Чао. -Чао.

20
00:03:31,369 --> 00:03:33,122
Што беше тоа, по ѓаволите?

21
00:03:37,710 --> 00:03:39,962
Леле! Боже!

22
00:03:41,047 --> 00:03:42,839
Да го ебам.

23
00:03:43,631 --> 00:03:47,052
Помош!

24
00:03:52,432 --> 00:03:56,603
Помош! Помош!

25
00:03:58,646 --> 00:04:00,107
Оставете ме овде.

26
00:04:04,278 --> 00:04:05,404
Валентина.

27
00:04:05,404 --> 00:04:07,073
Чуму таква фаца?

28
00:04:07,781 --> 00:04:10,952
Некој од гостите се удавил.
-Што?

29
00:04:13,578 --> 00:04:16,749
Добро е, хотелот
не го поседува морето.

30
00:04:16,749 --> 00:04:20,585
Не сме криви за случувања
во Јонско Море. -Не сфаќаш.

31
00:04:20,585 --> 00:04:24,255
Салваторе вели дека се пронајдени
повеќе тела. -Што?

32
00:04:24,255 --> 00:04:26,717
Што зборуваш, Роко?
Други тела?

33
00:04:27,176 --> 00:04:28,885
Други убиени гости.

34
00:04:29,845 --> 00:04:32,974
Роко, колку мртви гости имаме?

35
00:04:32,974 --> 00:04:35,600
Не знам. Неколку?

36
00:04:38,019 --> 00:04:39,312
Мајчината...

37
00:05:11,095 --> 00:05:15,599
ЕДНА НЕДЕЛА ПРЕТХОДНО

38
00:06:22,792 --> 00:06:24,293
И?

39
00:06:24,752 --> 00:06:28,005
Мија. Што не е во ред?

40
00:06:29,507 --> 00:06:31,883
Масимо има нова девојка.

41
00:06:31,883 --> 00:06:35,304
Уште со тој Масимо?
Доста размислуваш за тоа.

42
00:06:35,304 --> 00:06:39,475
Одиме, бродот е тука.
-Каков брод? -Дојди.

43
00:06:41,184 --> 00:06:44,312
Здраво, Але. Се гледаме.
-Здраво, ќе ти се јавам. -Да.

44
00:06:44,646 --> 00:06:47,065
Луси, каде одиме?
-До пристаништето.

45
00:06:51,988 --> 00:06:54,991
Поздравете ги сите
со истата десна рака.

46
00:07:04,207 --> 00:07:07,044
Шампањ. Зошто
послужавникот е мал?

47
00:07:07,044 --> 00:07:11,257
Роко, доаѓаат десет луѓе,
нема доволно.

48
00:07:11,257 --> 00:07:13,717
Дали е ова нормално?
Мал послужавник?

49
00:07:16,095 --> 00:07:19,724
Роко, ќе разговараме подоцна.
Невозможен си.

50
00:07:22,935 --> 00:07:25,730
Дали барем знаеш
како изгледа? -Не.

51
00:07:25,730 --> 00:07:30,693
Само рече дека ќе биде на бродот
во 12 ч. -Може да е кој било.

52
00:07:31,568 --> 00:07:34,780
Не е белки старецот?
-Мислам дека не е.

53
00:07:35,573 --> 00:07:37,240
Понекогаш се и толку стари?

54
00:07:37,824 --> 00:07:40,077
Можат ли... -Можат.

55
00:07:40,453 --> 00:07:43,122
Понекогаш им давам апче.
-Одвратно, Луси.

56
00:07:43,122 --> 00:07:44,749
Господине Ди Грасо.

57
00:07:44,749 --> 00:07:50,086
Добре дојдовте во Белиот лотос.
Јас сум Валентина, управителката.

58
00:07:50,086 --> 00:07:53,090
Како беше возењето со брод?
-"Белисимо".

59
00:07:53,090 --> 00:07:57,094
Импресионирана сум што
сте тука. -Зошто?

60
00:07:57,094 --> 00:08:01,222
Патот од Лос Анџелес е
долг и доста сте стар.

61
00:08:01,849 --> 00:08:06,895
Изабела ќе ве однесе до хотелот и
ќе ви ги покаже прекрасните соби.

62
00:08:07,270 --> 00:08:09,314
Може чаша просеко?

63
00:08:09,314 --> 00:08:12,318
Ти благодарам, душо.
Мелем си за очи.

64
00:08:12,318 --> 00:08:14,652
Благодарам. -Благодарам.

65
00:08:14,652 --> 00:08:16,529
Ви се допаѓа? -Да, фала.

66
00:08:16,529 --> 00:08:18,574
Здраво, драга.

67
00:08:19,407 --> 00:08:21,327
Овие двајца не се лоши.

68
00:08:21,327 --> 00:08:24,037
Добре дојдовте на Сицилија.
-Слатки се.

69
00:08:25,664 --> 00:08:27,375
Не. -Г. и г-ѓа Саливан.

70
00:08:27,959 --> 00:08:30,962
Со жените се.
-Не е првпат.

71
00:08:30,962 --> 00:08:32,713
Г. и г-ѓа Сплитер?

72
00:08:32,713 --> 00:08:34,632
Мажите само разочаруваат.

73
00:08:34,632 --> 00:08:36,717
Каков беше летот? -Добар.

74
00:08:36,717 --> 00:08:39,219
Но го загубија куферот
на Кемерон во Рим.

75
00:08:39,219 --> 00:08:43,557
Никогаш не патувајте преку Рим.
Фјумичино секогаш губи куфери.

76
00:08:44,557 --> 00:08:47,061
Требало да одите преку Минхен.

77
00:08:48,104 --> 00:08:51,565
Фала за советот. -Следниот пат.
-Молам. -Благодарам.

78
00:08:51,565 --> 00:08:53,608
Италијанско просеко?

79
00:08:53,608 --> 00:08:56,528
Да наздравиме.
-Не, благодарам. Ќе чекам.

80
00:08:56,528 --> 00:08:59,781
Харпер, не сакаш? -Не.

81
00:09:00,156 --> 00:09:02,242
Сакаат да наздрават.
Земи чаша.

82
00:09:02,242 --> 00:09:05,705
Немам јадено 6 часа, уште
пијалак ми фали. -Извинете.

83
00:09:05,705 --> 00:09:10,083
Само држи ја. Извинете.
-Во ред е.

84
00:09:10,083 --> 00:09:11,876
На здравје! -Дојдовме!

85
00:09:11,876 --> 00:09:15,840
Добре дојдовте во Белиот лотос
на Сицилија. -Фала.

86
00:09:15,840 --> 00:09:18,884
Ако некогаш ви дојде
куферот, ќе ве известам.

87
00:09:18,884 --> 00:09:20,844
Во ред.
-Ако верувате во чуда.

88
00:09:21,386 --> 00:09:23,221
Во ред, фала. -Молам.

89
00:09:24,514 --> 00:09:27,601
Не сакате просеко? -Не,
добро е, благодарам.

90
00:09:30,438 --> 00:09:32,105
Добро.

91
00:09:32,105 --> 00:09:33,983
Внимателно.

92
00:09:36,736 --> 00:09:38,236
Г-ѓо Меквоид-Хант!

93
00:09:38,236 --> 00:09:39,447
Колку куфери!

94
00:09:39,447 --> 00:09:43,575
Добре дојдовте во Белиот лотос
на Сицилија. -Може ќе се пресели.

95
00:09:43,575 --> 00:09:47,203
Секогаш давате се од себе. Навистина.

96
00:09:47,203 --> 00:09:51,667
Кога и да сум во Белиот лотос,
секогаш е незаборавно.

97
00:09:51,667 --> 00:09:54,502
Секогаш. -Вие сте во нашиот
"Круг на цвеќиња".

98
00:09:54,919 --> 00:09:57,380
Многу сте важни за нас.

99
00:09:58,048 --> 00:10:02,969
Бев ливче од цвет, но стигнав
до цвет со работа.

100
00:10:04,221 --> 00:10:06,849
Знаете дека вашиот
сопруг е веќе тука?

101
00:10:07,224 --> 00:10:10,935
Супер. Затоа што
не ми враќа на пораки.

102
00:10:11,395 --> 00:10:13,646
Одиме? -Може.

103
00:10:14,064 --> 00:10:18,944
Имаш сигнал? -Двете имаме. -Може
треба да го однесам во салон.

104
00:11:02,404 --> 00:11:07,159
Хотелов е ептен закон.
-Првично бил манастир.

105
00:11:07,159 --> 00:11:09,327
Мила, види го погледот.

106
00:11:09,662 --> 00:11:12,205
Тоа е вулкан? -Етна.

107
00:11:12,748 --> 00:11:16,294
Што е со овие глави?
Ги има насекаде.

108
00:11:16,294 --> 00:11:18,629
Теста ди моро.
-Теста ди моро?

109
00:11:18,629 --> 00:11:23,426
Приказната вели, некогаш дошол
Мавр и завел локална девојка.

110
00:11:23,883 --> 00:11:28,514
Но таа дознала дека
тој има жена и деца.

111
00:11:29,307 --> 00:11:32,642
И бидејќи ја излажал,
му ја отсекла главата.

112
00:11:32,642 --> 00:11:36,312
Боже. -Што кажувате со тоа
ако ви стои пред куќа?

113
00:11:36,312 --> 00:11:39,024
Ако влезеш, немој
да ја ебеш жена ми.

114
00:11:39,024 --> 00:11:43,069
Тоа е предупредување за сопрузите.
Мами и ќе бидеш закопан во двор.

115
00:11:43,069 --> 00:11:46,157
Да не заборавам, мора да ви
покажам едно дополнување.

116
00:11:46,157 --> 00:11:50,328
Супер. -Преку вратата може да ги
поврзете собите. Да ви покажам?

117
00:11:50,328 --> 00:11:53,289
Супер. -Не треба. Се сомневам
дека ќе го користиме тоа.

118
00:11:57,167 --> 00:11:58,377
Во ред.

119
00:11:59,462 --> 00:12:01,463
Мислам, можеби. Не знам.

120
00:12:01,463 --> 00:12:04,884
Добро е да се има опција.
-Да. -Да.

121
00:12:05,342 --> 00:12:06,886
Никогаш не се знае.

122
00:12:08,179 --> 00:12:12,600
Друштво, тука сме! -Да. -Конечно,
отсекогаш го посакувавме тоа.

123
00:12:12,600 --> 00:12:16,978
Ова е супер. -Пресреќна сум.
-Ќе биде одлично. -Апсолутно.

124
00:12:20,274 --> 00:12:22,442
Ќе ви ги покажам собите. -Да.

125
00:12:22,777 --> 00:12:25,570
Се гледаме подоцна.
-Се гледаме. -Да, се гледаме.

126
00:12:30,701 --> 00:12:31,660
Што?

127
00:12:37,083 --> 00:12:40,586
Морам да ти кажам дека моите
родители се родени на Сицилија.

128
00:12:41,044 --> 00:12:43,046
Дошле во САД како деца.

129
00:12:43,046 --> 00:12:45,924
Но ние сме Сицилијанци,
како тебе.

130
00:12:46,257 --> 00:12:48,177
Јас сум од Милано.

131
00:12:48,760 --> 00:12:51,096
Изгледаш како да си од север.

132
00:12:51,096 --> 00:12:54,141
Убави костенливи очи,
убава насмевка.

133
00:12:55,141 --> 00:12:58,312
Многу сте љубезни.
-Сигурно си многу популарна.

134
00:12:59,312 --> 00:13:00,690
Добро.

135
00:13:01,773 --> 00:13:06,821
Тука сме да го посетиме
градот од каде што е баба ми.

136
00:13:06,821 --> 00:13:10,156
Мал град наречен
Теста дел Аква.

137
00:13:10,156 --> 00:13:12,742
Звучи прекрасно.

138
00:13:18,373 --> 00:13:22,837
Се надеваме дека ќе има луѓе
кои зборуваат англиски,

139
00:13:22,837 --> 00:13:25,172
да ни помогнат да ги
најдеме далечните роднини.

140
00:13:25,172 --> 00:13:29,218
Ние не зборуваме италијански.
-Треба да дојдеш со нас, Изабела.

141
00:13:29,218 --> 00:13:32,053
Биди ни преведувачка. Ни требаш.

142
00:13:32,429 --> 00:13:33,681
Тато.

143
00:13:33,681 --> 00:13:36,349
Остави ја на мира.
Оттука можеме сами.

144
00:13:37,350 --> 00:13:39,728
Да ви покажам како да
ги затворите завесите?

145
00:13:39,728 --> 00:13:42,063
Копчето е... -Во ред е,
ќе сфатиме.

146
00:13:42,063 --> 00:13:44,691
Би сакал да знам каде
е копчето, Изабела.

147
00:13:44,691 --> 00:13:47,361
Тато, ќе ти помогнам
да го најдеш.

148
00:13:47,361 --> 00:13:50,030
Ви благодарам многу.

149
00:13:50,030 --> 00:13:52,907
Ви благодарам. -Прекрасна си.
-Благодарам.

150
00:13:52,907 --> 00:13:55,869
Имаат среќа што работиш овде.

151
00:13:55,869 --> 00:13:58,204
Биди ни преведувачка.

152
00:13:59,206 --> 00:14:01,459
И ја тресна вратата.

153
00:14:01,917 --> 00:14:05,128
Ја малтретираше.
-Што? Никако.

154
00:14:05,128 --> 00:14:09,008
Да. И прдеше.
-Од просекото ми е.

155
00:14:09,008 --> 00:14:13,094
Јас и Алби одиме во нашите соби.
Се враќаме брзо. Ќе бидеш добро?

156
00:14:13,094 --> 00:14:14,347
Одлично.

157
00:14:21,061 --> 00:14:22,438
Зошто го правивме ова?

158
00:14:24,272 --> 00:14:28,068
Затоа што е убава работа.

159
00:14:29,402 --> 00:14:31,822
Имам мигрена. Одам да легнам.

160
00:14:32,323 --> 00:14:35,826
Најверојатно ќе одам на базен.

161
00:14:37,244 --> 00:14:39,330
Кога сакаш да се најдеме...

162
00:15:01,810 --> 00:15:04,813
Најстарата уметност е од 14 век.

163
00:15:04,813 --> 00:15:09,275
Леле... -Да. Вашиот
исчезнат сопруг е тука.

164
00:15:11,529 --> 00:15:13,029
Еј.

165
00:15:13,029 --> 00:15:16,825
Здраво. Каков беше летот?

166
00:15:18,410 --> 00:15:22,038
Знаеш, ти пратив многу пораки.

167
00:15:22,038 --> 00:15:24,959
Не ми одговори. -Знам, извини.

168
00:15:24,959 --> 00:15:26,584
Имав проблем на работа.

169
00:15:26,584 --> 00:15:31,382
Да ве одведам во собата?
-Да.

170
00:15:31,757 --> 00:15:34,510
Што бара таа овде?
-Што?

171
00:15:38,596 --> 00:15:44,270
Чуј, патувам сама... -Си ја зела
асистентката на одмор со мажот?

172
00:15:44,270 --> 00:15:47,231
Што и да ви треба, онаму сум.

173
00:15:47,898 --> 00:15:50,692
Не разбирам зошто толку
многу ти пречи.

174
00:15:50,692 --> 00:15:55,947
Затоа што реков не. Затоа што ова
требаше да биде романтично.

175
00:15:57,283 --> 00:16:00,661
Затоа што е одмор на Сицилија.
За нас.

176
00:16:01,621 --> 00:16:05,957
Па, не е дека ќе спие
со нас во кревет.

177
00:16:05,957 --> 00:16:09,377
Има своја соба. -Тања.

178
00:16:10,295 --> 00:16:13,716
Откачи ја. -Добро.

179
00:16:14,799 --> 00:16:16,427
Качи ја на авион.

180
00:16:18,304 --> 00:16:19,597
Еј.

181
00:16:23,601 --> 00:16:25,603
Ќе мора да одебеш.

182
00:16:27,021 --> 00:16:30,399
Во ред. Што значи тоа?

183
00:16:30,399 --> 00:16:32,567
Да ве видам
за една недела? -Не.

184
00:16:32,567 --> 00:16:35,570
Биди блиску,
можеби ќе ми требаш.

185
00:16:35,570 --> 00:16:39,199
Но, биди незабележлива
и не излегувај од собата.

186
00:16:41,576 --> 00:16:42,952
Мора да одам.

187
00:16:46,165 --> 00:16:47,791
Да, ја откачив.

188
00:16:49,460 --> 00:16:53,046
Еј, Порша. Сакаш пијалак?
-Гладна сум.

189
00:16:53,046 --> 00:16:55,256
Ги имаш овие работи.

190
00:16:56,299 --> 00:16:58,760
И, ја продал фирмата.

191
00:16:58,760 --> 00:17:02,681
Се збогатил и сега ти е
најдобар пријател? Баш е...

192
00:17:02,681 --> 00:17:05,977
На таа страна од креветот си?
Секогаш спијам таму.

193
00:17:06,309 --> 00:17:10,523
Добро, важно е? -Да, сакам
да спијам на мојата страна.

194
00:17:12,650 --> 00:17:13,943
Добро.

195
00:17:15,236 --> 00:17:16,611
Ќе спијам таму.

196
00:17:17,904 --> 00:17:19,573
Така е подобро.

197
00:17:21,825 --> 00:17:25,870
И секогаш се патетични,
нели? Забележа?

198
00:17:26,205 --> 00:17:29,374
Како да настапуваат.
Кој се однесува така?

199
00:17:29,374 --> 00:17:31,043
Среќни сопружници?

200
00:17:31,043 --> 00:17:35,005
Кои се во брак веќе пет години?
Не, лажно е.

201
00:17:35,005 --> 00:17:39,468
Секогаш ги осудуваш луѓето. -Да.
Се фалат дека имаат хеликоптер

202
00:17:39,468 --> 00:17:41,761
и дека се знаат со Џеф Безос.

203
00:17:41,761 --> 00:17:45,181
Кемерон е тип кој ако
го истрпиш пет минути,

204
00:17:45,181 --> 00:17:49,186
ќе го трпиш засекогаш.
Доследен е. -Доследен идиот?

205
00:17:49,602 --> 00:17:52,480
Да, луд е. Смешно е.

206
00:17:53,899 --> 00:17:56,943
Беше таков на факултет?
-Многу полош.

207
00:17:56,943 --> 00:17:59,196
Зошто бевте пријатели?

208
00:18:00,406 --> 00:18:03,784
Не бевме, бевме цимери.
И потоа, знаеш како оди.

209
00:18:03,784 --> 00:18:06,454
Се спријателивме
и сега сме пријатели.

210
00:18:13,419 --> 00:18:19,216
Во еден момент ќе ти побара
пари или некаква услуга.

211
00:18:19,883 --> 00:18:22,427
Не поканија со причина.

212
00:18:23,387 --> 00:18:25,805
Така јас предвидувам.
Ќе видиме.

213
00:18:26,389 --> 00:18:28,309
Може ли да се потрудиш малку?

214
00:18:28,725 --> 00:18:31,145
Или ова ќе биде многу
непријатна недела.

215
00:18:31,979 --> 00:18:34,439
Кога е нешто непријатно
поради мене?

216
00:18:37,193 --> 00:18:40,695
Можете ли... Нејзини се.
Ставете ги на каучот или некаде.

217
00:18:40,695 --> 00:18:43,991
Фала. Грацие. Фала.

218
00:18:57,004 --> 00:18:59,048
Марко, Валентина е.

219
00:18:59,674 --> 00:19:03,677
Само секунда. Роко, сакаш чај?

220
00:19:07,097 --> 00:19:11,143
Главно, неприфатливо е дека
се јавија од соба 222

221
00:19:11,143 --> 00:19:13,688
бидејќи во плакарот
нашле влажна крпа.

222
00:19:13,688 --> 00:19:15,063
Само секунда.

223
00:19:17,108 --> 00:19:19,110
Извинете, девојки? Еј!

224
00:19:22,071 --> 00:19:23,405
Можам ли да ви помогнам?

225
00:19:25,366 --> 00:19:27,243
Треба да се најдеме
со еден гостин.

226
00:19:27,743 --> 00:19:31,414
Име? -Американец е.

227
00:19:31,872 --> 00:19:34,583
Имаме многу Американци. Име?

228
00:19:35,793 --> 00:19:39,505
Том Круз.
-Хотелот е само за гости.

229
00:19:39,505 --> 00:19:43,175
Антонио, те молам,
испрати ги овие девојки.

230
00:19:44,510 --> 00:19:48,597
Ве знам. Знам зошто сте тука.
Не во мојот хотел. -Љубоморна си?

231
00:19:49,390 --> 00:19:51,933
Гледам дека не знаеш
што е задоволство.

232
00:19:51,933 --> 00:19:54,061
Барем не се сексам за пари.

233
00:19:54,061 --> 00:19:58,274
Кој би ти платил?
Вкочанета, грда кучко.

234
00:20:02,945 --> 00:20:05,323
Никој ли не го контролира влезот?

235
00:20:06,239 --> 00:20:07,782
Или излезот?

236
00:20:14,247 --> 00:20:17,625
Што? -Стигнавме безбедно.

237
00:20:18,001 --> 00:20:21,546
Тато не е многу добро
и веќе ме нервира.

238
00:20:22,006 --> 00:20:25,635
Работам нешто, Дом. Во ред?
Одам. -Добро.

239
00:20:25,635 --> 00:20:29,221
Мислев на тебе.

240
00:20:29,764 --> 00:20:34,100
Го испланиравме ова заедно,
би сакал да беше овде.

241
00:20:34,100 --> 00:20:37,355
Да, добро. Сеедно, Дом.

242
00:20:37,355 --> 00:20:41,399
Не е сеедно. -Да. Еби се.

243
00:20:43,735 --> 00:20:48,282
Добро. Кара не ми се јавува.

244
00:20:48,740 --> 00:20:51,994
Не сака да разговара
со тебе, така што... не знам.

245
00:20:51,994 --> 00:20:56,874
Кажи и да разговара со мене.
-Не, нема да се мешам.

246
00:20:57,375 --> 00:21:01,503
Се мешаш, зошто инаку
би ми била лута?

247
00:21:01,837 --> 00:21:04,674
Заради најновото срање, Дом.

248
00:21:04,674 --> 00:21:07,967
И поради се останато
од последните десет години.

249
00:21:08,844 --> 00:21:10,763
И го кажуваш сето ова?

250
00:21:10,763 --> 00:21:13,765
Зошто не? Немам
од што да се срамам.

251
00:21:13,765 --> 00:21:19,145
И искрена сум. Не чувам тајни од
семејството. Живеј така.

252
00:21:19,563 --> 00:21:23,442
Алби е тука, не е вознемирен.
-Вознемирен е.

253
00:21:23,818 --> 00:21:28,363
Но не сака да се кара со тебе.
Тој е чувствително момче.

254
00:21:28,363 --> 00:21:32,410
Не знам како испадна таков.
Секако не е на тебе.

255
00:21:32,410 --> 00:21:36,497
Исусе, жалам.

256
00:21:37,205 --> 00:21:40,418
Жалам за се
и се уште те сакам.

257
00:21:40,792 --> 00:21:43,087
Замолчи, Дом.

258
00:21:43,712 --> 00:21:47,717
Замолчи и престани
да се извинуваш. Доста.

259
00:21:49,093 --> 00:21:52,512
Добро, ќе те известам
како ќе помине се.

260
00:21:52,512 --> 00:21:56,892
Гајле ми е, Дом. Веќе
доволно потрошив од животот.

261
00:21:56,892 --> 00:22:02,648
Не сакам да ми се јавуваш
повеќе. Готово е.

262
00:22:03,273 --> 00:22:05,316
Добро? Остави ме на мира.

263
00:22:05,316 --> 00:22:10,572
Навистина! Еби се, шупак.

264
00:22:48,736 --> 00:22:50,780
Оваа ситуација е толку заебана.

265
00:22:50,780 --> 00:22:55,075
Бев затворена дома
на мојот мобилен

266
00:22:55,075 --> 00:22:59,413
последните три години и конечно
се тргнав и дојдов во Италија,

267
00:22:59,413 --> 00:23:02,666
и ми вели дека морам цело
време да бидам во собата.

268
00:23:02,666 --> 00:23:07,463
И двајцата се психопати. Оваа
работа е страшна. -Дај си отказ.

269
00:23:07,463 --> 00:23:11,341
Таа е во хаос. И несреќна е.

270
00:23:11,341 --> 00:23:14,719
Да имав пола милијарда долари,
немаше да бидам несреќна.

271
00:23:14,719 --> 00:23:19,599
Би уживала во животот.
Не е фер, уморна сум.

272
00:23:21,434 --> 00:23:24,312
Не грижи се за неа,
оди најди си патлак.

273
00:23:25,815 --> 00:23:28,943
Знам. Тоа го сакав.

274
00:23:28,943 --> 00:23:35,700
Да ми го опне убав Италијанец,
а сега ќе јадам макарони во соба.

275
00:23:35,700 --> 00:23:39,160
Имаат само тестенини,
ќе се надујам.

276
00:23:39,578 --> 00:23:41,664
Порша, мора да работам.

277
00:23:41,664 --> 00:23:45,959
Добро. -Те сакам.
-И јас тебе, се слушаме.

278
00:23:45,959 --> 00:23:47,670
Чао. -Чао.

279
00:23:58,848 --> 00:24:02,684
Харпер, сега ми текна. Знам
еден твој колега од Правен.

280
00:24:02,684 --> 00:24:06,397
Кевин Корпинос. Те поздравува.
Сакаш да го поздравам?

281
00:24:06,813 --> 00:24:12,987
Поздрави го. И честитај му што
не му е одземена лиценцата.

282
00:24:15,155 --> 00:24:17,325
Ќе му кажам.

283
00:24:18,200 --> 00:24:20,869
Се занимаваш со законот
за вработување. Интересно.

284
00:24:21,453 --> 00:24:23,288
Што точно е тоа?

285
00:24:23,705 --> 00:24:27,293
Земаме клиенти кои ги тужат
своите работодавци

286
00:24:27,293 --> 00:24:32,047
за дискриминација, сексуални
напади, незаконски отказ итн.

287
00:24:32,047 --> 00:24:33,799
Премногу добро.

288
00:24:34,716 --> 00:24:36,469
Зошто ме гледаш така? -Ништо.

289
00:24:36,469 --> 00:24:41,057
Во последно време се бориме
со лажни тврдења.

290
00:24:41,057 --> 00:24:42,849
За сите е така.

291
00:24:42,849 --> 00:24:45,977
Дури и кога немаат
докази и се избркани

292
00:24:45,977 --> 00:24:48,939
во скратено судење, сепак
поминуваш рочишта

293
00:24:48,939 --> 00:24:52,568
и внатрешни истраги.
Чисто губење време.

294
00:24:52,942 --> 00:24:55,905
А, пак, фрлањето пари. Боже.

295
00:25:02,035 --> 00:25:04,371
Не се сите лажни. -Не.

296
00:25:04,371 --> 00:25:07,040
Не, се разбира дека не се.

297
00:25:07,375 --> 00:25:10,669
Харпер, не, не се. Извини.
-Добро е. -Жалам.

298
00:25:12,088 --> 00:25:15,466
Во ред е.
-Сигурно си строга.

299
00:25:17,009 --> 00:25:19,052
И клиентите се среќни
што те имаат.

300
00:25:19,052 --> 00:25:21,638
Да, не би сакал
да се 'рчкам со тебе.

301
00:25:21,638 --> 00:25:26,017
Таа е ѕвезда на фирмата.
Го добива секој случај. -Секако.

302
00:25:36,070 --> 00:25:37,237
Добро си?

303
00:25:39,281 --> 00:25:43,703
Да, само се мачам со некои
работи на работа.

304
00:25:43,703 --> 00:25:47,790
Ништо. Само...
Фала за прашањето.

305
00:25:51,544 --> 00:25:55,589
Мислам дека ве видов тебе и
твојот сладок дедо на бродот.

306
00:25:55,589 --> 00:26:01,219
И јас тебе. -Да, јас сум Порша.
-Алби. -Здраво.

307
00:26:06,182 --> 00:26:09,437
Од каде си? -Лос Анџелес. -Супер.

308
00:26:09,437 --> 00:26:11,688
Ти? -Сан Франциско.

309
00:26:12,315 --> 00:26:17,236
Го обожавам Сан Франциско,
прекрасен е. -Да.

310
00:26:18,403 --> 00:26:21,906
Често бев таму затоа што
одев на факултет во близина.

311
00:26:21,906 --> 00:26:23,826
Кој факултет?

312
00:26:23,826 --> 00:26:26,370
Стенфорд.

313
00:26:28,872 --> 00:26:32,834
Не срами се. -Што? Не. Само...

314
00:26:34,003 --> 00:26:37,714
Јас одев на Чико стејт. -Супер.

315
00:26:38,090 --> 00:26:39,799
Да. Супер.

316
00:26:41,968 --> 00:26:45,222
Што правиш сега?

317
00:26:45,889 --> 00:26:48,059
Мислиш, работа? -Да.

318
00:26:48,059 --> 00:26:52,604
Работам за фирма за консултации
во урбанистичко планирање.

319
00:26:53,272 --> 00:26:55,608
Јас сум само практикант.

320
00:26:55,608 --> 00:26:59,110
И можеш да одиш на одмор една
недела и никој да не се грижи.

321
00:26:59,110 --> 00:27:01,196
Да.

322
00:27:02,907 --> 00:27:06,786
Еве го дедо ти. Пресладок е.

323
00:27:06,786 --> 00:27:11,373
Тежок човек е. Тато и јас
го донесовме овде

324
00:27:11,373 --> 00:27:17,254
затоа што имаме сицилијанско
потекло. Се презиваме Ди Грасо.

325
00:27:17,254 --> 00:27:23,051
Ќе го однесеме во градот каде
што е родена неговата баба.

326
00:27:24,220 --> 00:27:27,013
Супер. Баш убаво.

327
00:27:28,391 --> 00:27:31,142
Леле, дедо ти падна.

328
00:27:31,142 --> 00:27:34,104
Не. -Дедо? Добро си?

329
00:27:34,438 --> 00:27:37,858
Добро ли си? -Да, се сопнав.

330
00:27:37,858 --> 00:27:41,737
Ја удри главата? Леле,
раката ти е... -Не, добро е.

331
00:27:41,737 --> 00:27:45,323
Добро сте? -Фала, душо, да. Здраво.

332
00:27:45,866 --> 00:27:49,953
Здраво. Сигурно сте добро?
Жалам што паднавте.

333
00:27:49,953 --> 00:27:51,706
Дојдов да го видам погледот.

334
00:27:51,706 --> 00:27:55,375
Доаѓам со тебе, дедо. Има
добар поглед таму, дојди.

335
00:27:56,085 --> 00:27:59,087
Мојата капа. -Ќе ја земам.

336
00:27:59,087 --> 00:28:03,508
Повели. -Добро. -Можеби
ќе се видиме. -Да, ова...

337
00:28:03,508 --> 00:28:06,512
Добро сум. Која е таа?

338
00:28:24,238 --> 00:28:25,823
Еј.

339
00:29:02,276 --> 00:29:03,693
Сега?

340
00:29:13,496 --> 00:29:14,580
Каде ќе одиш?

341
00:29:14,580 --> 00:29:19,710
Не сакаш да се истуширам?
Топло е, испотен сум долу.

342
00:29:22,588 --> 00:29:27,175
Да. Секогаш мисли на мене.

343
00:29:29,136 --> 00:29:31,013
Игнорирај ја пораката за Амбиен.

344
00:29:31,013 --> 00:29:34,974
Го најдов. -Мило ми е.
-Фала богу.

345
00:29:34,974 --> 00:29:37,478
Ние ги немаме, извини.

346
00:29:37,478 --> 00:29:40,564
Не земате апчиња за спиење? -Не.

347
00:29:41,107 --> 00:29:42,692
Некогаш? -Не.

348
00:29:43,149 --> 00:29:45,027
Имаш проблеми со спиењето?

349
00:29:46,236 --> 00:29:50,448
Да. -Зошто не можеш да спиеш?
-Од работа?

350
00:29:52,076 --> 00:29:57,290
Да, но и... Не знам,
се што се случува...

351
00:29:57,706 --> 00:29:59,083
Во светот.

352
00:30:00,626 --> 00:30:02,253
Што значи тоа?
Што се случува?

353
00:30:05,172 --> 00:30:09,634
Не знам, само крајот
на светот. -Не, Харпер.

354
00:30:11,219 --> 00:30:15,640
Не е толку лошо. Искрено, јас и
Кем веќе не ни гледаме вести.

355
00:30:15,640 --> 00:30:18,309
Не следите вестите? -Не. -Што?

356
00:30:18,978 --> 00:30:22,606
Ми се гади од цел тој циклус,
она, нека ме олабават.

357
00:30:22,606 --> 00:30:24,232
Се обидуваат да ги исплашат сите.

358
00:30:24,232 --> 00:30:30,030
Го поларизираат општеството и
сме како во апокалиптична сапуница.

359
00:30:30,030 --> 00:30:34,327
И да е толку лошо како
што велат, што да правиме?

360
00:30:34,327 --> 00:30:36,203
Да гласаме, да донираме пари.

361
00:30:36,203 --> 00:30:39,122
Не можеш да опседнуваш.
-Гласаше, искрено?

362
00:30:39,122 --> 00:30:40,707
Да.

363
00:30:41,292 --> 00:30:44,127
Нема врска.
-Гласав. Нели?

364
00:30:44,462 --> 00:30:47,923
Мислам дека не си гласала.
-Мислам дека гласав.

365
00:30:48,256 --> 00:30:49,967
Не знам.

366
00:30:49,967 --> 00:30:52,553
Значи, не гледате вести.

367
00:30:53,762 --> 00:30:57,058
Што правите по цел ден?

368
00:30:58,141 --> 00:31:02,521
Јас сум дома со децата.
Најчесто. -Секако.

369
00:31:02,521 --> 00:31:03,897
Гледам Дејтлајн.

370
00:31:03,897 --> 00:31:07,609
Ги обожавам. Мажи што убиваат жени.

371
00:31:08,194 --> 00:31:11,113
Тоа често се случува на одмор.
На нуркање.

372
00:31:11,614 --> 00:31:14,532
Само и го исклучуваш
кислородот додека е под вода.

373
00:31:15,408 --> 00:31:16,910
Почесто е отколку што мислиш.

374
00:31:18,621 --> 00:31:22,874
Зошто ме гледаш?
-Зошто сите те гледаме? -Да.

375
00:31:22,874 --> 00:31:26,963
Кемерон сака мачо реални серии.
Тие типови се навистина грди.

376
00:31:27,296 --> 00:31:30,675
Тоа звучи безобразно, но се.

377
00:31:30,675 --> 00:31:34,344
Душо, ни луѓето на Дејлајн
не се привлечни.

378
00:31:34,719 --> 00:31:38,224
Барем се убиваат меѓусебно.
Што гледате вие, Итан?

379
00:31:39,349 --> 00:31:42,185
Што гледаме?
Документарни филмови.

380
00:31:45,189 --> 00:31:48,441
Тед Ласо, понекогаш.
-Го сакаме Тед Ласо.

381
00:31:48,441 --> 00:31:51,319
Да? -Да. -Секако. -Баш допадливо.

382
00:31:51,319 --> 00:31:55,408
Не го гледам Тед Ласо. -Не?
-Тој е толку добар човек. -Да.

383
00:31:55,408 --> 00:31:59,953
Има толку многу медиуми. Милион
серии за гледање. Задушува.

384
00:31:59,953 --> 00:32:01,706
Да, премногу е.

385
00:32:01,706 --> 00:32:06,627
Се забавуваме додека светот гори.
-Сите сме само зомби.

386
00:32:11,590 --> 00:32:15,885
Јас сакам да изгледам серија
на едно седење. -Јас не. Ти?

387
00:32:17,346 --> 00:32:19,180
Главно. -Добро.

388
00:32:19,849 --> 00:32:23,435
Ако не знам да пливам,
можам барем да се сончам.

389
00:32:25,729 --> 00:32:27,564
Можеш да ги дадеш
моите гаќи за капење.

390
00:32:27,564 --> 00:32:30,233
Да, би сакал да пливам.
Тоа би било одлично.

391
00:32:30,860 --> 00:32:34,154
Ќе одеше по крема? -Да.
-Земи му ги гаќите за капење.

392
00:32:34,154 --> 00:32:38,241
Одам со тебе,
мора да се преслечам.

393
00:32:38,701 --> 00:32:41,037
Уште една тура сприц? -Да.

394
00:32:42,288 --> 00:32:43,873
Уште една тура?

395
00:32:44,748 --> 00:32:47,375
Сака да нарача пред да снема.

396
00:33:17,322 --> 00:33:18,406
Што?

397
00:33:21,619 --> 00:33:22,912
Што, по ѓаволите?

398
00:33:23,870 --> 00:33:24,913
О боже!

399
00:33:27,458 --> 00:33:29,794
Доживеав дисоцијација.

400
00:33:31,461 --> 00:33:34,589
Гледав машки лица

401
00:33:35,549 --> 00:33:39,803
со женски фризури.

402
00:33:41,472 --> 00:33:42,681
И потоа...

403
00:33:44,058 --> 00:33:50,188
Те видов тебе и имаше
очи како ајкула.

404
00:33:50,898 --> 00:33:55,694
Онака, мртви. Сосема.

405
00:33:55,694 --> 00:33:57,737
Знаеш да напалиш човек.

406
00:33:57,737 --> 00:34:00,992
Мора да е бонинот што
го испив пред летот.

407
00:34:02,200 --> 00:34:05,955
Не свршив. -Ми треба пауза.

408
00:34:17,758 --> 00:34:20,636
Водење љубов попладне со Тања.

409
00:34:23,596 --> 00:34:24,931
Тања?

410
00:34:26,058 --> 00:34:27,310
Да?

411
00:34:28,768 --> 00:34:32,857
Ги изеде сите макаронси?
-Какви макаронси?

412
00:34:32,857 --> 00:34:36,986
Како очекуваш да ослабиш
ако проголташ пет макаронси

413
00:34:37,694 --> 00:34:39,946
а не се ни сеќаваш?

414
00:34:44,743 --> 00:34:47,871
Имаше само три. -Беа пет.

415
00:34:48,288 --> 00:34:50,665
Го испи шампањот?

416
00:35:06,682 --> 00:35:08,433
Овде ги држи.

417
00:35:13,022 --> 00:35:14,898
Да. -Ќе ги пробам.

418
00:35:14,898 --> 00:35:20,195
Слушај. Знам дека
не се познаваме добро,

419
00:35:20,195 --> 00:35:24,366
но навистина ми е мило што
си тука. Многу ми значи.

420
00:35:24,866 --> 00:35:27,578
Итан никогаш не носеше
многу жени.

421
00:35:27,578 --> 00:35:31,122
Мило ми е што најде некоја.
Одлично е.

422
00:35:32,833 --> 00:35:35,419
Ти благодарам за поканата.
-Секако.

423
00:35:35,753 --> 00:35:39,214
Ќе биде забавно. -Да. -Ќе
земам крема за сончање. -Да.

424
00:36:17,670 --> 00:36:21,632
Добро. -Еј. -Што мислиш?
Малку се тесни?

425
00:36:22,883 --> 00:36:25,135
Добри се. -Да?

426
00:36:27,346 --> 00:36:29,180
Не можам да го најдам кремот.

427
00:36:29,180 --> 00:36:31,767
Сигурно имаат покрај базенот.

428
00:36:32,143 --> 00:36:36,772
Ќе продолжам да барам.
-Во ред, се гледаме.

429
00:36:51,954 --> 00:36:55,874
Еј. -Еј. Дедо падна
кај базенот. -Молам?

430
00:36:55,874 --> 00:36:59,627
Добро е, но мислам
дека ја удри главата.

431
00:36:59,627 --> 00:37:02,047
Можеби има потрес на мозокот.

432
00:37:02,047 --> 00:37:07,053
Некој треба да спие со него,
да го следи. -Добра идеја.

433
00:37:07,720 --> 00:37:10,930
Нека оди во твојата соба,
јас имам работа.

434
00:37:10,930 --> 00:37:14,352
Л. А. уште ќе биде буден.
А и јас, цела ноќ.

435
00:37:14,352 --> 00:37:17,854
Нека оди во твојата соба.
Може?

436
00:37:18,689 --> 00:37:20,899
Добро? -Уште нешто? -Не.

437
00:37:21,275 --> 00:37:25,153
Вечера во 20 ч? -Може.

438
00:37:25,153 --> 00:37:26,738
Добро.

439
00:37:46,092 --> 00:37:48,219
Овој човек е толку напорен.

440
00:37:56,309 --> 00:37:59,814
Луси, како те најде?
-На интернет.

441
00:38:00,189 --> 00:38:01,399
Имам профил.

442
00:38:03,608 --> 00:38:06,112
Еднаш добив порака на Инстаграм,

443
00:38:06,112 --> 00:38:09,156
ми понудија 50 евра за
фотографија од стапалата.

444
00:38:09,156 --> 00:38:13,953
Тогаш сфатив дека можам
да заработам пари кога сакам.

445
00:38:17,622 --> 00:38:20,668
Ајде секс во тројка.
Ќе му наплатиме дупло.

446
00:38:20,668 --> 00:38:23,503
Не, не можам.
-Ќе биде лесно.

447
00:38:23,503 --> 00:38:26,799
Јас ќе направам се.
-Не можам да бидам со друг.

448
00:38:26,799 --> 00:38:31,554
Се уште сум заљубена во Масимо.
-Не биди толку романтична.

449
00:38:32,345 --> 00:38:37,100
Биди практична. Извади пари
од нив додека си уште млада.

450
00:38:37,685 --> 00:38:39,602
Ти требаат пари
за снимање музика.

451
00:38:39,937 --> 00:38:43,482
Толку си талентирана.
-Ти благодарам, Луси.

452
00:38:44,066 --> 00:38:45,026
Да.

453
00:38:45,817 --> 00:38:47,360
И?

454
00:38:47,360 --> 00:38:50,155
Сакаш? -Добро.

455
00:38:50,155 --> 00:38:53,074
Ќе влезам со тебе,
но нема тројка.

456
00:38:53,825 --> 00:38:56,037
Мија, го снема.

457
00:39:15,848 --> 00:39:22,854
"Нон диментикар" значи "Не
заборавај го срцето", душо...

458
00:39:24,774 --> 00:39:27,318
Зафатено! -Побрзај!

459
00:39:27,777 --> 00:39:29,904
Оди да сереш на друго место.

460
00:39:33,448 --> 00:39:36,285
Мија, преубава си.
-Навистина?

461
00:39:36,285 --> 00:39:39,621
Леле, изгледам како курва.
-Токму така.

462
00:39:39,956 --> 00:39:42,082
Луда си. -Не.

463
00:39:42,832 --> 00:39:44,876
Прекрасна си.

464
00:39:44,876 --> 00:39:47,379
Ајде, ми треба ова.

465
00:39:54,929 --> 00:39:57,014
Добровечер, г. и г-ѓо Хант.

466
00:39:57,014 --> 00:39:59,141
Микаеле. Ова е мојата
сопруга Тања.

467
00:39:59,141 --> 00:40:01,727
Мило ми е, Тања.
Како сте денес?

468
00:40:02,269 --> 00:40:05,940
Слушнав многу за вас. Мило
ми е, како ви помина денот?

469
00:40:06,524 --> 00:40:09,359
Добар ден беше.

470
00:40:09,359 --> 00:40:12,113
Само една секунда.
-Гледавте фудбал?

471
00:40:13,029 --> 00:40:16,700
Ти реков да останеш во собата.
-Морав да јадам.

472
00:40:17,534 --> 00:40:21,913
Боже. Ќе полуди.

473
00:40:25,334 --> 00:40:26,877
Така.

474
00:40:30,588 --> 00:40:34,384
Во суштина, еве ја. -Дали ќе...
-Зошто не? Ајде да јадеме.

475
00:40:34,384 --> 00:40:37,596
Ќе ве одведам до масата. Ваму.

476
00:40:47,064 --> 00:40:49,482
Само што дојдовме од Лос Анџелес.

477
00:40:50,276 --> 00:40:57,116
Само поради Сицилија. Затоа што
сме Сицилијанци. И ти си?

478
00:40:57,116 --> 00:40:58,742
Да, од Катанија.

479
00:40:59,702 --> 00:41:01,287
Мажена си?

480
00:41:01,287 --> 00:41:05,623
Тато, остави ја да земе нарачка,
ми треба пијачка.

481
00:41:05,623 --> 00:41:10,630
Мојот син е важен во Холивуд
и затоа е многу нетрпелив.

482
00:41:10,630 --> 00:41:14,634
Ќе ви донесам пијачки. -Фала.
-Фала, извини. -Фала.

483
00:41:16,009 --> 00:41:19,220
Тато, мора да престанеш.
-Што е проблемот?

484
00:41:19,220 --> 00:41:22,390
Што правиш? Што е поентата?

485
00:41:22,807 --> 00:41:25,102
Флертувањето е задоволство
на животот.

486
00:41:25,102 --> 00:41:29,147
Мислиш дека имаш шанса со
овие жени? -Не биди безобразен.

487
00:41:29,147 --> 00:41:31,359
Мислам, имаш 80 години.

488
00:41:31,359 --> 00:41:35,488
Се уште сум маж. Стареам,

489
00:41:35,488 --> 00:41:41,786
но жените што ги сакам остануваат
млади. Природно. Можеш да сфатиш.

490
00:41:45,498 --> 00:41:47,290
Можеш ли уште...

491
00:41:49,376 --> 00:41:55,341
Дали уште... -Дали ми се дига?
-Имаш ерекции? -Да.

492
00:41:55,341 --> 00:41:59,302
Навистина? -Алби.
-Дали уште дрнкаш?

493
00:41:59,637 --> 00:42:03,390
Лекарите велат дека треба
да се олесниш еднаш дневно.

494
00:42:03,390 --> 00:42:08,896
Или ќе се затнеш. -Лекарите
велат да дрнкаш еднаш дневно?

495
00:42:08,896 --> 00:42:13,358
Да. -Кои лекари? -Мора
да ги испразниш јацата.

496
00:42:15,653 --> 00:42:18,781
Така велат? -Општо знаење.

497
00:42:18,781 --> 00:42:22,493
Мислев дека престануваш
да бидеш напален

498
00:42:22,493 --> 00:42:25,663
кога ќе ја поминеш
репродуктивната возраст.

499
00:42:25,663 --> 00:42:30,251
Како на 50 г. -50?
На 50 не си стар.

500
00:42:30,251 --> 00:42:33,587
Изгледа недостоинствено. -Се уште
сум сексуално способен.

501
00:42:33,587 --> 00:42:35,922
Се уште можам да оплодам жена.

502
00:42:35,922 --> 00:42:40,136
Ниту една жена не треба
да види кур на старец.

503
00:42:42,012 --> 00:42:45,140
Не дека некогаш бил многу убав.

504
00:42:45,140 --> 00:42:47,935
Тоа е пенис, а не зајдисонце.

505
00:42:58,946 --> 00:43:00,321
Курви.

506
00:43:01,157 --> 00:43:02,407
Навистина?

507
00:43:05,035 --> 00:43:09,122
Да. -Се чини дека се локални.

508
00:43:12,250 --> 00:43:13,835
Добровечер.

509
00:43:15,713 --> 00:43:18,965
Човеку, не препознаваш курви?

510
00:43:18,965 --> 00:43:25,014
Толку си невин. Како на факултет.
Итан беше изворниот инцел.

511
00:43:25,556 --> 00:43:29,727
Што велиш? Не бев.
-Беше. Ајде.

512
00:43:29,727 --> 00:43:32,897
Се шегувам, ајде. Само
се шегувам, во ред?

513
00:43:32,897 --> 00:43:35,690
Можеше да имаш секс.
Тој е убав човек, нели?

514
00:43:35,690 --> 00:43:39,737
Види се, згоден си.
Јас би те ебел.

515
00:43:41,238 --> 00:43:44,492
Но зависен си од работа.
Не излегуваше од собата.

516
00:43:45,575 --> 00:43:47,243
Се уште е таков.

517
00:43:51,123 --> 00:43:55,085
Мислам дека треба да ја поделиме
салатата со рукола и со цвекло

518
00:43:55,085 --> 00:43:58,339
и можеби да земеме
равиоло и витело.

519
00:43:58,339 --> 00:44:03,094
Сакав да ја пробам рибата.
-Белата риба? -Да.

520
00:44:03,094 --> 00:44:06,305
Не, ќе биде премногу
рибено. -Добро.

521
00:44:09,809 --> 00:44:14,437
Мислам, тоа е бела риба.
Лесна, не е многу рибена.

522
00:44:15,147 --> 00:44:20,319
Земи утре. Тука сме цела
недела. -Добро, да.

523
00:44:23,990 --> 00:44:27,951
Или може да земеме риба. Да. Само
не сакам кога е многу рибено.

524
00:44:27,951 --> 00:44:29,911
Секако. -Ниту јас.

525
00:44:30,288 --> 00:44:32,122
Одлично. -Звучи добро.

526
00:44:32,497 --> 00:44:33,791
Може.

527
00:44:35,208 --> 00:44:36,585
Вино? -Да.

528
00:44:38,294 --> 00:44:43,259
Какво сакаме? -Сакам бело.
-И јас, бело.

529
00:44:54,019 --> 00:44:58,189
Ќе го имаш моето срце
и ќе те чекам сам...

530
00:44:59,900 --> 00:45:02,360
"Нон диментикар"...

531
00:45:12,413 --> 00:45:14,081
Не знам зошто плескаат.

532
00:45:14,081 --> 00:45:18,376
Пејачот е ужасен.
-Мене ми звучеше добро.

533
00:45:41,609 --> 00:45:42,693
Оди!

534
00:45:43,985 --> 00:45:47,030
Оди си дома!

535
00:45:49,575 --> 00:45:53,912
Ти се врти или како да не можеш
да се концентрираш?

536
00:45:53,912 --> 00:45:57,750
Главата е во ред, нема
да се повтори. Само мал пад.

537
00:45:57,750 --> 00:46:01,420
Сепак оди спиј кај Алби. -Добро.

538
00:46:07,635 --> 00:46:09,511
Каква ти е салатата капрезе?

539
00:46:11,721 --> 00:46:15,977
Ми кажаа дека сирењето го правела
слепа калуѓерка во подрум.

540
00:46:21,732 --> 00:46:25,027
Одам. Чувај се.

541
00:46:33,994 --> 00:46:36,956
Ова не е бабин конак.

542
00:46:36,956 --> 00:46:40,208
Ова е хотел со пет ѕвезди.
Разбираш, Патрицио?

543
00:46:41,210 --> 00:46:42,836
Еј!

544
00:46:48,091 --> 00:46:51,637
Исчезна. Курвата е брза.

545
00:47:33,763 --> 00:47:35,806
Знаеш...

546
00:47:36,974 --> 00:47:38,893
Мислам дека си добро.

547
00:47:39,267 --> 00:47:42,896
Не си ја удрил
главата толку јако.

548
00:47:42,896 --> 00:47:46,441
Така што ќе одам.

549
00:47:47,984 --> 00:47:50,321
Се гледаме изутрина.

550
00:47:51,405 --> 00:47:54,282
Добра ноќ.
-Добра ноќ, дедо.

551
00:48:28,817 --> 00:48:30,276
Добровечер.

552
00:48:39,412 --> 00:48:40,621
Благодарам.

553
00:48:42,247 --> 00:48:44,916
Уживаше во концертот? -Да.

554
00:48:45,542 --> 00:48:48,044
Одличен си. -Благодарам.

555
00:48:49,964 --> 00:48:53,341
Те остави пријателката?
-Ќе се врати наскоро.

556
00:48:55,011 --> 00:48:57,305
Јас сум Џузепе. -Мија.

557
00:48:57,722 --> 00:48:59,890
И јас сум пејачка. -Да?

558
00:49:00,640 --> 00:49:04,562
Сакам да бидам музичарка,
да пишувам песни и да настапувам.

559
00:49:05,021 --> 00:49:09,315
Одлично е што ти е работа ова.
Мене би ми било лудо.

560
00:49:10,192 --> 00:49:13,821
Мора да си посебна
за да работиш на вакво место.

561
00:49:14,237 --> 00:49:15,739
Свирам на пијано.

562
00:49:26,583 --> 00:49:27,792
Мора да платам?

563
00:49:28,835 --> 00:49:30,129
Колку?

564
00:49:34,133 --> 00:49:38,053
Колку треба да платам? -Не.

565
00:49:40,221 --> 00:49:42,223
Грешите.

566
00:49:42,223 --> 00:49:44,809
Знам зошто си тука.

567
00:49:44,809 --> 00:49:47,562
Знам едно тивко место каде
што можеме да одиме.

568
00:49:48,356 --> 00:49:51,400
Само морам да бидам
дома до полноќ.

569
00:50:10,628 --> 00:50:13,004
Беше повеќе зборлеста
кај базенот.

570
00:50:13,004 --> 00:50:15,048
На вечерата дури беше и љубезна.

571
00:50:15,048 --> 00:50:20,471
Сега кога е богат, мислиш жали
што се ожени со здодевна жена?

572
00:50:20,471 --> 00:50:24,391
Кем, сакам пак да им се јавам.
-Што? -Те молам.

573
00:50:24,391 --> 00:50:27,853
Мила, штотуку спуштивме.
-Но, ми недостига Ема.

574
00:50:27,853 --> 00:50:30,064
Знам, не е тоа поентата.

575
00:50:30,064 --> 00:50:34,610
Поентата е да бидеме
во Италија, душо. Добро?

576
00:50:34,943 --> 00:50:37,822
На одмор сме. Само јас и ти. -Да.

577
00:50:38,239 --> 00:50:41,157
Мора да уживаме. -Добро.

578
00:50:41,157 --> 00:50:43,284
Само јас и мојата сакана.

579
00:50:43,284 --> 00:50:45,370
Знаеш што значи тоа. -Што?

580
00:50:45,705 --> 00:50:47,206
Ти треба нешто.

581
00:50:47,914 --> 00:50:50,458
Потребен ти е напад со скокоткање.

582
00:50:54,295 --> 00:50:58,592
Моја си!
-Не, Кем, те молам!

583
00:50:58,592 --> 00:51:00,593
Кеми, престани!

584
00:51:00,593 --> 00:51:02,346
Ја повредува?

585
00:51:05,265 --> 00:51:06,266
Напад со скокоткање!

586
00:51:09,394 --> 00:51:12,690
Мајмунко. -Не.

587
00:51:19,447 --> 00:51:21,406
Фала што се трудиш.

588
00:51:22,658 --> 00:51:27,204
Живеат во свој свет,
но забавни се, нели?

589
00:51:28,497 --> 00:51:29,957
Не гласаат, Итан.

590
00:51:30,290 --> 00:51:34,170
Знам, мајчината?
Не читаат вести.

591
00:51:34,545 --> 00:51:39,007
Не читаат. За што зборуваат?

592
00:51:41,092 --> 00:51:45,014
Тоа се случува кога си предолго
богат? Мозокот ти атрофира?

593
00:51:45,014 --> 00:51:50,394
Мислам, изгледаат среќни.
-Нема шанси, тоа е глума.

594
00:51:52,271 --> 00:51:56,232
Добро е да се има
различни пријатели.

595
00:51:58,443 --> 00:52:00,696
Да, ние ним сме им
различни пријатели.

596
00:52:01,155 --> 00:52:05,575
Нивни различни пријатели што
може да поминат како белци. -Да.

597
00:52:25,179 --> 00:52:30,266
Кога дојдовме со костим за
капење, се слече сред соба.

598
00:52:31,101 --> 00:52:32,520
Беше угол гол.

599
00:52:34,063 --> 00:52:37,357
А ти... Каде беше? -Во бањата.

600
00:52:41,736 --> 00:52:43,196
Не е толку чудно.

601
00:52:45,281 --> 00:52:46,783
Само се преслекувал.

602
00:54:13,870 --> 00:54:16,039
Не сакам да зборувам за ова.

603
00:54:16,039 --> 00:54:19,251
Не е добар момент.

604
00:54:20,043 --> 00:54:23,047
Да.

605
00:54:29,387 --> 00:54:30,721
Да го ебам.

606
00:54:32,431 --> 00:54:34,433
Здраво. -Здраво.

607
00:54:34,808 --> 00:54:37,977
Со кого зборуваше?
-Од работа. Со Боб.

608
00:54:38,562 --> 00:54:41,399
Да, Боб. Зошто шепотиш?

609
00:54:41,774 --> 00:54:43,901
Мислев дека се подготвуваш
за спиење.

610
00:54:45,319 --> 00:54:47,613
Погоди што.

611
00:54:48,405 --> 00:54:52,575
Погледни што најдов. -Добро.

612
00:54:52,909 --> 00:54:55,662
Два макаронса. -Супер.

613
00:54:55,662 --> 00:54:59,041
Навистина сум изела
само три. -Одлично.

614
00:54:59,041 --> 00:55:01,711
Изеде цела панакота
по вечерата.

615
00:55:02,919 --> 00:55:06,131
Изеди ги, ги сакаше.
-Не ги сакам сега. -Зошто?

616
00:55:06,131 --> 00:55:07,507
Земи ги, добри се.

617
00:55:07,507 --> 00:55:10,386
Тања, само што ги измив забите.
На телефон сум.

618
00:55:14,557 --> 00:55:17,810
Ќе мора да ти се јавам подоцна.

619
00:55:49,550 --> 00:55:50,842
Повели. -Благодарам.

620
00:55:50,842 --> 00:55:52,637
На здравје. -На здравје.

621
00:56:07,650 --> 00:56:10,988
Отидов на пристаништето кога
пристигна вашиот брод.

622
00:56:12,781 --> 00:56:15,618
Сакав да видам како изгледаш.

623
00:56:16,118 --> 00:56:20,373
Што мислиш? -Многу си згоден.

624
00:56:24,793 --> 00:56:26,045
Благодарам.

625
00:56:29,047 --> 00:56:32,092
И од Лос Анџелес си.
Тоа е неверојатно.

626
00:56:32,092 --> 00:56:35,804
Отсекогаш сум сакала да одам
во Лос Анџелес. Тоа ми е сонот.

627
00:56:38,975 --> 00:56:40,392
Всушност...

628
00:56:44,646 --> 00:56:46,106
Треба да одиш.

629
00:56:49,234 --> 00:56:50,569
Немам пари за тоа.

630
00:57:06,543 --> 00:57:08,503
Изгледаш како многу
добра личност.

631
00:57:11,549 --> 00:57:16,261
Во моментов поминувам низ
нешто, па затоа сум...

632
00:57:19,097 --> 00:57:21,516
Тешко ми е да разговарам.

633
00:57:24,310 --> 00:57:26,730
Но прекрасна си.

634
00:57:32,610 --> 00:57:34,070
Мило ми е што си тука.

635
00:57:42,037 --> 00:57:42,996
Алора...

636
00:58:33,129 --> 00:58:36,174
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС