UNA SERIE DE NETFLIX
Dios mío.
La gente enloquece por tus vasijas.
Se vendieron la mitad de las obras en solo 25 minutos.
Dios mío. Siento que voy a desmayarme.
¿Y Dean?
Está en casa con los niños. Tenían tarea y…
No nos gusta dejarlos solos en casa.
Pero él y tú…
¿Están bien?
Probablemente.
Pregúntame en cinco minutos.
Quizás esto te motive.
Me llamaron de la feria Basel de Miami y de Ginebra.
¿Recuerdas que no sabía a cuál te invitarían?
Resulta que a las dos.
¿En serio? Dios mío.
Lo lograste. Irrumpiste en el círculo, Nora.
Esto pasa cuando al fin llegas.
Parece una broma.
Dios mío. Vaya.
Esto es…
No tengo palabras.
¿Adónde te fuiste, Nora?
Perdón. Es Dean.
Está convencido de que es un fracasado por haber dejado la casa.
Y aquí estoy haciendo todo esto.
Es difícil.
Sí. Bruce, habla Nora.
Perdón por la hora, es que…
¿Tuviste…?
¿Ni una sola oferta?
¿Qué? Pasaron dos semanas.
Bien, entonces…
Baja el precio.
Sí, tenemos que venderla.
Aquí vamos…
Hola.
No es lo que parece.
No podía dormir. La cabeza me iba a mil por hora.
Empecé a pensar en John Graff y tuve una idea.
- No. - Escúchame un momento.
- No voy a escucharte. - Hay algo que pasamos por alto.
Está bien.
Fue algo que tú dijiste.
¿Qué cosa?
Theodora tenía razón.
Conocí a un tipo. Me dijo que se llamaba John.
Después Theodora me contó la historia de John Graff,
y me imaginé a este tipo, ¿no? Es lógico.
Probablemente siempre lo vea así de ahora en más,
pero ¿y si se llama John Johnson?
Es un nombre tonto,
- pero me entiendes. - Esto tiene que parar.
¿Y si tienes razón? Es un tipo cualquiera.
Solo un tipo, un impostor,
alguien a quien lo animaron a hacerlo.
No tiene que ocultarse porque no es John Graff, ¿no?
¿Qué tal si contratamos a un dibujante de identikit?
- No, Dean. - Escúchame.
Colocamos afiches por toda la ciudad
para ver si los vecinos lo reconocen.
Dean, ¡esto tiene que parar!
Admite que perdimos. Perdimos.
- Sí, lo sé. - No, no lo sabes.
Crees que esto no acabó, y te digo ahora mismo que sí acabó.
- ¿Hoy anduviste en metro? - ¿Qué?
Es un desastre. Había dos horas de demora. ¿Sabes por qué?
En la estación Canal Street, en plena hora pico, salía el tren
y un psicópata empujó a dos extraños a las vías. Murieron en el acto.
Esta ciudad de mierda.
Algo pasa.
Parece una enfermedad. Quise que fuéramos a un lugar seguro,
y volvimos a nuestra antigua casa.
No puedo aceptarlo, Nora.
- La teníamos. - No.
- La casa… - Nunca la tuvimos.
…la vida que queríamos, y alguien nos la arrancó.
Voy a recuperarla para nosotros.
- No podemos. - La casa no se vende.
- Saquémosla del mercado. - ¡No, Dean!
¡Estábamos muy cerca de resolverlo!
¡No! Nunca tuvimos ni la más puta idea.
Jamás lo sabremos.
Es como el tipo que empuja extraños frente al tren. Éramos nosotros.
Un acto de violencia al azar.
Nada más.
Tenemos que aceptarlo, ¿sí?
Lo aceptamos y seguimos con nuestra vida.
¿Está bien?
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Qué hacen aquí?
- Son hermosas. Gracias. - Sí.
Hola.
Perdón si molestamos.
Tu hija nos llamó y nos dijo que habías empeorado.
Sí, me…
Me sacaron del ensayo.
Me hicieron unos análisis, el cáncer se esparció.
Cielos. Lo lamento.
Si hay algo que necesites, lo que sea.
Sí.
De hecho, sí.
Si no les molesta,
hay un almacén al lado.
¿Sí?
Quisiera una Coca-Cola helada y un paquete de Parliament suaves.
No creo que puedas fumar aquí.
Me importa un carajo.
- Enseguida. - Sí.
Ven aquí.
- ¿Puedo? - Sí.
Veo que algo te preocupa.
Sí. La casa no se vende.
¿Irán a la quiebra otra vez?
No. No tendremos problemas financieros.
Al fin se venden mis obras.
Una exposición se agotó, y habrá dos más.
Mírate, Sra. Nora Brannock.
Es…
Es Dean.
Se está volviendo loco.
Armó una pizarra de sospechosos en el apartamento.
Me ha pasado.
Si no puedes resolver un misterio, te vuelves loca.
Es la naturaleza humana.
La necesidad de saber. No saber te mata.
Mi héroe.
- Ya te lo abrí. - ¿Sí?
Sí.
Dame fuego, guapo.
Esto valió la pena.
VENDIDA DARREN DUNN - KAREN CALHOUN
¡Dean! ¿Viste esto de Page Six?
"Nuevo giro en el misterio de la casa asesina".
Genial.
"Según nuestras fuentes, nuevas cartas amenazantes
ponen en duda la veracidad del acoso que aducen los dueños.
Los vecinos recibieron al menos tres cartas del supuesto 'Vigilante',
cada uno de los cuales eran considerados sospechosos.
¿Qué más es sospechoso?
Que esas nuevas cartas se enviaron de una oficina postal de Manhattan,
muy cerca del nuevo hogar de los dueños de 657.
Lo que alguna vez indicó acoso, ahora indica engaño".
Dean, ¿enviaste esas cartas?
Tal vez sí.
Estás empeorando todo.
¿No se merecen vivirlo en carne propia?
No haré esto.
No haré eso ni esto.
¿Quedó claro?
Quiero averiguar quién nos hizo esto.
Lo acepto, y tú deberías hacer lo mismo.
Voy a averiguar quién arruinó esta familia.
Tú arruinaste esta familia por no poder olvidar esto,
por perder el sentido de lo que realmente importa.
Si valoras nuestro matrimonio,
irás hasta Westfield
y te disculparás con cada destinatario de tus cartas.
¿Entendido?
No puedo hacer eso.
No te pregunté si podías o no. Pregunté si me escuchaste.
- Hola. - Hola.
Estás linda.
Voy a salir.
- ¿No cenarás con los niños? - No. Tú lo harás.
Yo saldré a beber y a cenar con Marjorie como una persona normal.
¿Hiciste lo que te pedí?
No. ¿Cuándo iba a hacerlo?
Si fuera tú, me apresuraría.
¿Vas a salir, mamá?
Iré a darles las buenas noches.
Adiós, mamá.
Hola.
Piensa lo que quieras de esa persona,
pero prométeme que no te vengarás de sus seres queridos.
Sí. Claro.
Dean, será difícil oír eso.
¿Descubriste quién lo hizo?
El dueño anterior de la casa…
era yo.
¿Qué carajo dices?
Yo te vendí la casa.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué crees?
¿Porque tú eres el Vigilante?
Te contaré una última historia.
Te conté de la infidelidad de mi esposo,
pero cuando supe quién era la mujer,
él y yo vivimos felices para siempre.
Eso fue así varios años,
pero nos divorciamos.
Nos distanciamos,
y como yo era la principal fuente de ingresos y él era un parásito,
tuve que pagarle manutención,
así que empecé a dar shows otra vez.
A veces me iba de gira, seguía con mi trabajo de detective,
y aunque le daba la mitad de mi dinero,
pude ahorrar un poco.
Hace ocho años, tuvo un derrame cerebral y murió.
De repente, tuve más dinero todos los meses,
pero no encontraba una casa.
Busqué cinco años. Nada me encantaba.
Lo supe apenas la vi.
Hice una oferta de inmediato. A los 30 días, era mía.
Hasta ingresé al club de campo.
Y ahí me diagnosticaron.
Ya era tarde.
Según los médicos, no había nada que hacer,
pero un oncólogo en México opinaba lo contrario.
Era caro, y no tuve alternativa.
Tuve que vender la casa.
Sentí que era una broma del destino.
Había probado lo que era el paraíso y me lo quitaron.
Y luego, no te miento,
recibí una llamada de un juzgado de Sarasota, Florida.
Resulta que mi parásito,
desde los inicios de nuestra relación,
había ocultado
$1.4 millones en regalías.
No habría tenido que vender la casa.
HERMANOS COLLINS
Se notaba que la amaban
casi tanto como yo.
Solo tenía que hacer una cosa para recuperarla.
Convencernos de vender.
Había recibido cartas de "Oda a una casa"
el primer mes que viví ahí.
Querida Boulevard 657.
Creo que eres la casa más majestuosa que he visto.
Estaba encantada, pero no sabía qué era.
Así que lo busqué.
Vi quién era Roger Kaplan y los alumnos que habían hecho la tarea,
y cuánto lo querían.
También vi la carta del Vigilante
que Carol Flanagan publicó acusando a Roger de haberla enviado.
No pensé mucho en eso. En realidad, lo olvidé.
Pero luego lo recordé.
Era el plan perfecto.
Encontré una máquina de escribir en eBay con la misma tipografía.
No fue para nada difícil.
Estimado vecino nuevo de Boulevard 657.
Le doy la bienvenida al barrio.
Si dices la verdad…
Te saliste con la tuya. ¿Por qué confesar ahora?
No dejé rastros, Dean.
Era imposible que averiguaras la verdad,
y sabía que eso te volvería loco.
No te lo mereces.
¿Y John Graff?
No fue una coincidencia
que yo fuera la única que encontró las pruebas de su existencia.
Porque no existía. Lo inventé.
Las pruebas.
Escribí las cartas del Vigilante que supuestamente recibió.
Las fotos de la escena del crimen
eran de un homicidio en Colorado.
El tipo que se hizo pasar por John Graff y habló contigo,
yo lo contraté.
¿Y la chica del video?
Era una actriz, aunque no lo creas.
Noté que cuando iba de día, nunca activabas la alarma.
La hice vestirse de jardinera y trepar por la única ventana
que las cámaras de Dakota no filmaban.
Se escondió en el sótano hasta que te fuiste a dormir.
No sabía de los túneles del sótano.
Cuando los mencionaste, fue toda una novedad para mí.
Tal vez así entraba Jasper para subirse al montaplatos.
Yo no tengo nada que ver con eso. Eso es obra de él.
Andrew Pierce sí vivió en la casa,
pero era un lunático adicto y muy influenciable.
Y le estaba chupando el dedo.
¿Él se convertirá en vampiro?
Andrew, quiero hablarte de las cartas que tu esposa y tú recibían
de parte de un tal Vigilante.
¿Qué cartas?
¿De qué hablas? Nunca las había visto.
La policía las encontró cuando tu esposa se suicidó.
Estaban en su bolso. ¿Nunca te lo dijo?
No.
Pero no me sorprende.
Toda la policía, la de Westfield, la de Nueva York,
se protegen entre ellos.
Espera. Un momento.
¿Tu esposa nunca te las mencionó?
No.
No lo creo.
Espera, recuerdo unas cartas.
Pero no eran amenazantes.
Eran halagadoras.
¿Empezaban con la frase "Oda a una casa"?
Sí. Ahora lo recuerdo.
"Oda a una casa". Recibimos varias.
Y con respecto a Mitch y Mo, ¿quién sabe?
Chamberland no estaba involucrado, tampoco Karen.
No sabían que había vivido en la casa
o en Westfield.
Detective Chamberland.
Lo llamé apenas envié la primera carta,
así me recordaba
cuando surgiera la idea de un detective privado.
¿Theodora? Claro que te recuerdo. ¿Cómo estás?
Nunca se trató de ti, Dean.
Eres…
Eres un buen hombre con una familia maravillosa.
Fue por la casa.
Era una buena casa.
No entiendo. Tengo ganas de vomitar.
Lo sé.
Confiamos en ella. Estuvo en nuestra casa.
Compartimos todo con ella.
Y era…
Era nuestra amiga.
Lo sé.
Ven aquí. Lo sé.
Lo sé.
Hola. Pase.
Bien.
Quería pedirle disculpas por haber enviado esa carta,
estoy muy avergonzado.
¿Qué importa?
No. Fue una estupidez.
Admito mi estupidez.
Estaba muy enojado con todos,
pero no sabía lo de Mitch.
Si lo hubiera sabido, juro que nunca habría enviado la carta.
Sí.
Que tu esposo muera de una embolia
y tu hijo esté en el manicomio por matar a dos personas
pone todo en perspectiva.
¿Por qué cambió de opinión?
Porque sabemos quién fue.
- ¿Las cartas? - Sí.
Las cartas y todas las cosas raras.
Fue la detective privada que contratamos. Theodora Birch, su antigua vecina.
¿Antigua vecina dónde?
Aquí, en nuestra casa.
Theodora Birch, una mujer negra hemosa,
usa guantes todo el tiempo, era socia del club de campo.
Tuvo que vender la casa para pagar un tratamiento…
Espere.
Samantha y Ted Forrest les vendieron la casa.
Una pareja de ancianos muy reservados. Los vimos en St. Augustine.
Nunca vivió una mujer negra ahí.
Al menos, no en los 25 años que vivo aquí.
Y nunca fue socia del club de campo.
Conozco a todas las personas de color que son socias,
y no es nada de qué enorgullecerse, pero…
No son muchas.
¿Theodora Birch?
Habría recordado ese nombre.
Hola, Nina. Mi más sentido pésame.
Somos Dean y Nora Brannock.
- Hola. - Hola.
Muchas gracias por venir.
Es un placer conocerte en persona.
Ella debe ser Suvi. Hola, Suvi.
¿Saludas?
Tu abuela siempre hablaba de ti.
Amaba a su abuela.
No sé cómo decirlo,
pero tu mamá…
¿Te habló de nuestro caso?
¿Aunque sea un poco?
Un poco, sí.
Te parecerá una locura,
pero poco antes de morir,
tu mamá me dijo que fue ella.
Que escribió las cartas
y era la dueña anterior de la casa.
Eso no es verdad.
¿Qué?
Las últimas semanas antes de morir, la vi trabajar en algo.
Estaba escribiendo una historia,
pero no me dejaba leerla.
Uno, dos, tres…
Y, al final, me dijo…
Bien. Te contaré la verdad.
Bien.
Dijo que quería que tuvieran paz.
Creo que ella quería lo mismo.
Quería resolver su último caso.
Quería saber el final de la historia,
y lo escribió ella misma.
Está bien. ¿Cuál es?
Bueno.
DAKOTA HOLA. TE EXTRAÑO.
Claro.
Sí.
Tendré que hablar con él.
¿Qué, todo o…?
¡Llegamos!
- Despacio. Tenemos novedades. - Están aquí. ¿Qué?
- Ingresé al equipo de básquet. - Dios mío.
¿Qué? ¿Cómo pasó?
- Un momento. - ¿Y si mejor lo felicitas?
No, es que… es muy bajito.
- Jugaré de base. - Buena respuesta. Ahí tienes.
Me parece bien. Después te llamo.
- ¿Qué haces? - Dame cinco minutos.
Gracias.
- Aquí tenemos a Spud Webb. - ¿Qué?
¡Dios mío!
- Estoy muy orgullosa. - Sí.
Y tengo novedades.
Tenemos una oferta.
En efectivo, sin condiciones, de veras la quieren.
- ¿Cuánto? - $2.75.
Sé que no es genial,
pero Bruce cree que si agregamos los muebles,
sacaremos otros 125 000 o 150 000.
¿Quién es el comprador?
No sé. Es una SRL.
Claro. Por supuesto.
Y escucha esto. Lo único que quieren cambiar
es la cocina.
¿Qué? ¿En serio?
No a todos les gustan las mesadas de madera.
Vamos. Tienen muy mal gusto.
- Tal cual. - Bien, familia Brannock.
¿Qué dicen?
Digo que sí.
- Sí. - Sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Es un placer convocar esta reunión de la nueva
y ampliada Sociedad de Preservación.
Bien, ¿nos presentamos? ¿Mo?
¿Yo?
Bien. Hola, soy Maureen. Mis amigos me dicen Gran Mo.
Vivo enfrente y, por desgracia, hace poco quedé viuda.
Le agradezco a Pearl por incluirme.
Tengo que ocupar el tiempo.
Hola. Soy Roger Kaplan.
Amo las casas antiguas desde que era niño
y estoy muy feliz de estar aquí.
Y estamos muy felices de tenerte.
Yo soy Pearl Winslow, por supuesto.
Y él es Jasper, nuestro secretario.
Y… ¿William?
Hola. Soy William Webster. A veces me dicen Bill.
Me mudé a Westfield en 1995.
¿En 1995?
Sí, bueno, es que…
Me interesa mucho mantener esta ciudad tal como debería ser.
Así que…
Gracias.
¿Te llamas Bill?
Me resultas conocido.
Bill trabaja en la biblioteca, tal vez lo reconozca de ahí.
Creo que sé de dónde te conozco.
Creo que me conoces de la biblioteca.
¿Tu familia bien?
Hay un dueño nuevo al lado.
Hay un nuevo dueño al lado. Gracias, Jasper.
Cuéntanos qué creíste ver, Jasper.
Grandes lozas de…
mármol rosado para la cocina.
Mármol rosado. No sabía que existía.
Es un gran avance desde la mesada de madera, ¿no crees?
¿Verdad?
Disculpen, si me permiten,
entiendo la necesidad de conservar
las fachadas de edificios históricos,
pero ¿tenemos jurisdicción sobre el diseño de interiores?
Oficialmente, no,
pero hacemos recomendaciones enfáticas.
¿Y qué consideraríamos una mesada adecuada
para una cocina…?
Como la de 657.
Sí, 657.
De hecho,
estuve en esa casa hace muchos años.
Recuerdo que las mesadas eran originales.
Eran de nogal negro lustrado,
aunque no lo crean,
lo que era muy común en construcciones victorianas de 1920.
Eso ayuda mucho. Gracias.
Nogal negro lustrado, Jasper. Anota eso.
Camina, camina y…
Abre los ojos.
Dios mío, Georgia.
Plasmaste mi esencia.
Creo que seré muy feliz aquí.
- Muchas gracias. - De nada.
- Mañana hablamos. - Sí.
Bien, adiós.
Vaya.
Hola, chicos.
Qué profesionales.
Qué lindo. Gracias.
Me representa muy bien.
Vaya. Una chica soltera que se ocupa de sí misma.
Gracias. Nos vemos mañana.
Creí que este momento llegaría.
¿Te ofrezco algo de beber?
¿Vino rosado frío?
Tengo té helado frutal.
En mi refrigerador hay…
de todo.
Al final, fuiste tú.
Ahora que lo pienso, es obvio.
Nos presionabas para que vendiéramos la casa.
¿De qué hablas?
¿Otra vez con eso, Nora?
Tú causaste esto.
Tú armaste un escándalo por unas cartas tontas
que no eran tan aterradoras.
Y luego tu… Dios mío.
Alguien pisó el castor o rata de tu hijo,
lo que carajo fuera.
Tú eres la que hizo desplomar el precio de reventa de tu casa.
Así es, Nora.
¡Te quité tu puta casa porque era un buen negocio!
Chamberland y tú la querían para ustedes, ¿no?
Él era el que vimos en los túneles.
Por favor. Salimos cinco minutos y nos separamos.
Perdón por vivir tu mejor vida, Nora.
No es mi culpa. Es tuya.
Y ahora quiero decirte algo en la cara.
Vete ya de mi casa, carajo.
Tengo la sensación de que las cosas no saldrán
como tú quieres.
Yo tendría cuidado.
¿Me estás amenazando?
No…
pero estaré vigilando.
Hola.
Hola. Somos tus nuevas vecinas.
Quisimos pasar a presentarnos.
Soy Pearl, creo que conoces a Maureen.
Hola, soy Karen Calhoun. Encantada.
Y él es Baron.
Un perro.
No nos pusimos de acuerdo,
así que hice mis blondies de caramelo.
Se mantienen muy bien en el congelador.
Y, aunque no lo creas, yo preparé un clásico pastel de nuez.
Bien, puedes bajar.
Ve a buscar tu juguete.
Sí, ve a buscarlo.
Escuchen, señoras.
Estoy haciendo la dieta keto, no comeré nada de eso.
Pero las dos deberían disfrutarlos.
Bien.
Cielos.
K-A-R-E-N. Karen.
¿Es el teléfono de línea?
¿Hola?
¿Qué diablos?
¡No!
Dios mío.
¡Dios mío!
¡Mierda!
¡Hija de puta!
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
¿Por qué me llamas, Karen?
Me preguntaba si podías venir
o enviar a alguien a revisar la casa.
Creo que podría haber alguien aquí
y creo que…
Creo que tal vez sea Nora.
¿Qué?
Podrías inspeccionar la casa
para ver si alguien estuvo aquí.
No. Imposible.
No iré a tu casa y no enviaré a nadie.
No me gusta que me avergüencen por tener disfunción eréctil.
- ¿Qué? - No somos amigos.
Menos después de cómo terminamos. Y tengo muchos amigos
muy molestos por tu comportamiento.
Ni te molestes en llamar al 911.
Dijiste que querías estar sola,
y se cumplió tu deseo.
Espera.
La puta madre.
¿Baron, cariño?
¿A qué le ladras?
Baron.
Está bien.
¿Qué carajo?
¿Alguien entró por aquí, Baron?
Mierda.
Baron. Vamos.
Ven, Baron. Vamos, sí.
Ven. Buen chico.
Vendrán a primera hora de la mañana, ¿no?
Sí, iremos a eso de las 6:30, 6:45.
Bien, genial. Mi preocupación es el moho.
Llevaremos deshumidificadores, todo lo necesario.
Bien. Gracias. Buenas noches.
SRTA. CALHOUN BOULEVARD 657
Estimada Srta. Calhoun. Bienvenida a su pesadilla.
Es famosa por su reputación.
657 la viene llamando desde hace un tiempo.
¿Cuándo lo oyó por primera vez?
Oí el llamado de la casa.
Me pedía que le trajera gente como usted,
que antepone la codicia a todo.
Pronto tendrá noticias de mí.
Solo deseo felicitarla por su magnífico nuevo hogar.
Y sé que nuestra amistad crecerá con el tiempo.
Quiero saber todo sobre usted.
Hay muchos secretos en 657 que pronto va a descubrir.
Ansío compartirlos con usted.
Soy el Vigilante.
Perdón por las últimas semanas. Se me complican los días.
No hay problema. ¿Cómo estás?
Bien.
Siento que finalmente…
De hecho, toda la familia…
Siento que al fin seguimos adelante.
- Qué bueno oír eso. - Sí.
A Carter le va muy bien.
Ellie…
Ellie ahora tiene ganas de ir a Brown,
así que iremos de visita la semana próxima.
- Vaya. - ¿Verdad?
Si me hubieran dicho
que mi hija iría a una universidad de élite,
habría dicho que era un error administrativo.
¿Y Nora?
El viernes tuvo otra exposición. Es increíble.
No estoy en ese ambiente,
pero es evidente que ella es la nueva sensación.
Es increíble.
¿Y cómo están Nora y tú? La pareja.
Estamos bien.
Creo que ya lo superamos.
Fue un año difícil.
Pero salimos adelante, superamos lo de la casa
y todo lo demás. Ya pasó.
Hablando de eso, Karen tuvo que vender.
Algo debe haber pasado, ¿no?
Porque estuvo en esa casa 48 horas.
Tal vez la revendió, pero no sé.
Si ese era el plan,
hizo un pésimo trabajo analizando el mercado.
Adivina a cuánto la vendió. En serio.
$2.6 millones.
¡$2.6!
Perdió como en la guerra.
No sé quién la compró,
pero hizo el negocio del siglo.
Otra vez hablas de la casa.
Bueno, tú preguntaste.
No lo hice.
No puedo olvidarlo.
No lo puedo superar.
Siento que alguien nos hizo una broma pesada
y nunca sabré por qué lo hizo.
A esta altura, no sé cómo lo hizo, pero lo hizo.
¿Y yo tengo que olvidarlo?
No sé cómo hacerlo.
Así que seguiré…
Seguiré intentando
que tengamos un final feliz,
pero no sucederá.
Cuando hablábamos de tu familia,
parecía un final feliz.
Pero tú no lo sientes así, ¿verdad?
SOLUCIONES DE SEGURIDAD VANGUARD
LLAME A DAKOTA PARA UNA COTIZACIÓN
¡Oye, Jasper!
Jasper, ven aquí.
Vamos.
¡Buena atrapada!
¿Puedo ayudarlo?
No, solo…
Qué hermosa casa.
Gracias. Acabo de mudarme.
¿En serio? Felicitaciones.
Ben.
John.
Encantado, John. ¿Vives por aquí…?
Sí, a unas cuadras, por ahí.
Genial.
Nos vemos.
Seguro que sí.
Hola.
Hola, ¿dónde estás?
Atrapado en el tránsito.
El túnel Holland está repleto, vamos a paso de hombre.
¿Cómo estuvo la entrevista?
Bien. Veremos.
Escucha, amor.
Sé que no te lo digo lo suficiente,
pero es que…
Agradezco todo el esfuerzo.
Con la terapia y con todo…
Se nota una gran diferencia.
Estoy muy contenta. Espero que tú también.
Sí, gracias.
Estoy contento.
Te amo mucho.
Yo también te amo.
Llegaré pronto.
EL CASO DEL VIGILANTE SIGUE SIN RESOLVERSE.
Subtítulos: Daniela Costa