‎NETFLIX 影集
‎我的媽呀
‎大家愛死妳的陶器了
‎妳作品已經賣出一半，才花25分鐘
‎天啊，我覺得快暈倒了
‎狄恩在哪裡？
‎他在家陪小孩，他們有功課，而且…
‎對，我們還是不放心只留他們在家
‎但是妳跟他…
‎你們沒事吧？
‎大概吧
‎過五分鐘再問我一遍
‎也許這件事會有幫助
‎我收到邁阿密和日內瓦 ‎兩間巴塞爾藝術博覽會的回覆
‎記得嗎？我不確定哪一間會邀妳？
‎結果兩間都要妳
‎真的嗎？天啊
‎妳成功了，妳終於紅了，諾拉
‎這就是成名的樣子
‎我覺得這像是某種惡作劇
‎天啊，哇…
‎這簡直…
‎我不知道該說什麼
‎諾拉，妳心飄哪去了？
‎抱歉，是…是狄恩的事
‎放棄房子讓他覺得自己很沒用
‎然後我在這裡歡天喜地
‎很為難
‎是，布魯斯，我是諾拉
‎抱歉這麼晚打給你，我只是…
‎你有沒有…
‎好，一個出價都沒有？
‎什麼？對，已經兩星期了
‎好，那麼…
‎降價吧
‎對，我們得擺脫它
‎好了…
‎嘿
‎不是看起來的那樣，好嗎？
‎我只是睡不著，我腦子轉個不停
‎我開始想約翰格拉夫的事 ‎我有個點子
‎-不行 ‎-聽我說一下
‎-不要，我不聽 ‎-我們忽略了一件事
‎好吧
‎好，其實是妳說過的一句話
‎哪句話？
‎西奧朵拉說得沒錯，好嗎？
‎我見過這個人，他說他叫約翰
‎之後西奧朵拉告訴我約翰格拉夫的事
‎我就開始想像這個人，很合理嘛
‎現在起，我可能會一直想像他的事
‎但是萬一他是約翰約翰生呢？
‎那是個蠢名字
‎-但妳懂我的意思吧？ ‎-這件事得停止
‎萬一妳是對的呢？他只是普通人
‎只是個路人、冒牌貨
‎只是個被教唆的人，對吧？
‎他不會躲起來 ‎因為他不是約翰格拉夫，對吧？
‎如果找個嫌犯素描師把他畫出來呢？
‎-不要，狄恩 ‎-聽我說
‎然後我們把傳單貼得滿城都是
‎我們就會知道有沒有鄰居認得他
‎狄恩，這件事必須停止，好嗎？
‎就認輸吧，我們輸了
‎-對，我知道 ‎-不，你不知道
‎你好像覺得這件事還沒完 ‎我現在告訴你，已經結束了
‎-妳今天搭地鐵嗎？ ‎-什麼？
‎車站亂七八糟 ‎誤點兩小時，妳知道原因嗎？
‎堅尼街站上午尖峰時段 ‎A線列車進月臺時
‎有個瘋子把兩個陌生人推下軌道 ‎就這麼死了
‎這個爛城市
‎有什麼事正在進行
‎這像是一種病 ‎我想幫我們找個安全的地方
‎結果我們又回到老地方
‎我不能接受，諾拉
‎-本來是我們的 ‎-並不是
‎-原本是我們的房子 ‎-從來都不是
‎我們擁有那份生活，然後被人奪走
‎我要為我們搶回來
‎-我們辦不到 ‎-房子賣不出去
‎-乾脆別賣了 ‎-不行，狄恩
‎我們差點就查出來了，我們有線索
‎我們沒有，我們根本毫無頭緒
‎我們永遠不會知道真相的
‎我們永遠不會知道的
‎被亂推下月臺的陌生人，那就是我們
‎那是隨機的暴力行為
‎就這麼簡單
‎我們現在得面對現實，好嗎？
‎面對現實，繼續過我們的生活
‎好嗎？
‎（未知來電）
‎你們來這裡做什麼？
‎-好美喔，謝謝 ‎-是啊
‎嘿
‎希望妳不介意我們過來
‎妳女兒來電說病情惡化，所以…
‎對，他們…
‎他們把我從試驗名單上移除
‎收到幾項檢驗結果 ‎癌細胞擴散到各處了
‎老天爺，我很遺憾
‎如果有什麼…妳需要什麼，什麼都行
‎對
‎還真的有
‎對，如果可以的話
‎這地方的側門旁邊有間便利商店
‎怎樣？
‎我要超冰可口可樂和百樂門淡菸
‎我覺得這裡不能抽菸
‎老娘一點都不在乎
‎-沒問題，馬上去買 ‎-好
‎過來
‎-可以嗎？ ‎-可以
‎我看得出來妳有煩惱
‎對，那間房子，賣不掉
‎所以呢？你們會再度破產嗎？
‎不，其實我們財務上會安然無恙
‎我的作品終於打出知名度
‎我有一場展覽銷售一空 ‎還有兩場要開
‎真是好樣的，諾拉布蘭諾克女士
‎是…
‎是狄恩
‎他真的超失控
‎他在公寓又把嫌犯照片貼滿整座牆
‎我看過這種狀況
‎無解之謎會把人逼瘋
‎這是人的困境
‎非知道不可的那股慾望 ‎一無所知會逼死人
‎我的英雄
‎-我幫妳開菸盒了 ‎-真的嗎？
‎對
‎幫我點火，帥哥
‎不過很值得
‎（約翰格拉夫）
‎（安德魯皮爾斯）
‎（售出，戴倫唐恩房屋，凱倫卡宏）
‎狄恩，你看到了嗎？八卦專欄？
‎“凶宅懸案新轉折”
‎好極了
‎“消息來源說出現新一輪威脅信
‎令人質疑屋主聲稱遭到騷擾的真實性
‎所謂的窺視者至少寄了三封信
‎給曾被認為有嫌疑的每個鄰居
‎還有誰有嫌疑？
‎新信件的寄出地點 ‎是曼哈頓下城的食品加工廠
‎鄰近現任屋主最近搬去的住家
‎曾指向騷擾的跡象如今指向騙局”
‎狄恩，你有寄那些信嗎？
‎可能有吧
‎你讓情況變得更加惡化
‎難道不是他們活該嗎？自食惡果？
‎好，我不幹了
‎我不碰那件事，這件事我也不奉陪
‎你有充分瞭解嗎？
‎我要搞清楚是誰對我們做這件事
‎我接受了，妳也要接受
‎我要搞清楚是誰毀了這個家
‎是你，是你毀了這個家 ‎你不願意放手
‎你無法關心真正重要的事
‎如果你重視我們的婚姻
‎那就開車去西田市
‎向收到你信件的每個人道歉
‎你瞭解嗎？
‎我辦不到
‎我沒問你是否辦得到 ‎我是問你瞭解嗎？
‎-嘿 ‎-嘿
‎妳很漂亮
‎我要出去
‎-不跟孩子吃飯？ ‎-我不吃，你陪他們吃
‎我要當正常人 ‎我要跟瑪喬莉吃飯喝酒
‎我要你做的事做了嗎？
‎還沒，我應該何時去做？
‎好，我勸你盡快行動
‎媽，妳要出門嗎？
‎對，我會趕回來道晚安
‎再見，媽媽
‎（西奧朵拉）
‎嘿
‎你要對這個人有任何感覺都行
‎但能答應我別報復對方身邊的人嗎？
‎沒問題
‎狄恩，我要說的事你會很難接受
‎妳找到元凶了？
‎前一任屋主…
‎是我
‎妳在講什麼鬼話？
‎是我賣房子給你們
‎妳之前怎麼不說？
‎你覺得原因是什麼？
‎因為妳是窺視者？
‎讓我告訴你最後一件事
‎我們見面那天 ‎我說了我先生的事，他出軌的事
‎但等我查出小三是誰時
‎我知道後，我和他過著幸福的生活
‎這是真的，維持了好幾年
‎但是我們離婚了
‎我們變得貌合神離
‎因為是我賺錢養家，他是寄生蟲
‎我得付贍養費給他
‎所以我又開始兼差
‎我偶爾出遠門工作，繼續兼差當偵探
‎雖然我給他我一半的錢
‎我還是能為自己存點小錢
‎八年前，他中風過世
‎突然間，我不是月光族了
‎但是我找不到房子
‎我找了四、五年，找不到真心喜歡的
‎我看到那一瞬間就知道了
‎我立刻出價，30天後就入手
‎我甚至加入鄉村俱樂部
‎然後我被診斷出癌症
‎癌細胞已經擴散了
‎這裡的醫生說他們能力有限
‎但是墨西哥有個腫瘤科醫師不同意
‎只是他收費高昂，所以我別無選擇
‎我只好賣掉房子
‎我覺得這件事很像某種惡作劇
‎讓我嚐到天堂的滋味後再奪走
‎然後，我沒騙你
‎我接到佛州薩拉索塔 ‎遺囑檢驗法庭的電話
‎結果我的寄生蟲
‎在我們結婚初期
‎藏了一筆
‎140萬的版稅
‎我根本不用賣房子
‎（柯林斯兄弟）
‎我看得出來你很愛房子
‎跟我幾乎不相上下
‎我只要做一件事，就能拿回來
‎說服我們賣掉
‎我第一個月住在那裡時
‎就收到一封《房屋頌》的信
‎親愛的林蔭路657號
‎我想說你是我見過最壯觀的房子
‎我愛不釋手，但我不知道那是什麼
‎所以我就查了一下
‎我看到羅傑卡普蘭是誰 ‎寫過作業的所有學生
‎以及他備受學生愛戴
‎我也看到窺視者的信
‎卡洛費納根張貼在社團上 ‎控訴羅傑是寄件人
‎我沒有多想，其實根本忘了
‎但後來我回想起來
‎那是個無懈可擊的計畫
‎我在拍賣網站上找到 ‎字體跟信件相同的打字機
‎得來全不費工夫
‎親愛的林蔭路657號新鄰居
‎歡迎搬到本社區
‎如果妳說的是實話
‎妳成功逃脫了，現在何必坦承？
‎我湮滅我的犯罪證據，狄恩
‎你永遠不可能查出真相
‎我知道這會讓你抓狂
‎而且你不該受這種罪
‎那約翰格拉夫的事呢？
‎只有我找到
‎約翰格拉夫存在的證據並非巧合
‎因為他不存在，他是我捏造出來的
‎那些實證
‎窺視者寄給他的信是我寫的
‎犯罪現場的照片
‎那是科羅拉多州的命案
‎你談話的那個 ‎假裝是約翰格拉夫的人
‎他是我僱用的
‎馬尾女生呢？
‎如果你信的話，她是個表演藝人
‎我發現我白天在那裡時 ‎你從來沒開過警報器
‎所以我把她打扮成園藝師 ‎從一扇窗戶爬進去
‎達科塔的攝影機拍不到那裡
‎她在地下室躲到你去睡覺
‎地下室的地道我一無所知
‎你說找到地道時，我是初次聽到
‎也許那是賈斯柏跑進去 ‎搭食物升降機的方式
‎對了，那跟我毫無關係 ‎那都是他自己的主意
‎安德魯皮爾斯的確住過那間房子
‎但他腦袋壞掉又嗑藥 ‎而且很容易受影響
‎她在吸他的手指頭
‎這表示他會變成吸血鬼嗎？
‎安德魯，我想談談你們夫妻
‎收到一個叫窺視者的人寄的信
‎什麼信？
‎妳在說什麼？我沒見過這些信
‎這是警察在你太太自殺現場發現的
‎在她的包包裡，他們沒跟你說嗎？
‎沒有
‎但是我不驚訝
‎那些警察…西田警局、紐約警局
‎他們都互相罩對方
‎但是慢著，等一下
‎所以你太太也沒提過這些信？
‎完全沒有
‎應該沒有
‎等等，我記得有收到信
‎但不是威脅信，那些是…
‎那些是讚美信
‎信的開頭是《房屋頌》嗎？
‎對，我想起來了，沒錯
‎《房屋頌》，我們收到一堆那種信
‎至於米契和莫，天曉得？
‎錢伯倫沒參與，凱倫也是
‎他們沒人知道我住過那間房子
‎或住過西田市這件事
‎錢伯倫警探
‎我寄出第一封信當天就打電話給他
‎所以他想到私家偵探時
‎會對我記憶猶新
‎西奧朵拉？我當然記得妳，妳好嗎？
‎這件事始終與你無關，狄恩
‎你是個…
‎你是個有幸福家庭的好人
‎是跟房子有關
‎好得不得了的房子
‎我不懂，我覺得快吐了
‎我知道
‎我們信任她，她去過我們家
‎我們對她掏心掏肺
‎而且她…
‎她是我們的朋友
‎嘿，我知道
‎我知道，過來…
‎我知道
‎嗨，進來吧
‎好的
‎我想說我很抱歉寄信給妳
‎我覺得非常丟臉
‎無所謂了
‎不行，這麼做很蠢，好嗎？
‎我勇於承認我的愚蠢行為
‎重點是我對每個人都很憤怒
‎但我不知道米契的事
‎我對天發誓，要是知道 ‎我絕對不會寄那封信
‎對
‎自己先生因栓塞過世
‎兒子又因為殺害兩人待在精神病院
‎這會有點讓人看透一切
‎那你怎麼會改變想法？
‎因為現在我們知道是誰幹的
‎-什麼，信嗎？ ‎-對
‎那些信，所有的怪事
‎是我們找的私家偵探西奧朵拉柏奇 ‎妳的老鄰居
‎哪裡的老鄰居？
‎這裡的老鄰居，住過我們家
‎西奧朵拉柏奇，很漂亮的黑人女子
‎隨時都戴著手套，鄉村俱樂部的會員
‎她被迫賣掉房子 ‎因為需要籌錢治癌症…
‎等一下
‎珊曼莎和泰德佛瑞斯特 ‎才是賣你們房子的人
‎他們是一對老夫妻，極重視隱私 ‎我們在聖奧古斯丁跟他們巧遇
‎沒有黑人女子住過那裡
‎至少我住這裡的這25年內沒有
‎她也不是鄉村俱樂部會員
‎我知道那裡的每個有色人種會員
‎而且這點沒有人應該引以為傲…
‎人數很少
‎所以西奧朵拉柏奇？
‎有的話，我會有印象的
‎妳好，妮娜，節哀順變
‎我們是狄恩和諾拉布蘭諾克
‎-嗨 ‎-嗨
‎謝謝你們今天過來
‎真高興見到妳們本人
‎這一定是蘇薇，嗨，蘇薇
‎妳能說“嗨”嗎？
‎妳外婆經常把妳掛在嘴邊
‎她最愛外婆了，對嗎？
‎聽著，我不知道該怎麼說
‎但是妳媽媽…
‎她是否說過我們的案子？
‎哪怕是一點點也好？
‎提過一點，對
‎這番話聽起來很扯，但是妳媽媽
‎她在過世前不久曾跟我說
‎全部都是她幹的
‎信是她寫的
‎我們之前的屋主是她
‎對，那並非事實
‎什麼？
‎她過世前幾週，我看到她在忙一件事
‎她很像在寫一個故事
‎但是她不讓我看
‎一、二、三…
‎最後她說…
‎好，我告訴妳實話
‎好
‎她說她想讓你們獲得平靜
‎我想她也很想放下
‎她不希望她的最後一案懸而未解
‎她想知道故事的結局，所以她…
‎她把自己寫進去
‎好，所以是多少？
‎好
‎（達科塔：嘿，我很想妳）
‎好
‎對
‎我得跟他談談
‎什麼？全部嗎？還是…
‎我們到家了
‎-拜託別激動，有人要宣布消息 ‎-他們就在這裡，怎樣？
‎-我入選籃球隊了 ‎-天啊
‎什麼？怎麼可能？
‎-等一下 ‎-嘿，先說聲恭喜吧？
‎不，我只是…他個子很小
‎-我可以當控球後衛 ‎-好回答，沒錯
‎聽起來不錯，我再聯絡你
‎-妳在做什麼？ ‎-給我五分鐘
‎謝謝
‎-這位是王牌控衛喔 ‎-什麼？
‎我的天啊
‎-我好以你為榮 ‎-對
‎我有消息
‎我們收到一個報價
‎全額現金，無附帶條件 ‎他們很想要房子
‎-多少錢？ ‎-275萬
‎我知道，不夠好
‎但是布魯斯認為，加上部分家具後
‎可以再賺個12.5萬、15萬
‎買家是誰？
‎我不知道，是一家有限公司
‎對，可想而知
‎對，而且聽好了，他們很想改掉一處
‎廚房
‎什麼？妳在說笑嗎？
‎我想不是每個人都喜歡實木檯面
‎拜託，那些人毫無品味
‎-說得好 ‎-好了，布蘭諾克家族
‎我們覺得呢？
‎我說賣了
‎-賣了 ‎-賣了
‎我很榮幸召開這次會議
‎有新成員加入西田市文物保護協會
‎對，可以自我介紹嗎？莫？
‎我嗎？
‎好，嗨，我是莫琳，朋友叫我胖莫
‎我住在這條街那頭，最近喪夫很難過
‎所以我很感激珀兒找我加入
‎俗話說得好，閒閒沒事會做歹事
‎大家好，我是羅傑卡普蘭，天啊
‎我從小就很愛老房子
‎我非常高興來到這裡
‎我們很高興有你們加入
‎我是珀兒溫斯洛
‎這是賈斯柏，本會的祕書
‎還有…威廉？
‎哈囉，我是威廉韋斯特 ‎有時候大家叫我比爾
‎我大約在1995年搬來西田市
‎1995年？
‎對，我…
‎我的興趣是讓本城保有該有的樣貌
‎所以…
‎謝謝妳
‎你叫比爾？
‎我覺得你很面熟
‎比爾在公共圖書館工作 ‎你可能在那裡見過他
‎我應該知道我在哪裡見過你了
‎你應該是在公共圖書館見過我
‎比爾，你的家人呢？
‎隔壁有個新屋主
‎隔壁有新屋主，謝謝你，賈斯柏
‎賈斯柏，談談你覺得你見到什麼
‎廚房裡…
‎有很多大塊粉紅大理石
‎粉紅大理石 ‎我甚至不知道有這種東西
‎比實木檯面好太多了，是吧？
‎對不對？
‎抱歉，我想發言
‎我知道維護
‎古建物外觀的必要性
‎但我們是否有權干涉 ‎他人的室內設計方式？
‎嚴格來說沒有
‎但是我們會提出強烈建議
‎那我們對某家廚房的檯面
‎適用何種材質的看法，像是…
‎657號
‎對，657號
‎事實上
‎其實我很多年前去過那間屋子
‎我記得當時檯面是原木
‎那是拋光黑胡桃木
‎如果你們相信的話
‎1920年左右 ‎在維多利亞式建築很常見
‎這資訊很有幫助，謝謝
‎賈斯柏，拋光黑胡桃木，寫下來
‎繼續走…
‎張開眼睛
‎喬琪雅，我的天啊
‎妳真的很懂我的調調
‎我想我在這裡會很開心
‎-非常感謝妳 ‎-不客氣
‎-我們明天聊 ‎-好
‎好，再見
‎哇
‎哇，大家好
‎弄得很不錯喔
‎很棒，謝謝你們
‎很有我的風格
‎單身女子凡事靠自己
‎謝謝，明天見
‎我想過某天這一刻可能會到來
‎妳要喝點什麼嗎？
‎冰涼的天使絮語粉紅酒？
‎我有果汁飲料
‎我冰箱塞滿了…天啊
‎反正應有盡有
‎所以一直都是妳
‎回頭看算是很明顯，不過…
‎一直催我們賣房子
‎什麼“一直是我”？
‎諾拉，真的要再吵一次嗎？
‎是妳的錯
‎是妳自己對幾封蠢信大驚小怪
‎那些信根本就不可怕
‎然後妳的…我的天啊
‎有人踩死妳兒子的寵物海貍或麝鼠
‎什麼鬼東西都行啦
‎是妳搞砸你們家房子的轉賣價值
‎沒錯，諾拉
‎我搶到妳他媽的房子，因為很划算
‎妳和錢伯倫想留給自己住，對吧？
‎我們在地道見到的人是他
‎拜託，我們沒約幾次會就分手了
‎很遺憾我在過妳的好日子，諾拉
‎但這不是我的錯，妳只能怪自己
‎現在我想當面對妳說一句話
‎滾出老娘的家
‎我有預感，情況不會
‎如妳預期順利
‎我勸妳小心點
‎怎麼，妳在威脅我嗎？
‎不是…
‎但是我會盯著妳
‎哈囉
‎嗨，我們是妳的新鄰居
‎我們想過來自我介紹一下
‎我是珀兒，我想妳認識莫琳
‎嗨，我是凱倫卡宏，幸會
‎這是小貝倫
‎是狗狗
‎我們喬不定要做什麼給妳
‎所以我做了我的招牌焦糖漩渦布朗迪
‎其實很適合冷凍
‎信不信由妳，我做了經典英式核桃派
‎好，來，你下去
‎去吧，去找你的玩具
‎對，去找吧
‎聽著，兩位
‎我剛好在進行生酮飲食 ‎所以這些我就心領了
‎但是我認為妳們倆應該享用一番
‎好
‎天啊
‎凱薩的凱，倫理的倫，凱倫
‎是市話在響嗎？
‎喂？
‎搞屁喔？
‎不要…
‎我的天啊
‎媽的
‎妳這賤人
‎喂
‎嗨，你好嗎？
‎凱倫，打給我幹嘛？
‎我想知道你能不能來一趟
‎或是派人過來查看屋子
‎我覺得屋裡可能有人
‎而且我…
‎我覺得可能是諾拉
‎什麼？
‎也許你可以搜索房子
‎看看屋裡有沒有人
‎做夢，想都別想
‎我不去，我也不會派人過去
‎我不喜歡被人恥笑有勃起障礙
‎-什麼？ ‎-妳和我，我們不是朋友
‎分手後就不是了，而且我有很多朋友
‎他們也不喜歡妳的態度
‎妳也不用報警了，懂嗎？
‎因為妳說妳要靠自己
‎所以妳會如願以償
‎等等
‎媽的
‎貝倫，寶貝？
‎你在叫什麼？
‎嘿，貝倫
‎好
‎搞屁喔？
‎貝倫，有人從這裡進來嗎？
‎靠
‎貝倫，來，快點
‎貝倫，來，快點，對
‎過來，乖狗狗
‎你們明天一早就會過來，對吧？
‎對，應該6點半左右，6點45分吧
‎太好了，我主要的困擾是黑黴
‎好，我們會搬除濕機過去，整套帶去
‎很好，謝謝，晚安
‎（卡宏女士收，林蔭路657號）
‎親愛的卡宏女士，歡迎來到妳的惡夢
‎妳的聲名遠播
‎林蔭路657號已經呼喚一陣子了
‎妳第一次聽到是什麼時候？
‎我聽到屋子第一次呼喚我
‎它要我把妳這種人帶給它
‎那些把貪婪擺第一的人
‎這不會是我的最後一封信
‎我只想恭喜妳搬進華麗的新家
‎我知道我們的友誼會與日俱增
‎我等不及瞭解妳的一切
‎妳即將發現657號有許多祕密
‎我非常期盼和妳分享
‎我是窺視者
‎前幾週很抱歉，我一直搞錯時間
‎沒問題，你感覺如何？
‎很好…
‎我覺得我終於…
‎其實全家人都…
‎我覺得我們總算走出來了
‎-真是好消息 ‎-是啊
‎卡特表現很好
‎艾莉…
‎艾莉現在迫不及待想上布朗大學
‎所以我們下星期要去參觀校園
‎-哇塞 ‎-很棒吧？
‎要是你跟我說
‎我有個小孩可能會上常春藤名校
‎我會說：“不對，肯定是搞錯了”
‎那諾拉呢？
‎她星期五又辦了一場展，超轟動
‎她很…那一行我不熟
‎但她顯然是當紅炸子雞
‎所以超棒的
‎妳跟諾拉怎麼樣？你們的關係？
‎我們沒事，我們很好
‎我想我們撐過去了
‎這一年確實很難熬，對吧？
‎但是我們走出來了，走出房子的陰霾
‎和那些紛擾，我們拋諸腦後了
‎說到這個，凱倫被迫賣房子
‎一定出了什麼事，對吧？
‎因為她才住多久？48小時
‎也許她要炒房，但我不確定
‎如果那是她的打算
‎那她實在不懂市場，因為她賣掉了
‎猜猜賣多少，說真的，猜一下
‎260萬
‎她賠死了
‎我不知道是誰買下，但是買到的人
‎他們拿到無敵超值的交易
‎你又談那間房子了
‎對，因為你問到嘛
‎不，我沒問
‎我放不開
‎我就是難以釋懷
‎我覺得有人他媽的惡搞我們
‎卻永遠不知道他們為何這麼做
‎我到現在甚至說不出對方怎麼辦到的 ‎但他們就是成功了
‎那我應該就…釋懷嗎？
‎我不知道怎麼做
‎所以我得繼續…
‎我繼續努力
‎讓這個故事有個快樂結局
‎但那是痴心妄想
‎五分鐘前，你說到你家人時
‎聽起來是個快樂結局
‎但那並非你的感受，對吧？
‎（先鋒保全系統）
‎（來電找達科塔報價）
‎嗨，賈斯柏
‎賈斯柏，過來
‎來吧，我們走
‎快點
‎接得好
‎有什麼事嗎？
‎沒有，我只是…
‎很漂亮的房子
‎謝謝，我們剛搬來
‎是嗎？可喜可賀
‎班恩
‎約翰
‎幸會，約翰，你住在這一帶還是…
‎對，離這裡幾條路
‎不錯喔
‎那回頭見囉？
‎沒問題
‎嗨
‎嘿，你在哪裡？
‎碰到塞車
‎荷蘭隧道回堵，我陷在車陣中
‎面談順利嗎？
‎很好，再看看後續情況
‎嘿，寶貝
‎我知道我可能說得不夠多，但是…
‎只是…
‎我非常感謝你的所有努力
‎去做心理諮商這些的，我…
‎真的有改善現況
‎我很開心，我也希望你開心
‎對，謝謝
‎我很開心
‎我好愛你
‎我也愛妳
‎我馬上就到家了
‎（窺視者案仍未水落石出）
‎字幕翻譯： 李建華