UMA SÉRIE NETFLIX
Meu Deus.
As pessoas estão loucas pelas cerâmicas.
Metade das peças já foram vendidas. Tudo isso em 25 minutos.
Meu Deus. Sinto que vou desmaiar.
Cadê o Dean?
Em casa, com nossos filhos. Tinham dever de casa e…
Ainda não estamos tranquilos em deixá-los sozinhos.
Mas, você e ele…
Vocês estão bem?
Provavelmente.
Pergunte de novo depois.
Bem, talvez isso ajude em algo.
Recebi notícias de Miami Basel e Genebra Basel.
Lembra? Falei que não sabia para qual você seria convidada?
Acontece que serão as duas.
Sério? Meu Deus!
Você conseguiu. Conquistou o seu espaço, Nora.
Essa é a sensação de dar certo.
Parece até pegadinha.
Meu Deus!
Isso é…
Estou sem palavras.
Nora, no que estava pensando?
Desculpa. É o Dean.
Desistir da casa fez com que ele se sentisse fracassado.
E aqui estou eu, fazendo tudo isso.
É difícil.
Sim. Bruce, é a Nora.
Desculpe por ligar tão tarde, é que…
Você recebeu…
Nem uma única oferta?
É, já se passaram duas semanas.
Tudo bem, então…
Vamos diminuir o preço.
Temos que nos livrar dela.
Aqui vamos nós…
Oi.
Não é o que parece, certo?
Eu não consegui dormir, minha mente estava agitada.
Pensei em John Graff e tive uma ideia.
- Não. - Me ouça, só por um segundo.
- Não vou ouvir nada. Não. - Deixamos um detalhe passar.
Certo.
Ótimo. Na verdade, foi algo que você disse.
O que foi?
A Theodora estava certa, tá?
Conheci o cara, e ele se apresentou como John.
Aí, quando Theodora contou a história de John Graff,
eu imaginei esse cara, certo? Faz sentido.
É provável que eu sempre o imagine,
mas, e se ele for John Johnson?
Sim, é um nome ridículo.
- Mas você entendeu? - Isso tem que parar.
E se tiver razão e for um cara qualquer?
Apenas um impostor,
alguém que foi envolvido nisso.
Ele não vai se esconder, porque não é o John Graff, certo?
E se contratássemos um retratista para desenhá-lo?
- Não. Dean. - Ouça.
Colocaríamos em panfletos por toda a cidade,
e talvez os vizinhos o reconheçam.
Dean, isso tem que parar! Está bem?
Aceite que perdemos. Já era!
- Eu sei. - Não sabe, não!
De alguma forma, pensa que não acabou. E eu estou dizendo que acabou.
- Por acaso você pegou o metrô hoje? - O quê?
Foi horrível. Um atraso de duas horas. Sabe por quê?
Na Canal Street, horário de pico, o trem da linha 8 estava chegando
e um psicopata empurrou dois estranhos, que caíram nos trilhos e morreram.
Cidade desgraçada.
Algo está acontecendo.
É como uma doença, e eu quis que fôssemos pra um lugar seguro,
mas voltamos ao lugar de antes,
e não posso aceitar.
- Tínhamos tudo. - Não.
- A casa… - Nunca tivemos.
…e a vida perfeita, e alguém tirou isso de nós,
e eu vou recuperar.
- Não dá. - A casa não vende.
- Vamos tirar do mercado. - Não. Não, Dean!
Estávamos tão perto de descobrir!
Não estávamos! Não tínhamos uma pista sequer!
Nunca vamos saber.
Nunca vamos descobrir.
Foi como o maluco que empurrou os estranhos no trilho do trem. Somos nós.
É um ato aleatório de violência.
Só isso.
Temos que encarar a situação, tá?
E vamos seguir com nossas vidas.
Está bem?
NÚMERO DESCONHECIDO
Por que estão aqui?
- São lindas, obrigada. - Sim.
Oi.
Espero que não se importe.
Sua filha ligou para dizer que você tinha piorado, então…
Sim, eles…
Eles me tiraram do estudo.
Fiz alguns exames, e o câncer se espalhou.
Meu Deus, eu sinto muito.
Se tiver alguma coisa… Se precisar de qualquer coisa…
Sim.
Na verdade, tem uma coisa.
Se vocês não se importarem,
tem uma bodega ao lado do portão lateral.
Sim?
Quero uma Coca-Cola bem gelada e um maço de cigarros.
Acho que não pode fumar aqui.
Não estou nem aí.
- Pode deixar. Volto já. - Sim.
Venha aqui.
- Posso? - Sim.
Notei que tem algo te consumindo.
É, a casa. Não estamos conseguindo vender.
O que isso significa, outra falência?
Não. Acho que financeiramente vamos ficar bem.
Minha arte finalmente está vendendo bem.
Vendi tudo na exposição e terei mais duas.
Olha só para você, Sra. Nora Brannock.
É…
É o Dean.
Ele está pirando de verdade.
A parede do apartamento já está cheia de suspeitos.
Já vi isso acontecer.
Um mistério não resolvido deixa qualquer um maluco.
É a condição humana.
A necessidade de saber. O que mata é não saber.
Meu herói.
- Já abri para você. - Sério?
Sim.
Acenda a chama, bonitão.
Valeu a pena.
VENDIDA
Dean! Viu o que saiu na Page Six?
"A reviravolta da Casa dos Assassinatos."
Que ótimo!
"Novos envios de cartas com ameaças
colocaram a veracidade das alegações dos donos em dúvida.
Ao menos três cartas do tal Observador foram enviadas aos vizinhos
que já foram considerados suspeitos.
O que mais é suspeito?
As novas cartas foram enviadas de uma agência de Manhattan,
perto do lugar para onde os donos da 657 se mudaram recentemente.
O que antes parecia ser assédio, agora parece ser uma farsa."
Dean, você enviou as cartas?
Talvez.
Você só está piorando as coisas.
Não merecem provar do próprio veneno?
Não quero isso.
Nem quero isso aí, nem viver assim.
Fui clara?
Vou descobrir quem fez isso conosco, tá?
Já aceitei, e você deveria aceitar.
Vou descobrir quem destruiu nossa família.
É você que está destruindo a família por não deixar isso pra lá,
se afastando de tudo que é realmente importante!
Se valoriza nosso casamento,
você vai a Westfield
para se desculpar com todos para quem escreveu uma carta.
Ouviu bem?
Não posso fazer isso.
Não perguntei se você pode ou não. Perguntei se você me ouviu.
- Oi. - Oi.
Você está linda.
Vou sair.
- Não vai jantar com as crianças? - Não, você vai.
Hoje vou ser uma pessoa normal e beber e jantar com a Marjorie.
Fez o que eu pedi?
Não. Quando eu deveria fazer?
Se eu fosse você, faria o quanto antes.
Mãe, vai sair?
Sim, já vou desejar boa noite.
Tchau, mãe.
Oi.
Você pode sentir o que quiser sobre essa pessoa,
mas prometa que não vai descontar nas pessoas próximas a ela.
Prometo.
Dean, vai ser difícil ouvir isso.
Você descobriu quem foi?
A dona anterior da casa…
era eu.
Do que está falando?
Eu vendi a casa a vocês.
Por que não me disse antes?
O que você acha?
Você é o Observador?
Vou contar uma última história.
Quando te conheci, falei que meu marido me traiu
e que, quando descobri quem era ela,
ele e eu vivemos felizes para sempre.
E realmente fomos felizes por vários anos,
mas nos divorciamos.
Simplesmente nos afastamos,
e porque eu era a provedora da casa, e ele, o parasita,
tive que pagar pensão para ele,
então voltei a fazer bicos.
Às vezes eu saía em turnê e ainda fazia bico de detetive,
e, mesmo dando metade do meu dinheiro para ele,
eu consegui juntar um dinheirinho.
Há oito anos, ele teve um AVC e morreu.
De repente, eu não estava mais sendo sugada,
mas não consegui encontrar uma casa.
Procurei por cinco anos, mas não achei nada que eu amasse.
Eu soube que era ela no segundo em que a vi.
Fiz uma oferta. Trinta dias depois, se tornou minha.
Até entrei no clube de campo.
Foi quando fui diagnosticada.
Já estava espalhado.
Os médicos não tinham muito o que fazer,
mas havia um oncologista no México que pensava o contrário.
Como era muito caro, não tive escolha.
Tive que vender a casa.
Senti que tudo aquilo parecia ser uma pegadinha, sabe?
Me deram um gostinho do paraíso e depois arrancaram de mim.
Um dia, e estou falando sério,
recebi um telefonema da vara de sucessões de Sarasota, Flórida.
Acontece que meu parasita,
desde os primeiros dias do nosso relacionamento,
tinha escondido
US$ 1,4 milhão em royalties.
Eu não ia mais precisar vender a casa.
Vi que você a adorava
quase tanto quanto eu.
Eu só tinha que fazer uma coisa para conseguir recuperá-la.
Nos convencer a vender.
Eu tinha recebido uma daquelas cartas "Ode a uma casa"
no meu primeiro mês lá.
"Cara Boulevard, 657,
só quero dizer que acho que você é a casa mais imponente que já vi."
Fiquei tão encantada com aquilo, mas não sabia o que era.
Então, eu pesquisei.
Vi quem era Roger Kaplan, todos os alunos que fizeram a tarefa
e o quanto eles o amavam.
Também vi a carta do Observador
que Carol Flanagan postou, acusando Roger de ser o remetente.
Não pensei muito nisso. Na verdade, até deixei para lá.
Até que me lembrei.
Era o plano perfeito.
encontrei uma máquina de escrever no eBay com o mesmo tipo de letra das cartas.
Não foi difícil.
"Querido novo vizinho da Boulevard, 657,
quero te dar as boas-vindas ao nosso bairro."
Se isso é verdade…
Você se safou. Por que confessaria agora?
Apaguei meus rastros, Dean.
Não tinha como você descobrir a verdade,
e eu sabia que isso o deixaria louco.
Você não merece isso.
E John Graff?
Bem, não foi por acaso
que eu fui a única pessoa a encontrar provas da existência dele.
Porque ele não existiu. Eu o inventei.
Sabe qual é a prova?
Escrevi as cartas que ele supostamente recebeu do Observador.
As fotos da cena do crime
eram de um assassinato no Colorado,
e o homem que fingiu ser John Graff e conversou com você
foi contratado por mim.
E a maria-chiquinha?
Parece mentira, mas era uma atriz.
Quando eu estava lá durante o dia, percebi que você nunca ativava o alarme.
Então eu a fiz se vestir de paisagista e subir pela única janela
que as câmeras do Dakota não filmavam bem.
Ela se escondeu no porão até você ir se deitar.
Eu não sabia sobre os túneis no porão.
Só soube quando você os mencionou.
Talvez o Jasper tenha entrado por eles para ir ao elevador de carga.
Aliás, não tive nada a ver com isso, ele fez tudo sozinho.
Andrew Pierce realmente morou na casa,
mas ele era um lunático, usuário de drogas e muito influenciável.
E ela chupou o dedo dele.
Significa que ele vai virar um vampiro?
Andrew, quero falar sobre as cartas que você e sua esposa receberam
de um tal de Observador.
Que cartas?
Do que está falando? Nunca vi estas cartas.
A polícia as encontrou no local onde sua esposa se suicidou.
Na bolsa dela. Não te contaram?
Não.
Mas não me surpreende.
Todos os policiais, de Westfield, de Nova York…
Todos eles se protegem.
Espere aí.
Sua esposa nunca falou das cartas?
Não.
Bem, acho que não.
Eu me lembro de umas cartas.
Mas não eram cartas com ameaças,
eram cartas com elogios.
Começavam com a frase "Ode a uma casa"?
Sim. Agora me lembrei.
"Ode a uma casa." Temos várias assim.
Quanto a Mitch e Mo, quem sabe?
Chamberland não estava envolvido, nem Karen.
Nenhum deles sabe que eu morei lá,
nem mesmo em Westfield.
Chamberland.
Liguei para ele quando enviei a primeira carta,
para que meu nome ficasse fresco na mente dele
quando pedissem indicação de detetive particular.
Theodora? Claro que me lembro. Como você está?
Isso não tinha a ver com você, Dean.
Você é…
um homem bom com uma família maravilhosa.
Tinha a ver com a casa.
Era uma casa tão boa…
Não entendi. Acho que vou vomitar.
Pois é.
Confiamos nela. Ela entrou na nossa casa.
Dividimos tudo com ela.
E ela…
Ela era nossa amiga.
Eu sei.
Venha aqui.
Eu sei.
Oi! Pode entrar.
Está bem.
Olha, só quero dizer que sinto muito por ter enviado aquela carta.
Estou muito envergonhado.
Quem se importa?
Não. Foi uma grande idiotice, certo?
Sei admitir meus erros.
Acontece que eu estava com raiva de todo mundo,
mas eu não sabia sobre Mitch.
Se eu soubesse, não teria enviado a carta.
Tudo bem.
Ver o marido morrer de embolia
e o filho numa clínica psiquiátrica por matar duas pessoas
faz uma pessoa repensar sobre tudo.
Por que a mudança de atitude?
Porque sabemos quem foi.
- As cartas? - Sim.
E todas as coisas estranhas.
Foi a detetive particular, Theodora Birch, sua antiga vizinha.
Antiga vizinha de onde?
Da nossa casa.
Theodora Birch, uma negra linda,
sempre usa luvas e era membra do clube de campo.
Precisou vender a casa para tratar o câncer…
Calma aí.
Samantha e Ted Forrest venderam a casa para vocês.
Casal mais velho, extremamente reservado. Nós os encontramos em St. Augustine.
Nunca houve uma mulher negra morando lá.
Pelo menos, não nos 25 anos que moro aqui.
E ela nunca foi membra do clube do campo.
Conheço todos os sócios não brancos do clube,
e, não é motivo de orgulho, mas…
Não são muitos.
Theodora Birch?
Não, eu me lembraria dela.
Oi, Nina. Meus sentimentos.
Somos Dean e Nora Brannock.
- Oi. - Oi.
Obrigada por terem vindo.
É um prazer conhecê-la pessoalmente.
Esta deve ser a Suvi. Olá, Suvi.
Quer dizer "oi"?
Sua avó sempre falava sobre você.
Ela amava a vovó, né?
Olha, não sei nem como perguntar isso,
mas sua mãe
comentou com você do nosso caso?
Mesmo que um pouco?
Um pouco, sim.
Vai parecer loucura, mas sua mãe…
pouco antes de falecer, ela me disse
que ela era a culpada.
Que ela escreveu as cartas,
que ela morou na casa antes de nós.
Não é verdade.
O quê?
Nas semanas antes de morrer, eu a vi envolvida em algo.
Parecia estar escrevendo uma história,
mas não me deixava ler.
Um, dois, três…
Até que ela me disse…
Tudo bem. Vou te dizer a verdade.
Certo.
Ela disse que queria dar paz a vocês dois.
E ela também queria paz.
Queria solucionar o último caso dela.
Queria saber o fim da história, então…
se inseriu nela.
Sim, tudo bem. Então o que é?
Certo.
DAKOTA: ESTOU COM SAUDADE
Certo.
Sim.
Vou ter que falar com ele.
Tudo isso ou…
Chegamos!
- Calma. Alguém tem novidades. - Chegaram. O que foi?
- Entrei no time de basquete! - Nossa!
O quê? Como assim?
- Um segundo. - Que tal dar os parabéns?
Não, é que ele é baixinho.
- Vou ser armador. - Boa resposta. Pronto.
Ótimo. Depois te ligo.
- O que é isso? - Me dê cinco minutos.
Obrigada.
- E o nosso Spud Webb? - Sério?
Ai, meu Deus!
- Estou tão orgulhosa! - Sim.
Também tenho novidades.
Fizeram uma oferta.
Em espécie, sem contingências. Querem muito a casa.
- Qual é o valor? - US$ 2,75 milhões.
Eu sei, não é incrível,
mas Bruce acha que, se vendermos com uns móveis,
pegamos mais uns US$ 150 mil.
E quem é o comprador?
Não sei. Uma empresa de sociedade limitada.
Certo. É claro.
E a única coisa que querem mudar
é a cozinha.
O quê? Está brincando?
Nem todos gostam de bancadas de madeira.
Essas pessoas não têm bom gosto.
- Touché! - Certo, família Brannock.
O que acham disso?
Eu digo "sim".
- Sim. - Sim.
- Sim! - Sim!
É com prazer que convoco esta reunião com os novos membros
da nossa Sociedade de Preservação de Westfield expandida.
Podemos começar com as apresentações? Mo?
Eu?
Certo. Oi, sou a Maureen. Meus amigos me chamam de Grande Mo.
Moro aqui nesta rua e acabei de ficar viúva, infelizmente.
Sou muito grata a Pearl por me incluir.
Sabem como é… Mente vazia…
Olá. Sou o Roger Kaplan,
amo casas antigas desde que eu era um garotinho,
e estou feliz por estar aqui.
E estamos felizes em tê-lo aqui.
Eu sou a Pearl Winslow, claro.
Este é o Jasper, nosso secretário.
E… William?
Olá. Sou o William Webster. Às vezes me chamam de Bill.
Me mudei para Westfield por volta de 1995.
1995?
Sim. Bem, sou apenas…
uma pessoa interessada em manter a cidade como ela deve ser.
Então…
Obrigado.
Seu nome é Bill?
Você me parece familiar.
O Bill trabalha na biblioteca pública, então você provavelmente o conhece de lá.
Acho que sei de onde te conheço.
Acho que você me conhece da biblioteca pública.
Como vai sua família?
Temos um novo vizinho.
É verdade. Obrigada, Jasper.
Jasper, por que não nos diz o que acha que viu?
Grandes placas de…
mármore rosa, indo para a cozinha.
Mármore rosa. Eu nem sabia que isso existia.
Mas é uma grande melhoria em relação às bancadas de madeira, não?
Não é?
Com licença,
entendo a necessidade de preservar
as fachadas dos edifícios históricos,
mas temos jurisdição sobre a maneira como as reformas são feitas no interior?
Não oficialmente,
mas fazemos recomendações incisivas.
E, em nossa opinião, qual seria o material de bancada apropriado
para ser usado na cozinha da…
Da 657.
Isso, 657.
Na verdade,
eu estive naquela casa há muitos anos.
Eu lembro que as bancadas eram originais.
Eram de nogueira-preta polida,
acreditam nisso?
Algo que teria sido comum numa vitoriana construída por volta de 1920.
Isso é muito útil. Obrigada.
Jasper, nogueira-preta polida. Anote aí.
Continue vindo…
Abra os olhos.
Georgia! Meu Deus.
Você me entendeu perfeitamente.
Acho que vou ser muito feliz aqui.
- Obrigada. - De nada.
- Nos falamos amanhã. - Sim!
Tchau.
Nossa!
Oi, pessoal.
Nossa, quanta qualidade!
Muito legal. Obrigada.
Isso é tão eu.
Uma moça solteira cuidando de si mesma.
Obrigada. Até amanhã.
Achei que isso poderia acontecer.
Quer uma bebida?
Que tal um Whispering Angel gelado?
Eu tenho Snapple.
Tenho uma geladeira cheia de…
tudo.
Então era mesmo você, esse tempo todo.
Pensando bem, era meio óbvio, mas…
Sempre nos pressionando a vender a casa.
O que era eu?
Vamos mesmo falar sobre isso de novo, Nora?
A culpa é sua.
Você que fez um escarcéu por causa daquelas cartas idiotas
que nem davam medo.
E então… Meu Deus.
Alguém pisou no castor ou rato do seu filho
ou sei lá o que era.
Foi você que fez o valor de revenda da sua casa despencar.
Isso mesmo.
Surrupiei a porra da sua casa porque era um bom negócio.
Você e o Chamberland a queriam, não é?
Foi ele que vimos nos túneis.
Por favor. Namoramos por um minuto e depois terminamos.
Sinto muito se tenho a vida que você queria.
Mas a culpa não é minha, é sua.
E agora quero dizer algo na sua cara.
Saia da minha casa.
Sabe, tenho a sensação de que as coisas não vão dar certo
do jeito que você quer.
Eu tomaria cuidado.
Está me ameaçando?
Não…
mas vou ficar de olho.
Olá!
Oi! Somos suas novas vizinhas.
Só queríamos passar por aqui e nos apresentar.
Sou a Pearl, e acho que já conhece a Maureen.
Olá, sou a Karen Calhoun. É um prazer conhecer vocês.
E este é o pequeno Baron.
Um cachorrinho.
Como não chegamos a um consenso,
fiz meu famoso blondie de caramelo.
Fica ótimo se deixar na geladeira.
E eu fiz uma torta de nozes clássica.
Desça, garoto.
Vá procurar seu brinquedinho.
Isso, vá buscar.
Escutem, senhoras.
Estou fazendo a dieta cetogênica, então não vou aceitar.
Fiquem com eles e aproveitem.
Tudo bem.
Caramba…
K-A-R-E-N. Karen.
É o telefone fixo?
Alô?
Que porra é essa?
Não!
Meu Deus.
Meu Deus!
Merda!
Desgraçada!
Alô.
Oi, como vai?
Por que me ligou, Karen?
Eu queria saber se você pode vir
ou se pode pedir que alguém venha verificar a casa.
Acho que pode ter alguém aqui
e eu…
Acho que talvez seja a Nora.
O quê?
Se puder vasculhar a casa,
só para ver se alguém esteve aqui.
Não, não vai dar.
Nem vou até aí, nem vou mandar ninguém.
Não gosto de sentir vergonha por ter disfunção erétil.
- O quê? - Você e eu não somos amigos.
Não depois de como terminou. E eu tenho muitos amigos,
que não gostaram do que você fez.
Nem tente ligar para a polícia, está bem?
Você queria ficar sozinha,
e é isso que vai ter.
Espere.
Porra.
Baron, meu amor?
Por que está latindo?
Baron.
Certo.
Que porra é essa?
Baron, alguém passou por aqui?
Merda.
Baron, venha. Vamos.
Venha, Baron. Isso.
Venha. Bom garoto.
Vocês vão vir amanhã logo cedo, certo?
Sim, devemos chegar aí por volta das 6h30.
Ótimo. O maior problema é o mofo preto.
Vamos levar desumidificadores e tudo.
Muito bem. Obrigada. Boa noite!
SRA. CALHOUN BOULEVARD, 657
"Cara Sra. Calhoun, bem-vinda ao seu pesadelo!
Você faz jus à sua fama.
A 657 já está chamando há um tempo.
Quando ouviu pela primeira vez?
Ouvi o primeiro chamado da casa para mim.
Ele me pediu para trazer gente como você,
que colocam a ganância acima de tudo.
Não será a última vez que vai saber de mim.
Só quero parabenizá-la pela sua magnífica casa nova.
Sei que nossa amizade vai crescer com o tempo.
Mal posso esperar para saber tudo sobre você.
Há tantos segredos dentro da 657 que você certamente descobrirá.
Quero compartilhá-los com você.
Sou o Observador."
Desculpe pelas últimas semanas. Fico confundindo os dias.
Sem problemas. Como está se sentindo?
Bem. Estou bem.
Sabe, sinto que estou bem.
Na verdade, minha família toda.
Sinto que finalmente seguimos em frente.
- É muito bom ouvir isso. - Sim.
O Carter está muito bem.
A Ellie…
A Ellie está considerando estudar na Brown,
então vamos lá na próxima semana para uma visita.
- Nossa! - Pois é.
Se você tivesse me dito
da minha filha em uma universidade de elite,
eu diria: "Não, só pode ser um engano."
E a Nora?
Ela teve outra exposição na sexta passada. É inacreditável.
Ela… Olha, não entendo muito de arte,
mas é evidente que ela está bombando.
Isso é incrível.
E como você e a Nora estão? O relacionamento?
Estamos bem. Tudo bem.
Acho que já superamos.
Foi um ano muito difícil, certo?
Mas seguimos em frente em relação à casa,
deixamos tudo aquilo para trás.
Falando nisso, a Karen teve que vender.
Algo deve ter acontecido, né?
Porque ela só ficou na casa por umas 48 horas.
Talvez tenha comprado pra revender.
Se era o plano,
ela fez um péssimo negócio, porque precisou vender.
Adivinha por quanto? Dá um chute.
US$ 2,6 milhões.
US$ 2,6 milhões!
Perdeu uma grana!
E a tal pessoa que comprou
fechou o negócio do século.
Está falando da casa de novo.
Mas você perguntou sobre isso.
Não perguntei.
Não consigo desapegar.
Não consigo superar.
Parece que alguém fez uma pegadinha com a gente,
e eu nunca vou saber o porquê.
Não sei nem dizer como conseguiram, mas conseguiram.
E eu deveria… superar?
Não sei fazer isso.
Tenho que continuar…
Continuo tentando
fazer a história ter um final feliz,
mas não consigo.
Antes, quando falou sobre sua família,
parecia um final feliz.
Mas não é o que você sente, é?
VANGUARD SOLUÇÕES EM SEGURANÇA
FAÇA SEU ORÇAMENTO DAKOTA - (603) 555-00144
Jasper!
Jasper, venha aqui.
Vamos.
Vamos lá.
Muito bem!
Posso ajudar?
Não, só estou…
É uma bela casa.
Obrigado. Acabei de me mudar.
Foi mesmo? Parabéns.
Sou o Ben.
Ben.
John.
É um prazer, John. Você mora por aqui, ou…
Sim, moro a alguns quarteirões para lá.
Legal.
Vejo você por aí?
Com certeza.
Oi.
Onde você está?
Preso no trânsito.
Está tudo parado no Holland Tunnel.
E a entrevista?
Foi boa. Vamos ver.
Ei, amor,
acho que não falei o suficiente,
mas…
valorizo muito o que você está fazendo.
A terapia e tudo mais…
Faz muita diferença.
Estou feliz. Espero que você também esteja.
Sim, obrigado.
Estou feliz.
Te amo muito.
Também te amo.
Chego daqui a pouco.
O CASO DO OBSERVADOR CONTINUA SEM SOLUÇÃO
Legendas: Yulia Amaral