UMA SÉRIE NETFLIX
Meu Deus!
As pessoas estão loucas com os teus potes.
Metade das peças já foram vendidas. Em 25 minutos.
Meu Deus! Sinto que vou desmaiar.
Onde está o Dean?
Em casa com os miúdos. Tinham trabalho de casa e…
Pois, ainda não nos sentimos bem a deixá-los sozinhos.
Mas, tu e ele estão…
Estão bem?
Provavelmente.
Pergunta-me daqui a pouco.
Talvez isto resolva.
Tive uma resposta da Basel de Miami e Genebra.
Lembras-te? Não sabia bem para qual ias ser convidada?
Ao que parece, para ambas.
A sério? Meu Deus!
Conseguiste. Foste reconhecida, Nora.
É assim que é finalmente consegui-lo.
Sinto que é uma espécie de partida.
Meu Deus!
Isto é…
Estou sem palavras.
Nora, onde estavas?
Desculpa. É… É o Dean.
Desistir da casa convenceu-o de que é um falhado.
E aqui estou eu a fazer tudo isto.
É difícil.
Sim. Bruce, fala a Nora.
Desculpe ser tão tarde. Eu só…
Teve…
Está bem, nem uma oferta?
O quê? Pois, passaram duas semanas.
Está bem, então…
Baixe o preço.
Temos de nos livrar dela.
Aqui vamos nós…
Olá.
Isto não é o que parece. Sim?
Não conseguia dormir. Não conseguia parar de pensar.
Comecei a pensar no John Graff e tive uma ideia.
- Não. - Ouve-me só por um segundo.
- Não vou ouvir. Não. - Deixámos escapar uma coisa.
Está bem.
De facto, foi algo que disseste.
O quê?
A Theodora tinha razão, sim?
Encontrei o tipo. Certo? Disse que se chamava John.
E quando a Theodora me conta a história do John Graff,
eu visualizo-o, certo? Faz sentido.
A partir de agora, irei sempre visualizá-lo,
mas e se ele for John Johnson?
É um nome ridículo.
- Mas entendes o que digo? - Isto tem de parar.
E se tiveres razão? É só um tipo, certo?
Só um tipo, um impostor,
alguém convencido a fazer isto, certo?
Não se vai esconder porque não é o John Graff, certo? Então…
E se arranjássemos um desenhador para o desenhar?
- Não, Dean. - Ouve-me.
E podíamos espalhar panfletos por toda a cidade
e ver se os vizinhos o reconheciam.
Dean, isto tem de parar! Sim?
Admite que perdemos.
- Eu sei. - Não sabes.
Achas que isto não acabou e digo-te já, acabou.
- Hoje vieste de metro? - O quê?
Foi tão marado. Um atraso de duas horas. Sabes porquê?
Estação de Canal Street em hora de ponta, está a chegar a carruagem A
e um psicopata empurra dois estranhos para a linha, morreram, assim.
Esta maldita cidade.
Passa-se algo.
É como uma doença e tentei levar-nos para um lugar seguro,
mas aqui estamos, de volta à casa antiga,
e não posso aceitar, Nora.
- Tínhamos conseguido. - Não.
- Tínhamos a casa… - Não.
… e a vida e alguém a arrancou de nós
e eu vou recuperá-la.
- Não podemos. - A casa não vende.
- Tiramo-la do mercado. - Não, Dean!
Estávamos tão perto de descobrir. Estava quase!
Não estávamos! Nem lá perto!
Nunca saberemos.
Nunca iremos saber.
Um tipo qualquer a empurrar estranhos para a linha, éramos nós.
É só um ato aleatório de violência.
É só isso.
Temos de aceitar isso, sim?
Aceitamos isso e seguimos com as nossas vidas.
Está bem?
DESCONHECIDO
O que fazem aqui?
- São lindas. Obrigada. - Sim.
Olá.
Espero que não se importe.
A sua filha ligou e disse que as coisas correram mal, portanto…
Pois, eles…
Retiraram-me do ensaio.
Vieram as análises e já está em todo o lado.
Valha-me Deus! Lamento.
Se houver algo… de que precise, o que for.
Sim.
De facto, sim.
Sim, se não se importarem,
há uma garrafeira na porta ao lado deste sítio.
Sim?
Queria uma Coca-Cola gelada e um maço de Parliament lights.
Não me parece que possa fumar aqui.
Estou-me a cagar para isso.
- Pronto. Já aí vem. - Sim.
Chegue aqui.
- Posso? - Sim.
Vejo que algo a preocupa.
Sim. A casa. Não vende.
O que significa isso, outra bancarrota?
Não, acho que, financeiramente, ficaremos bem.
A minha arte finalmente ficou conhecida.
Esgotei uma exposição e vou ter mais duas.
Olhe para si, Mna. Nora Brannock.
É…
É o Dean.
Ele está mesmo a enlouquecer.
Voltou a montar a parede de suspeitos no apartamento.
Já vi isso acontecer.
Um mistério por resolver pode enlouquecer-nos.
É a condição humana.
A necessidade de saber. Não saber, é isso que dá cabo de nós.
O meu herói.
- Abri-o para si. - Sim?
Sim.
Dê-me lume, giraço.
Isto valeu a pena.
VENDIDA
Dean! Viste isto? Na Page Six?
"Nova reviravolta na Casa dos Homicídios."
Fantástico.
"Fontes dizem-nos que novas cartas ameaçadoras
criaram grandes dúvidas relativamente à veracidade das queixas dos donos.
Pelo menos três cartas assinadas 'Vigilante' foram enviadas para vizinhos,
todos eles anteriormente considerados suspeitos.
O que mais é suspeito?
As novas cartas foram enviadas do posto da baixa de Manhattan,
bastante próximo de onde os atuais donos da 657 vivem agora.
Sinais que apontavam para perseguição, agora apontam para uma partida."
Dean, enviaste-lhes aquelas cartas?
Talvez.
Só estás a piorar tudo.
Eles não merecem? Um pouco do remédio deles?
Eu não vou fazer isto.
Não faço isso nem faço isto.
Fui totalmente clara?
Eu vou descobrir quem nos fez isto, sim?
Aceito isso, tu devias fazer o mesmo.
Vou descobrir quem destruiu esta família.
És tu. És tu que a destróis, ao não esqueceres isso,
mas esqueceres o que é mesmo importante!
Se valorizas estar casado comigo,
vais até Westfield
e pedes desculpa a todos a quem escreveste uma carta.
Ouviste?
Não posso fazer isso.
Não te perguntei se podias ou não. Perguntei se me ouviste.
- Olá. - Olá.
Estás bonita.
Vou sair.
- Não jantas com os miúdos? - Não, jantas tu.
Vou ser uma pessoa normal e beber e jantar com a Marjorie.
Fizeste o que te pedi?
Não, quando devia fazê-lo?
Está bem. Bem, se fosse a ti, tratava disso.
Mãe, vais sair?
Sim, vou dar-te um beijo de boa noite.
Adeus, mãe.
Olá.
Pode sentir o que quiser por esta pessoa,
mas prometa-me que não vai retaliar contra os que a rodeiam?
Sim. Claro.
Dean, vai ser difícil ouvir isto.
Descobriu quem fez isto?
A anterior dona da casa…
… fui eu.
De que raio está a falar?
Eu vendi-vos a casa.
Porque não me contou isso?
Porque acha?
Porque você é a Vigilante?
Vou contar-lhe uma última história.
Quando nos conhecemos, falei no meu marido, como me traiu,
mas quando descobri quem era a mulher,
quando soube, eu e ele vivemos felizes para sempre.
Isso foi verdade durante alguns anos,
mas divorciámo-nos.
Afastámo-nos
e, como era eu que ganhava dinheiro e ele era o parasita,
tive de lhe pagar pensão de alimentos,
então, voltei a fazer espetáculos.
Fiz algumas digressões, ainda tinha o biscate de detetive
e, embora lhe desse metade do meu dinheiro,
consegui juntar um pequeno pé-de-meia.
Há oito anos, ele teve um AVC e morreu.
De repente, já não ficava sem dinheiro todos os meses,
mas não encontrava uma casa.
Procurei durante cinco anos. Nenhuma que adorasse, entende?
Percebi mal a vi.
Fiz logo uma oferta. Trinta dias depois, era minha.
Até entrei para o Clube de Campo.
E foi aí que me diagnosticaram.
Já estava espalhado.
Os médicos disseram que não podiam fazer muito,
mas que havia um oncologista no México que tinha outra opinião.
Mas era caro, portanto, não tive escolha.
Tive de vender a casa.
Senti que fora tudo quase como uma partida, sabe?
Como se sentisse o que era o paraíso e que me fora roubado.
E depois, isto é verdade,
ligaram-me de um tribunal de sucessões em Sarasota, Florida.
Ao que parece, o meu parasita,
desde o início da nossa relação,
escondera
1,4 milhões de dólares em royalties.
Afinal, não tinha de vender.
Percebi que a adoravam.
Quase tanto quanto eu.
Só tinha de fazer uma coisa e conseguia recuperá-la.
Convencer-nos a vender.
É que eu recebera uma das cartas "Ode a uma Casa"
no primeiro mês lá.
Querida 657 Boulevard,
deixa-me que te diga que és a casa mais majestosa que já vi.
Fiquei tão encantado com ela, mas não sabia o que era.
Então, fui pesquisar.
Vi quem era o Roger Kaplan e os estudantes que fizeram o trabalho.
E o quanto o adoravam.
E também vi a carta assinada "Vigilante"
que a Carol Flanagan publicou, acusando o Roger de a enviar.
Não pensei muito nisso. De facto, esqueci-me disso.
Mas depois lembrei-me.
Era um plano perfeito.
Encontrei uma máquina de escrever no eBay com a mesma fonte que as cartas.
Não foi nada difícil.
Queridos novos vizinhos do 657 Boulevard.
Sejam bem-vindos ao bairro.
Se está a dizer a verdade…
Safou-se. Porque me confessaria agora?
Eles eliminaram as provas.
Seria impossível descobrir a verdade
e sabia que isso o iria enlouquecer.
E você não merece isso.
E o John Graff?
Não foi uma coincidência
eu ser a única pessoa a encontrar provas de que ele existia.
Porque não existia. Eu inventei-o.
A prova irrefutável.
Eu escrevi as cartas assinadas "Vigilante" que ele supostamente recebeu.
As fotografias da cena do crime
eram de um homicídio no Colorado.
E o tipo com que falou e que fingiu ser o John Graff,
eu contratei-o.
E a trancinhas?
Era uma artista, se é que acredita.
Reparei quando lá estive durante o dia que nunca ligava o alarme.
Disse-lhe para se vestir de jardineira e entrar pela única janela
que as câmaras do Dakota não cobriam muito bem.
Ela escondeu-se na cave até você ir para a cama.
Nunca soube dos túneis na cave.
Quando disse que os descobrira, foi uma novidade para mim.
Talvez fosse assim que o Jasper entrava para andar no criado-mudo,
com o qual nada tive que ver, já agora. Foi só ele.
O Andrew Pierce viveu mesmo lá,
mas era um lunático, um viciado e bastante sugestionável.
E ali está ela a sugar-lhe o dedo.
Significa que ele também vai ser vampiro?
Andrew, quero falar sobre as cartas que você e a sua mulher receberam
de alguém que se intitula "Vigilante".
Que cartas?
Está a falar de quê? Nunca vi isto antes.
A polícia descobriu-as na cena do suicídio da sua mulher.
Estavam na mala dela. Não lhe contaram?
Não.
Mas não me surpreende.
Aqueles polícias todos. Westfield, NYPD,
todos se protegem uns aos outros.
Mas, espere.
A sua mulher nunca as mencionou?
Não.
Acho que não.
Lembro-me de receber umas cartas.
Mas não eram ameaçadoras. Eram…
Eram lisonjeiras.
Começavam com a frase: "Ode a uma Casa?"
Sim. Já me lembro. Sim.
"Ode a uma Casa." Recebemos imensas dessas.
Em relação ao Mitch e à Mo, quem sabe?
O Chamberland não estava envolvido. Nem a Karen.
Nenhum deles sabia que eu vivera na casa,
nem sequer em Westfield.
Detetive Chamberland.
Liguei-lhe no dia em que enviei a primeira carta,
para que se lembrasse de mim
quando surgisse a ideia de um detetive privado.
Theodora? Claro que me lembro. Como raio está?
Isto nunca foi por sua causa, Dean.
Você é…
Um bom homem com uma família maravilhosa.
Foi por causa da casa.
Era uma casa tão boa.
Não entendo. Sinto-me agoniada.
Eu sei.
Confiámos nela. Esteve na nossa casa.
Partilhámos tudo com ela.
E ela era…
Era nossa amiga.
Eu sei.
Anda cá. Eu sei, anda cá.
Eu sei.
Olá. Entre.
Está bem.
Ouça, só quero pedir desculpa por lhe ter enviado aquela carta,
sinto-me envergonhado por isso.
O que importa?
Não. Foi uma estupidez. Entende?
Admito quando sou estúpido.
O problema é que estava zangado com toda a gente,
mas não sabia do Mitch.
Se soubesse, juro-lhe, nunca a teria enviado.
Pois.
Quando um marido morre de embolia
e um filho está no hospício porque matou duas pessoas,
isso põe tudo em perspetiva.
Então, porque mudou de opinião?
Porque já sabemos quem foi.
- O quê, as cartas? - Sim.
As cartas, as coisas estranhas.
Foi a detetive privada que contratámos, a Theodora Birch, a sua antiga vizinha.
Vizinha onde?
Aqui, na nossa casa.
A Theodora Birch, uma mulher negra linda,
usava sempre luvas, era membro do Clube de Campo.
Teve de vender a casa pois precisava de dinheiro para cancro…
Espere lá.
Foi a Samantha e o Ted Forrest que lhe venderam a casa.
Um casal mais velho, reservados, vimo-los em St. Augustine.
Nunca viveu lá uma mulher negra,
não nos 25 anos em que vivo aqui.
E ela nunca foi membro do Clube de Campo.
Conheço todas as pessoas de cor que são sócias lá
e, ninguém devia ter orgulho disto…
Não há muitas.
Então, uma Theodora Birch?
Não, ter-me-ia lembrado disso.
Olá, Nina. Lamentamos imenso.
Somos o Dean e Nora Brannock.
- Olá. - Olá.
Muito obrigada por virem.
É um prazer conhecê-la em pessoa.
Esta deve ser a Suvi. Olá, Suvi.
Dizes olá?
A tua avó estava sempre a falar em ti.
Ela adorava a avó, não era?
Eu não sei como dizer isto,
mas a sua mãe…
Ela falou-lhe do nosso caso?
Nem um pouco?
Um pouco, sim.
Isto vai parecer uma loucura, mas a sua mãe
disse-me, já perto do fim,
que tinha sido ela o tempo todo.
Que escrevera as cartas
e tivera a casa antes de nós.
Pois, isso não é verdade.
O quê?
Nas últimas semanas antes de morrer, vi-a a trabalhar em algo.
Quase parecia que estava a escrever uma história,
mas não ma deixava ler.
Um, dois, três…
Depois, finalmente disse…
Pronto. Eu digo-te a verdade.
Está bem.
Ela disse que queria dar-vos alguma paz.
Acho que ela também queria.
Não queria o último caso por resolver.
Queria saber o final da história, portanto, ela…
Incluiu-se nela.
Sim, está bem. Então, o que é?
Está bem.
OLÁ - TENHO SAUDADES TUAS
Certo.
Pois.
Terei de falar com ele.
O quê, tudo ou…
Estamos em casa!
- Calma, por favor. Alguém tem novidades. - Estão aqui. O quê?
- Entrei na equipa! - Meu Deus!
O quê? Como foi isso?
- Um segundo. - E "parabéns"?
Não, é só… Ele é tão baixo.
- Jogo como base. - Boa resposta. Aí tens.
Parece-me bem. Depois ligo-lhe.
- O que fazes? - Dê-me cinco minutos.
Obrigada.
- E o Spud Webb? - O quê?
Meu Deus!
- Estou tão orgulhosa de ti. - Sim.
E tenho novidades.
Temos uma oferta.
Tudo em dinheiro, sem contingências, querem-na mesmo.
- Qual é o número? - 2,75.
Eu sei, não é fantástico,
mas o Bruce acha que, com alguma mobília incluída,
conseguimos mais 125, 150.
E quem é o comprador?
Não sei. É uma SRL.
Pois. Claro.
Sim. E ouve isto. A única coisa que querem mudar,
a cozinha.
O quê? Estás a gozar?
Nem todos gostam de bancadas de madeira feias.
Então? Esta gente não tem gosto.
- Toma! - Certo, família Brannock.
O que dizemos?
Eu digo sim.
- Sim. - Sim.
- Sim! - Sim!
É com grande prazer que inicio esta reunião da nova
e alargada Sociedade de Preservação de Westfield.
Pois, e podemos todos apresentar-nos? Mo?
Eu?
Está bem. Olá, sou a Maureen. Os amigos chamam-me Grande Mo.
Vivo ao fundo da rua e fiquei viúva recentemente.
Portanto, estou muito grata por a Pearl me incluir.
Sabem o que dizem, mais vale estar ocupada.
Olá. Sou o Roger Kaplan e, céus,
adoro casas antigas desde pequeno
e estou feliz por estar aqui.
E nós por o ter aqui.
Eu sou a Pearl Winslow, claro.
E este é o Jasper, o nosso secretário.
E… William?
Olá. Sou o William Webster. Às vezes, chamam-me Bill.
Vim para Westfield por volta de 1995.
Em 1995?
Sim, bem, eu…
… interessa-me bastante manter a cidade da forma que devia ser.
Portanto…
Obrigado.
Chama-se Bill?
A sua cara não me é estranha.
O Bill trabalha na biblioteca pública, deve reconhecê-lo de lá.
Acho que já sei de onde é.
Acho que me conhece da biblioteca pública.
Como está a família?
Há um novo dono aqui ao lado.
Obrigada, Jasper.
Jasper, porque não nos dizes o que achas que viste.
Grandes lajes de…
… mármore rosa na cozinha.
Mármore rosa. Nem sabia que isso existia.
É muito melhor do que bancadas de madeira, não acham?
Certo?
Desculpem, se não se importam,
entendo a necessidade de preservar
as fachadas de edifícios históricos,
mas temos jurisdição sobre o que fazem no interior delas?
Não oficialmente,
mas fazemos fortes recomendações.
E qual seria para nós o material apropriado para bancadas
a ser usado na cozinha como a da…
657.
Sim, 657.
Por acaso,
estive na casa há muitos anos.
Lembro-me de que os tampos eram originais.
Eram de nogueira escura polida,
se é que dá para acreditar,
o que teria sido comum numa construção vitoriana de 1920.
Isso é bastante útil. Obrigada.
Jasper, nogueira escura polida. Aponta isso.
Continua, continua e…
Abre os olhos.
Georgia. Meu Deus!
Acertaste mesmo no meu gosto.
Acho que vou ser muito feliz aqui.
- Muito obrigada. - De nada.
- Falamos amanhã. - Sim!
Está bem, adeus.
Olá, pessoal.
Isto está tão curado.
Bonita. Obrigada.
É a minha cara.
Uma miúda solteira a cuidar dela própria.
Obrigada. Até amanhã.
Sabia que isto aconteceria um dia.
Queres algo para beber?
Que tal um pouco de Whispering Angel gelado?
Tenho Snapple.
Tenho um frigorífico cheio de… meu Deus!
De tudo.
Então, foste sempre tu.
Olhando para trás, torna-se óbvio, mas…
Sempre a tentar que vendêssemos a casa.
Fui eu, o quê?
Vamos mesmo voltar a isso, Nora?
Tu provocaste isto.
Tu é que fizeste uma grande merda com umas cartas ridículas
que nem eram assustadoras.
E depois o teu… Meu Deus!
Alguém pisou o castor de estimação do teu filho ou o rato-almiscarado,
o que quer que fosse.
Tu é que diminuíste o valor de venda da tua casa.
Isso mesmo, Nora.
Roubei-te a casa! Porque foi um bom negócio.
Tu e o Chamberland queriam-na para vocês, não era?
Foi ele que vimos nos túneis.
Poupa-me. Andámos pouco tempo e depois acabámos.
Desculpa viver a tua melhor vida, Nora.
Mas a culpa não é minha. É tua.
E agora quero dizer-te algo na cara.
Desaparece da minha casa.
Tenho a sensação de que as coisas não vão correr
da forma que queres.
Portanto, eu teria cuidado.
O quê, estás a ameaçar-me?
Não…
… mas ficarei a vigiar.
Olá!
Olá! Somos as novas vizinhas.
E só nos queríamos apresentar.
Sou a Pearl e acho que já conhece a Maureen.
Olá, sou a Karen Calhoun. Muito prazer.
E este é o pequeno Baron.
Um cão.
Não concordámos no que lhe fazer,
portanto, fiz as minhas famosas bolachas de caramelo.
Aguentam muito bem no frigorífico.
E eu fiz uma tarte de avelã clássica, se é que acredita.
Certo, vai para o chão.
Vai procurar um boneco.
Sim, vai procurá-lo.
Ouçam, minhas senhoras.
Estou a fazer uma dieta keto e não poderei aceitar isso.
Mas acho que deviam aproveitar.
Está bem.
Céus!
K-A-R-E-N. Karen.
É o telefone fixo?
Estou?
Mas que raio?
Não!
Meu Deus!
Merda!
Sua cabra!
Estou?
Olá. Como estás?
Porque estás a ligar, Karen?
Queria saber se podias passar cá
ou enviar alguém para verificar a casa.
Acho que pode estar cá alguém
e eu só…
Acho que pode ser a Nora.
O quê?
Talvez pudesses ver a casa toda,
só para ver se está cá alguém.
Não. Isso não vai acontecer.
Não vou aí nem vou mandar ninguém.
Não gosto que me envergonhem por ter DE.
- O quê? - Nós não somos amigos.
Não depois de como acabou e, sabes, tenho imensos amigos
que não estão felizes pela forma como agiste.
Nem percas tempo a ligar para o 112. Sim?
Porque disseste que querias estar sozinha
e é isso que vais ter.
Espera.
Foda-se!
Baron, querido?
Estás a ladrar a quê?
Baron.
Certo.
Mas que raio?
Baron, passou alguém por aqui?
Merda!
Baron. Anda.
Baron, anda.
Anda. Lindo menino.
Então, vêm logo de manhã, certo?
Sim, devemos chegar por volta das 6h30, 6h45.
Ótimo. O meu maior problema é o bolor preto.
Nós levamos desumidificadores. Tudo o necessário.
Ótimo. Obrigada. Boa noite!
Querida Mna. Calhoun, bem-vinda ao seu pesadelo!
A sua reputação precede-a.
Há já algum tempo que a 657 chama por si.
Quando ouviu pela primeira vez?
Eu ouvi a casa a chamar-me.
Pediu-me para trazer pessoas como você,
os que põem a ganância acima de tudo.
Esta não será a última vez que tem notícias minhas.
Só lhe quero dar os parabéns pela sua magnífica casa nova.
E sei que a nossa amizade irá crescer com o tempo.
Mal posso esperar para saber tudo sobre si.
Há tantos segredos dentro da 657 que está destinada a descobrir.
Anseio por partilhá-los consigo.
Assinado: Vigilante.
Desculpe as últimas semanas. Ando com os dias trocados.
Não há problema. Como se sente?
Pois, bem.
Sinto que estou finalmente…
Na verdade, toda a família…
Sinto que finalmente seguimos em frente.
- É bom ouvir isso. - Sim.
O Carter está ótimo.
A Ellie…
A Ellie quer ir para a Brown,
portanto, vamos lá na próxima semana.
- Ena! - É, não é?
Se me tivesse dito
que teria uma filha que ia para uma Ivy,
dir-lhe-ia: "Não, deve ser algum erro administrativo."
E a Nora?
Ela teve outra exposição na última sexta. É inacreditável.
Ela… Ouça, eu não estou nesse mundo,
mas, é evidente que ela está na moda.
Portanto, é fantástico.
E você e a Nora? A vossa relação?
Estamos bem.
Acho que superámos tudo.
Foi um ano difícil, não foi?
Mas seguimos em frente, para longe da casa,
de todas essas coisas. Ficaram para trás.
Por falar nisso, a Karen teve de a vender.
Algo deve ter acontecido, certo?
Porque ela só esteve na casa, o quê, 48 horas?
Talvez a tenha vendido com lucro, não sei.
Se era esse o plano,
estudou pouco o mercado porque a vendeu.
Adivinhe por quanto. A sério, adivinhe.
Por 2,6.
Por 2,6!
Ela foi depenada.
Não sei quem a comprou,
mas fez um excelente negócio.
Voltou a falar da casa.
Pois, você perguntou.
Não perguntei, não.
Não consigo esquecer.
Não consigo ultrapassar isso.
Sinto que alguém nos pregou uma partida
e que nunca saberei o porquê.
Neste momento, nem sei como o fizeram, mas fizeram mesmo.
E devo simplesmente… ultrapassar isso?
Não sei como fazer isso.
Portanto, tenho de continuar…
Continuar a tentar
dar um final feliz a esta história,
mas não o vai ter.
Há cinco minutos, quando falava da sua família,
isso pareceu-me um final feliz.
Mas não é isso que sente, pois não?
SSV SOLUÇÕES DE SEGURANÇA VANGUARD
DAKOTA PARA UM ORÇAMENTO
Jasper!
Jasper, anda cá.
Vá lá. Anda, vamos.
Anda.
Bem apanhado!
Posso ajudá-lo?
Não, estou só…
É uma casa linda.
Obrigado. Mudámo-nos agora.
Ai foi? Parabéns.
Ben.
John.
Muito prazer, John. Vive na zona ou…
Sim, a uns quarteirões naquela direção.
Fixe.
Vemo-nos por aí?
Sem dúvida.
Olá.
Olá, onde estás?
Preso no trânsito.
O Túnel Holland está cheio, estou numa fila enorme.
Como correu a entrevista?
Correu bem. Vamos ver.
Querido,
sei que não devo ter dito o suficiente, mas…
Só…
Agradeço tudo o que tens feito.
A terapia e assim, eu…
Faz uma grande diferença.
Estou muito feliz. Espero que também estejas.
Sim, obrigado.
Eu estou feliz.
Amo-te tanto.
E eu a ti.
Em casa em breve.
O CASO "VIGILANTE" CONTINUA POR RESOLVER.
Legendas: Carlos Alberto Silva