EEN NETFLIX-SERIE
O, mijn god.
Mensen zijn dolenthousiast over je potten.
De helft is al verkocht. In slechts 25 minuten.
O, mijn god. Ik val bijna flauw.
Waar is Dean?
Thuis bij de kinderen. Ze hadden huiswerk en…
Ja, we laten ze nog steeds niet graag alleen thuis.
Maar hij en jij zijn…
Zit het goed met jullie?
Waarschijnlijk.
Vraag het me straks weer.
Misschien kan dit jullie helpen.
Ik heb antwoord gekregen van Miami Basel en Genève Basel.
Weet je nog? Ik wist niet bij welke je uitgenodigd zou worden.
Blijkbaar bij allebei.
Echt? O, mijn god.
Het is je gelukt. Dit is je doorbraak, Nora.
Zo is het als je iets bereikt.
Het lijkt wel een grap.
O, mijn god. Wauw.
Dit is…
Ik ben sprakeloos.
Nora, waar zat je met je gedachten?
Sorry. Het is Dean.
Door het huis op te geven, denkt hij dat hij gefaald heeft.
En ik doe dit allemaal.
Het is moeilijk.
Ja. Bruce, met Nora.
Sorry dat het zo laat is. Ik…
Heb je…
Oké, niet één bod?
Wat? Ja, het is nu al twee weken.
Oké, dus…
Verlaag de prijs maar.
Ja, we moeten het kwijt.
Daar gaan we dan.
Dit is niet zoals het lijkt. Oké?
Ik kon niet slapen. Mijn hoofd draaide op volle toeren.
Ik dacht na over John Graff en kreeg een idee.
Nee. -Luister even naar me.
Nee, ik luister niet. -We hebben iets over het hoofd gezien.
Het is iets wat jij zei.
Wat?
Theodora had gelijk, oké?
Ik ontmoet die man. Hij zegt dat hij John heet.
Later als Theodora me over John Graff vertelt…
…zie ik hem voor me. Dat is logisch.
Ik zal hem voortaan voor me zien…
…maar wat als hij John Johnson is?
Een stomme naam…
…maar je snapt het wel. -Dit moet ophouden.
Wat als dat zo is? Hij is gewoon een vent.
Een vent, een oplichter…
…iemand die hiervoor ingehuurd was.
Hij verbergt zich niet, omdat hij John Graff niet is, dus…
Wat als we een profieltekenaar inhuren om hem te tekenen?
Nee, Dean. -Luister.
Dan hangen we het overal in de stad op…
…en kijken we of buren hem herkennen.
Dean, dit moet ophouden. Oké?
Geef toe dat we verloren hebben.
Ja, ik weet het. -Niet waar.
Je denkt dat dit niet afgelopen is, maar ik zeg nu van wel.
Ben je vandaag in de metro geweest? -Wat?
Het was vreselijk. Twee uur vertraging. Weet je waarom?
Tijdens de spits op station Canal Street komt de metro aan…
…en een gek duwt twee vreemden op het spoor. Dood, zomaar.
Deze rotstad.
Er is iets gaande.
Het is een ziekte en ik wilde ons naar een veilige plek brengen…
…maar hier zijn we weer in ons oude huis…
…en dat pik ik niet.
We hadden het. -Nee.
We hadden het huis… -Nee.
…en een goed leven en iemand stal het van ons…
…en ik zal het terugkrijgen.
Nee. -Het huis verkoopt niet.
Laten we het van de markt halen. -Nee, Dean.
We hadden het bijna ontdekt.
Nee. We hadden totaal geen idee.
We zullen het nooit weten.
Net als het duwen van vreemden voor de metro. Zo was het met ons.
Het is een willekeurige geweldsdaad.
Meer niet.
We moeten het nu accepteren, oké?
We accepteren het en gaan door met ons leven.
ONBEKEND
Wat doen jullie hier?
Ze zijn prachtig. Dank je wel.
Hopelijk vind je het niet erg.
Je dochter had gebeld om te zeggen dat het erger was geworden.
Ja, ze…
Ik doe het onderzoek niet meer.
Ik heb uitslagen gekregen en het zit overal.
Jezus. Het spijt me.
Luister, als we iets… Als je iets nodig hebt, wat dan ook…
Eerlijk gezegd wel.
Als je het niet erg vindt…
Er is een winkel naast de zijdeur beneden.
Ik wil graag een ijskoude cola en een pakje Parliament lights.
Ik denk niet dat je hier kunt roken.
Dat kan me niks schelen.
Oké. Het komt eraan.
Kom hier.
Mag ik?
Ik zie dat iets je dwarszit.
Ja. Het huis. Het verkoopt niet.
Zullen jullie dan weer failliet gaan?
Nee. Ik denk dat we het financieel wel redden.
Mijn kunstwerken verkopen eindelijk.
Alles was uitverkocht en er komen twee shows.
Kijk nou eens, Miss Nora Brannock.
Het is Dean.
Hij is helemaal doorgedraaid.
Hij heeft weer de hele muur vol verdachten gehangen.
Dat heb ik zien gebeuren.
Een mysterie dat je niet kunt oplossen, maakt je gek.
Zo is de mens.
Die drang om het te weten. Niet weten, dat is moeilijk.
Mijn held.
Ik heb het voor je uitgepakt.
Geef me een vuurtje, stuk.
Dit was het wel waard.
NET VERKOCHT
Dean. Heb je dit gezien? Page Six?
'Nieuwe wending in moordhuismysterie.'
Geweldig.
'Volgens bronnen hebben nieuwe dreigbrieven…
…twijfel gezaaid over de waarheid van de beschuldigingen van de eigenaars.
Zeker drie brieven van ene "Gluurder" zijn naar buren gestuurd…
…die eerder zelf verdacht werden.
Wat is nog meer verdacht?
Deze nieuwe brieven zijn verstuurd vanaf een postkantoor in Manhattan…
…heel dicht bij waar de huidige eigenaars van 657 heen zijn verhuisd.
Tekens die ooit op pesterijen duidden, duiden nu op bedrog.'
Dean, heb jij ze die brieven verstuurd?
Misschien wel.
Je maakt alles zo veel erger.
Verdienen ze geen koekje van eigen deeg?
Oké, ik doe dit niet.
Ik doe dat niet en dit niet.
Is dat duidelijk?
Ik ga uitzoeken wie dit heeft gedaan, oké?
Dat accepteer ik. Doe jij dat ook.
Ik ga uitzoeken wie dit gezin heeft geruïneerd.
Jij. Jij ruïneert dit gezin door het niet los te laten.
Door grip te verliezen op wat echt belangrijk is.
Als ons huwelijk iets waard is…
…ga je naar Westfield…
…en verontschuldig je je aan iedereen die je hebt geschreven.
Hoor je me?
Dat kan ik niet.
Dat vroeg ik niet. Ik vroeg of je me hoorde.
Je ziet er mooi uit.
Ik ga uit.
Eet je niet met de kinderen? -Nee, dat doe jij.
Ik ga als een normale persoon iets drinken en eten met Marjorie.
Heb je gedaan wat ik vroeg?
Nee, wanneer had ik dat moeten doen?
Ik zou het maar snel doen als ik jou was.
Mam, ga je uit?
Ja, ik kom je later welterusten wensen.
Dag, mam.
Je kunt denken wat je wilt over deze persoon…
…maar beloof je me dat je geen wraak op zijn dierbaren neemt?
Ja. Natuurlijk.
Dit zal moeilijk voor je zijn.
Heb je ontdekt wie het was?
De vorige eigenaar van het huis…
…was ik.
Wat zeg je nou weer?
Ik heb je het huis verkocht.
Waarom zei je dat niet?
Waarom denk je?
Omdat jij de Gluurder bent?
Ik vertel je nog één verhaal.
De eerste dag vertelde ik je dat mijn man vreemdging…
…maar toen ik had ontdekt met wie…
…en toen hij dat wist, waren we gelukkig samen.
Dat was verschillende jaren zo…
…maar we gingen scheiden.
We waren uit elkaar gegroeid…
…en omdat ik het hoogste inkomen had en hij de parasiet was…
…moest ik hem alimentatie betalen…
…dus ik begon weer bij te werken.
Ik ging af en toe op tournee, werkte nog als detective bij…
…en ook al gaf ik hem de helft van mijn geld…
…ik kon toch wat opzij zetten.
Acht jaar geleden stierf hij aan een beroerte.
Ineens hoefde ik niet meer elke maand te betalen…
…maar ik kon geen huis vinden.
Ik zocht vijf jaar lang. Niets waar ik echt van hield.
Ik wist het zodra ik het zag.
Ik deed meteen een bod. Een maand later was het van mij.
Ik ging zelfs bij de countryclub.
Toen hoorde ik van mijn tumor.
Al uitgezaaid.
De dokters zeiden dat ze niets konden doen…
…maar een oncoloog in Mexico dacht er anders over.
Maar hij was duur, dus ik had geen keus.
Ik moest het huis verkopen.
Ik had het gevoel dat het een gemene grap was.
Alsof ik het paradijs had geproefd en het me nu afgenomen werd.
En toen, dit is geen grapje…
…werd ik gebeld door een rechtbank in Sarasota, Florida.
Het bleek dat mijn parasiet…
…sinds het begin van onze relatie…
…$1,4 miljoen…
…aan royalty's had weggemoffeld.
Ik had het huis niet hoeven verkopen.
Ik zag dat je er…
…net zoveel van hield als ik.
Ik hoefde maar één ding te doen om het terug te krijgen.
Ons overhalen te verkopen.
Ik had zo'n 'Ode aan een huis'-brief gekregen…
…in mijn eerste maand daar.
Beste 657 Boulevard…
…kan ik zeggen dat ik je het statigste huis vind dat ik ooit heb gezien?
Ik was erdoor gecharmeerd, maar ik wist niet wat het was.
Ik zocht het dus op.
Ik zag wie Roger Kaplan was en al zijn leerlingen…
…en hoe dol ze op hem waren.
Ik zag ook de brief van de Gluurder…
…die Carol Flanagan had gepost en er Roger van had beschuldigd.
Ik dacht er niet zo over na. Ik vergat het hele geval.
Maar toen kwam het in me op.
Het was een perfect plan.
Ik vond een oude typemachine op eBay met hetzelfde lettertype als de brieven.
Het was niet moeilijk.
Beste nieuwe buur aan 657 Boulevard.
Laat me u welkom heten in deze buurt.
Als je de waarheid vertelt…
Je was ermee weggekomen. Waarom beken je nu?
Ik heb mijn sporen gewist.
Je had de waarheid nooit kunnen achterhalen…
…en ik wist dat het je gek zou maken…
…en dat verdien je niet.
En John Graff dan?
Het was geen toeval…
…dat ik als enige bewijs vond dat John Graff bestond.
Want hij bestond niet. Ik had hem verzonnen.
Het harde bewijs.
Ik schreef die brieven die hij van de Gluurder had gekregen.
De foto's ter plekke…
…waren die van een moord in Colorado…
…en de man met wie je sprak en die zich als John Graff voordeed…
…had ik ingehuurd.
En paardenstaartjes?
Zij was een actrice, als je het kunt geloven.
Ik had gemerkt toen ik er was, dat je overdag nooit het alarm aanzette.
Ik gaf haar de kleren van een tuinier en liet haar door het enige raam klimmen…
…waar Dakota's camera's niet goed op gericht waren.
Ze verborg zich in de kelder tot je naar bed ging.
Ik wist niets van de tunnels in de kelder.
Toen jij me erover vertelde, was dat nieuws voor me.
Misschien kwam Jasper zo binnen om met de spijslift te spelen…
…waar ik trouwens niets mee te maken had. Dat was zijn initiatief.
Andrew Pierce had wel in het huis gewoond…
…maar hij was gek, verslaafd en erg vatbaar voor suggesties.
En hier zuigt ze op zijn duim.
Betekent dat dat hij een vampier wordt?
Andrew, ik wilde met je praten over de brieven die jullie kregen…
…van een zekere Gluurder.
Welke brieven?
Waar heb je het over? Ik heb deze nooit gezien.
De politie vond ze op de plek waar je vrouw zelfmoord pleegde.
Ze zaten in haar tas. Weet je dat niet?
Nee.
Maar het verbaast me niets.
Al die agenten… Westfield, NYPD…
Ze beschermen elkaar.
Maar wacht eens even.
Heeft je vrouw nooit iets gezegd?
Nee.
Ik denk het niet.
Wacht, ik weet het nog wel.
Maar het waren geen dreigbrieven. Ze waren…
Ze waren vleiend.
Begonnen ze met de zin, 'Ode aan een huis'?
Ja. Nu weet ik het weer.
'Ode aan een huis.' Die kregen we.
Wat Mitch en Mo betreft, wie weet?
Chamberland was het niet. Karen ook niet.
Zij wisten niet dat ik er had gewoond…
…of zelfs maar in Westfield.
Chamberland.
Ik belde hem de dag van de eerste brief op…
…zodat hij aan mij zou denken…
…als het idee van een detective naar voren kwam.
Theodora? Natuurlijk ken ik je nog. Hoe gaat het met je?
Het ging niet om jou.
Jij bent een…
Je bent een goede man met een geweldig gezin.
Het ging om het huis.
Het was zo'n goed huis.
Ik snap het niet. Ik word er misselijk van.
Ik weet het.
We vertrouwden haar. Ze was in ons huis.
We vertelden haar alles.
En ze was…
Ze was onze vriendin.
Hé, ik weet het.
Kom hier.
Ik weet het.
Hoi. Kom binnen.
Luister, ik wil je zeggen dat het me spijt dat ik jullie die brief heb gestuurd…
…en ik schaam me behoorlijk.
Wat maakt het uit?
Nee. Het was stom van me. Oké?
Dat geef ik toe.
Ik was zo boos op iedereen…
…maar ik wist het niet van Mitch.
Anders had ik die brief nooit gestuurd.
Als je man aan 'n embolie sterft…
…en je zoon in het gekkenhuis zit na een dubbele moord…
…plaatst het alles in een ander perspectief.
Waarom heb je je bedacht?
We weten nu wie het was.
Wat, de brieven?
De brieven en al die rare dingen.
Het was die detective. Theodora Birch, je oude buurvrouw.
Oude buurvrouw waar?
Je oude buurvrouw hier, in ons huis.
Een prachtige, zwarte vrouw.
Altijd handschoenen aan. Ze was lid van de countryclub.
Ze moest het huis verkopen om de kuur voor kanker…
Wacht eens even.
Samantha en Ted Forrest hebben jullie je huis verkocht.
Een ouder stel, erg op zichzelf. We zien ze nog weleens in St. Augustine.
Er heeft hier nooit een zwarte vrouw gewoond.
Niet in de 25 jaar dat ik er woon.
En ze was nooit een lid van de countryclub.
Ik ken alle zwarte mensen die er lid van zijn…
…en niemand mag hier trots op zijn…
…maar het zijn er weinig.
Ene Theodora Birch dus?
Nee, dat zou ik nog weten.
Hallo, Nina. Het spijt me echt.
Wij zijn Dean en Nora Brannock.
Bedankt voor jullie komst.
Het is fijn om je echt te zien.
Dit moet Suvi zijn. Hoi, Suvi.
Zeg je hoi?
Je oma had het altijd over jou.
Ze hield van oma, hè?
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen…
…maar had je moeder…
Had ze het weleens over onze zaak?
Al was het maar een beetje?
Een beetje, ja.
Dit zal raar klinken, maar je moeder…
…vertelde me net voor haar dood…
…dat zij het was geweest.
Dat zij de brieven schreef…
…en dat het huis van haar was geweest.
Dat is niet waar.
Wat?
Een paar weken voor ze stierf, zag ik haar ergens aan werken.
Alsof ze een verhaal schreef…
…maar ik mocht het niet zien.
Eén, twee, drie…
En uiteindelijk zei ze…
Goed dan. Ik vertel je de waarheid.
Ze zei dat ze jullie twee wat vrede wilde geven.
Ook aan zichzelf, denk ik.
Haar laatste zaak moest opgelost worden.
Ze wilde weten hoe het afliep, dus ze…
Ze schreef haarzelf erin.
Ja, goed. Wat is het?
HÉ - IK MIS JE
Juist.
Ik moet met hem praten.
Alles of…
We zijn thuis.
Rustig. Iemand heeft nieuws. -Hier zijn ze. Wat?
Ik zit in het basketbalteam.
Hoe kan dat nou?
Heel even. -Waarom feliciteer je hem niet?
Ik bedoel, hij is zo klein.
Ik ben spelverdeler. -Goed antwoord.
Fijn. Ik bel je terug.
Wat doe je? -Geef me vijf minuten.
Bedankt.
Wat vind je van Spud Webb hier?
O, mijn god.
Ik ben zo trots op je.
En ik heb nieuws.
We hebben een bod.
Contant, geen voorwaarden. Ze willen het.
Voor hoeveel? -2,75.
Ik weet het, niet geweldig…
…maar Bruce denkt dat als we er wat meubels laten…
…we 125 of 150 extra krijgen.
Wie is de koper?
Geen idee. Een bv.
Ja. Natuurlijk.
En luister. Het enige wat ze willen veranderen…
…is de keuken.
Wat? Meen je dat nou?
Niet iedereen is dol op hakblokken.
Kom op. Die lui hebben geen smaak.
Precies. -Oké, familie Brannock.
Wat zeggen we?
Ik zeg ja.
Met genoegen open ik deze vergadering van de nieuwe…
…uitgebreide Westfield Monumentenzorg.
Zullen we ons allemaal even voorstellen? Mo?
O, ik?
Oké. Hoi, ik ben Maureen. -Mijn vrienden noemen me Big Mo.
Ik woon hiertegenover en ik ben helaas sinds kort weduwe.
Ik ben Pearl dus erg dankbaar voor de uitnodiging.
Je weet wat ze zeggen over ledigheid.
Hallo. Ik ben Roger Kaplan en jeetje…
…ik hou al van oude huizen sinds ik een kind was…
…dus ik ben blij hier te zijn.
Wij zijn blij dat je er bent.
Ik ben natuurlijk Pearl Winslow.
En dit is Jasper, onze secretaris.
En… William?
Hallo. Ik ben William Webster. Soms noemen ze me Bill.
Ik kwam rond 1995 in Westfield wonen.
In 1995?
Ja, ik ben gewoon…
Ik wil dit stadje graag houden zoals het hoort te zijn.
Dus…
Dank je wel.
Heet je Bill?
Je komt me erg bekend voor.
Bill werkt bij de bibliotheek, dus je herkent hem daar vast van.
Ik denk dat ik weet waar ik je van herken.
Ik denk dat je me kent van de bibliotheek.
Hoe is je gezin?
Er is een nieuwe eigenaar hiernaast.
Er is een nieuwe eigenaar. Bedankt.
Waarom vertel je ons niet wat je dacht te zien?
Grote platen…
…roze marmer voor in de keuken.
Roze marmer. Ik wist niet eens dat dat bestond.
Het is wel veel beter dan dat hakblok, nietwaar?
Nietwaar?
Als ik zo vrij mag zijn…
Ik begrijp de behoefte tot behoud…
…van de façades van historische gebouwen…
…maar hebben wij iets te zeggen over hoe mensen hun huis inrichten?
Niet officieel…
…maar we geven wel sterke aanbevelingen.
Wat volgens ons het juiste materiaal is voor de werkbladen…
…in de keuken, zoals die in…
657.
Ja, 657.
Eerlijk gezegd…
…ben ik vele jaren geleden in dat huis geweest.
Ik weet nog dat de werkbladen origineel waren.
Ze waren van gepolijst, zwart notenhout…
…als je dat kunt geloven…
…wat heel gebruikelijk zou zijn geweest voor een Victoriaans huis.
Dat is heel nuttig. Bedankt.
Jasper, gepolijst, zwart notenhout. Schrijf dat op.
Ga verder…
Doe je ogen open.
O, Georgia. O, mijn god.
Dit is helemaal mijn smaak.
Ik denk dat ik hier heel gelukkig zal zijn.
Bedankt. -Graag gedaan.
Ik spreek je morgen.
Oké, dag.
Wauw. Hé, jongens.
Wat een materiaal.
Wauw, mooi. Bedankt.
Dit past echt bij mij.
Wauw. Een alleenstaand meisje dat voor zichzelf zorgt.
Bedankt. Tot morgen.
Ik dacht al dat dit kon gebeuren.
Wil je iets drinken?
Een Whispering Angel misschien?
Ik heb ook Snapple.
Ik ben een koelkast vol met…
…van alles.
Jij was het dus al deze tijd.
Het is achteraf overduidelijk, maar…
Je drong altijd bij ons aan om het huis te verkopen.
Wat was ik?
Gaan we daar echt weer over beginnen?
Jij hebt dit gedaan.
Jij maakte heisa over een paar stomme brieven…
…die niet eens eng waren.
En toen jullie… O, mijn god.
Iemand trapte op de bever of de muskusrat van je zoon…
…of wat het ook was.
Jij hebt je eigen huis minder waard gemaakt.
Inderdaad.
Ik heb je huis ingepikt, omdat het een koopje was.
Chamberland en jij wilden het zelf hebben, hè?
We zagen hem in de tunnels.
Alsjeblieft. We hadden even iets en toen ging het uit.
Sorry dat ik jouw droomleven leid.
Dat is mijn schuld niet, maar die van jou.
En nu wil ik je iets zeggen.
Ga mijn huis uit.
Ik heb het gevoel dat alles niet zal gaan…
…zoals jij het wilt.
Ik zou dus oppassen.
Wat? Bedreig je me?
Nee…
…maar ik hou je in de gaten.
Hallo.
Hoi. Wij zijn je nieuwe buren.
We wilden onszelf even voorstellen.
Ik ben Pearl en ik geloof dat je Maureen al kent.
Hoi, ik ben Karen Calhoun. Leuk jullie te leren kennen.
En dit is Baron.
O, een hond.
We wisten niet wat we moesten maken…
…dus heb ik mijn beroemde karamelblondies gemaakt.
Goed te bewaren in de diepvries.
En ik heb een klassieke, Engelse notenvlaai gemaakt.
Ik zet jou neer.
Vooruit. Zoek je speeltje.
Ja, zoek het maar.
Luister, dames.
Op dit moment doe ik keto, dus ik neem die niet aan.
Genieten jullie er zelf maar van.
K-A-R-E-N. Karen.
Is dat de vaste lijn?
Hallo?
Wat is dat nou?
Nee.
O, mijn god.
Vuil kreng.
Hallo.
Hoi. Hoe gaat het met je?
Waarom bel je me, Karen?
Ik vroeg me af of je langs kon komen…
…of iemand kon sturen om het huis te controleren.
Ik denk dat er iemand binnen is…
…en ik…
Ik denk dat het Nora is.
Wat?
Misschien kun je rondkijken…
…om te zien of er iemand is geweest.
O, nee. Dat gaat niet gebeuren.
Nee. Ik kom niet en ik stuur niemand.
Ik laat me niet voor schut zetten om een erectiestoornis.
Wat? -Jij en ik zijn geen vrienden.
Niet na hoe het geëindigd is en ik heb veel vrienden…
…die ook niet blij zijn met wat je deed.
Probeer het alarmnummer niet te bellen.
Jij zei dat je alleen wilde zijn…
…en dat zul je ook zijn.
Wacht.
Baron, liefje?
Waar blaf je tegen?
Hé. Baron.
Wat is dit nou?
Baron, is hier iemand doorgekomen?
Baron. Kom.
Kom. Brave jongen.
Jullie komen dus morgenvroeg, hè?
Ja, we zijn er rond 6.30, 6.45 uur.
Geweldig. Het grootste probleem is de schimmel.
Ja, we nemen luchtontvochtigers mee.
Fijn. Bedankt. Goedenacht.
Beste Miss Calhoun, welkom in uw nachtmerrie.
Uw reputatie gaat u voor.
657 roept al een tijdje.
Wanneer hoorde u het?
Ik hoorde het huis mij roepen.
Het vroeg me mensen zoals u te brengen.
Mensen die vooral hebberig zijn.
Dit zal niet mijn laatste brief zijn.
Ik wil u feliciteren met uw prachtige, nieuwe huis.
Ik weet dat onze vriendschap langzaamaan zal groeien.
Ik verheug me erop om alles over u te weten.
Er zijn zoveel geheimen in 657 die u zult ontdekken.
Ik verheug me erop die met u te delen.
Ik ben de Gluurder.
Sorry voor de afgelopen weken. Ik haal de dagen door elkaar.
Geen probleem. Hoe voel je je?
Goed.
Ik voel me eindelijk…
Het hele gezin eigenlijk.
We hebben het eindelijk achter ons gelaten.
Dat is heel fijn om te horen.
Carter maakt het goed.
Ellie…
Ellie wil graag naar Brown…
…dus we gaan er volgende week een kijkje nemen.
Wauw. -Ja, hè?
Als je me had verteld…
…dat mijn kind naar een Ivy zou gaan…
…zou ik gezegd hebben: 'Nee, dat is een vergissing.'
En Nora?
Ze had vrijdag weer een show. Niet te geloven.
Ik zit niet in dat wereldje…
…maar blijkbaar is zij nu heel populair.
Dat is dus geweldig.
En hoe gaat het met jou en Nora? Jullie relatie?
Ja, het gaat goed.
We zijn eroverheen.
Het is een moeilijk jaar geweest.
Maar we gaan verder, weg van het huis…
…en al die dingen. Dat ligt achter ons.
Karen moest het trouwens verkopen.
Er moet iets gebeurd zijn, hè?
Want ze heeft er maar 48 uur gewoond.
Misschien voor meer verkocht.
In dat geval…
…was ze niet goed in haar werk, want ze verkocht het…
Raad eens voor hoeveel. Serieus.
2,6.
Ze is echt veel kwijt.
Ik weet niet wie het gekocht heeft…
…maar het was een koopje.
Je hebt het weer over het huis.
Ja, je vroeg ernaar.
Nee, hoor.
Ik kan het niet loslaten.
Ik kan het niet vergeten.
Alsof iemand een vuile grap met ons heeft uitgehaald…
…en ik nooit zal weten waarom.
Ik weet niet eens hoe ze het gedaan hebben.
En moet ik me er gewoon overheen zetten?
Ik weet niet hoe.
Ik moet dus blijven…
Ik blijf proberen…
…hier een goed einde aan te geven…
…maar dat gebeurt niet.
Daarnet had je het over je gezin.
Dat klonk als een goed einde.
Maar zo is het niet voor jou, hè?
Hé, Jasper.
Jasper, kom hier.
Kom mee.
Goed gevangen.
Kan ik je helpen?
Nee, ik…
Een prachtig huis.
Bedankt. We wonen hier net.
O, ja? Gefeliciteerd.
Ben.
John.
Aangenaam, John. Woon je in de buurt of…
Ja, een paar straten verderop.
Tot ziens dan maar.
Jazeker.
Hé, waar was je?
Ik sta in een file.
Ik sta in een lange file in de Holland Tunnel.
Hoe was het gesprek?
Het was goed. We zien wel.
Hé, schat.
Ik weet dat ik dit niet vaak genoeg zeg…
…maar ik…
Ik waardeer alles wat je doet.
De therapie en zo…
Het maakt veel verschil.
Ik ben heel gelukkig. Hopelijk jij ook.
Ja, bedankt.
Ik ben gelukkig.
Ik hou zoveel van je.
Ik ook van jou.
Tot zo.
DE ZAAK VAN DE GLUURDER BLIJFT ONOPGELOST.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke