NETFLIX-SARJA
Voi luoja.
Ihmiset ovat hulluina ruukkuihisi.
Puolet töistäsi on jo myyty. Siihen meni vain 25 minuuttia.
Luoja. Minua heikottaa.
Missä Dean on?
Kotona lasten kanssa. Heillä on läksyjä.
Emme viitsi vieläkään jättää heitä kahdestaan.
Mutta te kaksi…
Onko suhteenne kunnossa?
Kyllä kai.
Kysy taas hetken päästä.
Ehkä tästä on apua.
Miami Basel ja Geneve Basel ottivat yhteyttä.
Muistatko? En ollut varma, kumpaan sinut kutsuttaisiin.
No, molempiin.
Todellako? Voi luoja.
Olet tehnyt läpimurron, Nora.
Tällaista se on.
Tuntuu kuin se olisi pila.
Hyvä luoja.
Tämä on…
Olen sanaton.
Nora, minne sinä katosit?
Anteeksi. Kyse on Deanistä.
Talon jättäminen sai hänet tuntemaan, että hän epäonnistui.
Ja minä olen täällä.
Se on vaikeaa.
Niin. Bruce, Nora tässä.
Anteeksi, että soitin näin myöhään.
Saitko…
Eikö ainuttakaan tarjousta?
Mitä? On mennyt kaksi viikkoa.
Selvä…
Pudota hintaa.
Siitä on päästävä eroon.
Noin…
Hei.
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
En saanut unta. Ajatukset harhailivat.
Aloin miettiä John Graffia ja sain ajatuksen.
Ei… -Kuuntele hetki.
En kuuntele. -Yhtä asiaa emme huomioineet.
Hyvä on.
Sinä sanoit sen itse.
Minkä?
Theodora oli oikeassa.
Tapasin miehen. Hän sanoi nimekseen John.
Sitten kun Theodora kertoi John Graffin tarinan,
näin mielessäni sen miehen. Siinä on järkeä.
Näen hänet tästä lähin aina mielessäni.
Mutta mitä jos hän on John Johnson?
Typerä nimi,
mutta ymmärrät kai? -Tämän on loputtava.
Voit olla oikeassa. Hän on vain joku tyyppi.
Joku huijari.
Jonkun palkkaama.
Hän ei piileskele, koska hän ei ole John Graff.
Mitä jos palkkaisimme piirtäjän tekemään hänestä kuvan?
Ei. -Kuuntele nyt.
Levittäisimme kuvaa joka puolelle kaupunkia.
Naapurit voisivat tunnistaa hänet.
Dean, tämän on loputtava!
Myönnä, että hävisimme.
Tiedän. -Et tiedä.
Sinusta tämä ei ole ohi, mutta usko minua. Se on ohi.
Matkustitko tänään metrolla? -Mitä?
Kamala juttu. Junat olivat kaksi tuntia myöhässä. Tiedätkö miksi?
Canal Streetin asema, aamuruuhka, A-juna saapui.
Joku sekopää työnsi kaksi vierasta ihmistä radalle. Kuolivat silmänräpäyksessä.
Tämä hiton kaupunki.
Jotain on tekeillä.
Se on kuin sairaus. Yritin viedä meidät turvalliseen paikkaan.
Mutta täällä olemme taas.
En voi hyväksyä sitä.
Saimme sen. -Emme.
Meillä oli talo. -Ei ollut.
Meillä oli hyvä elämä, mutta joku vei sen meiltä.
Hankin sen takaisin.
Emme voi. -Talo ei mene kaupaksi.
Otetaan se pois myynnistä. -Ei!
Ratkaisu oli ihan nenämme edessä.
Eikä ollut. Emme tienneet mitään!
Emme saa koskaan tietää.
Joku työnsi tuntemattomat ihmiset junan alle. Ne olimme me.
Vain satunnaista väkivaltaa.
Siinä kaikki.
Meidän on hyväksyttävä se.
Hyväksymme sen ja jatkamme elämäämme.
Onko selvä?
TUNTEMATON
Mitä teette täällä?
Kauniita. Kiitos.
Hei.
Ei kai haittaa, että tulimme?
Tyttäresi sanoi, että vointisi on heikentynyt.
Niin, he…
Jouduin pois tutkimuksesta.
Koetulosten mukaan se on levinnyt kaikkialle.
Jessus. Olen pahoillani.
Jos tarvitset jotain… Mitä tahansa.
Niin.
Itse asiassa tarvitsen.
Jos voisitte…
Sivuoven vieressä on lähikauppa.
Niinkö?
Haluaisin jääkylmän Coca-Colan ja Parliament Light -askin.
Ei täällä saa polttaa.
En välitä paskaakaan.
Selvä. Saamasi pitää.
Tule tänne.
Voinko istua? -Voit.
Huomaan, että jokin vaivaa sinua.
Niin. Talo. Se ei käy kaupaksi.
Menettekö taas konkurssiin?
Emme. Selviämme rahallisesti.
Alan menestyä taiteilijana.
Näyttelyni myytiin loppuun. Kaksi uutta tulossa.
Kappas vain, Nora Brannock.
Kyse on Deanistä.
Hän menettää otteensa.
Hän laittoi epäillyt asuntomme seinälle.
Olen nähnyt sellaista.
Ratkaisematon mysteeri saa ihmisen järjiltä.
Sellaisia me olemme.
Haluamme tietää. Tietämättömyys tappaa.
Sankarini.
Avasin sen sinua varten. -Niinkö?
Niin.
Anna tulta, komistus.
Vaivan arvoista.
Dean! Oletko nähnyt tämän? Viihdeuutiset.
"Uusi käänne murhatalon arvoituksessa."
Hienoa.
"Lähteiden mukaan uudet kirjeet -
horjuttavat omistajien ahdisteluväitteitä.
Ainakin kolme niin sanottua Tarkkailija-kirjettä on lähetetty -
naapureille, jotka olivat itse epäiltyjen listalla.
Mikä muu on epäilyttävää?
Kirjeet lähetettiin Lower Manhattanin käsittelykeskuksesta,
läheltä 657:n nykyisten omistajien uutta asuinpaikkaa.
Mikä aiemmin viittasi ahdisteluun, viittaa nyt huijaukseen."
Lähetitkö sinä ne kirjeet?
Ehkä lähetinkin.
Pahennat vain tilannetta.
Eivätkö he ansaitse maistaa omaa lääkettään?
En ryhdy tähän.
En ryhdy tuohon enkä tähän.
Teinkö asian selväksi?
Selvitän, kuka teki tämän meille.
Hyväksyn sen. Sinunkin pitäisi.
Selvitän, kuka tuhosi perheemme.
Sinä! Sinä tuhoat perheemme, kun et anna tämän olla.
Kun et ymmärrä, mikä on tärkeää.
Jos suhteemme on tärkeä sinulle,
ajat Westfieldiin -
ja pyydät anteeksi ihmisiltä, joille kirjoitit kirjeen.
Kuulitko?
En voi.
En kysynyt, voitko, vaan kuulitko.
Hei. -Hei.
Näytät hyvältä.
Menen ulos.
Etkö syö lasten kanssa? -En, sinä syöt.
Menen lasilliselle ja illalliselle Marjorien kanssa kuin normaali ihminen.
Teitkö, mitä pyysin?
Missä välissä olisin muka ehtinyt?
Tekisin sen pikimmiten, jos olisin sinä.
Äiti, menetkö ulos?
Tulen antamaan hyvänyönsuukon.
Heippa, äiti.
Hei.
Tunne, mitä haluat tätä henkilöä kohtaan,
mutta lupaa, ettet kosta hänen läheisilleen.
Totta kai.
Tämä on vaikeaa kuultavaa.
Saitko tietää, kuka tämän takana on?
Talon aiempi omistaja -
olin minä.
Mitä hittoa sinä höpiset?
Minä myin talon teille.
Mikset kertonut sitä?
Miksi luulet?
Oletko sinä Tarkkailija?
Kerron vielä yhden tarinan.
Kun tapasimme, kerroin, kuinka aviomieheni petti minua -
ja kuinka saatuani tietää,
kuka nainen oli, elimme onnellisina elämämme loppuun asti.
Se oli totta useita vuosia,
mutta erosimme.
Kasvoimme erillemme.
Ja koska minä elätin meitä ja hän eli siivelläni kuin loinen,
minun oli maksettava elatusapua.
Aloin taas keikkailla.
Kävin välillä kiertueella ja toimin sivussa yksityisetsivänä.
Vaikka puolet rahoistani meni hänelle,
sain silti säästettyä itselleni pienen pesämunan.
Kahdeksan vuotta sitten hän kuoli aivohalvaukseen.
Minua ei imetty enää kuiviin joka kuukausi,
mutta en löytänyt taloa.
Etsin viisi vuotta. En löytänyt mitään, mitä rakastin.
Olin varma heti sen nähtyäni.
Tein heti tarjouksen. 30 päivää myöhemmin se oli minun.
Liityin jopa country clubiin.
Sitten sain diagnoosin.
Se oli jo levinnyt.
Lääkärieni mukaan mitään ei ollut tehtävissä,
mutta onkologi Meksikossa oli eri mieltä.
Hän oli kuitenkin kallis, joten ei ollut vaihtoehtoja.
Minun oli myytävä talo.
Tuntui kuin kaikki olisi ollut pilaa.
Sain maistaa paratiisia ja menetin sen.
Ja sitten, usko tai älä,
minulle soitettiin perintötuomioistuimesta Sarasotassa, Floridassa.
Kävi ilmi, että loiseni -
oli suhteemme alkuajoista lähtien -
laittanut jemmaan -
1,4 miljoonaa dollaria rojalteja.
Ei olisi tarvinnutkaan myydä taloa.
Näin, että rakastit taloa -
lähes yhtä paljon kuin minä.
Piti vain tehdä yksi asia, jotta saisin sen takaisin.
Vakuutella meidät myymään.
Sain yhden niistä "Oodi talolle" -kirjeistä -
ensimmäisen kuukauden aikana.
Rakas 657 Boulevard.
Saanko sanoa, että olet yksi komeimmista näkemistäni taloista?
Kirje lumosi minut, mutta en tiennyt, mikä se oli.
Katsoin netistä.
Näin Roger Kaplanin ja tehtävän tehneet oppilaat -
ja kuinka he rakastivat häntä.
Näin myös Tarkkailija-kirjeen,
jonka Carol Flanagan postasi. Hän väitti Rogerin lähettäneen sen.
En ajatellut asiaa sen kummemmin. Unohdin koko jutun.
Mutta sitten muistin.
Täydellinen suunnitelma.
Löysin kirjoituskoneen, jossa oli sama kirjasintyyppi kuin kirjeissä.
Se ei ollut vaikeaa.
Rakkaat naapurit osoitteessa 657 Boulevard.
Tervetuloa naapurustoon.
Jos puhut totta…
Selvisit kuin koira veräjästä. Miksi tunnustat nyt?
Peitin jälkeni.
Et olisi saanut totuutta selville.
Tiesin, että tulisit hulluksi.
Et ansaitse sitä.
Entä John Graff?
Ei ollut sattuma,
että vain minä löysin todisteita John Graffin olemassaolosta.
Koska en löytänyt. Keksin hänet.
Vankat todisteet.
Kirjoitin kirjeet, jotka hän muka sai Tarkkailijalta.
Rikospaikkakuvat -
olivat murhasta Coloradossa.
Mies, jonka kanssa puhuit ja joka sanoi olevansa John Graff,
palkkasin hänet.
Entä saparotyttö?
Performanssitaiteilija, uskomatonta kyllä.
Ollessani talossa päivällä huomasin, ettet laittanut hälytystä päälle.
Käskin hänen pukeutua maisemoijaksi ja kiivetä sisään ikkunasta,
joka ei näkynyt hyvin Dakotan kameroissa.
Hän piileskeli kellarissa, kunnes menit nukkumaan.
En tiennyt tunneleista kellarissa.
Kun kerroit niistä, se oli minulle uutta tietoa.
Ehkä Jasper pääsi niin sisään ajelemaan ruokahissillä.
Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. Hän teki sen yksin.
Andrew Pierce asui kyllä talossa,
mutta hän oli mielipuoli, addikti ja helposti johdateltavissa.
Nainen imee miehen sormea.
Tuleeko miehestä siis vampyyri?
Andrew, haluan puhua kirjeistä, jotka sinä ja vaimosi saitte -
henkilöltä nimeltä Tarkkailija.
Mistä kirjeistä?
Mitä tarkoitat? En ole nähnyt näitä ennen.
Poliisi löysi ne paikasta, jossa vaimosi teki itsemurhan.
Hänen laukustaan. Eikö sinulle kerrottu?
Ei.
Se ei ole yllättävää.
Kytät Westfieldissä ja NYPD:ssä -
suojelevat toisiaan.
Hetkinen.
Eikö vaimosikaan maininnut niitä?
Ei.
Siis en usko.
Saimme kyllä kirjeitä.
Ne eivät olleet uhkaavia. Ne olivat…
Ne olivat imartelevia.
Alkoivatko ne ilmauksella "Oodi talolle"?
Kyllä. Muistan nyt. Kyllä.
"Oodi talolle." Saimme läjän niitä.
Entä Mitch ja Mo? Kuka tietää.
Chamberland ei ollut mukana jutussa. Eikä Karenkaan.
He eivät tienneet, että asuin talossa.
Tai edes Westfieldissä.
Tutkija Chamberland.
Soitin hänelle ensimmäisen kirjeen lähetettyäni,
jotta olisin hänen mielessään,
kun tarvittiin yksityisetsivää.
Theodora? Totta kai muistan sinut. Mitä kuuluu?
Kyse ei ollut koskaan sinusta, Dean.
Olet…
Olet kunnon mies, jolla on hieno perhe.
Kyse oli talosta.
Se oli niin hyvä talo.
En ymmärrä. Oksennan kohta.
Tiedän.
Luotimme häneen. Hän oli talossamme.
Kerroimme hänelle kaiken.
Ja hän oli…
Hän oli ystävämme.
Hei, tiedän.
Tule tänne.
Minä tiedän.
Hei! Käy sisään.
Selvä.
Halusin vain pyytää anteeksi, että lähetin sen kirjeen.
Häpeän tekoani.
Mitä siitä?
Ei. Se oli tyhmästi tehty.
Myönnän olleeni tyhmä.
Olin todella vihainen kaikille,
mutta en tiennyt Mitchistä.
Jos olisin tiennyt, en olisi lähettänyt kirjettä.
Niin.
Kun mies kuolee veritulppaan -
ja poika on pöpilässä tapettuaan kaksi ihmistä,
se laittaa kaiken oikeaan perspektiiviin.
Miksi muutit mielesi?
Tiedämme, kuka oli sen takana.
Kirjeidenkö? -Niin.
Kirjeiden, kaiken oudon.
Palkkaamamme yksityisetsivä, Theodora Birch, vanha naapurisi.
Vanha naapuri missä?
Täällä, talossamme.
Theodora Birch, upea musta nainen.
Käytti aina hansikkaita, country clubin jäsen.
Hän myi talon, koska tarvitsi rahaa syöpä…
Hetkinen nyt.
Samantha ja Ted Forrest myivät talon teille.
Vanhempi pariskunta, karttoivat vieraita. Törmäsimme heihin St. Augustinessa.
Musta nainen ei ole asunut siellä.
Ainakaan minun 25 vuoteni aikana.
Eikä hän ollut country clubin jäsen.
Tunnen kaikki rodullistetut ihmiset, jotka ovat jäseniä siellä,
eikä tässä ole ylpeilyn aihetta…
Heitä ei ole monta.
Siis Theodora Birch vai?
Ei, muistaisin sen.
Hei, Nina. Otan osaa.
Olemme Dean ja Nora Brannock.
Hei. -Hei.
Kiitos, että tulitte.
Hauska tavata kasvotusten.
Tämä on varmasti Suvi. Hei, Suvi.
Sanotko hei?
Isoäitisi puhui sinusta koko ajan.
Hän rakasti mummiaan.
En tiedä, miten sanoisin tämän,
mutta puhuiko äitisi…
Puhuiko hän jutustamme?
Edes vähän?
Vähän, kyllä.
Tämä kuulostaa hullulta,
mutta äitisi kertoi minulle lähellä loppua,
että se oli hän koko ajan.
Hän kirjoitti kirjeet.
Hän omisti talon ennen meitä.
Niin, se ei ole totta.
Mitä?
Parin viimeisen elinviikkonsa aikana hän työsti jotain.
Kuin hän olisi kirjoittanut tarinaa.
En saanut lukea sitä.
Yksi, kaksi, kolme…
Lopulta hän sanoi…
Hyvä on. Kerron totuuden.
Selvä.
Hän sanoi haluavansa antaa teille vähän mielenrauhaa.
Hänkin halusi kai rauhan.
Hän halusi selvittää viimeisen juttunsa.
Hän halusi tietää tarinan lopun, joten…
Hän kirjoitti itsensä siihen.
Hyvä on. No mitä?
Selvä.
DAKOTA - HEI - KAIPAAN SINUA
Aivan.
Niin.
Minun on puhuttava hänelle.
Kaikkiko vai…
Olemme kotona!
Rauhallisesti. Uutisia. -He tulivat. Mitä?
Pääsin korisjoukkueeseen!
Miten se onnistui?
Hetki vain. -Hei. Onnittelisit.
Ei, tarkoitan… Hän on niin lyhyt.
Olen pelintekijä. -Hyvä vastaus. Noin.
Kuulostaa hyvältä. Soitan taas.
Mitä teet? -Odota viisi minuuttia.
Kiitos.
Mitä sanot koristähdestä?
Voi luoja!
Olen ylpeä sinusta.
Ja minulla on uutisia.
Saimme tarjouksen.
Käteisenä, ei ehtoja. He haluavat sen todella.
Mikä on summa? -2,75.
Vähän matala,
mutta Bruce uskoo, että huonekalujen kanssa -
saamme 125, 150 lisää.
Kuka ostaja on?
En tiedä. Rajavastuuyhtiö.
Aivan. Tietenkin.
Ja kuuntele tätä. He haluavat muuttaa -
vain keittiön.
Mitä? Lasketko leikkiä?
Kaikki eivät kai tykkää lihatukkitasoista.
Älähän nyt. Heillä ei ole makua.
Touché! -No niin, Brannockin perhe.
Mitä sanomme?
Minä sanon kyllä.
Kyllä. -Kyllä.
Kyllä! -Kyllä!
On suuri ilo kutsua koolle uusi,
laajennettu Westfieldin suojeluyhdistys.
Esitelläänkö itsemme? Mo?
Minäkö?
Hei. Olen Maureen. Ystävät sanovat Iso Mo.
Asun lähellä ja valitettavasti jäin äskettäin leskeksi.
Olen siis kiitollinen, että Pearl otti minut mukaan.
Tiedättehän, toimettomat kädet…
Hei. Olen Roger Kaplan, ja jukra…
Olen rakastanut vanhoja koteja lapsuudesta asti.
On mukava olla täällä.
Meistäkin on mukavaa, että tulit.
Ja minä olen tietenkin Pearl Winslow.
Ja tämä on Jasper, sihteerimme.
Ja… William?
Hei. Olen William Webster. Toisinaan Bill.
Muutin Westfieldiin noin vuonna 1995.
1995?
Niin, minä…
Haluan pitää kaupungin sellaisena kuin sen pitäisi olla.
Siispä…
Kiitos.
Onko nimesi Bill?
Näytät tutulta.
Bill on kirjastossa töissä. Tunnet hänet varmaan sieltä.
Taidan tietää, mistä tunnen sinut.
Taidat tuntea minut kirjastosta.
Miten perheesi voi?
Naapuritalolla on uusi omistaja.
Niin on. Kiitos, Jasper.
Jasper, kerro, mitä luulet nähneesi.
Isoja levyjä -
pinkkiä marmoria menossa keittiöön.
Pinkkiä marmoria. En edes tiennyt sellaista olevan.
Paljon parempi kuin lihatukki, eikö vain?
Eikö niin?
Saanko kysyä jotain?
Ymmärrän, miksi historiallisten rakennusten -
julkisivut pitää säilyttää,
mutta saammeko määrätä, miten ihmiset sisustavat talonsa?
Emme virallisesti,
mutta teemme vahvoja ehdotuksia.
Mikä olisi sopiva tasomateriaali -
käytettäväksi keittiöön talossa kuten…
657.
Niin, 657.
Itse asiassa -
kävin talossa vuosia sitten.
Keittiötasot olivat alkuperäiset.
Kiillotettua mustajalopähkinää,
jos voitte uskoa,
mikä oli yleistä viktoriaanisen ajan tyylisessä talossa 1920-luvulla.
Tuosta on kovasti apua. Kiitos.
Jasper. Kiillotettua mustajalopähkinää. Kirjoita ylös.
Eteenpäin vain…
Avaa silmät.
Voi Georgia. Hyvä luoja.
Olet vanginnut persoonallisuuteni.
Minusta tulee täällä onnellinen.
Paljon kiitoksia. -Ei kestä.
Jutellaan huomenna.
Hei sitten.
Hei, kaverit.
Onpa siisti.
Hienoa. Kiitos.
Täysin minua.
Sinkkutyttö huolehtii itsestään.
Kiitos. Nähdään huomenna.
Odotinkin tätä.
Haluatko juotavaa?
Kylmää Whispering Angelia vaikka?
Tai Snapplea.
Jääkaappi on täynnä… Voi taivas.
Kaikkea.
Se olit sittenkin sinä.
Ilmeistä, kun sitä ajattelee.
Kehotit aina myymään talon.
Mikä minä muka olin?
Ryhdymmekö taas tähän?
Sinä teit sen.
Sinä vaahtosit hölmöistä kirjeistä, jotka eivät olleet -
edes pelottavia.
Ja sitten… Voi taivas.
Joku astui poikasi majavan, piisamin -
tai minkä lie päälle.
Sinä pilasit talosi jälleenmyyntiarvon.
Aivan, Nora.
Ostin talosi, koska se oli kannattavaa.
Sinä ja Chamberland halusitte talon itsellenne.
Näimme hänet tunneleissa.
Älä viitsi. Seurustelimme hetken ja erosimme.
Anteeksi, että elän unelmaelämääsi.
Se ei ole minun syyni vaan sinun.
Nyt haluan sanoa jotain päin naamaa.
Painu helvettiin talostani.
Minusta tuntuu, etteivät asiat mene -
niin kuin haluaisit.
Ole varovainen.
Uhkailetko minua?
En,
mutta tarkkailen.
Päivää!
Hei! Olemme uudet naapurisi.
Halusimme tulla esittelemään itsemme.
Olen Pearl, ja Maureenin kai tunnetkin.
Hei. Olen Karen Calhoun. Hauska tavata.
Tämä on pikku Baron.
Ai, koira.
Emme päässeet sopuun ruoasta,
joten tein kuuluisia kinuskiblondieitani.
Ne säilyvät hyvin pakastimessa.
Ja minä tein klassista englantilaista saksanpähkinäpiirasta.
Menehän maahan.
Mene. Etsi pehmolelusi.
Mene etsimään se.
Kuulkaahan, rouvat.
Olen ketodieetillä, joten en ota noita vastaan.
Mutta nauttikaa niistä itse.
Selvä.
Jukra.
K-A-R-E-N. Karen.
Onko tuo lankapuhelin?
Haloo?
Mitä helvettiä?
Ei…
Hyvä luoja.
Hyvä luoja!
Hitto!
Senkin helvetin narttu!
Haloo.
Hei. Mitä kuuluu?
Miksi soitat minulle?
Voisitko tulla käymään -
tai lähettää jonkun katsomaan taloa?
Täällä taitaa olla joku.
Minä vain…
Se taitaa olla Nora.
Mitä?
Voisit tutkia talon.
Siltä varalta, että täällä on joku.
Ei onnistu.
En tule sinne enkä lähetä ketään.
En pidä siitä, että erektiohäiriötäni pilkataan.
Mitä? -Emme ole ystäviä.
Emme sen jälkeen, miten erosimme. Ystävänikään -
eivät pitäneet käytöksestäsi.
Älä edes vaivaudu soittamaan hätänumeroon.
Sanoit haluavasi olla omillasi.
Saamasi pitää.
Odota.
Helvetti.
Baron, kultaseni?
Mille sinä haukut?
Hei. Baron.
No niin.
Mitä hittoa?
Baron, tuliko joku tästä?
Hitto.
Baron. Tule tänne.
Baron, tule. Tule vain.
Kiltti poika.
Kai te tulette heti aamulla?
Olemme siellä klo 6.30-6.45.
Hienoa. Suurin ongelmani on musta home.
Tuomme ilmankuivaimet. Koko hoidon.
Hyvä. Kiitos. Hyvää yötä!
Rakas nti Calhoun. Tervetuloa painajaiseesi!
Maineesi kulkee edelläsi.
657 on kutsunut jo jonkin aikaa.
Milloin kuulit sen ensi kertaa?
Kuulin, kun talo kutsui minua.
Se pyysi minua tuomaan kaltaisiasi ihmisiä.
Sellaisia, joille ahneus on tärkeintä.
Tämä ei ole viimeinen kerta, kun kuulet minusta.
Haluan vain onnitella sinua suurenmoisesta uudesta kodistasi.
Tiedän, että ystävyytemme syvenee ajan mittaan.
Haluan tietää sinusta kaiken.
657 pitää sisällään paljon salaisuuksia, jotka saat vielä selville.
Odotan, että saan jakaa ne kanssasi.
Olen Tarkkailija.
Pahoittelen paria viimeistä viikkoa. Päivät menevät sekaisin.
Ei se mitään. Miltä sinusta tuntuu?
Hyvältä.
Tuntuu, että olen viimein…
Koko perhe oikeastaan.
Olemme viimein siirtyneet eteenpäin.
Hyvä kuulla. -Niin.
Carterilla menee hyvin.
Ellie…
Ellie haluaa opiskella Brownissa.
Menemme käymään siellä ensi viikolla.
Oho. -Niin.
Jos joku olisi sanonut,
että lapseni menee huippuyliopistoon,
olisin epäillyt jotain virhettä.
Entä Nora?
Hänellä oli taas näyttely perjantaina. Uskomatonta.
Hän… En kuulu siihen maailmaan,
mutta hän on ilmeisesti kuumin uusi tulokas.
Se on mahtavaa.
Entä sinä ja Nora? Suhteenne?
Se on kunnossa.
Pääsimme pahimman yli.
Vuosi oli ehdottomasti vaikea.
Olemme siirtyneet eteenpäin. Talosta.
Kaikesta siitä. Se on ohi.
Siitä puheen ollen… Karenin oli pakko myydä.
Jotain varmasti tapahtui.
Hän asui siellä vain kaksi vuorokautta.
Ehkä hän flippasi talon.
Jos se oli aikomus,
hän arvioi markkinoiden tilan huonosti, koska myi talon.
Arvaa, kuinka isolla summalla.
2,6:lla.
2,6!
Hän menetti kaiken.
Kuka talon ostikin -
teki vuosisadan kaupat.
Puhut taas talosta.
Sinä kysyit.
En kysynyt.
En voi päästää siitä irti.
En pääse sen yli.
Tuntuu kuin joku olisi tehnyt meille pilan,
enkä saa koskaan tietää syytä.
En edes tiedä, miten hän teki sen, mutta hän teki.
Pitäisikö vain… päästä siitä yli?
En osaa tehdä sitä.
Minun pitää…
Yritän saada -
tarinalle onnellisen lopun.
Mutta sitä ei tule.
Hetki sitten, kun puhuit perheestäsi,
se kuulosti onnelliselta lopulta.
Se ei kuitenkaan tunnu siltä, eihän?
KYSYKÄÄ DAKOTALTA TARJOUSTA
Hei, Jasper!
Jasper, tulehan.
Tule. Mennään.
Tule.
Hyvin tehty!
Voinko auttaa?
Ei, minä vain…
Kaunis talo.
Kiitos. Muutimme juuri.
Niinkö? Onneksi olkoon.
Ben.
John.
Hauska tavata, John. Asutko lähistöllä?
Parin korttelin päässä.
Kiva.
Nähdäänkö myöhemmin?
Ehdottomasti.
Hei.
Hei, missä olet?
Juutuin ruuhkaan.
Holland Tunnel on tukossa. Olen pitkässä jonossa.
Miten haastattelu meni?
Ihan hyvin. Saa nähdä.
Hei, muru.
En ole sanonut tätä tarpeeksi usein,
mutta…
Arvostan vaivannäköäsi.
Terapiassa ja muualla.
Se on tärkeää.
Olen onnellinen. Toivottavasti sinäkin olet.
Olen, kiitos.
Olen onnellinen.
Rakastan sinua kamalasti.
Niin minäkin sinua.
Tulen pian kotiin.
TARKKAILIJA-TAPAUS ON YHÄ RATKAISEMATTA.
Tekstitys: Katri Martomaa