UNA SERIE DE NETFLIX
Dios.
La gente está loca por tus piezas.
Ya se han vendido la mitad. Y en apenas 25 minutos.
Dios. Creo que voy a desmayarme.
¿Y Dean?
En casa con los niños. Tenían deberes y…
Aún no nos gusta dejarlos solos.
Pero tú y él estáis…
¿Estáis bien?
Seguramente.
Pregunta en cinco minutos.
Quizá esto te ayude.
Me han llamado de las ferias de Miami y Ginebra.
¿Te acuerdas? No sabía a cuál iban a invitarte.
Resulta que a las dos.
¿De verdad? Dios.
Lo has logrado. Has entrado en escena, Nora.
Esto es lo que pasa cuando llegas.
Aún me parece todo una broma.
Dios. Guau.
Esto es…
No tengo palabras.
Nora, ¿qué ocurre?
Lo siento. Es… Es Dean.
Abandonar la casa lo ha convencido de que es un fracasado.
Y yo aquí con todo esto.
Es duro.
Hola. Bruce, soy Nora.
Lo siento, es muy tarde, pero…
¿Sabes algo…?
Vale. ¿Ni una oferta?
¿Qué? Sí, han pasado dos semanas.
Bien, y…
Baja el precio.
No la queremos.
Ya está…
Hola.
No es lo que parece. ¿Vale?
No podía dormir y la cabeza me iba a mil.
He pensado en John Graff y he tenido una idea.
- No. - Escúchame un momento.
- No voy a escucharte. - Hemos pasado por alto una cosa.
Vale.
Es algo que dijiste tú.
¿El qué?
Theodora tenía razón, ¿vale?
Conocí a ese tipo. Dijo que se llamaba John.
Y cuando Theodora me contó la historia de John Graff,
me imaginé a ese tipo. Tiene sentido.
Seguramente siempre lo imaginaré así,
pero ¿y si es John Johnson?
Es un nombre tonto.
- Pero ya me entiendes. - Esto debe acabar.
¿Y si tenías razón? No es nadie.
Solo un tipo, un impostor,
alguien al que contrataron.
Y no se va a esconder porque no es John Graff.
¿Y si contratamos a un dibujante que haga un retrato?
- No, Dean. - Escucha.
Y podríamos repartir copias por el pueblo
a ver si algún vecino lo reconoce.
¡Dean, esto tiene que acabar! ¿Vale?
Admite que hemos perdido. Ya está.
- Lo sé. - No, no lo sabes.
Aún crees que no ha acabado, pero yo te digo que sí. Se acabó.
- ¿Has cogido el metro hoy? - ¿Qué?
Está todo fatal. Había retrasos de dos horas. ¿Sabes por qué?
Era hora punta en Canal Street, entraba el metro
y un loco empujó a dos extraños a las vías. Muertos, así de fácil.
Puta ciudad.
Algo ocurre.
Es como una enfermedad. Quise buscar un lugar seguro,
pero hemos vuelto a nuestro piso
y no lo acepto, Nora.
- Lo teníamos. - Para nada.
- Teníamos la casa… - No.
…y la vida, pero alguien nos la arrebató
y pienso recuperarla.
- No podemos. - La casa no se vende.
- No la vendamos. - ¡No, Dean!
Estábamos a punto de resolverlo. ¡Ya estaba!
¡No, ni hablar! ¡No sabíamos nada, joder!
Y nunca lo sabremos.
Nunca lo sabremos.
Es como el loco que empujó a esa gente a las vías, nosotros somos esa gente.
Es un acto de violencia al azar.
Eso es todo.
Debemos aceptarlo.
Aceptarlo y seguir con nuestras vidas.
¿De acuerdo?
DESCONOCIDO
¿Qué hacéis aquí?
- Son preciosas. Gracias. - Sí.
Hola.
Espero que no te importe.
Tu hija llamó para decir que habías empeorado y…
Sí,
me han sacado de los ensayos.
Han hecho unas pruebas y se ha extendido.
Dios. Lo siento.
Si hay alguna cosa… Si necesitas algo, lo que sea.
Sí.
Pues sí.
Si no os importa,
hay una tienda justo aquí al lado.
¿Sí?
Quiero una Coca-Cola helada y un paquete de cigarrillos Parliament.
No creo que dejen fumar aquí.
Me la trae floja.
- Tú mandas. Marchando. - Sí.
Acércate.
- ¿Puedo? - Sí.
Veo que algo te carcome.
Sí. La casa no se vende.
¿Qué significa, otra bancarrota?
No. Económicamente estaremos bien.
Mis piezas se están vendiendo.
La exposición se ha vendido y tengo dos más.
Muy bien, señora Nora Brannock.
Es…
Es Dean.
Se está volviendo loco.
Ha vuelto a montar el tablón de sospechosos en el piso.
Ya lo he visto antes.
Un misterio que no puedes resolver te vuelve loco.
Es la condición humana.
Esa necesidad de saber por qué. No saberlo te mata.
Mi héroe.
- Te lo he abierto. - ¿Sí?
Sí.
Enciéndelo, guapo.
Ha merecido la pena.
VENDIDA DARREN DUNN - KAREN CALHOUN
¡Dean! ¿Has visto esto? En los cotilleos.
"Giro en el misterio de la casa de los asesinatos".
Genial.
"Según se afirma, más cartas amenazadoras
ponen en duda las afirmaciones de acoso de los propietarios.
Tres vecinos han recibido cartas del supuesto 'Vigilante',
y todos ellos fueron considerados sospechosos en algún momento.
¿Qué más es sospechoso?
Estas nuevas cartas se enviaron desde el Bajo Manhattan,
muy cerca de donde se han mudado los propietarios del 657.
Lo que apunta a que el acoso no era sino un montaje".
Dean, ¿enviaste tú esas cartas?
Puede.
Lo estás empeorando todo.
¿No merecen probar su propia medicina?
No pienso pasar por esto.
No pasaré por eso ni por esto.
¿Lo he dejado claro?
Descubriré quién nos ha hecho esto.
Lo he aceptado. Y tú deberías también.
Descubriré quién ha arruinado a esta familia.
Eres tú. ¡Tú eres el que arruina a la familia al seguir con esto
y no ver lo que de verdad es importante!
Si valoras estar casado conmigo,
irás a Westfield
y te disculparás con todos a los que has enviado una carta.
¿Entendido?
No puedo hacerlo.
No he preguntado si puedes. He preguntado si me has entendido.
- Hola. - Hola.
Estás muy guapa.
Voy a salir.
- ¿No cenarás con los críos? - Lo harás tú.
Yo seré una persona normal, tomaré una copa y cenaré con Marjorie.
¿Has hecho lo que te pedí?
No, ¿cuándo debía hacerlo?
Yo de ti me pondría a ello.
Mamá, ¿vas a salir?
Sí, volveré para daros las buenas noches.
Adiós, mamá.
Hola.
Puedes sentir lo que quieras por esa persona,
pero prométeme que no atacarás a los que lo rodean.
Sí. Claro.
Dean, esto te será difícil.
¿Has descubierto quién ha sido?
El anterior propietario de la casa…
era yo.
¿Qué coño estás diciendo?
Yo os vendí la casa.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Tú qué crees?
¿Eres el Vigilante?
Te contaré una historia.
Cuando nos conocimos, te dije que mi marido me engañó
y que cuando supe quién era la mujer,
en cuanto lo descubrí, fuimos felices.
Eso fue cierto durante un tiempo,
pero nos divorciamos.
Nos fuimos separando
y como yo era la que ganaba dinero y él el parásito,
tuve que pagarle una pensión,
así que empecé a hacer bolos.
Hacía giras y tenía el gusanillo de ser detective,
y aunque le daba la mitad de mi dinero,
conseguí guardar unos ahorrillos.
Hace ocho años, tuvo un infarto y murió.
De repente, no tenía que pagarle cada mes,
pero no encontraba una casa.
Busqué durante cuatro o cinco años, pero nada me llamaba la atención.
Lo supe en cuanto la vi.
Hice una oferta enseguida. Treinta días después era mía.
Incluso me apunté al club de campo.
Y entonces me diagnosticaron.
Se había extendido.
Los médicos dijeron que era incurable,
aunque hubo un oncólogo en México que no dijo lo mismo.
Pero era caro y no tuve elección.
Tuve que vender la casa.
Me dio la impresión de que todo era una broma pesada, ¿sabes?
Como si me hubieran dejado probar el paraíso para luego arrebatármelo.
Y entonces, lo creas o no,
recibí una llamada de un juzgado de Sarasota, Florida.
Resulta que mi parásito,
desde el inicio de nuestra relación,
había escondido
uno coma cuatro millones en derechos.
No me hubiera hecho falta venderla.
Pude ver que te gustaba.
Casi tanto como a mí.
Solo tenía que hacer una cosa para recuperarla.
Convencernos de venderla.
Había recibido una de esas cartas de "Oda a una casa"
el primer mes de vivir allí.
Querida 657 Boulevard:
Quiero decirte que eres la casa más majestuosa que he visto nunca.
Me encantó, pero no sabía lo que era.
Así que lo busqué.
Vi quién era Roger Kaplan y los alumnos que hicieron la tarea.
Y lo mucho que lo querían.
También vi la carta del Vigilante
que Carol Flanagan publicó acusando a Roger de enviarla.
No le di importancia. La olvidé.
Pero luego me acordé.
Era el plan perfecto.
Encontré una máquina de escribir con la misma tipografía en eBay.
No fue nada difícil.
Queridos nuevos vecinos del 657 Boulevard:
Quiero darles la bienvenida al barrio.
Si dices la verdad…
Lo lograste. ¿Por qué confiesas ahora?
Cubrí mi rastro, Dean.
Era imposible que descubrieras nunca la verdad
y sabía que eso te volvería loco.
Pero no te lo mereces.
¿Y John Graff?
No fue una coincidencia
que yo fuera la única que encontró pruebas de que John Graff existía.
Porque no es cierto. Me lo inventé.
Y las pruebas…
Yo escribí las cartas que supuestamente recibió del Vigilante.
Las fotos de la escena del crimen
eran de un asesinato en Colorado.
Y el tipo con el que hablaste y que fingió ser John Graff…
Yo lo contraté.
¿Y la chica de las coletas?
Era una actriz, ¿puedes creerlo?
Vi mientras estaba allí que de día no poníais la alarma.
Se disfrazó de jardinera y entró por la única ventana
que las cámaras de Dakota no cubrían bien.
Se escondió en el sótano hasta que fuiste a dormir.
No sabía nada de los túneles del sótano.
Cuando dijiste que los encontrasteis, no sabía nada.
Quizá Jasper entraba por ahí para subir en el montaplatos,
pero eso no tenía nada que ver conmigo. Era cosa suya.
Andrew Pierce vivió en la casa,
pero era un lunático, un drogadicto y fácilmente sugestionable.
Y la vi chupándole el dedo.
¿Significa que se convertirá en vampiro?
Andrew, quiero hablar de las cartas que tu esposa y tú recibisteis
de alguien llamado el Vigilante.
¿Qué cartas?
¿A qué te refieres? Nunca las había visto.
La policía las encontró cuando tu mujer se suicidó.
En su bolso. ¿No te lo dijeron?
No.
Pero no me sorprende.
Esos polis de Westfield y de Nueva York
se protegen entre sí.
Espera un momento.
¿Tu esposa tampoco te lo dijo?
No.
Bueno, no lo creo.
Recuerdo recibir unas cartas.
Pero no eran amenazadoras. Eran…
Eran halagadoras.
¿Empezaban con la frase "Oda a una casa"?
Sí, ahora lo recuerdo.
"Oda a una casa". Recibimos muchas.
Y Mitch y Mo, ¿quién sabe?
Chamberland no estaba metido. Karen tampoco.
Ninguno de los dos sabía que viví allí
o en Westfield.
Inspector Chamberland.
Lo llamé el día que envié la primera carta
para que me recordara
cuando surgiera la idea de un detective privado.
¿Theodora? Claro que te recuerdo. ¿Cómo estás?
Nunca fue personal, Dean.
Eres…
Eres un buen tipo con una familia maravillosa.
Era por la casa.
Es una casa muy bonita.
No lo entiendo. Siento náuseas.
Lo sé.
Confiamos en ella. Estuvo en la casa.
Lo compartimos todo con ella.
Y era…
Era nuestra amiga.
Lo sé.
Ven. Lo sé, ven aquí.
Lo sé.
Hola. Adelante.
Bien.
Solo quiero decir que siento haberos enviado esa carta
y estoy avergonzado.
¿Qué más da?
No. Hice una estupidez. ¿Vale?
Puedo admitirlo.
Lo que pasaba es que estaba muy enfadado con todo el mundo,
pero no sabía lo de Mitch.
De saberlo, te juro que no la habría enviado.
Ya.
Cuando tu marido tiene una embolia
y tu hijo está en el manicomio porque mató a dos personas,
lo ves todo desde otra perspectiva.
¿Y este cambio?
Ya sabemos quién lo hizo.
- ¿Las cartas? - Sí.
Las cartas y las cosas raras.
Era la detective que contratamos. Theodora Birch, tu antigua vecina.
¿Antigua vecina de dónde?
La antigua vecina de nuestra casa.
Theodora Birch, una mujer negra guapa,
siempre lleva guantes y era miembro del club de campo.
Tuvo que vender la casa para pagar el tratamiento…
Espera.
La casa os la vendieron Samantha y Ted Forrest.
Una pareja de ancianos muy reservados. Nos los encontramos en St. Augustine.
Allí nunca ha vivido una mujer negra,
no en los 25 años que llevo aquí.
Y nunca fue miembro del club de campo.
Conozco a todos los miembros de color,
y no es para estar orgulloso,
pero no son muchos.
¿Una tal Theodora Birch?
No, la recordaría.
Hola, Nina. Lo siento mucho.
Somos Dean y Nora Brannock.
- Hola. - Hola.
Muchas gracias por venir.
Es un placer conocerte en persona.
Tú debes de ser Suvi. Hola, Suvi.
Di "hola".
Tu abuela no paraba de hablar de ti.
Quería a su abuela.
Mira, no sé cómo decirte esto,
pero ¿tu madre…?
¿Te contó algo de nuestro caso?
¿Lo que fuera?
Un poco, sí.
Te parecerá una locura, pero tu madre
me contó cuando estaba a punto de morir
que había sido ella.
Que ella escribió las cartas
y que vivió allí antes que nosotros.
Eso no es verdad.
¿Qué?
Las dos semanas antes de morir la vi trabajando en algo.
Como si estuviera escribiendo una historia,
pero no me dejó leerla.
Uno, dos, tres…
Y luego dijo…
Bien. Te contaré la verdad.
De acuerdo.
Dijo que quería daros algo de paz.
Ella también la quería, creo.
No quería dejar su último caso sin resolver.
Quería saber el final de la historia y…
Y se introdujo en ella.
Vale. ¿Qué ocurre?
De acuerdo.
DAKOTA HOLA. TE ECHO DE MENOS.
Vale.
Sí.
Bien, lo hablaré con él.
Pero ¿todo o…?
¡Estamos en casa!
- Calma. Alguien tiene noticias. - Ya están aquí. ¿Qué?
- ¡Estoy en el equipo! - ¡Dios!
¿Cómo ha sido?
- Un momento. - ¿No lo felicitas?
Pero es que es muy bajito.
- Jugaré de base. - Buena respuesta.
Me parece bien. Te llamaré.
- ¿Qué haces? - Dame cinco minutos.
Gracias.
- ¡Tenemos a Spud Webb! - ¿Qué?
¡Dios!
- Estoy muy orgullosa de ti. - Sí.
Yo también tengo noticias.
Tenemos una oferta.
En efectivo, sin imprevistos, la quieren de verdad.
- ¿Cuánto? - Dos setecientos cincuenta.
Lo sé, es poco,
pero Bruce cree que si dejamos muebles
pueden subir 125 o 150 más.
¿Y quién la compra?
No lo sé. Una empresa.
Por supuesto.
Y adivina. Solo quieren cambiar una cosa:
la cocina.
¿Qué? ¿Es broma?
No a todos les gustan las encimeras de madera.
Venga ya. No tienen gusto.
- ¡Touché! - Bien, familia Brannock.
¿Qué respondemos?
Yo digo que sí.
Que sí.
- Sí. - Sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Es para mí un placer convocar esta reunión de la nueva
y ampliada Sociedad de Preservación de Westfield.
Sí, y deberíamos presentarnos todos. ¿Mo?
¿Yo?
Bien. Hola, soy Maureen. Mis amigos me llaman Gran Mo.
Vivo al otro lado de la calle y he enviudado recientemente.
Le estoy muy agradecida a Pearl por incluirme.
Ya sabéis el dicho, la pereza…
Hola a todos. Soy Roger Kaplan y, bueno,
adoro las casas antiguas desde que era niño,
y me encanta estar aquí.
Y a nosotros que estés aquí.
Yo soy Pearl Winslow, claro.
Y este es Jasper, nuestro secretario.
Y… ¿William?
Hola. Soy William Webster. A veces me llaman Bill.
Me mudé a Westfield en 1995.
¿En 1995?
Sí, bueno…
Me interesa mucho mantener la ciudad tal y como debería estar.
Así que…
Gracias.
¿Te llamas Bill?
Tu cara me suena mucho.
Bill trabaja en la biblioteca pública, lo reconocerás de allí.
Creo que ya sé de qué me suenas.
Creo que es de la biblioteca.
¿Y la familia, Bill?
Hay una nueva propietaria al lado.
Hay una nueva propietaria. Gracias, Jasper.
Jasper, ¿por qué no nos cuentas lo que has visto?
Grandes losas de…
mármol rosa en la cocina.
Mármol rosa. No sabía ni que existía.
Es una gran mejora respecto a la madera, ¿no os parece?
¿Verdad?
Perdón, ¿me permitís?
Entiendo la necesidad de preservar
las fachadas de edificios históricos,
pero ¿tenemos jurisdicción sobre cómo debe diseñar la gente los interiores?
Oficialmente, no,
pero damos encarecidas recomendaciones.
¿Y cuál creemos que es el material apropiado para la encimera
de la cocina del…?
Del 657.
Sí, del 657.
De hecho,
estuve en la casa hace mucho tiempo.
Y recuerdo la encimera original.
Era de nogal negro pulido,
si podéis creerlo,
algo muy común en una casa victoriana de los años 20.
Es de mucha ayuda. Gracias.
Jasper, nogal negro pulido. Anótalo.
Sigue, sigue y…
Abre los ojos.
Georgia. Dios.
Creo que me has captado.
Me parece que seré muy feliz aquí.
- Gracias. - De nada.
- Hablamos mañana. - Sí.
Bien, adiós.
Vaya.
Guau. Hola, chicos.
Vaya, es impresionante.
Es precioso. Gracias.
Como a mí me gusta.
Vaya. Una chica soltera que se cuida.
Gracias. Hasta mañana.
Sabía que este momento llegaría.
¿Quieres tomar algo?
¿Qué tal un rosé de la Provenza?
Tengo un Snapple.
Tengo la nevera llena de… Dios.
De todo.
Fue cosa tuya desde el principio.
Es obvio echando la vista atrás, pero…
Siempre insistiendo en que la vendiéramos.
¿Qué fue cosa mía?
¿Vas a volver a empezar con eso, Nora?
Fue culpa tuya.
Tú montaste ese marrón con las estúpidas cartas
que ni daban miedo.
Y luego tu… Dios.
Alguien debió de pisar la nutria o la zarigüeya de tu hijo
o lo que fuera.
Tú fuiste la que devaluó tu casa.
Sí, Nora.
¡Me he quedado con tu puñetera casa porque era un chollo!
Tú y Chamberland la queríais para vosotros, ¿verdad?
Sois a quienes vimos en los túneles.
Por favor. Salimos dos días y rompimos.
Siento vivir tu vida soñada, Nora.
Pero no es culpa mía. Es tuya.
Y ahora quiero decirte algo a la cara.
Fuera de mi casa, joder.
Tengo la sensación de que las cosas no te irán
como te esperas.
Yo iría con cuidado.
¿Me amenazas?
No.
Pero estaré vigilando.
¡Hola!
¡Hola! Somos tus nuevas vecinas.
Queríamos venir a presentarnos.
Yo soy Pearl y creo que ya conoces a Maureen.
Hola, me llamo Karen Calhoun. Encantada de conoceros.
Este es el pequeño Baron.
Vaya, un perro.
No sabíamos qué traer
y he hecho mis famosas pastas de caramelo.
Congelan muy bien.
Y yo he hecho una tarta de nuez clásica, si puedes creerlo.
Vamos a bajarte.
Vamos. Ve a por tu juguete.
Sí, búscalo.
Escuchad, señoras.
Estoy haciendo dieta keto, así que no voy a coger las tartas.
Pero creo que deberíais coméroslas.
Vale.
Vaya.
K-A-R-E-N. Karen.
¿Es el fijo?
¿Diga?
¿Qué coño?
¡No!
Dios.
¡Dios!
¡Mierda!
¡La madre que te parió!
Dime.
Hola. ¿Cómo estás?
¿Por qué me llamas, Karen?
Me preguntaba si podrías pasarte
o enviar a alguien para echar un vistazo a la casa.
Creo que hay alguien
y…
creo que puede ser Nora.
¿Qué?
Podrías registrar la casa
para ver si hay alguien, ya sabes.
No. De eso nada.
No pienso ir y no voy a enviar a nadie.
No me gusta que me insulten por tener disfunción eréctil.
- ¿Qué? - No somos amigos.
No tal y como acabó. Y tengo muchos amigos
a los que no les gustó cómo actuaste.
Y ni se te ocurra llamar a Emergencias.
Dijiste que querías estar sola
y es lo que tendrás.
Espera.
Joder.
Baron, ¿cariño?
¿A qué le ladras?
Vamos. Baron.
Vale.
¿Qué coño?
Baron, ¿ha entrado alguien?
Mierda.
Baron, vamos. Venga.
Ven, Baron. Bien.
Ven. Buen chico.
Vais a venir a primera hora de la mañana, ¿verdad?
Sí, estaremos allí a las 6:30 o 6:45.
Genial. Mi preocupación principal es el moho.
Llevaremos deshumidificadores. Todo el tinglado.
Bien. Gracias. ¡Buenas noches!
Querida señorita Calhoun: ¡Bienvenida a su pesadilla!
Su reputación le precede.
El 657 lleva un tiempo llamándola.
¿Cuándo la oyó por primera vez?
Yo oí su primera llamada.
Me pidió que le llevara gente como usted,
que pone la codicia por delante de todo lo demás.
No será la última vez que sepa de mí.
Solo quiero felicitarla por su preciosa casa nueva.
Sé que nuestra amistad crecerá más y más con el tiempo.
Tengo ganas de saberlo todo de usted.
El 657 oculta muchos secretos que pronto descubrirá.
Me muero por compartirlos con usted.
Soy el Vigilante.
Siento estas dos últimas semanas. Aún no me aclaro con la agenda.
No pasa nada. ¿Cómo se encuentra?
Bien. De verdad.
Siento que por fin…
En realidad, todos…
Creo que lo hemos superado.
- Me alegra saberlo. - Sí.
A Carter le va genial.
Ellie…
Ellie se ha empecinado en ir a Brown,
así que iremos allí la semana que viene.
- Vaya. - ¿Verdad?
Si me hubieran dicho
que tendría una hija en la Ivy League,
le hubiera dicho que seguro que era un error administrativo.
¿Y Nora?
Hizo otra exposición el viernes pasado. Es increíble.
Es… A ver, no estoy en ese mundo,
pero es toda una sensación.
Es increíble.
¿Y usted y Nora? ¿Su relación?
Estamos bien. Sí.
Lo hemos superado, creo.
Ha sido un año difícil, ¿sabe?
Pero hemos dejado atrás la casa
y todas esas cosas. Es agua pasada.
Por cierto, Karen la ha tenido que vender.
Algo habrá pasado, ¿no?
Solo estuvo en esa casa 48 horas.
Quizá quería reformarla para venderla,
pero si era su plan,
malinterpretó el mercado porque le salió mal.
¿Sabe por cuánto la vendió? Adivine.
Dos seiscientos.
¡Dos seiscientos!
Perdió hasta la camisa.
No sé quién la compró,
pero le tocó la lotería.
Vuelve a hablar de la casa.
Usted me ha preguntado.
No es verdad.
No puedo olvidarlo.
No puedo dejarlo atrás.
Parece que alguien nos gastó una broma pesada
y nunca sabré por qué.
Ahora mismo no sé decirle cómo lo hicieron, pero así fue.
¿Y se supone que debo… superarlo?
No sé cómo hacerlo.
Así que debo seguir…
Sigo intentando
que esta historia tenga un final feliz,
pero no lo tendrá.
Hace nada, cuando hablaba de su familia,
parecía un final feliz.
Pero no lo siente así, ¿verdad?
SOLUCIONES DE SEGURIDAD VANGUARD
PIDE PRESUPUESTO A DAKOTA (603) 555-0014
¡Jasper!
Jasper, ven aquí.
Venga. Vamos.
Vámonos.
¡Muy bien!
¿Puedo ayudarle?
No, solo…
Una casa preciosa.
Gracias. Acabamos de mudarnos.
¿De verdad? Enhorabuena.
Ben.
John.
Encantado de conocerte, John. ¿Vives por aquí o…?
Sí, a un par de manzanas.
Genial.
Ya nos veremos.
Y tanto.
Hola.
¿Dónde estás?
En un atasco.
El túnel Holland está abarrotado y hago cola.
¿Qué tal la entrevista?
Ha ido bien. Ya veremos.
Cariño.
Puede que no te lo diga lo suficiente,
pero…
de verdad agradezco tu esfuerzo.
La terapia y todo eso…
Es muy importante.
Soy muy feliz. Espero que tú también.
Sí, gracias.
Soy feliz.
Te quiero mucho.
Yo también te quiero.
Enseguida llego.
EL CASO DEL VIGILANTE SIGUE SIN RESOLVERSE
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí