UNA SERIE DE NETFLIX
PLAN FAMILIAR: CELULAR - D. BRANNOCK
No.
LLAMADAS
Motel The Tides. Habla Tammy.
¿Hola? ¿Hay alguien?
Hola.
Sí, habla Nora Brannock,
necesito verla enseguida.
Nora, ¿cómo estás?
No muy bien.
Supongo que Dean le dijo que ya no vive en casa.
Sí. La chica en el video en la habitación.
Me dijo que no sabe quién es.
Dice que no se acostó con ella.
Me dijo lo mismo a mí.
¿Y le crees?
Le creí.
Está muy cambiado.
La verdad, Dean me cae muy bien.
Pero ese video…
Su cuarto, una chica de 17 años con cola de caballo.
Habla por sí mismo.
¿Qué?
La palabra "cola de caballo".
¿Qué tiene?
Es muy específica,
se la oí decir a mi amiga Karen en el club hace unas semanas,
y ahora a usted.
Antes de eso, no la había oído en 20 años.
No me llamaste por eso, ¿verdad?
No.
Revisé los registros telefónicos
para ver si había un número que no reconocía.
El de ella. El de la chica.
No había nada en su celular,
así que pensé que tal vez la llamó desde la casa.
Del teléfono de línea.
Pero encontré otra cosa.
¿Recuerda que le conté que recibí una llamada al motel
cuando estaba sola con los niños?
¿Hola?
Fue cerca de la 1:00 a. m…
¿Hola?
Lo recuerdo.
Revisé el registro de llamadas, y ahí estaba.
Justo ahí.
Llamada al motel desde el teléfono de línea a la 1:04 a. m.
Mierda.
Srta. Birch, creo que mi esposo es el que escribe las cartas.
Creo que se asustó.
No podíamos pagar la casa.
Quería una salida, pero no podía decírmelo.
Así que pensó: "Si la asusto,
solo lo suficiente, querrá vender la casa".
Creo que Dean es el Vigilante.
Hola. Soy Karen.
Karen Calhoun de Bienes Raíces Darren Dunn.
¿Podemos hablar?
Los rumores vuelan,
y quería que supieran
que no les preguntaré los detalles.
No estamos listos para hablar de esto.
¿Entiende?
Por eso dije que no les preguntaré los detalles.
Sí.
Aunque quisieran decirme lo que pasó en realidad,
de quiénes eran los cuerpos…
Solo diría:
"Por favor, no quiero oír". ¿Saben?
No queremos hablar de eso.
Sí, exacto.
Sí, bueno.
Saben que me dedico a los bienes raíces.
Y solo quiero decirles que su casa es hermosa,
y están enfrente del gran premio.
La casa de Nora y Dean es espectacular,
y todos quieren esa casa.
Como sea, quisiera tomarme un momento
para felicitarlos
por cuidar tan bien este nido,
porque sé que ambos tienen…
una edad avanzada y…
Sé que tienen un apartamento en Florida.
¿Cómo lo sabe?
Tal vez se pregunten:
"¿Cuándo aletearemos como golondrinas
y nos mudaremos allá para siempre?".
No lo sabe.
Lo que sé
es que su casa es lo que llamamos una propiedad estigmatizada.
Por los homicidios.
Es probable que su casa se venda por mucho menos de su valor.
Hasta un 50 % menos.
¿Qué es lo que quiere?
Me gustaría vender su casa.
No vamos a publicarla.
No tienen que hacerlo. Me la venden a mí.
¿Conocen a Darren Dunn, el agente inmobiliario?
Es mi jefe.
Trabajamos juntos,
armamos una SRL y compramos casas
para revenderlas.
La gente siempre queda muy conforme.
Mi familia pasa por un momento difícil, como puede ver.
¿Acaso no tiene empatía o dignidad?
Consigo lo que quiero, ¿sabe?
Hiciste bien en acudir a mí, Nora.
Hablé con un contacto en el FBI.
Conoce a un perito calígrafo.
Es de su confianza.
Le mostré a ese hombre el tercer sobre,
las fotos de los dos primeros y las muestras que me diste
de la letra de Dean, tarjetas de cumpleaños y San Valentín.
Me advirtió que no es la mejor muestra.
Tenemos 30 cartas, ocho números, una barra y una coma.
No es mucho material, ¿verdad?
Dijo que no sabe si todas las cartas las escribió una sola persona.
Son parecidas,
pero hay variaciones en algunos trazos entre los sobres.
Por ejemplo, estas dos líneas.
Una es un trazo ascendente, la otra, descendente,
así que no sabemos si es una sola persona que escribe la barra de dos maneras
o si es otra persona que copia a la primera.
Pero hay algo que sí notó.
El tercer sobre.
¿Ves la K en "Brannock"?
¿Ves ese rulo?
Dijo que, en su experiencia,
una de diez personas lo hacen.
Mira esto.
Tu esposo no suele escribir en mayúsculas,
pero lo hizo en una tarjeta de San Valentín de hace cinco años.
La última frase dice:
"Te amo, Sra. Brannock".
Mira la última K.
No pude lograr que lo precisara.
Seguía diciendo que no era una buena muestra.
Pero le pregunté, en su opinión,
si era probable que quien escribió la tarjeta
sea el mismo que escribió el sobre.
¿Qué dijo?
Dijo que estaba de un 70 a un 80 % seguro de que sí.
¿Por qué le haría esto a su familia?
Era la casa de sus sueños.
Estaba emocionado con la cocina, la ciudad… Yo no lo obligué.
Estaba tan entusiasmado como yo.
Tal vez quiso complacerte, Nora.
Creo que aún lo hace, por eso no puede admitirlo.
Creo que se endeudó demasiado.
Creyó poder pagar algo y se dio cuenta de que no podía.
De hecho, sé que fue así.
¿Qué?
Fui al banco donde sacaron el préstamo.
Hablé extraoficialmente con ese hombre.
Steve, el amigo de él,
me contó de cuánto tuvo que convencer a su jefe
por el préstamo.
Dean liquidó todas las inversiones para garantizar el préstamo.
Acciones, bonos, el plan de retiro.
Pero tú lo sabías, ¿no?
Porque tuviste que firmar.
Supongo que…
Había muchas cosas que firmar…
Bien. Es todo… Sí, uno más.
…y supongo que no leí la letra chica…
¿Qué es esto?
Cosas del plan de retiro.
La cuenta Roth. Firma ahí, y coloca tu inicial ahí.
…le dejé todo a él.
Sí.
Sabía que todo el dinero iría a la casa.
Literalmente, todo su dinero, Nora.
Salvo la tarjeta de crédito
y una cuenta corriente con $10 000.
Cuando decidieron remodelar la cocina y el sótano
por encima de la hipoteca,
no había dinero. Así que volvió con su amigo Steve.
Pero Steve le dijo que no aprobarían un segundo préstamo.
Pero que había gente
que podía prestarle dinero,
siempre que lo devolviera.
No fue una refinanciación, Nora.
Fue un préstamo usurero por $150 000.
La puta madre.
Lo sé. Es mucho.
Espera.
Esto solo es un problema hasta que lo hagan socio, ¿no?
Cariño…
A Dean lo puentearon.
- ¿Cuándo? - No sé.
Se lo contó a Steve hace unas semanas,
pero Steve no sabe bien cuándo fue.
De repente, Dean se dio cuenta de que compró una casa que no puede pagar,
y de que ahora tiene un préstamo usurero con gente turbia
y no hay manera de devolverlo
en el inmediato plazo.
Necesitaba una salida.
Sí.
Nora, lamento que te enteres de este modo.
Pero te diré algo, cariño.
Ahora sabemos quién es el Vigilante.
Oye, Andrew.
¿Qué…? ¿Adónde vas?
¿Adónde carajo vas?
¡Oye, hijo de puta!
- ¡Suéltame! - ¡Está todo bien!
¡Está todo bien! ¿Por qué huyes de mí?
¿Por qué me persigues?
- Porque me metiste. - ¡No!
Me mentiste. Eres actor.
- No me dijiste que eras actor. - ¡No preguntaste!
¿Me estás mintiendo? ¿Viviste en mi casa?
- ¡Sí, imbécil! - Bueno.
¿Qué hay de Mitch y Mo?
¿Crees que son miembros de un culto de sangre?
¿Lo de tu hijo?
¡Vete a la mierda! Todo lo que te dije es verdad.
Si no quieres creerlo, allá tú.
Pero aléjate de mí, psicópata de mierda.
La puta madre.
¿Nora?
No sabía que vendrías. Debiste avisarme.
Hola.
¿Qué pasa?
Nada. Es que…
Parece que se vendieron todas las obras.
- Siéntate. - No puedo creerlo.
Te traeré agua.
Gracias.
Probablemente no debería saberlo,
pero la gente no tiene nada mejor que hacer que contar chismes,
y me enteré de lo que pasa con Dean.
Sí. Todos los matrimonios tienen crisis, ¿no?
Creí que habíamos tenido la nuestra, pero nada como esto.
Entonces, te digo que esta exposición…
Te abre los ojos, porque me dice:
"Si lo tuyo con Dean no funciona, puedes mantener a tu familia".
¿Cuántos artistas pueden decir eso?
En serio.
Quiero que hagamos otra exposición el mes próximo.
¿Qué te parece?
Sí, por supuesto.
Bien.
¿Hola?
¡Te vi!
¡Dean! ¿Eres tú?
Dios mío.
Está un poco nerviosa.
¿Cómo es ese dicho?
"Si una mujer está ansiosa,
algún secreto esconde".
Perdón. Me asustó.
No sé si se enteró,
pero Mitch y Mo, los vecinos de enfrente…
Resulta que no fueron asesinados con una escopeta.
No sé al funeral de quién fui.
Espere, pero a alguien le dispararon.
Vimos los cuerpos, y mi esposo oyó disparos…
Yo no confiaría en su esposo a esta altura.
Bien.
¿Qué necesita?
Mañana daré un almuerzo en honor a Mo,
como buena vecina que soy.
Cada una llevará algo de comer.
Creo que debería venir.
Es a las 12:00 en punto. La espero ahí.
- Bueno. - Bueno.
¿Puede traer un guiso? ¿Sabe la receta?
No de memoria, pero…
Prepare pollo Nixon.
Precaliente el horno a 200 ºC,
dore el pollo deshuesado,
colóquelo en una fuente para horno.
Agregue brócoli, una lata de sopa crema de hongos,
agregue queso por encima, el que le guste…
Yo prefiero un cheddar fuerte.
Y al horno por 35 minutos.
- Bien. - ¿Sí?
Pollo Nixon.
Nos vemos mañana.
Es curioso, Pearl.
Creo que no entré a tu casa en 20 años.
Pero es tal cual como la recuerdo.
Mis padres compraron esta casa cuando se casaron en los años 40
y nunca la redecoraron.
Yo tampoco.
Quise mantenerla tal como estaba.
Sé por qué es este almuerzo.
Cuando mi hijo iba a la secundaria, empezó a drogarse,
y eso desencadenó una enfermedad mental.
Paranoia… Oye voces.
Hacía tiempo que no lo veíamos,
la última vez que hablamos fue para contarle sobre mi cáncer,
que era tratable,
pero quién sabe cuánto tiempo me queda.
Y para decirle que iríamos a Florida.
Pero mientras estábamos de vacaciones,
fue a un refugio de indigentes en New Haven, encontró a dos ancianos
con la misma contextura física que su padre y yo.
Y los trajo a nuestra casa.
Los mató.
Dios mío.
Para cobrar el seguro.
Y entonces… Tengo que decir esto.
Se rumorea que has recibido cartas intimidantes, Nora.
Apenas me enteré, enseguida pensé
que era Christopher.
Qué curioso que digas eso, Mo, porque todo este tiempo,
creí que Jasper había escrito esas cartas.
- ¿Es en serio? - Es decir. No tengo pruebas.
Es solo un presentimiento.
Está muy apegado a su casa,
y hace unas semanas,
recordé algo que pasó hace cinco años.
Recibí una carta.
No era larga.
"Oda a una casa" era el título.
Y decía lo siguiente:
"Estimada Srta. Winslow. Amo su casa.
Amo mirarla. Amo que sea tan distinta.
Su casa es muy especial.
Me alegra que no la modificara".
¿Aún la tiene? ¿Puedo verla?
No, la tiré a la basura.
Pero…
Por algún motivo, siempre creí que Jasper la había escrito.
En esa época, hablamos de volver a pintar la casa,
y creo que fue su manera de decirme que no quería hacerlo.
¿Cómo era la caligrafía?
Estaba escrita a máquina.
Pero él va mucho a la biblioteca, ahí hay máquinas de escribir.
Dice que no fue él, pero no pude olvidarlo.
¿Jasper está aquí?
No, está en la clase de manualidades del centro comunitario.
¿Hay alguien más aquí?
Ojalá sea un hombre apuesto.
Que una tenga más de 50 no significa que no tenga necesidades.
¿Verdad, Pearly?
Sí, Mo, así es.
INGRESAR CÓDIGO DE SEGURIDAD
¿Mamá?
- Perdón… - ¿Podemos hablar?
Sí, claro.
¿Qué pasa, hija?
Sé que metí la pata con papá.
Me di cuenta de algo.
Cuando me enojo con una persona,
digo cualquier cosa para lastimarla.
Hago cualquier cosa.
Aunque sé que me arrepentiré.
Está bien, cariño.
Superaremos esto.
Oda a una casa.
Pearl, nuestra vecina, recibió una carta hace años
con el título "Oda a una casa".
Era una carta de amor, pero dedicada a su casa.
Y creyó que era de su hermano.
Y Maureen
cree que su hijo nos escribió las cartas.
Pero tú crees que fue papá.
No, yo…
No creo que haya sido él.
Solo escúcheme.
Dijo que no se acostó con esa chica en su cuarto,
- y yo no le creí, ¿verdad? - Verdad.
Me dio curiosidad ver quién era ella.
Así que revisé la filmación
para ver si podía encontrar la placa de su auto,
porque lo que usted dijo no tenía sentido.
Pero mire esto.
No solo no llegó a su casa en auto,
sino que nunca fue.
Revisé cada segundo de la filmación desde todos los ángulos
hasta el día en que instalé esas cámaras.
Ella no aparece en ninguna filmación.
Solo aparece en su cuarto.
¿Qué dices?
No sé cómo entró a su casa.
¿Qué está pasando?
Hola, papá.
¿Podemos hablar?
Hola.
¿Qué dices entonces?
¿Que la chica en camisón es un fantasma?
No. Eso es exagerado,
pero hay cámaras que vigilan todo el exterior de la casa.
Y una en el cuarto.
Esa la quité.
- Ella me vio hacerlo. - Lo hizo.
Ellie, ve a hacer la tarea.
No hay filmaciones de esa chica entrando a la casa.
Ninguna. Ella no aparece.
¿Y lo comprobaste?
Sra. Brannock, vi la filmación una y otra vez…
Es raro, ¿no?
O la chica entró por el techo
y bajó por la chimenea, o siempre estuvo aquí dentro.
Escondida.
O hay otra entrada que no conocemos.
Qué miedo me da esto.
Cuando su esposo me dijo
que no conocía a la chica y que todo estaba montado,
no le creí.
Ahora sí le creo.
Si de algo sirve.
¿Nos das un momento?
Sí, por supuesto.
Te haré algunas preguntas,
y si me mientes, juro por Dios que se acabó.
¿Entendido? Se acabó.
No voy a mentirte.
Pregúntame lo que quieras.
¿Te cogiste a esa chica?
No.
Nunca la vi en mi vida.
No sé cómo entró al cuarto. No me desperté.
No sé cómo, pero juro por Dios que digo la verdad.
Bien.
¿Tú escribiste las cartas?
Respóndeme.
Solo la última. Perdón.
- Entré en pánico. - Dios mío.
Me asusté. Lo lamento muchísimo, no sabía qué hacer.
¿Fue por el préstamo?
¿Por qué no me dijiste que no te hicieron socio?
No me animé.
No sabía cómo. Estaba en shock.
¡Me engañaste para gastar todos nuestros ahorros,
el puto plan de retiro!
Lo sé. Lo siento.
- Sé que se ve mal. - No.
Lo siento. No sabía qué hacer.
Tienes que creerme, amor.
Yo no escribí las primeras dos cartas.
Está bien.
Dios mío.
Nora.
No te divorcies de mí por esto.
Por favor.
No digo que me divorciaré de ti.
No digo que no lo haré.
Busca tu abrigo.
- ¿Adónde vamos? - A ver al detective Chamberland.
Ya debe tener el ADN de las primeras dos cartas.
Creo que lo está demorando.
Lo llamé y le dije que si no llegan hoy,
demandaré al departamento de policía.
¿Saben qué? Es curioso.
Los resultados llegaron hace unos días, máximo una semana,
y les pido disculpas, un bobo los dejó en mi bandeja,
debajo de unos catálogos tontos que nunca iba a ver.
Así que no los vi.
Miren, materiales de restauración, máquina de pinball y videojuegos.
Estaba aquí debajo.
Me disculpo otra vez.
¿Y aún no lo abrió?
No, estaba esperando que vinieran.
Aquí vamos.
Muy bien.
Estos son de ustedes.
Y…
Aquí vamos.
Por desgracia, no coincide con nadie en nuestra base de datos.
Lo que la muestra de ADN no contiene es un cromosoma Y,
significa que el Vigilante es una mujer.
¿Volviste para siempre?
¿No volverás a irte?
Por ahora.
No es fácil tenerme de esposo.
Me alegra que volvieras.
¿En qué quedamos? ¿Quiénes son las sospechosas?
Pearl, Gran Mo y Cola de caballo.
Andrew creyó que eran Mitch y Mo.
Y ahora, con los asesinatos del hijo, todo se puso más raro, ¿no?
Mo cree que su hijo escribe las cartas.
- Pero no encaja con el ADN. - No.
Y Pearl cree que Jasper escribe las cartas,
pero otra vez lo del ADN.
Sí, lo del ADN.
Creo que debemos poner en pausa esto del ADN.
No sé si el ADN del sobre
es de quien escribió las cartas.
- ¿Por qué no? - No sé. Es que…
Quien escribe las cartas…
Se esfuerza mucho para jodernos…
¿Por qué no ir más allá
y ponerse guantes para escribir una carta?
Que otra persona lama los sobres. Su madre, hermana, novia, quien sea.
Ahí tienes ADN femenino, ¿no?
Y estamos como empezamos.
- Es lo que yo haría. - Lo sabes bien, ¿no?
Está bien. Me lo merecía.
¿Qué significa eso?
¿Estás diciendo
que lo del ADN femenino no nos ayudará?
No creo que nos ayude.
Solo me dice que quien escribe estas cartas
es mujer o conoce a una mujer,
lo que lo reduce a todos los habitantes del planeta Tierra.
Volvemos a foja cero.
Es John Graff. Lo vi, hablé con él.
No, hablaste con alguien que creíste que era él.
Sí, en esta casa.
La casa donde…
La casa donde vivía y asesinó a toda su familia.
Luego aparece esa chica,
en el video, con el mismo vestido
en el que murió la hija de Graff y colas de caballo.
¿Crees que sea una coincidencia?
No, pero no creo que signifique que sea John Graff.
Nunca lo atraparon.
Cortó su rostro de cada foto porque no quería que lo reconocieran.
¿Por qué aparece en el lugar
donde todos saben cómo es?
Es una estupidez, ¿no?
¿Por qué haría eso? ¿Solo para acosarnos?
No tiene sentido.
Perdón, pero no creo
que una chica de 17 años sea el cerebro detrás de todo esto.
Dime loca, dime machista, pero ella no es el Vigilante.
Alguien la contrató.
La navaja de Ockham.
¿Cuál es la solución más simple?
¿Qué motiva a una persona a escribir esas cartas?
No sé.
Tú escribiste una. ¿Qué querías hacer?
- ¿Que entregaras la casa? - Exacto.
Y quien hace esto de veras quiere la casa.
Hace tiempo que la quiere para sí.
Hola, sexi. Quería confirmar el almuerzo.
Tengo una reunión más,
y después nos vemos allá.
¿Hola?
- Hola, linda. - Hola.
Tengo buenas noticias.
¡Recibiste una oferta!
¿En serio? Qué bien.
¿No vas a…?
Primero que nada, ¿sabemos de quién es?
No, es una SRL.
Pero no importa, porque es una oferta en efectivo.
¿Cuál es la oferta?
¿Estás lista?
$1.9 millones en efectivo.
Deberías aceptarla.
¿Qué? ¡No! Pagamos $3.3 millones.
No la venderemos por $1.9, Karen.
Vamos. ¿Qué dices?
Debe ser por las cartas.
Algunos creen que está embrujada…
Como sea, pero mi teoría es que es un constructor
que quiere la propiedad.
Tirará abajo la casa, nivelará el suelo y reconstruirá.
Karen, nadie compra esta casa para tirarla abajo.
De veras creo que deberías considerarla.
Habla con Dean y…
¿Qué tal si subimos la oferta a dos millones?
Creo que deberías considerar tu bienestar emocional.
En serio.
No conseguiremos nada mejor.
Bien, lo pensaré.
Bien. Llámame.
- Hola. - Hola.
¿Quién era?
No es nada. Hola.
Hola. Creo que hoy cocinaré yo.
Soy muy buen cocinero.
- Sí, claro. - ¿Sí?
¿Me das las llaves? Pasaré por el club de campo.
Sí.
Hola. Quisiera hablar con Kathy de membresías.
Quiero preguntarle por qué revocaron la nuestra.
- Claro. Veré si está. - Genial. Gracias.
Ven aquí enseguida.
No sé. Toma un Uber.
Dobla aquí a la derecha, por favor. Disculpa.
Espera, ¿se lo estuvo cogiendo todo este tiempo?
Sí. Tiene que ser él.
Y el cuento de John tiene sentido.
Ella tuvo acceso a la información que la policía quería tapar.
Increíble.
Y recuerda que él dijo:
"Sabemos que se endeudaron para comprar la casa".
Así se enteró.
Voy corriendo.
¿Podemos comprar otro auto?
Y le dije: "Bueno, gracias".
Hola. ¿Qué rayos hacen aquí?
No sabía que eran pareja.
Hola. No lo somos.
No, solo vinimos a almorzar.
Ni siquiera sabíamos que se conocían.
Qué raro, nunca lo mencionaron.
¿Qué está pasando? Vienen a interrumpirnos.
Tú eres el Vigilante.
O tal vez sean los dos. Uno de los dos.
Nora, no puedes decir eso.
El Vigilante nos quiere fuera de esa casa, ¿no?
¿Quién me dijo que vendiera la casa desde el día que nos mudamos? Tú.
Porque dijiste que tenías problemas financieros.
Así se enteró él, ¿no?
Eso de "tuvieron que endeudarse".
Es una suposición lógica. La casa cuesta $3 millones.
Ella quiso convencerme de que tenías una amante.
- Justo en esa mesa. - ¿Qué?
"Con cola de caballo".
Qué frase rara unas semanas antes
de que apareciera una chica en nuestro cuarto,
vestida como la chica asesinada.
Su nombre era Pat Graff.
- ¿Le suena, detective? - No.
¿En serio?
Esto es de locos.
¡Seguridad!
Es un atropello. No, es difamación.
Lo es. ¿Y sabes qué? Creí que éramos amigas.
Podría perder mi matrícula por esto.
Querías una casa que no podías pagar,
así que él te ayudó a acosarnos para que la vendiéramos barata.
Casi les funciona.
Podías pagar $1.9 millones, ¿no?
Hasta nos hiciste remodelarla así podías revenderla.
Dime, Karen. ¿Quién está detrás de la SRL? ¿Tú?
¿O él? ¿Ambos?
Y esos catálogos raros.
¿Qué hacía con un catálogo de pinball en su escritorio?
Ya sé, porque se vería bien en un refugio masculino.
Bien. Esto es…
Habla el detective Chamberland.
Solicito un patrullero en el Club de Campo Westfield.
La cagó, y sabe que es así.
Contrató a alguien que se hizo pasar por inspector
y fingió haber matado a toda su familia.
Y recomendó a Theodora Birch. ¿Ella también está metida?
Perdón, ¿van a acompañarlos?
¿Saben qué?
Esto les jugará en contra. Todo esto.
Los demandaremos. Están acabados.
- Acabados. - Sí.
¡Llamaré a mi amigo de Page Six
porque es hora de que todo el mundo sepa
lo que pasa en su casa!
No podemos vivir así. Vamos a enloquecer.
Lo sé, pero todo encaja, ¿no?
No dijimos nada que no fuera verdad.
Quieren hacernos pasar por locos,
pero es porque descubrimos algo.
Sí, pero ¿qué? ¿Qué podemos hacer? No podemos demostrar nada.
Aún no, pero ¿y si hablamos con Theodora?
Si Chamberland está metido en esto, ella también.
¿Verdad?
Esto no es sano.
Ni siquiera nos reconozco.
Primero debemos pagar el préstamo en el que nos metiste,
y después vendamos la casa.
Aceptaremos la mejor oferta y recuperaremos nuestra vida.
Mis obras se vendieron.
Estaremos bien.
Espera, ¿qué? ¿Se vendieron todas?
Sí.
Creo que encontré algo.
Me hablaste de "Oda a una casa".
- La carta que recibió la vecina. - Sí.
La busqué en redes sociales. Mira lo primero que apareció.
- No puede ser. - Armaron un grupo.
Son todos de la Secundaria Westfield.
Tenían el mismo profesor de lengua,
que les hizo hacer esta tarea que a todos les encantó.
¿Cuál era la tarea?
Debían encontrar una casa que les encantara,
y pasar tiempo estudiándola.
Luego le escribían una carta de amor.
Mierda, Ellie.
Alguien publicó la suya.
"Querida Hollyhock Ridge 89. Eres una casa exquisita.
Curtida y fuerte, te mantuviste ahí por 99 años.
¿Crees que seguirás ahí 99 años más?".
Espera, ¿quién es el profesor y cuándo murió?
¿Quién dijo que está muerto? Está en el grupo.
Se llama Roger Kaplan. Acabo de buscarlo.
Vive en Westfield, en Oak Street 71.
Vi esa cara.
¿Qué dices?
Aquí, cuando mostraron la casa.
Disculpen.
Hay algo abajo que querrán ver.
El aire frío
viene de aquí, lo que no tenía sentido.
- Cuando tiramos abajo el yeso… - ¿Sí?
No sabía de dónde venía.
Ladrillo sólido, sin grietas.
Pero uno de mis hombres encontró el problema.
Miren.
Dios mío.
Es un túnel.
¿Llega a otra parte de la propiedad?
- Ni idea. Acabamos de descubrirlo. - No.
Son muy comunes en las casas antiguas del noreste.
Se usaban en la época de la ley seca.
Andrew dijo que había túneles.
Al carajo. Voy a entrar.
Espera. Te acompaño.
Necesitan un casco de obra.
Mierda.
Volvamos, amor.
No puedo creerlo.
¿Estás bien? Cuidado.
Huele mal aquí.
Espera. Dios mío.
- Salgamos de aquí. - ¡Está todo bien!
Dios mío.
¿Qué es este lugar?
Sujétate.
Mierda. ¿Hola?
¿Quién eres?
Mierda.
¿Quién eres?
Subtítulos: Daniela Costa