EINE NETFLIX SERIE
FAMILIENTARIF: HANDY – D. BRANNOCK
Nein.
AUSGEHENDE ANRUFE
1:04 UHR
Tides Motor Inn. Tammy hier.
Hallo? Ist da jemand?
Hallo.
Ja, hier ist Nora Brannock.
Ich muss Sie sofort sehen.
Nora, wie geht's Ihnen?
Nicht gut.
Dean hat Ihnen sicher erzählt, dass er momentan nicht im Haus schläft.
Ja. Das Mädchen im Video, das im Schlafzimmer.
Er meinte, dass er sie nicht kennt.
Und dass er nicht mit ihr schlief.
Hat er mir auch gesagt.
Glauben Sie ihm?
Ich habe ihm geglaubt.
Es sieht ihm nicht ähnlich.
Ich muss sagen, dass ich Dean sehr schätze.
Aber dieses Video…
Ihr Schlafzimmer, eine 17-Jährige mit Zöpfchen.
Das spricht Bände.
Was?
Das Wort "Zöpfchen".
Was ist damit?
Es ist nur so konkret.
Meine Freundin Karen sprach vor einigen Wochen im Club davon,
und jetzt tun Sie es.
Davor habe ich 20 Jahre niemanden "Zöpfchen" sagen hören.
Aber deswegen riefen Sie nicht an.
Nein.
Ich wollte seine Anrufe prüfen,
um zu sehen, ob eine unbekannte Nummer dabei ist.
Die von ihr. Dem Mädchen.
Auf seinem Handy war nichts,
also dachte ich: "Scheiße, vielleicht rief er sie vom Haus aus an.
Vom Festnetz."
Aber ich fand etwas anderes.
Wissen Sie noch, als wir Ihnen vom Anruf im Motel erzählten,
als ich da mit den Kindern war?
Hallo?
Es war ein Uhr nachts…
Hallo?
Ich erinnere mich.
Also sah ich in den Verbindungen nach, und hier ist es.
Genau hier.
Um 1:04 Uhr vom Festnetz ans Motel.
Heilige Scheiße.
Miss Birch, ich glaube, mein Mann schreibt diese Briefe.
Ich glaube, er bekam kalte Füße.
Das Haus war zu teuer,
also wollte er raus, ohne was zu sagen.
Er dachte: "Wenn ich ihr Angst einjage,
nur ein bisschen, wird sie es verkaufen wollen."
Es ist Dean. Er ist der Watcher.
Hi! Ich bin Karen.
Karen Calhoun von Darren Dunn Realty.
Können wir kurz reden?
Die Gerüchteküche brodelt,
und ich wollte Ihnen nur sagen,
dass ich nicht nach den Details fragen werde, ok?
Mein Mann und ich wollen nicht darüber reden.
Verstehen Sie?
Darum sagte ich, dass ich nicht fragen werde.
Ja.
Selbst, wenn Sie mir sagen wollen würden, was tatsächlich passiert ist,
zum Beispiel wer die Leichen waren…
Da würde ich sagen:
"Bitte, ich will es nicht hören."
Wir reden nicht darüber.
Ja, genau. Ja.
Ja, hören Sie.
Sie wissen, dass ich Maklerin bin.
Und ich möchte nur sagen, dass Ihr Haus der absolute Wahnsinn ist
und direkt gegenüber vom "großen Preis" liegt.
Nora und Deans Haus ist spektakulär,
jeder will das Haus.
Na jedenfalls, ich möchte Sie kurz
dazu beglückwünschen,
dass Sie sich so gut um dieses tolle, kleine Nest kümmern,
denn ich weiß, dass Sie beide
ein gewisses Alter haben, und…
Sie besitzen noch eine Wohnung in Florida.
Woher wissen Sie das?
Sie grübeln sicher schon:
"Wann werden wir kleinen Zugvögelchen
endlich für immer dort hinziehen?"
Das wissen Sie nicht.
Ich weiß aber,
dass Ihr Haus jetzt eine "gebrandmarkte" Immobilie ist.
Wegen der Morde.
Ihr Haus wird vermutlich nicht mal die Verhandlungsbasis einbringen.
Vielleicht 50 % weniger.
Also, was wollen Sie?
Ich würde gern Ihr Haus für Sie verkaufen.
Wir verkaufen nicht.
Nicht an irgendwen. Sie verkaufen es mir.
Kennen Sie Darren Dunn von der Maklerfirma?
Das ist mein Chef.
Und wir arbeiten zusammen,
gründen eine LLC und kaufen dann Häuser,
um sie weiterzuverkaufen.
Und die Leute sind immer glücklich.
Meine Familie macht eine harte Zeit durch. Das sehen Sie doch.
Haben Sie kein Mitgefühl, keine Würde?
Ich bekomme, was ich will.
Es war klug, zu mir zu kommen, Nora.
Ich sprach mit meinem Kontakt beim FBI.
Er kennt einen Handschriftexperten.
Einen, dem er vertraut.
Ich zeigte ihm den dritten Umschlag
und die Fotos der ersten beiden sowie Ihre Proben
von Deans Handschrift, Karten zum Geburtstag, Valentinstag.
Er warnte mich, dass dies nicht die beste Probe sei.
Wir haben 30 Buchstaben, acht Ziffern, einen Schrägstrich und ein Komma.
Nicht viel, womit man arbeiten kann.
Er kann nicht sagen, ob die Briefe alle von einer Person stammen.
Sie sind ähnlich,
aber es gibt genug Abweichungen in der Handschrift.
Die beiden Linien hier zum Beispiel.
Einmal der Strich nach oben, einmal nach unten.
Er kann also nicht sagen, ob eine Person den Schrägstrich unterschiedlich schreibt
oder ob eine zweite Person die erste kopiert.
Aber etwas ist ihm aufgefallen.
Der dritte Umschlag.
Sehen Sie das K in "Brannock"?
Die kleine Schleife?
Seiner Erfahrung nach
macht die nur eine von zehn Personen.
Sehen Sie her.
Ihr Mann schreibt normalerweise nicht in Großbuchstaben,
aber vor fünf Jahren zum Valentinstag tat er es.
In der letzten Zeile steht:
"Ich liebe Sie, Mrs. Brannock."
Sehen Sie sich das letzte K an.
Ich konnte den Kerl nicht festnageln.
Er meinte immerzu, dass die Probe nicht gut sei.
Aber ich bat ihn um seine Meinung,
wie wahrscheinlich es wäre, dass die Valentinskarte
und der Brief von einer Person stammen.
Was hat er gesagt?
Er meinte, er wäre sich zu 70 bis 80 % sicher.
Warum tut er das seiner eigenen Familie an?
Das war sein Traumhaus.
Er freute sich über die Küche, die Stadt… Ich habe ihn nicht gezwungen.
Er war genauso begeistert wie ich.
Vielleicht wollte er es Ihnen recht machen.
Das will er immer noch, und darum kann er es nicht offen zugeben.
Er steckt zu tief drin.
Er wollte sich etwas leisten, was nicht ging.
Ich weiß, dass es so war.
Was?
Ich war bei Ihrer Kreditbank.
Ich sprach inoffiziell mit dem Kerl.
Sein Freund Steve
sagte mir, dass er seinen Chef förmlich anflehte,
damit Sie das Haus kriegen.
Dean hat alles flüssig gemacht, um an den Kredit zu kommen.
Aktien, Bonds, Ihre Altersvorsorge.
Aber das wussten Sie, oder?
Denn Sie mussten das unterschreiben.
Tja, ich schätze…
Ich musste vieles unterschreiben…
Ok. Das ist alles… Ja, noch eine.
…und ich las das Kleingedruckte nicht…
Was ist das?
Bloß irgendein Rentenzeug.
Dein Rentenkonto. Unterschreib hier, da dein Kürzel.
…und ließ ihn machen.
Ja.
Ich wusste, dass all unser Geld ins Haus floss. Ich…
Buchstäblich all Ihr Geld, Nora.
Außer Ihrer Kreditkarte
und einem Girokonto mit 10.000 Dollar.
Als Sie dann die Küche und den Keller renovieren wollten,
plus dem Hauskredit,
war das Geld nicht da. Da ging er wieder zu seinem Freund Steve.
Aber Steve konnte ihm keinesfalls einen zweiten Kredit gewähren. Er sagte:
"Ich kenne da ein paar Leute,
die dir Geld leihen,
solange du es zurückzahlst."
Keine Refinanzierung, Nora.
Sondern ein Kredit über 150.000 Dollar, hoch verzinst.
Scheiße.
Ich weiß. Das ist viel.
Ok, Moment.
Das ist nur ein Problem, bis er Partner wird, richtig?
Süße…
Dean wurde übergangen.
-Wann? -Ich weiß nicht.
Er erzählte es Steve vor einigen Wochen,
aber der weiß es auch nicht genau.
Plötzlich erkannte Dean, dass er nicht nur ein zu teures Haus gekauft hat,
sondern auch noch einen Kredit bei zwielichtigen Leuten hat,
den er in nächster Zeit
nicht zurückzahlen kann.
Er brauchte einen Ausweg.
Ja.
Nora, es tut mir sehr leid, dass wir es so herausfinden mussten.
Aber eins sage ich Ihnen, Liebes.
Wir wissen jetzt, wer der Watcher ist.
Hey, Andrew.
Was… Wo laufen Sie hin?
Wo zum Teufel laufen Sie hin?
Hey! Arschloch!
-Lassen Sie mich! -Alles gut!
Alles ist gut! Warum rennen Sie vor mir weg?
Sie verfolgen mich!
-Weil Sie mich belogen haben. -Nein!
Doch. Sie sind Schauspieler.
-Das haben Sie nicht gesagt. -Sie haben nicht gefragt!
Lügen Sie? Wohnten Sie in dem Haus?
-Ja, Arschloch. -Ok.
Was ist mit Mitch und Mo?
Sind die immer noch in einem Blutkult?
Das mit Ihrem Kind?
Fick dich! Das war alles die Wahrheit.
Glauben Sie, was Sie wollen.
Aber halten Sie sich von mir fern, Sie scheiß Psychopath.
Fuck.
Nora?
So eine Überraschung. Sag doch was.
Hi.
Was ist los?
Nichts. Ich war nur…
Na ja, es sieht aus, als wäre fast jedes Stück verkauft worden.
-Setz dich. -Unglaublich.
Ich hol dir Wasser.
Danke.
Ich sollte das wohl nicht wissen,
aber die Leute haben nichts Besseres zu tun, als zu tratschen,
und ich habe das von dir und Dean gehört.
Ja. Tja, jede Ehe erlebt mal eine schwierige Phase, oder?
Ich dachte, wir hatten unsere schon, aber das war gar nichts.
Dann kann ich nur sagen, dass diese Ausstellung
ein Augenöffner ist, denn das sagt mir:
"Hey, wenn es mit Dean nicht klappt, kannst du deine Familie durchbringen."
Das können nicht viele Künstler.
Ernsthaft.
Stell nächsten Monat wieder hier aus.
Wie klingt das?
Ich meine, ja, natürlich.
Gut.
Hallo?
Ich hab dich gesehen!
Dean! Bist du das?
Oh Gott.
Da ist jemand schreckhaft.
Wie lautet das Sprichwort?
"Eine nervöse Mätresse
hat Geheimnisse bei Nacht."
Tut mir leid. Sie haben mich einfach erschreckt.
Haben Sie es gehört?
Mitch und Mo, Ihre Nachbarn von gegenüber…
Sie wurden offenbar doch nicht erschossen.
Ich weiß nicht, auf wessen Beerdigung ich war.
Aber jemand wurde doch erschossen.
Wir sahen, wie die Leichen rausgeholt wurden, mein Mann hörte Schüsse…
Ihrem Mann können wir nicht unbedingt vertrauen.
Ok.
Was wollen Sie von mir?
Ich veranstalte morgen einen Lunch für Mo,
um eine gute Nachbarin zu sein und alles.
Es wird eine Mitbringparty, jeder bringt was.
Sie sollten auch kommen.
Um 12 Uhr. Ich akzeptiere kein Nein.
-Ok. -Ok.
Wäre ein Eintopf in Ordnung? Kennen Sie ein Rezept?
Nicht auswendig, aber…
Dann Huhn á la Nixon.
Ofen auf 220 Grad vorheizen,
knochenloses Huhn anbraten,
in eine 20 x 30 cm Auflaufform geben.
Brokkoli hinzufügen, eine Dose Pilzcremesuppe,
einen Käse Ihrer Wahl drüberstreuen…
Ich selbst bevorzuge einen herzhaften Cheddar.
Und dann 35 Minuten überbacken.
-Ok. -Ja?
Huhn á la Nixon.
Bis morgen.
Pearl, es ist komisch. Ich war
seit 20 Jahren nicht mehr bei dir im Haus.
Aber es ist wie in meiner Erinnerung.
Meine Eltern kauften dieses Haus kurz nach ihrer Hochzeit in den 1940ern,
und sie renovierten es nie.
Also tat ich das auch nicht.
Ich wollte es so erhalten, wie es ist.
Ich weiß, worum es bei diesem Lunch geht.
Als mein Sohn in der Highschool war, kam er mit Drogen in Kontakt,
und dadurch wurde eine psychische Erkrankung ausgelöst.
Die Paranoia… Er hört Stimmen.
Wir hatten lange nichts gehört,
das letzte Mal erzählte ich ihm von meinem Krebs,
dass er behandelbar sei.
Aber wer weiß, wie lange ich habe.
Und dass ich mit Mitch nach Florida fahre.
Aber als wir im Urlaub waren,
ging er in ein Obdachlosenheim in New Haven und fand zwei ältere Leute…
…die ähnlich gebaut waren wie sein Vater und ich.
Er brachte sie in unser Haus.
Und er erschoss sie.
Mein Gott.
Um die Versicherung zu kassieren.
Und dann… Ich sage es einfach offen.
Gerüchten zufolge bekommen Sie hässliche Briefe, Nora.
Als ich das hörte, dachte ich direkt:
"Oh nein, die sind von Christopher."
Mo, es ist lustig, dass du das sagst, denn die ganze Zeit über
habe ich gedacht, dass sie von Jasper wären.
-Nicht Ihr Ernst. -Ich meine, ich habe keine Beweise.
Es ist nur ein Gefühl.
Er hängt so sehr an Ihrem Haus,
und vor ein paar Wochen
musste ich an etwas denken, das vor etwa fünf Jahren geschehen ist.
Ich erhielt einen Brief.
Er war nicht lang.
"Ode an ein Haus", stand da.
Und dann weiter:
"Liebe Miss Winslow, ich liebe Ihr Haus.
Ich liebe den Anblick. Ich liebe, wie anders es ist.
Ihr Haus ist etwas Besonderes.
Ich bin froh, dass Sie es nicht verändert haben."
Haben Sie den Brief noch? Darf ich ihn sehen?
Nein, ich warf ihn weg.
Aber ich…
Aus irgendeinem Grund dachte ich immer, dass Jasper ihn geschrieben hätte.
Zu der Zeit sprachen wir darüber, das Haus neu zu streichen,
und ich dachte, dass er so seinen Unmut bekunden würde.
Und die Handschrift? War es seine?
Er war getippt.
Aber er geht gern in die Bücherei, da gibt es Schreibmaschinen.
Er leugnet es, aber es blieb mir im Kopf hängen.
Ist Jasper hier?
Nein, er hat Bastelstunde im Gemeindezentrum.
Ist sonst jemand hier?
Hoffentlich ein netter Herr.
Nur weil eine Frau über 50 ist, hat sie trotzdem ihre Bedürfnisse.
Stimmt's nicht, Pearly?
Ja, Mo, das stimmt.
ALARMCODE EINGEBEN
Mom?
-Sorry, du… -Hast du Zeit?
Ja, natürlich.
Was ist, Süße?
Ich hab's mir mit Dad vermasselt.
Mir ist klargeworden,
dass ich vor nichts zurückschrecke,
wenn mich jemand wütend gemacht hat.
Ich bin zu allem fähig.
Selbst, wenn ich es danach bereue.
Ist schon gut.
Wir stehen das durch.
Ode an ein Haus.
Unsere Nachbarin Pearl bekam vor Jahren einen Brief,
und das war der Titel: "Ode an ein Haus".
Eigentlich war es ein Liebesbrief, aber an ihr Haus.
Sie dachte, er sei von ihrem Bruder.
Und Maureen denkt,
ihr Sohn habe uns die Briefe geschrieben.
Aber du denkst, es sei Dad.
Nein, ich…
Das glaube ich nicht.
Hören Sie mir zu.
Sie sagten, Sie hätten nicht mit dem Mädchen geschlafen,
-und ich glaubte Ihnen nicht. -Genau.
Tja, ich war neugierig, wer sie war.
Also ging ich die Videos durch,
um ihr Nummernschild herauszufinden,
denn was Sie sagten, ergab keinen Sinn.
Passen Sie auf.
Nicht nur, dass sie nicht im Auto vorfährt,
sie taucht gar nicht auf.
Ich habe mir jede Sekunde aus jedem Blickwinkel angeschaut,
bis zu dem Tag, als ich die Kameras installierte, ok?
Und sie tauchte in keinem einzigen Video auf.
Nur in Ihrem Schlafzimmer.
Wie meinst du das?
Ich weiß nicht, wie sie in Ihr Haus kam.
Was ist los?
Hey, Dad.
Können wir reden?
Hey.
Was heißt das?
Das Mädchen im Kleid ist ein Geist?
Nein. Das ist zu weit hergeholt,
aber die Kameras nehmen alles ums Haus rum auf, richtig?
Und im Schlafzimmer.
Die nahm ich raus.
-Sie war dabei. -Stimmt.
Ellie. Hausaufgaben.
Die Sache ist, es gibt keine Aufnahmen, wie sie ins Haus gelangte.
Keine. Sie taucht nirgendwo auf.
Bist du sicher?
Mrs. Brannock, ich bin immer wieder alles durchgegangen…
Es ist doch seltsam. Oder?
Entweder ist das Mädchen auf dem Dach gelandet
und kam dann den Kamin runter, oder sie war immer hier drin.
Versteckt.
Oder es gibt einen anderen Eingang, den wir nicht kennen.
Das ist total gruselig.
Als Ihr Mann mir erzählte,
dass er das Mädchen nicht kannte und es für eine Falle hielt,
glaubte ich ihm nicht.
Jetzt schon.
Wenn Sie mich fragen.
Gibst du uns eine Minute?
Ja, natürlich.
Ich stelle dir ein paar Fragen,
und wenn du mich belügst, dann ist es aus, ich schwöre es.
Verstehst du? Es ist aus.
Ich lüge nicht.
Frag mich alles.
Hast du sie gevögelt?
Nein.
Ich habe sie noch nie gesehen.
Ich weiß nicht, wie sie reinkam. Ich schlief.
Ich weiß nicht wie, aber ich schwöre dir, ich sage die Wahrheit.
Ok.
Schreibst du diese Briefe?
Antworte mir.
Nur den letzten. Es tut mir leid.
-Tut mir leid, ich hatte Panik. -Oh Gott.
Ich bereue es jetzt sehr, aber ich wusste nicht mehr weiter.
Wegen des Kredits?
Warum zum Teufel hast du nicht gesagt, dass du kein Partner wirst?
Wie denn?
Ich stand unter Schock.
Deinetwegen sind all unsere Ersparnisse weg,
unsere scheiß Altersvorsorge.
Ich weiß. Es tut mir leid.
-Es sieht übel aus. -Nicht.
Verzeih mir. Ich wusste nicht weiter.
Schatz, du musst mir glauben.
Die ersten zwei Briefe sind nicht von mir.
Ok.
Oh Gott.
Nora.
Bitte reich deshalb nicht die Scheidung ein.
Bitte.
Ich sage nicht, dass ich mich scheiden lassen werde.
Oder es nicht werde.
Hol deinen Mantel.
-Wo gehen wir hin? -Zu Detective Chamberland.
Die DNA-Ergebnisse der ersten beiden Briefe sollten da sein.
Er hat sie längst.
Also rief ich an und sagte, dass ich sonst
Klage gegen die Polizei einreiche.
Lustige Geschichte.
Die Ergebnisse kamen vor ein paar Tagen, maximal einer Woche,
und Verzeihung, irgendein Schwachkopf legte sie bei mir
unter den Haufen von dummen Katalogen, die ich nicht anschaue,
also sah ich sie nicht.
Sehen Sie, Restaurationsbedarf, Flipper-Firma, alte Spielautomaten.
Gleich hier drunter.
Also nochmals, Verzeihung.
Sie haben den noch nicht geöffnet?
Nein. Ich habe auf Sie gewartet.
Na dann.
Alles klar.
Die bekommen Sie wieder.
Und…
So.
Leider kein Treffer mit Personen aus unserer Datenbank.
Doch die DNA-Probe enthielt kein Y-Chromosom.
Das bedeutet, dass der Watcher eine Frau ist.
Du bist also zurück?
Du gehst nicht wieder?
Fürs Erste.
Die Ehe mit mir ist nicht leicht.
Gut, dass du zurück bist.
Also, wo stehen wir jetzt? Wer sind unsere Verdächtigen?
Also, Pearl, Mo, Big Mo und Zöpfchen.
Aber noch mal, Andrew verdächtigte Mitch und Mo.
Und mit der ganzen Mordsache mit dem Sohn, das ist noch seltsamer, oder?
Mo glaubt, ihr Sohn schreibe die Briefe.
-Aber das passt nicht zur DNA. -Nein.
Und Pearl meint, es sei Jasper,
aber wieder kein DNA-Treffer.
Ja, die DNA.
Wir sollten die DNA-Sache außen vor lassen.
Vielleicht gehört die DNA auf dem Umschlag
gar nicht zum Briefeschreiber.
-Warum? -Es ist nur…
Der, der die Briefe schreibt…
Er tut alles Erdenkliche, um uns fertigzumachen…
Warum achtet er dann nicht darauf,
Handschuhe anzuziehen, um die Briefe zu schreiben?
Jemand anderes klebt die Umschläge für ihn zu. Mutter, Schwester, Freundin…
Zack, weibliche DNA, oder?
Wir jagen wieder unseren Schwanz.
-Ich würde es so tun. -Das glaube ich dir.
Ok. Gut, das habe ich verdient.
Ok, was bedeutet das?
Willst du sagen,
dass die Sache mit der weiblichen DNA uns nicht hilft?
Ich glaube, nicht.
Das sagt mir nur, dass der Verfasser
weiblich ist oder eine Frau kennt,
und das grenzt es auf die gesamte Bevölkerung der Erde ein.
Wir stehen am Anfang.
Es ist John Graff. Ich sah ihn, ich sprach mit ihm.
Du hast mit einem geredet, den du für ihn hältst.
Ja, in diesem Haus.
Dem Haus, in…
In dem er wohnte und seine Familie ermordete.
Dann taucht das Mädchen hier auf,
auf Video, in dem Kleid,
in dem Graffs Tochter gekillt wurde? Mit Zöpfen?
Ist das nur Zufall?
Nein. Aber das bedeutet nicht, dass es wirklich John Graff ist.
Er wurde nie gefasst.
Er schnitt sein Gesicht aus jedem Foto, um nicht erkannt zu werden.
Warum taucht er dann an dem Ort auf,
an dem ihn alle erkennen?
Das wäre dumm, oder?
Warum würde er das tun? Nur, um uns zu belästigen?
Das ergibt keinen Sinn.
Und ich glaube einfach nicht,
dass eine 17-Jährige das Superhirn hinter all dem ist.
Nenn mich verrückt oder sexistisch, aber sie ist es nicht.
Jemand heuerte sie an.
Ockhams Rasiermesser.
Was ist die einfachste Lösung?
Was motiviert den Briefeschreiber?
Ich weiß es nicht.
Du hast einen geschrieben. Was wolltest du?
-Dass du das Haus aufgibst? -Genau.
Wer immer das tut, will unbedingt das Haus.
Er will es schon länger, und er will es für sich haben.
Hey, Süße. Ich will nur den Lunch zusagen.
Ich habe noch einen Geschäftstermin,
und dann sehen wir uns.
Hallo?
-Hey, Liebes. -Hey.
Große Neuigkeiten.
Ihr habt ein Angebot!
Wirklich? Gut.
Du wirst nicht…
Erstens, kennen wir den Interessenten?
Nein, es ist eine LLC,
aber das ist egal, weil das ein Angebot in bar ist.
Ok, wie hoch ist es?
Bist du bereit?
Ganze 1,9 Millionen Dollar, Cash.
Ich finde, du solltest es annehmen!
Was? Nein! Wir haben 3,3 Millionen bezahlt.
Wir verkaufen nicht für 1,9, Karen.
Komm schon. Was redest du denn da?
Es liegt vermutlich an den Briefen.
Es ist ein Spukhaus…
Wie auch immer. Ich denke, es ist ein Bauunternehmer,
dem das Land gefällt.
Er wird das Haus niederreißen, Salz verstreuen und dann neu bauen.
Karen, niemand kauft dieses Haus, nur um es niederzureißen.
Nora, du solltest es wirklich in Betracht ziehen.
Du musst mit Dean reden und…
Weißt du, was? Vielleicht holen wir zwei Millionen glatt raus.
Aber sieh mal, du solltest auch an dein emotionales Wohlbefinden denken.
Wirklich.
Was Besseres kommt nicht.
Ok, ich denke darüber nach.
Ok. Ruf mich zurück.
-Hi. -Hey.
Wer war das?
Niemand. Hey.
Hi. Ich könnte doch heute Abend das Essen kochen.
Denn darin bin ich sehr gut.
-Ja. Sicher. -Ja?
Bekomme ich den Autoschlüssel? Ich muss zum Country Club.
Ja.
Hi. Ich möchte mit Kathy vom Mitgliedsmanagement reden.
Wegen der zurückgezogenen Mitgliedschaft.
-Sicher. Einen Moment, bitte. -Toll. Danke.
Du musst sofort herkommen.
Ich weiß nicht. Nimm ein Uber.
Hey, Kumpel. Da hinten rechts, bitte. Entschuldige.
Warte, also ist er der Kerl, mit dem sie vögelt?
Ja. Er muss es sein.
Dadurch ergibt alles Sinn.
Sie wusste das von John, was die Polizei vertuschen wollte.
Unfassbar.
Weißt du noch, als er sagte:
"Wir wissen, dass Sie das Haus viel gekostet hat."
Ja, daher wusste er es.
Ok, bin gleich da.
Wir brauchen einen Zweitwagen.
Und ich sagte: "Ok, danke."
Hi. Was macht ihr denn hier?
Ihr seid also ein Pärchen.
Hi. Sind wir nicht.
Nein, wir… haben nur ein spätes Mittagessen.
Wir wussten nicht mal, dass ihr euch kennt.
Weil es seltsamerweise nie erwähnt wurde.
Was ist los? Sie kommen her, stören uns.
Sie sind es. Sie sind der Watcher.
Oder vielleicht ihr beide. Einer von euch.
Nora, so etwas darfst du nicht sagen.
Wer immer es ist, will uns aus dem Haus vertreiben.
Wer sagt mir seit unserem Einzug, dass wir es verkaufen sollen? Du.
Weil du von Geldproblemen geredet hast.
Dadurch wusste er es auch.
Dieser Mist, es sei so teuer.
Natürlich, denn es kostet drei Millionen Dollar.
Sie wollte mir auch einreden, du hättest eine Affäre.
-Genau an dem Tisch da. -Was?
"Mädchen mit Zöpfchen".
Seltsam, dass nur ein paar Wochen darauf
ein Mädchen mit Zöpfchen in unserem Schlafzimmer ist,
gekleidet wie das Mordopfer.
Sie hieß Pat Graff.
-Klingelt da was, Detective? -Nein.
Ach nein?
Das ist verrückt.
Security!
Das ist unverschämt. Nein, Verleumdung.
Weißt du, was? Ich dachte, wir wären Freundinnen.
Ich könnte meine Lizenz verlieren.
Du konntest dir das Haus nicht leisten,
also hilft er dir, uns zu belästigen, damit wir es billig verkaufen.
Und es hätte fast funktioniert.
Für 1,9 kannst du es dir leisten.
Du hast uns renovieren lassen, damit du es weiterverkaufen kannst.
Erzähl mal, Karen. Wer steckt hinter der LLC? Du?
Oder er? Oder ihr beide?
Dann diese Kataloge.
Was macht ein Flipperkatalog auf Ihrem Schreibtisch?
Ich weiß es, ein Flipper passt perfekt in 'ne Männerhöhle.
Ok. Das ist einfach…
Detective Chamberland hier.
Bitte eine Streife zum Westfield Country Club.
Sie haben verschissen, und das wissen Sie.
Sie heuern einen falschen Bauinspektor an,
der angeblich seine Familie killte?
Empfehlen Theodora Birch. Hängt sie auch mit drin?
Verzeihung, haben Sie Gesellschaft?
Wissen Sie, was?
Das hat ein Nachspiel. Ok? Das geht übel aus, Bro.
Das gibt eine Klage, Sie sind erledigt.
Sie sind erledigt.
Ich rufe meine Freundin bei Page Six an,
denn die ganze Welt soll endlich erfahren,
was in eurem Haus los ist!
Wir können so nicht leben. Es macht uns wahnsinnig.
Ich weiß, aber es passt alles zusammen.
Wir haben nichts Falsches gesagt.
Die wollen uns wie Verrückte hinstellen,
weil wir an etwas dran sind.
Aber an was? Was können wir tun? Wir haben keine Beweise.
Noch nicht, aber wenn wir mit Theodora reden?
Wenn Chamberland mit drinhängt, tut sie es auch.
Oder?
Das ist nicht gesund.
Ich erkenne uns gar nicht wieder.
Ok, wir müssen zunächst deinen Kredit abbezahlen,
und dann verkaufen wir das Haus.
Wir nehmen das beste Angebot an und bekommen unser Leben zurück.
Die Ausstellung läuft.
Es ist kein Problem.
Warte, was… Die Ausstellung lief gut?
Ja. Sie war ausverkauft.
Ich habe was gefunden.
Weißt du noch, die "Ode an ein Haus"?
-Der Brief, den die Nachbarin bekam? -Ja.
Ich sah in den sozialen Medien nach. Das war der erste Treffer.
-Nicht dein Ernst. -Doch, das ist eine Gruppe.
Sie gingen an die Highschool.
Hatten einen Englischlehrer,
der ihnen eine Hausaufgabe gab, die sie toll fanden.
Was für eine Hausaufgabe?
Sie sollten ein Haus finden, das sie liebten,
und es eine Zeit lang studieren oder so.
Dann einen Liebesbrief schreiben.
Heilige Scheiße, Ellie.
Hier ist so einer.
"Liebes Haus an der Hollyhock Ridge 89, du bist wunderbar.
Verwittert und stark stehst du seit 99 Jahren da.
Ob du in 99 Jahren auch noch stehen wirst?"
Warte. Wer ist der Lehrer und wann ist er gestorben?
Wieso tot? Er ist in der Gruppe.
Roger Kaplan. Ich habe ihn gegoogelt.
Er wohnt in Westfield, Oak Street 71.
Ich habe ihn gesehen.
Wie meinst du das?
Hier, bei der Hausbesichtigung.
Verzeihung.
Unten ist etwas, das Sie sicher sehen wollen.
Kalte Luft.
Die kommt von hier drin, was eigentlich unlogisch ist.
-Als wir die Rigipswände entfernten… -Ja?
…konnte ich nicht sagen, woher die Luft kam.
Vollziegel, keine Lücken.
Aber dann fand einer meiner Jungs das Problem.
Passen Sie auf.
Oh mein Gott.
Das ist ein Tunnel.
Führt er in einen anderen Teil des Grundstücks?
-Keine Ahnung. -Nein.
Die sind üblich im Nordosten bei so alten Häusern.
Während der Prohibition wurde so Alkohol geschmuggelt.
Andrew sprach von Tunneln.
Scheiß drauf. Ich geh da rein.
Warte. Ich komme mit.
Tragen Sie Schutzhelme.
Heilige Scheiße.
Schatz, gehen wir zurück.
Ich kann's nicht glauben.
Alles ok? Pass auf.
Hier unten riecht es.
Warte. Oh Gott.
-Bitte lass uns gehen. -Halte durch!
Oh mein Gott.
Was ist das hier?
Moment.
Scheiße. Hallo?
Wer sind Sie?
Scheiße.
Wer sind Sie?
Untertitel von: Christina Halbweiß