UMA SÉRIE NETFLIX
PLANO FAMÍLIA CELULAR: DEAN BRANNOCK
Não.
CHAMADAS EFETUADAS
1h04 DA MANHÃ
Hotel Tides. Aqui é a Tammy.
Alô? Tem alguém aí?
Alô.
Aqui é a Nora Brannock.
Preciso ver você imediatamente.
Nora, como você está?
Não muito bem.
Acho que o Dean te disse que ele não está comigo na casa.
É. O vídeo com a garota no quarto.
Ele me disse que não sabe quem é.
E que não transou com ela.
Disse o mesmo pra mim.
E acredita nele?
Eu acreditei.
Não parece algo que ele faria.
Devo dizer que gosto muito do Dean.
Mas aquele vídeo…
No quarto, uma jovem de 17 anos de maria-chiquinha.
O vídeo fala por si só.
O que foi?
A palavra "maria-chiquinha".
O que tem?
É tão específica.
Minha amiga Karen disse isso há umas semanas no clube,
e agora você também.
Antes disso, fazia 20 anos que eu não ouvia.
Mas não foi por isso que me ligou, né?
Não.
Eu quis ver os registros telefônicos dele,
em busca de algum número que eu não reconhecesse.
O número da garota.
Não tinha nada no celular dele,
então pensei: "Talvez ele tenha ligado da casa.
Do telefone fixo."
Não foi o que encontrei.
Se lembra que falei da ligação que recebemos no hotel,
quando eu estava lá com meus filhos?
Alô?
Era perto de 1h da manhã…
Alô?
Eu me lembro.
Conferi os registros e encontrei.
Está aqui.
À 1h04 da manhã, do telefone fixo para o hotel.
Puta merda!
Srta. Birch, acho que o meu marido é o remetente das cartas.
Acho que ele surtou.
Não podíamos pagar a casa,
ele quis desistir e não soube me dizer.
Então pensou: "Se eu assustá-la,
só o suficiente, vai querer vender a casa."
Acho que é o Dean. Ele é o Observador.
Oi, sou a Karen.
Karen Calhoun, da Imobiliária Darren Dunn.
Podemos conversar?
Os rumores estão se espalhando,
e só quero que vocês saibam
que não vou pedir detalhes, está bem?
Ainda não estamos prontos pra falar.
Entende?
Por isso falei que não vou pedir detalhes.
É.
Mesmo que quisessem me dizer o que realmente aconteceu,
como de quem eram os corpos…
Eu diria:
"Por favor, não quero ouvir."
Não queremos falar.
Exatamente.
Escutem…
Sou corretora de imóveis, certo?
Só queria dizer que sua casa é muito linda
e que vocês estão pertinho da verdadeira joia.
A casa de Nora e Dean é espetacular,
e todo mundo a quer.
Enfim, quero tomar a liberdade
de parabenizar vocês
por tomarem conta desta belezinha de casa,
porque sei que vocês dois já têm…
uma certa idade.
Sei do apartamento na Flórida.
Como soube disso?
Devem estar se perguntando:
"Quando será que vamos abrir as asas, voar
e morar lá definitivamente?"
Não sabe de nada.
O que eu sei
é que esta casa agora é uma propriedade estigmatizada.
Por causa dos assassinatos.
Provavelmente vai custar bem menos do que pretendem pedir.
Em torno de 50%.
O que você quer?
Eu gostaria de vender a casa pra vocês.
Não está à venda.
Não precisam colocar à venda. Vendam para mim.
Conhecem Darren Dunn, da imobiliária?
Ele é meu chefe.
Nós trabalhamos em conjunto,
criamos uma empresa, compramos uma casa,
reformamos e revendemos.
Os clientes sempre ficam satisfeitos.
Minha família está passando por um momento muito difícil.
Não tem empatia nem dignidade?
Sempre consigo o que quero.
Você foi esperta em me procurar, Nora.
Falei com meu contato do FBI.
Ele conhece um grafólogo,
um cara de confiança.
Mostrei para ele o terceiro envelope,
as fotos dos dois primeiros e as amostras que me deu
da caligrafia do Dean em cartões de datas comemorativas.
Ele me alertou que a amostra não é das melhores.
Temos 30 letras, oito números, uma barra e uma vírgula.
Não é muito material, certo?
Ele não sabe dizer se todas foram escritas pela mesma pessoa.
São muito similares,
mas há uma variação em alguns traços de um envelope para outro.
Por exemplo, estas duas linhas.
Em uma, o movimento é para baixo, em outra, para cima.
Por isso, ele não sabe se é uma pessoa com duas formas de fazer a barra
ou se é uma outra pessoa copiando a primeira.
Mas ele percebeu uma coisa
no terceiro envelope.
Vê o "K" de "Brannock"?
Esta voltinha?
Ele afirma, como especialista,
que só uma a cada dez pessoas fazem isso.
Olhe aqui.
Seu marido normalmente não escreve em letras maiúsculas,
mas escreveu há cinco anos, no Dia dos Namorados.
Na última linha, escreveu:
"Eu te amo, Sra. Brannock."
Olhe para o último "K".
Não consegui fazer o cara afirmar nada.
Ele ficava dizendo que não era uma boa amostra.
Mas eu perguntei para ele
qual seria a chance de a pessoa que escreveu o cartão
ser a mesma do envelope.
O que ele disse?
Que havia de 70% a 80% de chance de ser a mesma pessoa.
Por que ele faria isso com a própria família?
Era a casa dos sonhos.
Ele estava empolgado com a cozinha, com a cidade… Não o forcei a nada.
Estava tão entusiasmado quanto eu.
Talvez ele só quisesse te agradar.
Acho que ele ainda quer, e deve ser por isso que não admite.
Acho que ele foi longe demais,
pensou que poderia comprar a casa e percebeu que não daria.
Na verdade, sei que foi o que aconteceu.
O quê?
Fui ao banco onde pegaram o empréstimo.
Falei com um funcionário em off.
O amigo dele, Steve,
falou que teve dificuldade em convencer o chefe
para comprarem a casa.
O Dean sacou quase todos os investimentos para garantir o empréstimo.
Ações, títulos, previdência privada.
Mas você tinha que saber disso.
Porque você assinou o documento.
Acho que eu…
Eram muitos documentos…
Muito bem. Tem mais um.
…e acho que não li as letras miúdas…
E esses?
Documentos da previdência privada.
O Roth. Assine aqui, rubrique aqui.
…e o deixei me guiar.
É.
Eu sabia que todo nosso dinheiro seria usado na compra da casa.
Literalmente todo o dinheiro, Nora.
Exceto seu cartão AMEX
e uma conta-corrente com uns US$ 10 mil.
Quando vocês decidiram reformar a cozinha e o porão,
além de pagar a hipoteca,
não tinha restado nenhum dinheiro, e ele precisou falar com o Steve.
Mas o Steve disse: "Não consigo aprovar outro empréstimo.
Mas sei de algumas pessoas
que podem te emprestar,
contanto que pague de volta."
Não veio da hipoteca.
Veio de um empréstimo com juros altos de US$ 150 mil.
Porra…
Sei que é muito.
Espere aí.
Só será um problema até ele se tornar sócio, certo?
Ah, querida…
O Dean foi descartado como sócio.
- Quando? - Não sei.
Ele disse ao Steve há algumas semanas,
mas o Steve não sabe quando aconteceu.
De repente, não apenas o Dean percebeu que não ia poder pagar pela casa,
como fez um empréstimo com pessoas desonestas
e não vai ter condições de pagá-las
tão cedo.
Ele queria uma saída.
Sim.
Nora, sinto muito por você ter descoberto dessa forma.
Mas preciso dizer uma coisa.
Agora sabemos quem é o Observador.
Oi, Andrew.
Aonde está indo?
Aonde está indo, porra?
Ei, filho da puta!
- Me solta! - Está tudo bem!
Tudo bem! Por que estava fugindo de mim?
Por que me seguiu?
- Você mentiu pra mim. - Não!
Mentiu. Você é um ator.
- Esqueceu de dizer. - Você não perguntou!
É mentira? Morou na minha casa?
- Sim, babaca! - Tudo bem.
E as merdas sobre Mitch e Mo?
Ainda acha que são membros de uma seita?
E o seu filho?
Vá se foder! Tudo que falei é verdade.
Se não acredita, problema seu.
Mas fique longe de mim, psicopata do caralho.
Porra.
Nora?
Não sabia que viria. Devia ter avisado.
Oi.
O que houve?
Nada, eu só…
Parece que quase todas as peças já foram vendidas.
- Sente-se. - Não acredito.
Vou pegar água.
Obrigada.
Eu provavelmente não devia saber disso,
mas as pessoas não fazem outra coisa a não ser fofocar,
e eu soube a respeito de você e Dean.
É. Bem, todo casamento passa por uma fase difícil, né?
Já tivemos algumas, mas nenhuma como agora.
Devo dizer que esta exposição
está sendo reveladora, pois é como se dissesse:
"Se você e Dean não ficarem bem, você pode sustentar sua família."
Quantos artistas podem dizer isso?
Sério.
Quero que faça outra exposição no mês que vem.
O que acha?
Claro que eu topo.
Ótimo.
Olá?
Eu vi você!
Dean, é você?
Meu Deus!
Alguém está assustada aqui.
Como é aquilo que dizem?
"Uma mulher que se assusta facilmente
esconde segredos constantemente."
Desculpe, é que você me deu um susto.
Não sei se você soube,
mas nossos vizinhos Mitch e Mo
não foram assassinados com tiros no rosto.
Não sei de quem era aquele funeral.
Mas alguém realmente levou tiros.
Vimos os corpos sendo levados, e meu marido ouviu os tiros, então…
Não sei se devemos confiar no seu marido.
Tudo bem.
E o que você quer de mim?
Vou dar um almoço para a Mo amanhã.
Só porque quero ser uma boa vizinha.
Cada um leva um prato.
Acho que você deveria ir.
Ao meio-dia. Não aceito sua recusa.
- Está bem. - Tá.
Pode levar uma caçarola? Tem alguma receita?
Não sei de cabeça, mas…
Um gratinado de frango.
Preaqueça o forno a 220°C,
grelhe um frango desossado,
ponha num refratário de 30cm.
Brócolis, uma lata de creme de cogumelo,
cubra tudo com um queijo da sua preferência…
Eu prefiro o queijo cheddar.
Depois asse por 35 minutos.
- Está bem. - Tudo certo?
Frango gratinado.
Vejo você amanhã.
Sabe, Pearl, é engraçado. Acho que faz tempo
que não venho à sua casa, uns 20 anos.
E ela está exatamente como me lembro.
Meus pais compraram esta casa logo depois de se casarem, nos anos 1940,
e nunca a reformaram.
Então eu também não reformei.
Eu quis preservá-la do jeito que ela é.
Sei qual é o motivo deste almoço.
Quando meu filho estava no colégio, começou a usar drogas
e isso acabou desencadeando transtornos psicológicos.
A paranoia… Ele escuta vozes.
Não o víamos há um tempo.
Da última vez que conversamos, falei sobre o meu câncer,
que tinha tratamento,
mas que não sabia quanto tempo de vida ainda teria.
E que Mitch e eu íamos pra Flórida.
Mas, durante nossa viagem,
ele foi a uma casa de repouso e viu um casal de idosos
com características iguais às minhas e às do pai dele.
E levou os dois para nossa casa.
Atirou neles e os matou.
Meu Deus.
Por causa do seguro de vida.
E… eu preciso dizer isso logo.
Todos estão comentando sobre as cartas, Nora.
Assim que eu soube, pensei:
"É o Christopher."
Mo, é tão curioso que você diga isso, porque eu estava achando
que o Jasper escrevia aquelas cartas.
- Está brincando? - Não. Bem, não tenho provas.
É só uma desconfiança.
Ele tem muito apego àquela casa.
E, há algumas semanas,
eu me lembrei de uma coisa que aconteceu há cinco anos.
Eu recebi uma carta.
Não era tão grande.
"Ode a uma casa", dizia.
E tinha algo assim:
"Querida Srta. Winslow, eu amo a sua casa.
Amo olhar para ela. Amo o quanto ela é diferente.
Sua casa é muito especial.
Estou feliz por não terem mudado nada."
Ainda tem a carta? Posso ver?
Não, eu joguei fora.
Mas…
Por algum motivo, sempre achei que Jasper fosse o remetente.
Naquela época, estávamos pensando em pintar a casa.
Achei que, com isso, ele estava dizendo que não queria.
E a caligrafia? Parecia ser a dele?
Era datilografada.
Ele adora ir à biblioteca, onde tem máquinas de escrever.
Ele disse que não foi ele, mas isso ficou na minha mente.
O Jasper está aqui?
Não, ele está na aula de artesanato no centro comunitário.
Tem mais alguém aqui?
Espero que seja um pretendente.
Não é porque uma mulher passou dos 50 que não tem necessidades.
Não é, Pearly?
Sim, Mo, é isso mesmo.
DIGITE A SENHA
Mãe?
- Desculpa… - Podemos conversar?
Claro.
O que foi, filha?
Sei que pisei na bola com o papai.
Sei muito bem que…
quando alguém me irrita,
sou capaz de dizer qualquer coisa.
Eu perco o filtro.
Mesmo que eu me arrependa.
Tudo bem, filha.
Tudo vai passar.
Ode a uma casa.
Nossa vizinha, Pearl, recebeu uma carta há uns anos
com o título "Ode a uma casa".
Era uma carta de amor, mas para a casa.
Ela achou que havia sido o irmão.
E a Maureen…
acha que o filho escreveu as cartas.
E você acha que é o papai.
Não, eu…
Não acho que seja.
Só me escute.
Você disse que não transou com a garota do seu quarto.
- E eu não acreditei. - Certo.
Fiquei curioso para saber quem era.
Então olhei as imagens
em busca da placa do carro dela,
pois o que você disse não fazia sentido.
Mas, veja só.
Não só o carro dela não aparece,
como ela também não.
Assisti a cada segundo de todos os ângulos,
desde o dia em que instalei as câmeras.
Ela não aparece em nenhuma imagem.
Ela só aparece no seu quarto.
O que quer dizer?
Não sei como ela entrou na sua casa.
O que houve?
Oi, pai.
Vamos conversar?
Oi.
O que significa?
A garota da camisola é um fantasma?
Não acho que seja para tanto,
mas tem câmeras em toda a área externa da casa, né?
E no nosso quarto.
E eu tirei essa.
- Ela me viu tirar. - Foi.
Ellie. Dever de casa.
Mas não tem imagens que mostram a garota entrando.
Nenhuma. Ela não aparece.
Conferiu de novo?
Sra. Brannock, eu conferi inúmeras vezes.
Porque é estranho, certo?
Ou essa garota saltou de paraquedas
e desceu pela chaminé, ou ela sempre está aqui dentro.
Escondida.
Ou tem alguma outra entrada sobre a qual não sabemos.
Isso é tão estranho!
Quando seu marido me disse
que não conhecia a garota e que era tudo uma armação,
não acreditei.
Agora acredito.
Se é que adianta.
Pode nos dar um minuto?
Claro.
Vou fazer algumas perguntas.
Se mentir pra mim, juro que nosso casamento acaba.
Entendeu? Acaba.
Não vou mentir.
Pergunte o que quiser.
Transou com aquela garota?
Não.
Nunca a vi na vida.
Não sei como ela entrou, nem sequer acordei.
Não sei o que aconteceu, mas juro que é a verdade.
Certo.
Você escreveu as cartas?
Responda.
Só a última. Desculpe.
- Entrei em pânico. - Meu Deus.
Entrei em pânico. Me arrependo, mas não sabia o que fazer.
Por causa do empréstimo?
Por que não me disse que não se tornaria sócio?
Não soube dizer.
Não consegui. Fiquei em choque.
E você me fez comprometer nossas economias,
nossa previdência privada!
Eu sei. Me desculpe.
- Sei que é péssimo. - Não.
Desculpe. Eu não sabia o que fazer.
Amor, acredite em mim.
Não escrevi as duas primeiras cartas.
Está bem.
Meu Deus.
Nora.
Por favor, não peça o divórcio.
Por favor.
Não vou dizer que vamos nos divorciar,
nem que não vamos.
Pegue seu casaco.
- Aonde vamos? - Ver o Chamberland.
O resultado do DNA das cartas já deve ter saído.
Acho que ele está enrolando.
Liguei e disse que, se não nos der,
vou processar a polícia.
Sabem o que é engraçado?
O resultado saiu há uns dias, no máximo uma semana,
mas algum idiota colocou na correspondência
por baixo de alguns catálogos que eu nunca ia olhar,
então eu não vi.
Vejam, Restoration Ferramentas, empresa de fliperama, jogos antigos…
Estava embaixo de tudo.
Peço desculpas.
E não abriu até agora?
Não. Eu estava esperando vocês chegarem.
Vamos lá.
Muito bem.
Podem ficar com estes.
E…
Vamos lá.
Não corresponde a nenhum DNA do nosso banco de dados.
Porém, na amostra de DNA não tinha o cromossomo Y,
então o Observador é uma mulher.
Voltou de vez?
Não vai embora de novo?
Por enquanto.
Não é tão fácil ser casada com seu pai.
Que bom que voltou.
E agora? Quem são as mulheres suspeitas?
Pearl, Mo, Grande Mo e Maria-chiquinha.
Mas Andrew achava que eram Mitch e Mo.
Agora, com a história dos assassinatos, ficou tudo mais estranho, né?
Mo acha que o filho dela é o remetente.
- Mas não corresponde ao DNA. - Não.
E a Pearl acha que é o Jasper,
mas o DNA também não bate.
É, o DNA.
Acho que deveríamos dar um tempo com isso de DNA.
Não sei se o DNA do envelope
é o mesmo de quem as escreveu.
- Por quê? - Não sei, só…
O remetente das cartas…
Essa pessoa já foi tão longe com a gente,
por que não teria o cuidado
de colocar luvas para escrever as cartas?
Ou pediria para alguém lamber o envelope? Da mãe, da irmã, da namorada…
Aí está o DNA feminino.
Aí voltamos a andar em círculos.
- Eu faria isso. - Entende bem dessas coisas, né?
Tudo bem. Eu mereci essa.
Então, o que significa?
Está dizendo
que saber que é DNA de mulher não vai nos ajudar?
Acho que não.
Só significa que a pessoa que escreveu
ou é mulher, ou conhece uma,
e isso equivale a toda a população do mundo.
Voltamos à estaca zero.
É o John Graff. Eu o vi e conversei com ele.
Não, você falou com alguém que achou que fosse ele.
Nesta casa.
Na casa onde…
Na casa onde ele morou e assassinou a família.
Depois uma garota aparece,
nas câmeras, com a camisola
que a filha de Graff usava quando morreu?
Acha que é coincidência?
Não, mas também não acho que signifique que é o John Graff.
Nunca o pegaram.
Se recortou das fotos porque não queria ser reconhecido.
E por que ele viria ao lugar
onde todo mundo sabe como ele é?
Parece burrice, não?
Por que ele faria isso? Só para nos assediar?
Não faz sentido.
E, sinto muito, mas não acredito
que uma garota de 17 anos seja a mente criminosa por trás de tudo.
Pode me chamar louca e sexista, mas ela não é o Observador.
Alguém a contratou.
A Navalha de Occam.
Qual é a solução mais simples?
Qual é a motivação do remetente das cartas?
Não sei.
Você escreveu uma. O que queria?
- Fazer você desistir da casa? - Isso.
Quem está fazendo isso quer muito a casa.
Já querem há muito tempo e querem para si.
Oi, gata. Só quero confirmar o almoço.
Tenho mais uma coisa do trabalho pra fazer
e encontro você lá.
Alô?
- Oi, querida. - Oi.
Tenho ótimas notícias.
Fizeram uma oferta!
Sério? Que ótimo.
Você não…
Antes de mais nada, sabe quem é?
Não, é uma empresa,
mas não importa, porque vão pagar em espécie.
De quanto é a oferta?
Está pronta?
É de US$ 1,9 milhão em espécie.
Acho que deveria aceitar!
O quê? Não! Nós pagamos US$ 3,3 milhões.
Não vamos vender por 1,9.
Ai, por favor. Não conversamos sobre isso?
Provavelmente é por causa das cartas.
Alguns acham que é assombrada…
Tanto faz, mas minha teoria é de que é um incorporador
que gosta da casa.
Ele vai derrubar a casa, salgar o terreno e reconstruir.
Karen, ninguém vai comprar a casa para derrubá-la.
Nora, acho mesmo que você deveria reconsiderar.
Precisa falar com o Dean…
Quer saber? E se ficar por US$ 2 milhões?
Acho que deveria pensar no seu bem-estar emocional.
Acho mesmo.
Não tem como ser melhor.
Vou pensar.
Tudo bem. Me ligue.
- Oi. - Oi.
Quem era?
Ninguém.
Oi. Pensei em preparar o jantar hoje.
Porque sou bom nisso.
- Sim, claro. - Sério?
Pode me dar a chave do carro? Preciso ir ao clube de campo.
Sim.
Quero falar com a Kathy, do setor de associações.
Quero saber por que perdemos a associação.
- Claro. Vou tentar falar com ela. - Obrigada.
Preciso que venha aqui agora.
Sei lá! Pegue um Uber.
Amigo, vire à direita ali. Desculpe.
Espere, então é com ele que ela está transando?
Sim, só pode ser ele.
Tudo do Graff faria sentido.
Ela teve acesso à informação que a polícia tentou encobrir.
Inacreditável.
E se lembra que ele disse:
"Sabemos que se esforçaram pra comprar a casa."
Foi assim que ele soube.
Chego logo.
Podemos comprar outro carro?
E eu disse: "Obrigado."
Oi. O que estão fazendo aqui?
Não sabia que eram um casal.
Oi. Não somos.
Não, isto é só um almoço tardio.
Nem sabíamos que se conheciam.
Nunca mencionaram, o que é estranho.
O que é isso? Já chegaram nos interrompendo.
Você é o Observador.
Talvez vocês dois sejam. Um dos dois.
Não pode fazer uma acusação dessas.
Seja quem for o Observador, ele nos quer fora da casa.
Quem me aconselha a vender a casa desde que nos mudamos? Você.
Porque me falou do problema financeiro.
E foi assim que ele soube?
Aquilo de "sei que se esforçaram"?
Era uma suposição. A casa custa US$ 3 milhões.
Ela tentou me convencer de que você tinha um caso.
- Naquela mesa ali. - O quê?
"De maria-chiquinha."
Frase estranha de se dizer semanas antes
de uma garota de maria-chiquinha aparecer no quarto
vestida como a garota assassinada.
O nome dela era Pat Graff.
- Sabe quem é, investigador? - Não.
Não mesmo?
Isso é loucura.
Segurança!
Isso é absurdo. Não, é calúnia.
É. E, quer saber? Achei que fôssemos amigas.
Posso perder minha licença.
Você queria a casa que não podia pagar,
e ele a ajudou a nos assediar para nos fazer diminuir o valor.
E quase deu certo.
Porque pode pagar US$ 1,9 milhão.
Até nos convenceu a reformar para comprar de nós.
Diga, Karen. De quem é a empresa de sociedade limitada?
É dele? Ou é dos dois?
E aqueles catálogos…
Por que tinha um catálogo de fliperama na sua mesa?
Porque um fliperama seria ótimo no "canto dos homens".
Certo, isso é…
Aqui é o Chamberland.
Mandem uma viatura para o clube de campo.
Você fez merda e sabe disso, certo?
Contratar o cara para se passar por inspetor
e fingir que matou a família?
E a recomendada Theodora Birch. Ela está envolvida?
Desculpe, eles vão ficar na mesa?
Quer saber?
Agora aguentem as consequências. Está bem? Todas.
Espere o processo. Você já era.
- Já era. - É.
Vou ligar pra minha amiga da Page Six
porque acho que o mundo todo precisa saber
o que acontece na sua casa!
Não podemos viver assim. Estamos enlouquecendo.
Eu sei, mas tudo se encaixa, né?
Não falamos nenhuma mentira.
Estão nos manipulando e nos enlouquecendo,
mas porque estamos prestes a descobrir.
Sim, mas o que vamos fazer? Não temos provas de nada.
Ainda não, mas vamos falar com a Theodora.
Se Chamberland está metido nisso, ela também está.
Não é?
Isso não é saudável.
Nem nos reconheço mais.
Primeiro precisamos pagar o empréstimo que você tirou,
depois acho que devemos vender a casa.
Aceitamos a melhor oferta que surgir e recuperamos nossa vida.
Vendi todas as peças.
Vamos ficar bem.
Vendeu todas as peças?
É, vendi.
Acho que encontrei uma coisa.
Se lembram de "Ode a uma casa"?
- Da carta para os vizinhos? - Sim.
Fiz uma busca nas redes sociais. Vejam o que apareceu.
- Só pode ser brincadeira. - É um grupo.
Estudaram na Escola Westfield.
Tiveram um professor de inglês
que passou um trabalho do qual todos gostaram.
Que trabalho?
Os alunos deveriam encontrar uma casa que amassem
e passar um tempo estudando sobre ela.
Depois escreveriam a carta de amor.
Puta merda, Ellie.
Alguns postaram.
"Querida Hollyhock Ridge, 89, você é uma casa linda.
Forte e resistente, está neste lugar há 99 anos.
Acha que ainda estará de pé daqui a 99 anos?"
Quem é o professor e quando ele morreu?
Quem disse ele morreu? Está no grupo.
Se chama Roger Kaplan. Pesquisei sobre ele.
Mora em Westfield, rua Oak, 71.
Já vi esse homem.
Como assim?
Ele veio para o open house.
Com licença.
Tem uma coisa lá embaixo que vocês vão querer ver.
Ar gelado.
Está vindo daqui, mas não faz sentido.
- Quando tiramos o drywall… - E aí?
Eu não sabia de onde estava vindo.
Parede de tijolo, sem brechas.
Até que um dos rapazes encontrou o problema.
Vejam.
Meu Deus.
É um túnel.
Vai para outra parte da propriedade?
- Não sei. Encontramos agora. - Não.
Isso é bem comum nesta região em casas antigas como esta.
Eram para transportar bebidas durante a proibição.
Andrew falou dos túneis.
Foda-se. Vou entrar.
Espere, eu vou com você.
Melhor usar um capacete.
Puta merda.
Amor, vamos voltar.
Não acredito nisso.
Tudo bem? Cuidado.
Fede muito aqui.
Espere. Meu Deus.
- Vamos sair. - Está tudo bem!
Meu Deus!
Que lugar é este?
Calma aí.
Merda. Olá?
Quem é você?
Merda.
Quem é você?
Legendas: Yulia Amaral