EEN NETFLIX-SERIE
Nee.
GEBELDE NUMMER
Tides Motor Inn. Met Tammy.
Hallo? Is daar iemand?
Ja, met Nora Brannock.
Ik moet je meteen zien.
Nora, hoe gaat het met je?
Niet zo goed.
Dean zal je wel verteld hebben dat hij op dit moment niet thuis slaapt.
Ja. Het meisje in de video in de slaapkamer.
Hij zei dat hij niet weet wie ze is.
Dat hij geen seks met haar had.
Dat vertelde hij mij ook.
En geloof je hem?
Eerst wel.
Het lijkt me niets voor hem.
Ik moet zeggen dat ik Dean graag mag.
Maar die video…
Jullie slaapkamer, een meisje van 17 met paardenstaartjes.
Het spreekt voor zich.
Wat?
Dat woord, 'paardenstaartjes'.
Wat is daarmee?
Het is zo specifiek.
Mijn vriendin Karen gebruikte het een paar weken geleden op de club…
…en nu jij.
Daarvoor had ik het zeker 20 jaar niet gehoord.
Maar daar heb je me niet om gebeld, hè?
Nee.
Ik wilde zijn bellijst inzien…
…om te kijken of er een onbekend nummer was.
Dat van het meisje.
Er was niets op zijn mobiel…
…dus ik dacht: shit, misschien belde hij haar vanuit ons huis.
Met de vaste telefoon.
Maar dat vond ik niet.
Weet je nog dat ik in het motel werd gebeld…
…toen ik daar met de kinderen zat?
Hallo?
Het was rond 1.00 uur…
Hallo?
Dat weet ik nog.
Ik controleerde de bellijst en daar was het.
Daar.
Om 1.04 uur naar het motel vanaf onze vaste telefoon.
Allemachtig.
Miss Birch, ik denk dat mijn man die brieven schrijft.
Dat hij in paniek was.
We konden het huis niet betalen…
…maar hij kon het me niet vertellen.
Hij dacht: als ik haar bang kan maken…
…net genoeg, zal ze het huis willen verkopen.
Ik denk dat Dean de Gluurder is.
Hoi. Ik ben Karen.
Karen Calhoun van Darren Dunn Realty.
Kunnen we even praten?
Er gaan veel geruchten rond…
…en ik wil jullie zeggen…
…dat ik niet om details zal vragen, oké?
Mijn man en ik kunnen er nog niet over praten.
Begrijpt u dat?
Daarom zei ik dat ik niet om details zou vragen.
Zelfs als u me zou willen vertellen wat er gebeurd is…
…wie de lichamen waren en zo…
Dan zou ik zeggen:
'Alstublieft, ik wil niets weten.'
We willen niet praten.
Ja, precies.
Luister.
Ik werk in onroerend goed.
Ik wil gewoon zeggen dat uw huis prachtig is…
…en dat u tegenover de echte parel woont.
Het huis van Nora en Dean is spectaculair.
Iedereen wil dat huis.
Maar goed, kan ik even stilstaan…
…en jullie feliciteren…
…met hoe goed jullie voor dit geweldige spaarpotje hebben gezorgd…
…want ik weet dat jullie…
…al wat ouder zijn…
…en dat jullie dat appartement in Florida hebben.
Hoe weet u dat?
Jullie zitten vast te denken:
wanneer slaan we onze vleugels uit…
…en gaan we daar voorgoed heen?
Dat weet u niet.
Ik weet wel…
…dat uw huis nu een zogenaamd gestigmatiseerd huis is.
Vanwege de moorden.
Jullie huis zal waarschijnlijk onder de vraagprijs worden verkocht.
Wel voor 50% minder.
Wat wilt u dus?
Ik zou jullie huis voor jullie willen verkopen.
Dat doen we niet.
Jullie hoeven het maar aan mij te verkopen.
Kennen jullie Darren Dunn?
Dat is mijn baas.
We werken samen…
…zetten een bv op, kopen huizen…
…die we dan verkopen.
En iedereen is altijd heel tevreden.
Mijn familie heeft het moeilijk. Dat kunt u zien.
Hebt u geen empathie? Geen waardigheid?
Ik krijg altijd wat ik wil.
Het was slim van je om bij mij te komen, Nora.
Ik heb mijn contact op het bureau gesproken.
Hij kent een grafoloog.
Een man die hij vertrouwt.
Ik liet deze man de derde envelop zien…
…en de foto's van de eerste twee plus jouw voorbeelden…
…van Deans handschrift op verjaardags- en valentijnskaarten.
Hij waarschuwde me dat dat niet de beste voorbeelden zijn.
We hebben 30 letters, acht cijfers, een schuine streep en een komma.
Niet veel om mee te werken, hè?
Hij weet niet of al deze brieven door één persoon zijn geschreven.
Ze lijken op elkaar…
…maar er is genoeg verschil in een paar pennenstreken tussen de enveloppen.
Deze twee lijnen hier bijvoorbeeld.
De ene is omhoog en de andere omlaag getekend…
…dus hij weet niet of één persoon de schuine streep op twee manieren schrijft…
…of dat een tweede persoon de eerste imiteert.
Maar iets is hem wel opgevallen.
De derde envelop.
Zie je de K in Brannock?
Zie je die lus?
Hij zei dat naar zijn ervaring…
…ongeveer één op de tien mensen dat doet.
Kijk hier.
Je man schrijft meestal niet in hoofdletters…
…maar dat deed hij wel vijf jaar geleden op Valentijnsdag.
De laatste regel luidt:
'Ik hou van je, Mrs Brannock.'
Kijk eens naar die laatste K.
Ik kon geen zekerheid van die vent krijgen.
Hij bleef zeggen dat dit geen goed voorbeeld was…
…maar ik vroeg hem hoe groot volgens hem…
…de kans was dat wie de Valentijnskaart schreef…
…ook de woorden op die envelop schreef.
Wat zei hij?
Hij was 70 à 80% zeker van wel.
Waarom zou hij dat zijn gezin dat aandoen?
Het was zijn droomhuis.
Hij was opgewonden over de keuken, de stad, en ik had hem niet gedwongen.
Hij was net zo enthousiast als ik.
Misschien wilde hij je een plezier doen.
Ik denk dat hij nog steeds wil en dat hij het daarom niet toegeeft.
Hij zit er te diep in.
Hij dacht iets te kunnen betalen, maar dat lukte niet.
Ik weet dat dit gebeurd is.
Wat?
Ik ben naar jullie bank gegaan.
Ik heb met de man gepraat.
Zijn vriend, Steve…
…vertelde me over wat hij zijn baas moest verzwijgen…
…voor dat huis.
Dean verzilverde bijna elke investering om die lening te kunnen krijgen.
Aandelen, obligaties, jullie pensioenfonds.
Maar dat moest je weten, toch?
Want je zou het ondertekend hebben.
Ik denk dat ik…
Ik moest zoveel ondertekenen…
Oké. Dat is alles. Nog één.
…dat ik niet alles gelezen heb.
Wat zijn dit?
Iets van het pensioenfonds.
De Roth. Teken hier, hier een paraaf.
Ik liet hem alles doen.
En ik wist dat al ons geld in het huis ging. Ik…
Letterlijk al jullie geld, Nora.
Behalve je AMEX-kaart…
…en een bankrekening met zo'n $10.000.
Dus toen jullie de keuken en de kelder besloten te verbouwen…
…naast de hypotheek…
…was dat geld er niet. Dus ging hij weer naar zijn vriend Steve.
Maar Steve zei: 'Ik kan geen tweede lening goedkeuren…
…maar er zijn mensen…
…die je geld kunnen lenen…
…zolang je ze maar terugbetaalt.'
Niet alleen terugbetalen.
Het was een lening van $150.000 met een flinke rente.
Kom op, zeg.
Ik weet het. Het is veel.
Wacht even.
Dit is maar een probleem tot hij partner wordt, toch?
Liefje…
Dean is gepasseerd voor partner.
Wanneer? -Dat weet ik niet.
Hij vertelde het Steve een paar weken geleden…
…maar Steve weet niet wanneer dit is gebeurd.
Niet alleen beseft Dean ineens dat hij een te duur huis heeft gekocht…
…maar hij heeft ook een dure lening van louche mensen…
…en hij kan ze onmogelijk betalen…
…op korte termijn.
Hij had een uitweg nodig.
Het spijt me dat we het zo moesten ontdekken.
Maar één ding is zeker.
We weten nu wie de Gluurder is.
Hé, Andrew.
Waar ga je heen?
Waar ga je verdomme heen?
Hé, rotzak.
Laat me los. -Het is al goed.
Alles is goed. Waarom ren je voor me weg?
Waarom volg je me?
Omdat je tegen me loog. -Niet waar.
Je loog. Je bent een acteur.
Dat had je niet gezegd. -Je vroeg het niet.
Heb je in mijn huis gewoond?
Ja, klootzak.
En Mitch en Mo dan?
Denk je echt dat ze bij een bloedsekte zitten?
Die onzin met je zoon?
Rot op. Alles wat ik zei, is waar.
Geloof me dan maar niet.
Maar blijf uit mijn buurt, psychopaat.
Ik wist niet dat je kwam. Had het maar gezegd.
Wat is er?
Niets. Ik was gewoon…
Bijna elk stuk is verkocht.
Ga zitten. -Niet te geloven.
Ik haal wat water voor je.
Bedankt.
Ik zou dit eigenlijk niet moeten weten…
…maar mensen hebben tegenwoordig niets beters te doen dan te roddelen…
…en ik heb over jou en Dean gehoord.
Ja, ieder huwelijk heeft weleens een crisis, nietwaar?
Ik dacht dat wij die gehad hadden, maar niet zoals deze.
Dan zal ik je zeggen dat deze tentoonstelling…
Het is een echte openbaring, want het vertelt me:
'Als jij en Dean er niet uitkomen, kun jij je gezin onderhouden.'
Hoeveel kunstenaars kunnen dat zeggen?
Serieus.
Ik wil je volgende maand terug met een nieuwe show.
Hoe klinkt dat?
Ja, natuurlijk.
Mooi zo.
Hallo?
Ik heb je gezien.
Dean. Ben jij dat?
O, god.
Iemand is wat nerveus.
Hoe luidt dat gezegde?
'Een vrouw die te gespannen is…
…heeft geheimen tijdens de nacht.'
Sorry. Ik schrok van je.
Geen idee of je dit weet…
…maar Mitch en Mo, je buren van tegenover…
…blijken niet vermoord te zijn met een geweer.
Geen idee van wie de begrafenis was.
Maar er is wel iemand neergeschoten.
We zagen ze lichamen weghalen en mijn man had geweerschoten gehoord.
Ik denk niet dat we je man nu nog kunnen vertrouwen.
Wat wil je eigenlijk van me?
Ik geef morgen een lunch voor Mo…
…als goede buurvrouw en zo.
Zo'n lunch waarbij iedereen wat meeneemt.
Ik vind dat jij er hoort te zijn.
Om 12.00 uur. En ik accepteer geen nee.
Kun je een stoofpot meenemen? Heb je een recept?
Niet uit mijn hoofd, maar…
Nixon-kip dan.
Zet de oven op 220 graden…
…braad een kip aan…
…leg hem in een ovenschaal…
…voeg broccoli toe, een blik champignonsoep…
…strooi er kaas over, de kaas die je wilt…
Ik heb zelf het liefst een pittige cheddar.
Bak hem dan 35 minuten.
Oké. -Goed?
Nixon-kip.
Tot morgen.
Pearl, wat vreemd. Ik geloof dat ik hier…
…al 20 jaar niet meer ben geweest.
Maar het is nog zoals ik het me herinner.
Mijn ouders kochten dit huis toen ze trouwden in de jaren 40…
…en ze hebben niets veranderd.
Ik ook niet.
Ik wilde dat het bleef zoals het was.
Ik weet waar deze lunch om gaat.
Toen mijn zoon op school zat, gebruikte hij drugs…
…en dat kan tot psychische aandoeningen leiden.
Paranoia. Hij hoort stemmen.
We hadden hem lang niet gezien…
…en bij ons laatste gesprek vertelde ik hem over mijn kanker…
…dat die te behandelen was…
…maar wie weet hoelang ik nog had.
En dat Mitch en ik naar Florida gingen.
Maar terwijl wij op vakantie waren…
…ging hij naar een daklozencentrum, waar hij twee bejaarden vond…
…met net zo'n lichaamsbouw als zijn vader en ik.
Hij nam ze mee naar ons huis…
…en schoot ze dood.
Mijn god.
Voor het verzekeringsgeld.
En toen… Ik zal het maar zeggen.
Het gerucht gaat dat je nare brieven krijgt, Nora.
Zodra ik dat hoorde, dacht ik meteen:
nee. Het is Christopher.
Wat grappig dat je dat zegt, want al deze tijd…
…dacht ik dat Jasper die brieven had geschreven.
Dat meen je niet. -Ik heb geen bewijs.
Het is gewoon een gevoel.
Hij is zo gehecht aan jullie huis…
…en een paar weken geleden…
…dacht ik weer aan iets van vijf jaar geleden.
Ik kreeg een brief.
Hij was niet lang.
'Een ode aan een huis', stond er.
En verder iets als:
'Beste Miss Winslow, ik ben dol op uw huis.
Ik kijk er graag naar. Ik vind het mooi dat het zo anders is.
Uw huis is zo speciaal.
Ik ben zo blij dat u het niet hebt veranderd.'
Heb je die nog? Mag ik hem zien?
Nee, ik heb 'm weggegooid.
Maar ik…
Om een of andere reden dacht ik altijd dat Jasper die geschreven had.
Destijds zeiden we dat het huis geschilderd moest worden…
…en ik dacht dat hij daarmee zei dat hij dat niet wilde.
En het handschrift? Ziet het er zo uit?
Hij was getypt.
Maar hij gaat graag naar de bieb en daar zijn typemachines.
Hij zegt dat hij het niet was, maar het bleef me bij.
Is Jasper hier?
Nee, hij is naar zijn handenarbeidles in het buurtcentrum.
Is er iemand anders?
Hopelijk is het een man.
Ook een vrouw boven de 50 heeft haar behoeften.
Nietwaar, Pearly?
Ja, Mo. Dat is waar.
Mam.
Sorry, je… -Kan ik je spreken?
Ja, natuurlijk.
Wat is er, liefje?
Ik weet dat ik het heb verpest met pap.
Ik weet goed dat…
…als iemand me boos maakt…
…ik alles zal zeggen om diegene te kwetsen.
Echt alles.
Ook al heb ik later spijt.
Het is al goed.
We komen hier wel uit.
Ode aan een huis.
Onze buurvrouw, Pearl, kreeg jaren geleden een brief…
…met de titel 'Ode aan een huis'.
Het was een liefdesbrief, maar aan hun huis.
Zij verdacht haar broer.
En Maureen…
…denkt dat haar zoon de brieven schrijft.
Maar jij verdenkt pap.
Nee, ik…
Dat geloof ik niet.
Luister naar me.
U zei dat u geen seks had met dat meisje in uw slaapkamer…
…en ik geloofde u niet, hè? -Juist.
Ik was benieuwd wie ze was…
…dus nam ik alle opnamen door…
…om te kijken of ik een kenteken kon vinden…
…want wat u zei, was vreemd.
Maar moet u horen.
Niet alleen kwam ze niet in een auto aan.
Ze kwam helemaal niet aan.
Ik heb elke seconde vanuit elke hoek bekeken…
…vanaf de dag dat ik die camera's installeerde.
En ze was nergens te zien.
Alleen in uw slaapkamer.
Wat bedoel je?
Ik weet niet hoe ze binnenkwam.
Wat is er?
Hé, pap.
Kunnen we praten?
Wat bedoel je?
Is het meisje met de kersenjurk een geest?
Nee, dat gaat te ver…
…maar er zijn camera's die alles hierbuiten opnemen.
En in onze slaapkamer.
Die is weggehaald.
Zij was erbij. -Dat klopt.
Ellie. Huiswerk.
Het gaat erom dat ik haar nooit hier heb zien binnenkomen.
Nooit. Ze komt gewoon niet aan.
Heb je goed gekeken?
Mrs Brannock, ik heb alles keer op keer bekeken…
…want het is vreemd, nietwaar?
Of dit meisje is op het dak geland…
…en door de schoorsteen gekomen of ze heeft hier altijd gezeten.
Verstopt.
Of er is een andere toegang waar wij niets van weten.
Dit is zo eng.
Toen uw man tegen me zei…
…dat hij dat meisje niet kende en dat het een val was…
…geloofde ik hem niet.
Nu wel.
Als dat u goeddoet.
Kun je ons alleen laten?
Ja, natuurlijk.
Ik ga je wat vragen stellen…
…en ik zweer dat als je liegt, het voorbij is tussen ons.
Begrijp je dat? Voorbij.
Ik zal niet liegen.
Vraag me wat je wilt.
Heb je seks met haar gehad?
Nee.
Ik heb dat meisje nooit gezien.
Ik weet niet hoe ze er kwam. Ik was niet wakker.
Ik weet niet hoe, maar ik zweer dat ik de waarheid vertel.
Schrijf jij die brieven?
Geef antwoord.
Alleen de laatste. Het spijt me.
Sorry. Ik was in paniek. -O, god. Jezus.
Ik was in paniek. Sorry, maar ik wist niet wat ik moest doen.
Vanwege de lening?
Waarom vertelde je me niet dat je geen partner bent geworden?
Ik wist niet hoe.
Ik wist niet hoe. Ik was geschokt.
En je liet me al ons spaargeld weggeven.
Ons pensioen.
Ik weet het. Het spijt me.
Het lijkt erg. -Niet doen.
Sorry. Ik wist niet wat ik moest doen.
Schat, je moet me geloven.
Ik schreef de eerste twee niet.
Ga niet hierom van me scheiden.
Alsjeblieft.
Ik zeg niet dat ik wil scheiden.
Ook niet van niet.
Pak je jas.
Waar gaan we heen? -Naar Chamberland.
De DNA-uitslag van de eerste twee brieven moet binnen zijn.
Ik denk dat hij die heeft.
Ik heb hem gezegd dat als die er niet is…
…ik de politie zal aanklagen.
Het is een grappig verhaal.
De uitslag was al een paar dagen, hooguit een week binnen…
…en het spijt me, maar een idioot had ze hier…
…onder wat catalogussen neergelegd die ik nooit zou inzien…
…dus ik zag hem niet.
Kijk. Apparatuurreparatie, flipperkasten, oude gokspellen.
Het lag hieronder.
Dus nogmaals, mijn excuses.
En hebt u die nog niet geopend?
Nee. Ik wilde op jullie wachten.
Daar gaan we dan.
Oké.
Deze mogen jullie houden.
Daar gaan we dan.
Het komt niet overeen met iemand in onze database.
Wat het DNA niet bevatte, was een Y-chromosoom…
…wat betekent dat uw Gluurder een vrouw is.
Ben je voorgoed terug?
Je gaat toch niet weer weg?
Voorlopig.
Getrouwd zijn met mij is niet makkelijk.
Ik ben blij dat je er bent.
Wat betekent dit dus? Wie zijn onze vrouwelijke verdachten?
Pearl, Mo, Big Mo en Paardenstaartjes.
Maar nogmaals, Andrew verdacht Mitch en Mo.
Met die moorden van hun zoon is het nog vreemder geworden, hè?
Mo denkt dat haar zoon de brieven schrijft.
Maar dat klopt niet met het DNA. -Nee.
En Pearl denkt dat Jasper de brieven schrijft…
…maar dat klopt dus ook niet.
Ja, het DNA.
Misschien moeten we dat DNA even vergeten.
Ik weet niet of het DNA op de envelop…
…dat van de schrijver is.
Waarom niet? -Ik weet het niet.
Wie de brieven schrijft…
Alles wat hij doet om ons te pesten…
Waarom zou hij geen moeite doen…
…om handschoenen aan te doen om de brief te schrijven?
Om een ander de envelop te laten likken. Zijn moeder, zus, vriendin, wie dan ook.
Dan heb je vrouwelijk DNA.
En zo zijn we weer bij af.
Dat zou ik doen. -Ja, dat zou jij wel weten, hè?
Goed, dat verdiende ik.
Wat betekent dat dus?
Bedoel je…
…dat dit DNA van een vrouw ons niet verder helpt?
Ik denk van niet.
Ik weet alleen dat wie de brieven schrijft…
…een vrouw is of een vrouw kent.
Bijna de hele wereldbevolking dus.
We zijn terug bij af.
Het is John Graff. Ik heb hem gezien, met hem gepraat.
Nee, met iemand van wie je dacht dat hij het was.
Ja, in dit huis.
Het huis dat…
Het huis waarin hij zijn gezin heeft vermoord.
Dan verschijnt dat meisje hier…
…in dezelfde jurk…
…waarin Graffs dochter is vermoord. Met staartjes?
Denk je dat dat toevallig is?
Nee, maar het hoeft niet te betekenen dat het John Graff is.
Hij is nooit gepakt.
Hij had zijn foto uit elke foto geknipt om niet herkend te worden.
Waarom zou hij op de enige plek komen…
…waar iedereen weet hoe hij eruitziet?
Dat lijkt stom, toch?
Waarom zou hij dat doen? Alleen om ons te treiteren?
Dat is niet logisch.
En sorry, maar ik geloof niet…
…dat hier een 17-jarig meisje achter zit.
Noem me gek, seksistisch, maar zij is de Gluurder niet.
Ze is ingehuurd.
Ockhams scheermes.
Wat is de eenvoudigste oplossing?
Waarom zou iemand die brieven schrijven?
Geen idee.
Wat wilde jij ermee bereiken?
Zorgen dat je het huis opgaf? -Precies.
Wie dit doet, wil het huis hebben.
Hij wil het al een tijd voor zichzelf hebben.
Hé, lieverd. Ik wilde de lunch bevestigen.
Ik moet nog één ding voor mijn werk doen…
…en dan zie ik je daar.
Hallo?
Hé, schat.
Ik heb groot nieuws.
Je hebt een bod.
Echt? Fijn.
Je zult niet…
Weten we wie het is?
Nee, het is een bv…
…maar dat maakt niet uit, want ze betalen contant.
Wat is het bod?
Ben je klaar?
$1,9 miljoen. Contant.
Ik denk dat je het moet aannemen.
Wat? Nee. Wij hebben 3,3 miljoen betaald.
We verkopen het niet voor 1,9.
Kom op. Waar heb je het over?
Het komt vast door de brieven.
Sommigen denken dat het er spookt…
Het doet er niet toe. Ik denk dat het een aannemer is…
…die het land wil.
Hij zal het huis slopen en er iets nieuws neerzetten.
Niemand koopt dit huis om het te slopen.
Ik denk serieus dat je het moet overwegen.
Je moet met Dean praten en…
Weet je wat? Misschien kunnen we er twee miljoen van maken?
Maar ik denk dat je aan je psychische gezondheid moet denken.
Dat denk ik echt.
We krijgen niets beters.
Oké, ik zal erover nadenken.
Oké. Bel me terug.
Wie was dat?
Het is niets. Hé.
Hoi. Ik zat te denken om vanavond te koken.
Want ik ben er heel goed in.
Ja. Oké.
Mag ik de sleutels hebben? Ik moet even naar de countryclub.
Hoi. Ik wil met Kathy praten over ons lidmaatschap.
Ik wil vragen waarom het is ingetrokken.
Ik kijk even of ze beschikbaar is. -Fijn. Bedankt.
Je moet meteen hier komen.
Weet ik veel. Neem een Uber.
Hé, maat. Hier rechtsaf, graag. Sorry.
Is hij de vent met wie ze neukt?
Ja. Dat moet wel.
Dat verklaart dat met John.
Zij had toegang tot de informatie die de politie wilde verdoezelen.
Niet te geloven.
En zoals hij zei:
'We weten dat het huis duur voor jullie was.'
Zo wist hij dat dus.
Oké, ik kom eraan.
Kunnen we trouwens een tweede auto kopen?
En ik zei: 'Oké, bedankt.'
Hoi. Wat doen jullie hier nou?
Geen idee dat jullie een stel waren.
Dat zijn we ook niet.
Nee, we lunchen gewoon samen.
We wisten niet eens dat jullie elkaar kenden.
Want dat had je nooit gezegd, wat vreemd is.
Wat is er dat jullie ons komen storen?
Jij bent de Gluurder.
Of misschien jullie allebei. Een van jullie.
Zoiets kun je niet zomaar zeggen.
De Gluurder wil dat we dat huis uit gaan, nietwaar?
Wie raadt me vanaf het begin al aan dat huis te verkopen? Jij.
Jij zei dat jullie geldproblemen hadden.
En daarom wist hij dat, hè?
Die onzin dat het moeilijk was.
Logisch. Het is een huis van $3 miljoen.
En zij vertelde me dat jij een affaire had.
Aan diezelfde tafel. -Wat?
'Met staartjes.'
Vreemd om dat te zeggen een paar weken voordat…
…een meisje met staartjes in onze slaapkamer komt…
…gekleed als het vermoorde meisje.
Ze heette Pat Graff.
Komt die naam je bekend voor, rechercheur? -Nee.
Echt niet?
Dit is idioot.
Beveiliging.
Dit is belachelijk. Dit is laster.
Dat is het. Ik dacht dat we vriendinnen waren.
Ik kan mijn licentie verliezen.
Je wilde het huis dat te duur was…
…dus hij helpt je door ons te kwellen, zodat we het goedkoop verkopen.
En het was bijna gelukt.
Je kon je wel 1,9 permitteren, hè?
Je liet ons zelfs de boel verbouwen om het te kunnen verkopen.
Vertel eens, Karen. Wie zit er achter die bv? Jij?
Of hij? Of jullie beiden?
En die catalogussen.
Wat doe je met een catalogus van flipperkasten?
Omdat een flipperkast gaaf zou zijn in een mancave.
Oké. Dit is…
Met rechercheur Chamberland.
Ik wil een politieauto bij de countryclub.
Je hebt het flink verpest, oké?
Een vent inhuren die zich als inspecteur voordoet?
Die zijn gezin zou hebben vermoord?
En jij raadde Theodora Birch aan. Doet zij ook mee?
Pardon, komen ze bij u zitten?
Weet je wat?
Dit zal nare gevolgen hebben voor je. Alles hiervan.
Reken maar op een rechtszaak.
Je gaat eraan.
Ik zal mijn vriendin bij Page Six maar bellen…
…want het wordt hoog tijd dat iedereen weet…
…wat er in dat huis gebeurt.
We kunnen zo niet leven. We worden er gek van.
Ja, maar het klopt allemaal, toch?
We hebben niets gezegd wat niet waar was.
Ze proberen ervoor te zorgen dat wij gek lijken…
…maar dat komt omdat we in de buurt zijn.
Ja, maar wat kunnen we doen? We kunnen niets bewijzen.
Nog niet, maar als we met Theodora praten?
Als Chamberland meedoet, doet zij ook mee.
Toch?
Dit is gewoon niet gezond.
Ik herken ons niet eens meer.
Eerst moeten we die lening van je terugbetalen…
…en laten we dan het huis verkopen.
We accepteren het beste bod en pikken ons oude leven op.
Mijn show is uitverkocht.
We redden het wel.
Wat? Is je show uitverkocht?
Ja.
Ik denk dat ik iets gevonden heb.
Weet je nog, 'Ode aan een huis'?
Die brief die onze buren kregen.
Ik zocht ernaar op social media. Kijk eens wat ik vond.
Dat meen je niet. -Het is een hele groep.
Ze zaten hier op school.
Ze hadden dezelfde leraar Engels…
…die ze deze opdracht gaf die ze zo leuk vonden.
Wat was de opdracht?
Ze moesten een huis vinden waar ze van hielden…
…en het bestuderen of zoiets.
Daarna moesten ze een brief schrijven.
Kijk, hier staat er een.
'Lieve 89 Hollyhock Ridge. Je bent een prachtig huis.
Doorleefd en sterk sta je hier al 99 jaar.
Denk je dat je hier over 99 jaar nog zult staan?'
Wacht. Wie is de leraar en wanneer is hij overleden?
Wie zei dat hij dood is? Hij zit in de groep.
Hij heet Roger Kaplan. Ik heb hem opgezocht.
Hij woont in Westfield, 71 Oak Street.
Ik heb dat gezicht gezien.
Wat bedoel je?
Hier bij het open huis.
Sorry dat ik stoor.
Er is iets beneden dat jullie vast willen zien.
Koude lucht.
Hij komt hieruit, wat vreemd was.
Toen we de gipsplaat weghaalden…
Ik wist niet goed waar hij vandaan kwam.
Een stevige muur, zonder gaten.
Maar toen vond een van mijn mannen het probleem.
Kijk hier eens.
O, mijn god.
Het is een tunnel.
Gaat die naar een ander deel van het huis?
Geen idee. We hebben hem net gevonden.
Deze zijn vrij gebruikelijk in het Noordoosten bij oude huizen.
Tijdens de drooglegging smokkelden ze zo drank.
Andrew had het over tunnels.
Waarom niet? Ik ga erin.
Wacht. Ik ga met je mee.
Ik zou een helm opzetten.
Schat, laten we teruggaan.
Niet te geloven.
Gaat het? Pas op.
Het stinkt hier.
Wacht. O, god.
Laten we weggaan. -Het komt wel goed.
O, mijn god.
Wat is dit voor plek?
Wacht.
Shit. Hallo?
Wie ben jij?
Ondertiteld door: Brigitta Broeke