UNA SERIE NETFLIX
PIANO FAMIGLIA - TELEFONO CELLULARE
No.
TELEFONO FISSO - NUMERI CHIAMATI
Tides Motor Inn. Sono Tammy.
Pronto? C'è qualcuno?
Pronto.
Sì, sono Nora Brannock
e devo vederla immediatamente.
Nora, come sta?
Non bene.
Immagino che Dean le abbia detto che al momento non sta a casa.
Sì. Il video della ragazza in camera da letto.
Mi ha detto di non sapere chi sia.
Che non ci è andato a letto.
L'ha detto anche a me.
E lei gli crede?
Gli ho creduto.
Non è da lui.
Devo dire che Dean mi sembra una brava persona.
Ma quel video…
La vostra camera da letto e una 17enne con le treccine.
Non c'è molto da aggiungere.
Cosa c'è?
Quella parola, "treccine".
E allora?
È molto specifica.
Ho sentito la mia amica Karen usarla al circolo settimane fa,
e ora anche lei.
Credo fossero 20 anni che non la sentivo pronunciare.
Ma non mi ha chiamata per questo, vero?
No.
Volevo controllare le sue bollette telefoniche
per vedere se c'era un numero che non riconoscevo.
Quello della ragazza.
Sul suo cellulare non c'era nulla,
quindi mi sono detta: "Merda, forse l'ha chiamata da casa,
"dal telefono fisso".
Ma non è ciò che ho trovato.
Ricorda la telefonata che ho ricevuto al motel
quand'ero lì sola con i ragazzi?
Pronto?
Era circa l'1:00 di notte…
Pronto?
Me lo ricordo.
Ho controllato il registro chiamate, e l'ho trovata.
Eccola qui.
All'1:04, dal nostro telefono fisso verso il motel.
Porca puttana.
Sig.na Birch, credo che sia mio marito a scrivere quelle lettere.
Gli è preso il panico.
Non potevamo permetterci la casa,
voleva rinunciare, ma senza dirmelo.
Ha pensato: "Se la spavento
il tanto che basta, vorrà vendere la casa".
Credo che sia Dean. È lui l'Osservatore.
Salve! Sono Karen.
Karen Calhoun, dell'Immobiliare Darren Dunn.
Facciamo due chiacchiere?
Voglio dire, le voci girano
e sappiate
che non vi chiederò nessun dettaglio.
Non siamo pronti per parlarne.
Lo capisce?
Per questo ho detto che non chiederò i dettagli.
Sì.
Anche se voleste dirmi cosa è realmente accaduto,
di chi erano i corpi,
io risponderei:
"Vi prego, non voglio saperlo".
Non vogliamo parlarne.
Sì, esatto.
Beh, sentite qua.
Lavoro nel settore immobiliare.
La vostra casa è davvero fantastica
e vi trovate proprio di fronte a un autentico capolavoro.
La casa di Nora e Dean è davvero magnifica
e tutti la desiderano.
Vorrei prendermi un momento
e farvi le mie congratulazioni
per aver preservato così bene il vostro gran bel gruzzoletto
perché so che entrambi
avete una certa età.
So che avete un appartamento in Florida.
Come lo sa?
Sarete lì a rimuginare:
"Noi che amiamo il caldo, quando decideremo
di trasferirci là per sempre?"
Questo non lo sa.
Beh, quello che so
è che ora la vostra casa è una cosiddetta proprietà stigmatizzata.
Per via degli omicidi.
La vostra casa verrà venduta a un prezzo molto più basso del previsto
di circa il 50%.
Che cosa vuole?
Vorrei venderla per vostro conto.
Non è in vendita.
Non dovete metterla in vendita. Vendetela a me.
Conoscete Darren Dunn, l'immobiliarista?
È il mio capo.
Noi due lavoriamo insieme.
Creiamo una SRL per acquistare le case
e poi le rivendiamo.
Le persone sono sempre molto soddisfatte.
La mia famiglia attraversa un momento difficile, come può capire.
Non ha nessuna empatia o dignità?
Io ottengo ciò che voglio.
Ha fatto bene a venire da me, Nora.
Ho parlato con il mio contatto all'FBI.
Conosce un grafologo.
Una persona fidata.
Gli ho mostrato la terza busta,
le foto delle prime due e il campione che mi ha dato
della calligrafia di Dean, biglietti di auguri e di San Valentino.
Ha precisato che questo non è il campione ideale.
Abbiamo 30 lettere, otto numeri, uno slash e una virgola.
Non c'è molto su cui lavorare.
Non può affermare se le lettere siano state scritte da un'unica persona.
Sono ovviamente simili,
ma ha rilevato delle differenze di tratto tra le diverse buste.
In queste due linee, per esempio.
Una è tracciata verso l'alto e l'altra verso il basso.
Non sa dire se si tratti di una persona che scrive lo slash in due modi
o se una seconda persona copia la prima.
Però ha notato una cosa.
Nella terza busta.
Vede la K in "Brannock"?
Vede l'anello?
Secondo la sua esperienza,
solo una persona su dieci lo fa.
Guardi qui.
Suo marito di solito non scrive tutto in maiuscolo,
ma lo ha fatto in un biglietto di San Valentino cinque anni fa.
L'ultima riga dice:
"Ti amo, signora Brannock".
Guardi l'ultima K.
Non mi ha dato una risposta certa.
Continuava a dire che il campione non era buono,
ma gli ho chiesto, secondo il suo parere,
con quale probabilità chi ha scritto il biglietto
ha scritto anche su quella busta.
Cos'ha detto?
Ha detto di esserne certo tra il 70% e l'80%.
Perché fare questo alla sua famiglia?
Era la casa dei suoi sogni.
Era elettrizzato per la cucina e la città… Non l'ho costretto io.
Era entusiasta tanto quanto me.
Forse ha voluto compiacerla, Nora.
Credo lo faccia ancora e per questo non trova il coraggio di ammetterlo.
Credo si sia spinto troppo oltre.
Pensava di potersi permettere qualcosa, ma non era così.
So che è andata in questo modo.
In che senso?
Sono andata alla banca del vostro mutuo.
Ho avuto una conversazione ufficiosa.
Il suo amico, Steve,
mi ha detto che ha dovuto convincere il suo capo
per farvi avere la casa.
Dean ha incassato tutti gli investimenti per ottenere il mutuo.
Azioni, titoli, fondi pensione.
Ma lei doveva esserne al corrente, vero?
Perché deve avere dato il consenso.
Beh, credo di…
C'era un sacco di roba da firmare…
Ok. Fatto… Sì, ancora uno.
…e credo di non aver letto le postille.
Cosa sono?
Sono per i fondi pensione.
Il Roth. Firma qui, e qui le iniziali.
Gli ho dato il controllo.
Sì.
Sapevo che tutti i nostri soldi sarebbero serviti per la casa. Io…
Letteralmente tutti, Nora.
Eccetto la carta AMEX
e il conto corrente con 10.000 dollari.
Quando avete deciso di rinnovare la cucina e il seminterrato
in aggiunta al mutuo,
non avevate i soldi, quindi è tornato dal suo amico Steve.
Lui gli ha detto che era impossibile approvare un secondo mutuo,
ma che conosceva delle persone
che potevano dargli dei soldi,
a patto che li restituisse.
Non era un rimborso, Nora.
Era un prestito ad alto interesse di 150.000 dollari.
Porca puttana.
Lo so. Sono tanti.
Ok, un attimo.
Il problema sussiste solo finché non diventa socio, giusto?
Mia cara…
Dean è stato scavalcato.
- Quando? - Non lo so.
L'ha detto a Steve qualche settimana fa,
ma Steve non è certo di cosa sia successo.
Non solo Dean ha capito di aver comprato una casa che non può permettersi,
ma ha anche un prestito ad alto interesse da dei loschi individui
e non ha nessuna speranza di riuscire a ripagarli
in tempi brevi.
Doveva uscirne.
Sì.
Nora, mi dispiace molto che l'abbiamo scoperto in questo modo.
Ma devo dirle una cosa, cara.
Ora sappiamo chi è l'Osservatore.
Ehi, Andrew.
Cosa… Dove vai?
Dove cazzo vai?
Ehi! Figlio di puttana!
- Lasciami! - È tutto a posto!
Va tutto bene! Perché sei scappato via?
Perché mi rincorri?
- Mi hai mentito. - Non è vero!
Sì, invece. Sei un attore.
- Non me l'hai detto. - Non me l'hai chiesto!
Mi stai mentendo? Hai vissuto in casa mia?
- Sì, stronzo! - Ok.
E le stronzate su Mitch e Mo?
Credi ancora che siano in una setta sanguinaria?
E tuo figlio?
Fottiti! Ti ho detto solo la verità.
Se non vuoi crederci, fatti tuoi.
Ma stammi lontano, brutto psicopatico del cazzo.
Cazzo.
Nora?
Non sapevo che venissi. Potevi dirmelo.
Ciao.
Che succede?
Niente. Stavo solo…
Beh, a quanto pare, quasi tutti i pezzi sono stati venduti.
- Siediti. - Non ci credo.
Ti prendo dell'acqua.
Grazie.
Forse non dovrei saperlo,
ma oggi la gente non ha di meglio da fare che spettegolare.
Ho sentito cosa sta succedendo tra te e Dean.
Sì. Beh, ogni matrimonio attraversa un momento difficile.
Pensavo avessimo avuto il nostro, ma stavolta è peggio.
Beh, allora, se posso, questa mostra
è una vera rivelazione perché mi dice
che se tu e Dean non riuscite a risolvere, tu puoi provvedere alla tua famiglia.
Quanti artisti possono dire lo stesso?
Dico sul serio.
Ti voglio per un'altra mostra il mese prossimo.
Cosa ne dici?
Beh, sì, certo.
Bene.
Chi c'è?
Ti ho visto!
Dean! Sei tu?
Oddio.
Qualcuno è un po' teso.
Com'era quel detto?
"Una signora troppo ansiosa
coi suoi segreti la notte riposa."
Mi scusi. Mi ha solo spaventata.
Non so se ha saputo,
ma Mitch e Mo, i vostri dirimpettai,
non sono stati uccisi a fucilate in faccia.
Chissà a quale funerale ho assistito.
Aspetti, ma hanno sparato a qualcuno.
Abbiamo visto portare via i cadaveri e mio marito ha sentito gli spari…
Non credo che ormai possiamo fidarci di suo marito.
Ok.
Di cosa aveva bisogno, esattamente?
Domani darò un pranzo per Mo,
per i rapporti di buon vicinato.
Un pranzo a cui tutti portano qualcosa.
Secondo me dovrebbe venire.
A mezzogiorno. Non accetterò un rifiuto.
- Ok. - Ok.
Le va di portare uno sformato? Ce l'ha una ricetta?
Ora non mi viene in mente, ma…
Allora, pollo alla Nixon.
Scaldi il forno a 220 gradi,
rosoli il pollo disossato,
lo metta in una teglia 20 per 30,
aggiunga i broccoli, un barattolo di zuppa di funghi,
cosparga con del formaggio, uno a sua scelta…
Io preferisco il cheddar piccante.
E poi cuocia in forno per 35 minuti.
- Ok. - Va bene?
Pollo alla Nixon.
A domani.
Sai, Pearl, è buffo. Non credo di essere entrata
in casa tua per 20 anni.
Ma è proprio come la ricordavo.
I miei comprarono questa casa dopo essersi sposati, negli anni '40,
e non la rinnovarono mai.
E nemmeno io l'ho fatto.
Volevo conservarla così com'era.
Conosco il motivo di questo pranzo.
Quando mio figlio era al liceo, iniziò a fare uso di droghe
e soffrì di qualche disturbo mentale, come a volte capita.
Era paranoico e sentiva delle voci.
Non lo vedevamo da un po'
e l'ultima volta l'ho sentito per dirgli che avevo il cancro
e che era curabile,
ma che non si sapeva quanto mi restasse.
E che io e Mitch saremmo andati in Florida.
Ma mentre eravamo in vacanza,
è andato in un rifugio per senzatetto e ha trovato due persone anziane…
di corporatura simile alla mia e a quella di suo padre.
Le ha portate a casa nostra
e le ha uccise a fucilate.
Mio Dio.
Per riscuotere l'assicurazione.
E poi… Beh, tanto vale che lo dica.
Pare che abbiate ricevuto delle lettere sgradevoli.
Appena l'ho saputo, ho pensato:
"Oh, no, è stato Christopher".
Mo, è strano che tu dica così perché per tutto questo tempo
ho pensato che quelle lettere le avesse scritte Jasper.
- Sta scherzando. - No. Beh, non ne ho nessuna prova.
È solo una mia sensazione.
Ha un vero attaccamento verso la vostra casa,
e un paio di settimane fa
mi sono ricordata di una cosa successa cinque anni fa.
Ricevetti una lettera in buca.
Non era lunga.
"Un'ode a una casa", diceva.
E recitava più o meno così:
"Cara sig.na Winslow, adoro la sua casa.
Mi piace osservarla. Mi piace che sia diversa.
La sua casa è davvero speciale.
Sono felice che non l'abbia modificata."
Ce l'ha ancora? Posso vederla?
No, l'ho buttata via.
Però…
Per qualche motivo, ho sempre pensato che l'avesse scritta Jasper.
All'epoca avevamo parlato di ridipingere la casa
e pensai che fosse il suo modo per dire che non voleva.
E la calligrafia? Sembrava la sua?
Era scritta a macchina.
Ma lui ama andare in biblioteca e lì c'è una macchina da scrivere.
Disse che non era stato lui, ma io ho continuato a pensarlo.
Jasper è in casa?
No, è al corso di artigianato del centro ricreativo.
C'è qualcun altro?
Spero sia un gentiluomo in visita.
Solo perché una è oltre i 50 non significa che non abbia dei bisogni.
Non è vero, Pearly?
Sì, Mo, hai ragione.
INSERIRE CODICE DI SICUREZZA
Mamma?
- Scusa, mi… - Posso parlarti?
Sì, certo.
Cosa c'è, tesoro?
So che ho fatto un casino con papà.
Mi rendo conto che,
se qualcuno mi fa arrabbiare,
direi qualunque cosa pur di ferirlo.
E farei di tutto.
Anche se so che me ne pentirò.
Va tutto bene.
Supereremo tutto.
Un'ode a una casa.
La nostra vicina Pearl anni fa ricevette una lettera
intitolata "Un'ode a una casa".
Era una lettera d'amore, ma indirizzata alla loro casa.
Pensava fosse del fratello,
e Maureen pensa
che suo figlio abbia scritto a noi.
Ma tu credi sia stato papà.
No, io…
Non credo sia stato lui.
Mi stia a sentire.
Ha detto di non essere andato a letto con quella ragazza
- e non le ho creduto. - Già.
Ero curioso di sapere chi fosse.
Così ho controllato le immagini
per vedere se trovavo la targa dell'auto,
dato che il suo discorso non aveva senso.
Ma guardi qua.
Non solo non è arrivata in auto,
ma non è arrivata affatto.
Ho controllato ogni singolo secondo ripreso da ogni angolazione,
a ritroso fino al giorno in cui ho installato le telecamere.
Lei non compare in nessun filmato.
Ma solo nella sua camera da letto.
Cosa intendi dire?
Non capisco come abbia fatto a entrare.
Che succede?
Ciao, papà.
Possiamo parlare?
Ehi.
Cosa significa?
Che la ragazza in camicia da notte è un fantasma?
No. È un'idea un po' bizzarra,
ma le telecamere coprono tutto l'esterno della casa.
E la camera da letto.
Quella l'ho tolta.
- Lei mi ha visto. - È vero.
Ellie. I compiti.
Il punto è che nessun filmato mostra la ragazza entrare in casa.
Nessuno. Non compare affatto.
Hai ricontrollato?
Sig.ra Brannock, ho ricontrollato più e più volte
perché è assurdo. D'accordo?
Questa ragazza si è paracadutata sul tetto
ed è scesa dal camino, oppure è sempre stata qui dentro.
Nascosta.
O c'è un altro accesso che non conosciamo.
È davvero inquietante.
Quando suo marito mi ha detto
che non conosceva la ragazza e che era una montatura,
non gli ho creduto.
Ora sì.
Per quel che vale.
Puoi lasciarci soli?
Sì, certo.
Ti farò delle domande
e se mi dirai delle bugie, giuro su Dio che tra noi è finita.
Mi hai capito? È finita.
Non ti mentirò.
Chiedimi quello che vuoi.
Ti sei scopato quella ragazza?
No.
Non l'ho mai vista in vita mia.
Non so come sia entrata. Non mi sono svegliato.
Non so cosa sia successo, ma giuro su Dio che è la verità.
Ok.
Sei tu che scrivi quelle lettere?
Rispondimi.
Solo l'ultima. Mi dispiace.
- Mi spiace, ero nel panico. - Cristo.
Me ne pento amaramente, ma non sapevo cosa fare.
Per via del mutuo?
Perché diamine non mi hai detto che non ti hanno fatto socio?
Non sapevo come fare.
Non sapevo come fare. Ero sconvolto.
Mi hai ingannata per la cessione dei risparmi
e dei nostri fondi pensione!
Lo so. Mi dispiace.
- Ne esco male, lo so. - Fermo.
Mi dispiace. Non sapevo cosa fare.
Tesoro, devi credermi.
Non ho scritto io le prime due.
Ok.
Oddio.
Nora.
Ti prego, non divorziamo per questo.
Ti prego.
Non dico che divorzierò da te.
O che non lo farò.
Prendi il cappotto.
- Dove andiamo? - Dal detective Chamberland.
Per i risultati del DNA sulle prime due lettere.
Credo stia perdendo tempo.
Stamattina l'ho chiamato, se non arrivano oggi
farò causa al dipartimento di polizia.
Che cosa buffa.
I risultati sono arrivati giorni fa, massimo da una settimana.
Vi porgo le mie scuse, ma un idiota li ha messi nella posta
sotto dei cataloghi che non avrei mai guardato,
così non li ho visti.
Guardate qua, Restoration Hardware, flipper, videogiochi vintage.
La busta era qui sotto.
Scusatemi ancora.
E non l'ha ancora aperta?
No. Aspettavo che voi arrivaste.
Eccoci qua.
Bene.
Queste le tenete voi.
E…
Ecco qua.
Nessun riscontro con il nostro database, purtroppo.
Il campione di DNA non conteneva il cromosoma Y.
Significa che il vostro Osservatore è una donna.
Quindi rimarrai qui?
Non te ne andrai di nuovo?
Per ora.
Non è facile essere sposati con tuo padre.
Sono felice che tu sia qui.
A che punto siamo? Chi sono le nostre sospettate?
Beh, Pearl, Mo, la grande Mo, e Treccine.
Però, ripeto, per Andrew erano Mitch e Mo.
Ora la storia degli omicidi del figlio rende tutto più inquietante.
Mo crede che suo figlio abbia scritto le lettere.
- Ma il DNA non corrisponderebbe. - No.
E Pearl pensa che sia Jasper a scrivere le lettere,
ma c'è di nuovo la storia del DNA.
La storia del DNA.
Credo che per il momento dovremmo tenerla da parte.
Non sono certo che il DNA sulla busta
sia di chi ha scritto le lettere.
- Perché no? - Non lo so, ma…
Chiunque le scriva,
considerando l'impegno nel tormentarci,
forse si è preso anche la briga
di mettersi i guanti per scrivere le lettere
e di farle leccare a qualcuno. Sua madre, sua sorella, la fidanzata.
Ecco spiegato il DNA femminile.
Così ci mordiamo di nuovo la coda.
- Io farei così. - E tu lo sai bene, vero?
Ok. Va bene, me lo merito.
Ok, quindi che significa?
Stai dicendo
che la questione del DNA di una donna non ci aiuterà?
No, non credo.
Mi dice solo che chiunque scriva le lettere
è una donna o ne conosce una,
e questo stringe il cerchio all'intera popolazione del pianeta.
Siamo punto e a capo.
È John Graff. L'ho visto e gli ho parlato.
No, hai parlato con qualcuno che credi fosse lui.
Sì, in questa casa.
Dove ha vissuto
e dove ha assassinato tutta la sua famiglia.
E la ragazza sbucata dal nulla
con la stessa camicia da notte
che aveva la figlia quando è morta? E le treccine?
Credi sia una coincidenza?
No, ma non credo significhi che è John Graff.
Non l'hanno mai preso.
Ha ritagliato il suo viso da ogni foto per non essere riconosciuto.
Quindi perché presentarsi
dove tutti sanno che faccia ha?
Mi sembra stupido, no?
Perché avrebbe dovuto farlo? Solo per molestarci?
Non ha nessun senso.
E mi dispiace, ma non credo
che una 17enne sia la mente che ha pianificato tutto questo.
Dammi della pazza, della sessista, ma non è lei l'Osservatore.
Qualcuno l'ha pagata.
Il Rasoio di Occam.
Qual è la soluzione più semplice?
Cosa può spingere a scrivere quelle lettere?
Non lo so.
Tu ne hai scritta una. Cosa volevi fare?
- Farti rinunciare alla casa. - Esatto.
E chiunque ci sia dietro vuole davvero questa casa.
La vuole da tempo e la vuole per sé.
Ciao, sexy. Volevo confermare il pranzo.
Ho l'ultima cosa di lavoro da fare oggi
e poi ci vediamo lì.
Pronto?
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Ho grandi notizie.
Hai un'offerta!
Ah, davvero? Bene.
Quindi non…
Beh, prima di tutto, sappiamo da chi?
No, è una SRL,
ma non importa perché è un'offerta in contanti.
Ok, di quanto?
Sei pronta?
Un milione e novecentomila, in contanti.
Dovresti accettarla!
Cosa? No! L'abbiamo pagata tre milioni e trecentomila.
Non la venderemo per uno e nove.
Ma dai. Di che parli?
Sarà per via delle lettere.
C'è chi pensa sia stregata…
Comunque, secondo me si tratta di un immobiliarista
a cui piace il terreno.
Butterà giù la casa, arerà la terra col sale e poi ricostruirà.
Karen, nessuno compra questa casa per buttarla giù.
Nora, penso proprio che dovresti farci un pensiero.
Devi parlare con Dean e…
Sai una cosa? Magari possiamo arrivare a due milioni.
Ma penso che dovresti considerare il tuo benessere emotivo.
Sul serio.
Non arriverà di meglio.
Ok, ci penserò.
Ok. Richiamami.
- Ciao. - Ciao.
Chi era?
Nessuno. Ehi.
Ciao. Stavo pensando di preparare la cena, stasera.
Perché sono molto bravo.
- Sì, certo. - Sì?
Posso avere le chiavi? Devo passare al circolo sportivo.
Sì.
Salve. Vorrei parlare con Kathy dell'iscrizione.
Vorrei sapere perché ci è stata revocata.
- Certo. Vedo se è disponibile. - Ottimo. Grazie.
Devi venire qui immediatamente.
Non lo so. Prendi un Uber.
Ehi, amico. Gira qui a destra, per favore. Scusa.
Aspetta, quindi si scopa lui?
Sì. Dev'essere lui.
E la storia di John ha senso.
Ha avuto accesso alle informazioni che la polizia voleva nascondere.
Incredibile.
Ricordi quando ha detto:
"Avete messo mano al portafogli per la casa"?
Già, ecco come lo sapeva.
Ok, mi precipito lì.
Prendiamo una seconda auto, magari?
E io ho detto: "Ok, grazie".
Salve. Voi che diavolo ci fate qui?
Non sapevo che foste una coppia.
Salve. Non lo siamo.
Stavamo solo facendo un pranzo un po' tardivo.
Non sapevamo nemmeno che vi conosceste.
Non ne avete mai parlato, il che è strano.
Che succede? Piombate qui e ci interrompete.
Sei tu. Tu sei l'Osservatore.
Oppure lo siete entrambi. Uno di voi.
Nora, non puoi fare affermazioni simili.
Chiunque sia l'Osservatore, ci vuole fuori da quella casa.
Chi mi dice di vendere la casa dal giorno in cui siamo arrivati? Tu.
Perché hai detto che avevate problemi di soldi.
E lui l'ha saputo così, vero?
E quel "mettere mano al portafogli".
Mi sembra logico. È una casa da tre milioni.
E lei ha cercato di convincermi che avevi una tresca.
- Eravamo a quel tavolo. - Cosa?
"Una con le treccine."
Frase strana da usare qualche settimana prima
che una ragazza con le treccine appaia nella nostra camera
vestita come la ragazza uccisa.
Si chiamava Pat Graff.
- Il nome le dice qualcosa, detective? - No.
Ma davvero?
È proprio assurdo.
Sicurezza!
È un oltraggio. No, è una calunnia.
Esatto. E io che pensavo fossimo amiche.
Potrei perdere la licenza per questo.
Volevi la casa che non potevi permetterti
e lui ti ha aiutata a molestarci per farcela vendere al ribasso.
E ha quasi funzionato.
Potresti permetterti un milione e nove.
Ci hai anche convinti a fare i lavori per poterla rivendere.
Ora dimmi, Karen. Chi c'è dietro l'SRL? Ci sei tu?
O lui, o entrambi?
E quegli assurdi cataloghi.
Che ci fa con i cataloghi dei flipper sulla scrivania?
Lo so. Un flipper starebbe bene in una tana da uomo.
Ok. Vediamo un po'…
Detective Chamberland.
Una volante al circolo sportivo di Westfield.
Ha fatto un gran casino e lo sa bene.
Ha pagato un tizio che si fingesse un ispettore
che aveva sterminato la famiglia.
E ci ha consigliato Theodora Birch. C'entra anche lei?
Scusate, i signori si uniscono a voi?
Sa una cosa?
Tutto questo le crollerà addosso. Ok? Tutto quanto.
Si aspetti una causa perché ha chiuso.
- Ha chiuso. - Già.
Potrei chiamare il mio amico di Page Six
perché credo sia ora che tutto il mondo sappia
cosa succede in casa vostra!
Non possiamo vivere così. Stiamo impazzendo.
Lo so, ma tutto coincide.
Non abbiamo detto cose non vere.
Cercano di farci esplodere e farci sembrare pazzi,
ma perché abbiamo scoperto qualcosa.
Sì, ma cosa possiamo fare? Non possiamo provare nulla.
Non ancora, ma magari parliamo con Theodora.
Se Chamberland è coinvolto, lo è anche lei.
Giusto?
Tutto questo non ci fa bene.
Non siamo più noi stessi.
Ok, prima dobbiamo ripagare il prestito in cui ci hai trascinato,
e poi io dico di vendere la casa.
Accettiamo l'offerta migliore che arriva e ci riprendiamo le nostre vite.
La mia mostra è sold out.
Ce la caveremo.
Aspetta, cosa… La tua mostra è sold out?
Sì.
Credo di aver trovato qualcosa.
Ricordi "Un'ode a una casa"?
- La lettera ai vicini? - Sì.
L'ho cercata sui social. Guardate il primo risultato.
- Non ci posso credere. - Sono un vero gruppo.
Sono andati al liceo Westfield,
stesso insegnante di inglese,
che credo gli abbia dato questo compito che hanno amato.
Quale compito?
Dovevano trovare una casa che gli piacesse
e passare del tempo a studiarla.
E poi scriverle una lettera d'amore.
Porca puttana, Ellie.
Qualcuno ha postato la propria.
"Cara 89 Hollyhock Ridge, sei una casa deliziosa.
Temprata e forte, sei rimasta lì per 99 anni.
Credi che sarai ancora in piedi, tra 99 anni?
Chi è l'insegnante, e quando è morto?
Chi ha detto che è morto? È nel gruppo.
Si chiama Roger Kaplan. L'ho cercato.
Vive a Westfield, 71 Oak Street.
Conosco quella faccia.
Che vuoi dire?
Era qui, durante la visita alla casa.
Scusatemi.
Di sotto c'è qualcosa che dovete vedere.
Aria fredda.
Arriva da qui, ma non aveva nessun senso.
- Abbiamo tolto il cartongesso… - Sì?
Non riuscivo a capire da dove arrivasse.
Mattoni pieni, nessuno spiffero.
Ma uno dei miei ha trovato il problema.
Guardate.
Oddio.
È un tunnel.
Conduce a un'altra parte della proprietà?
- Non so. L'abbiamo appena trovato. - No.
Sono piuttosto comuni nel nord-est in case così vecchie.
Li usavano per gli alcolici durante il proibizionismo.
Andrew ha parlato di tunnel.
Fanculo. Io entro.
Aspetta. Vengo con te.
Vi serve un elmetto.
Porca puttana.
Tesoro, torniamo indietro.
Non posso crederci.
Tutto ok? Attenta.
Che puzza, qui sotto.
Aspetta. Oddio.
- Ti prego, usciamo. - È tutto ok!
Oddio.
Ma che posto è?
Attenta.
Merda. Chi va là?
Chi sei?
Merda.
Chi sei?
Sottotitoli: Alessio Oggianu