NETFLIX-SARJA
PERHELIITTYMÄ: MATKAPUHELIN
Ei.
SOITETUT NUMEROT
KLO 1.04
Tides Motor Inn. Tammy tässä.
Haloo? Onko siellä joku?
Haloo.
Niin, Nora Brannock täällä.
Haluan tavata välittömästi.
Nora, miten voit?
En loistavasti.
Dean varmaan kertoi, ettei asu nyt talossa.
Niin. Tyttö videolla, makuuhuoneessa.
Dean sanoi, ettei tiedä, kuka tyttö on.
Ettei maannut tämän kanssa.
Niin hän sanoi minullekin.
Uskotko häntä?
Uskoin.
Hän ei tekisi sellaista.
Pidän Deanistä kovasti,
mutta se video…
Makuuhuoneenne, 17-vuotias saparotyttö.
Se puhuu puolestaan.
Mitä?
Tuo sana. "Saparotyttö."
Mitä siitä?
Niin tarkkaa.
Ystäväni Karen sanoi niin klubilla pari viikkoa sitten.
Ja nyt sinäkin.
En ole kuullut sanaa 20 vuoteen.
Et tainnut soittaa sen takia.
En.
Halusin tarkastaa Deanin puhelutiedot -
nähdäkseni, onko mukana numero, jota en tunne.
Hänen. Sen tytön.
Kännykästä ei ollut soitettu.
Ajattelin Deanin soittaneen talosta.
Lankapuhelimesta.
Löysin jotain muuta.
Muistatko, kun kerroimme, että minulle soitettiin motelliin,
kun olin siellä lasten kanssa?
Haloo?
Kello oli noin yksi yöllä…
Haloo?
Minä muistan.
Tarkastin puhelutiedot, ja siellä se oli.
Tässä.
Klo 1.04 motelliin lankapuhelimestamme.
Jukoliste.
Mieheni taitaa olla se, joka kirjoittaa kirjeet.
Hän taisi hätääntyä.
Meillä ei ollut varaa taloon.
Hän ei voinut kertoa, että halusi ulos.
Hän ajatteli, että jos saa minut pelästymään -
tarpeeksi, haluan myydä talon.
Luulen, että Dean on Tarkkailija.
Hei! Olen Karen.
Karen Calhoun Darren Dunn Realtysta.
Voimmeko jutella?
Huhuja kiertää.
Haluan teidän tietävän,
etten kysy yksityiskohtia.
Emme ole valmiita puhumaan siitä.
Ymmärräthän?
Siksi en kysykään yksityiskohtia.
Niin.
Vaikka haluaisittekin minun tietävän, mitä tapahtui.
Esimerkiksi, kenen ruumiit olivat.
Sanoisin:
"En halua kuulla." Tiedättekö?
Emme halua puhua siitä.
Aivan. Niin.
Kuulkaa.
Olen kiinteistöalalla.
Halusin vain sanoa, että talonne on aivan upea.
Ja se on todellisen saaliin naapurissa.
Noran ja Deanin talo on uskomaton.
Kaikki haluavat sen.
Haluaisin -
onnitella teitä siitä,
että huolehditte niin hyvin tästä uskomattomasta pesämunasta.
Tehän olette -
tietyssä iässä,
ja teillä on asunto Floridassa.
Miten tiedät siitä?
Mietitte varmaan,
milloin kannattaisi lentää etelään -
pysyvästi.
Et tiedä sitä.
Tiedän sen,
että talonne on nyt niin sanottu leimattu kiinteistö.
Murhien takia.
Saisitte talostanne tuntuvasti alle pyyntihinnan.
Vain 50 prosenttia.
Mitä oikein haluat?
Haluaisin myydä talonne puolestanne.
Emme laita myyntiin.
Ei tarvitsekaan. Myykää se minulle.
Tunnetteko Darren Dunnin?
Hän on pomoni.
Perustamme yhdessä -
rajavastuuyhtiön, ostamme taloja -
ja myymme ne voitolla.
Ihmiset ovat aina tyytyväisiä.
Perheelläni on vaikeaa. Näet sen.
Eikö sinulla ole yhtään myötätuntoa, arvokkuutta?
Saan haluamani.
Oli viisasta tulla luokseni.
Puhuin kontaktilleni FBI:ssä.
Hän tuntee käsiala-analyytikon.
Luotettava mies.
Näytin hänelle kolmannen kirjekuoren,
kuvat kahdesta ensimmäisestä ja antamasi näytteet -
Deanin käsialasta: synttäri- ja ystävänpäiväkortit.
Hän sanoi, ettei näyte on täydellinen.
Meillä on 30 kirjainta, kahdeksan numeroa, vinoviiva ja pilkku.
Melko vähän, mihin verrata.
Mies ei osaa sanoa, kirjoittiko kirjeet sama henkilö.
Ne ovat samanlaisia,
mutta kirjekuorien kynänvedoissa on joitakin eroavaisuuksia.
Nämä kaksi viivaa esimerkiksi.
Toinen tehtiin ylöspäin, toinen alaspäin.
Emme tiedä, kirjoittaako yksi henkilö viivan kahdella eri tavalla,
vai matkiiko toinen henkilö ensimmäistä.
Mies huomasi kyllä jotain.
Kolmas kuori.
K sanassa Brannock.
Näetkö silmukan?
Miehen mukaan -
vain yksi kymmenestä tekee sen.
Katso tuota.
Miehesi ei yleensä kirjoita tikkukirjaimin,
mutta ystävänpäivänä viisi vuotta sitten hän kirjoitti.
Viimeisellä rivillä lukee:
"Rakastan sinua, rva Brannock."
Katso viimeistä K:ta.
En saanut mieheltä suoraa vastausta.
Hän hoki vain, ettei näyte ole hyvä.
Mutta kysyin häneltä,
millä todennäköisyydellä kortin kirjoitti -
sama henkilö kuin kuoren.
Mitä hän sanoi?
70 - 80 prosentin todennäköisyydellä.
Miksi Dean tekisi näin omalle perheelleen?
Se oli hänen unelmakotinsa.
Hän oli innoissaan keittiöstä, kaupungista. En pakottanut häntä.
Hän oli yhtä innostunut kuin minäkin.
Ehkä hän halusi miellyttää sinua.
Hän tekee niin vieläkin. Siksi hän ei voi myöntää asiaa.
Hän joutui liian syvälle.
Hän luuli, että hänellä oli varaa johonkin, mutta ei ollut.
Tiedän, että niin tapahtui.
Mitä?
Kävin pankissa, josta otitte lainan.
Puhuimme epävirallisesti.
Deanin ystävä Steve -
joutui tekemään kaikkensa saadakseen pomonsa -
suostumaan lainaan.
Dean muutti rahaksi kaiken omaisuutenne saadakseen lainan.
Osakkeet, obligaatiot, eläkekassan.
Pakkohan sinun oli tietää siitä.
Sinähän laitoit nimesi alle.
Minä kai…
Oli paljon allekirjoitettavaa…
Siinä kaikki… Yksi vielä.
En tainnut lukea pientä printtiä.
Mitä nämä ovat?
Vain jotain eläkejuttuja.
Eläketili. Allekirjoitus, nimikirjaimet.
Annoin hänen hoitaa sen.
Niin.
Tiesin, että kaikki rahat menisivät taloon.
Kirjaimellisesti kaikki rahat.
Paitsi AMEX-kortti -
ja sekkitili, jolla on noin kymppitonni.
Kun päätitte remontoida keittiön ja kellarin -
asuntolainan lisäksi,
rahaa ei ollut. Dean palasi ystävänsä Steven luo.
Steve sanoi, ettei voi hyväksyä toista lainaa.
Mutta hän sanoi tietävänsä ihmisiä,
jotka lainaisivat rahaa,
kunhan heille maksetaan takaisin.
Se ei ollut rahoituslaina,
vaan 150 000 dollarin korkeakorkoinen laina.
Mitä helvettiä?
Tiedän. Tässä on sulateltavaa.
Hetkinen.
Tämä on ongelma vain, kunnes hän pääsee osakkaaksi.
Kultaseni…
Joku toinen valittiin osakkaaksi.
Milloin? -En tiedä.
Dean kertoi Stevelle pari viikkoa sitten,
mutta Steve ei tiedä, milloin se tapahtui.
Dean tajusi, että liian kalliin talon ostamisen lisäksi -
hän oli ottanut hämäräperäisiltä ihmisiltä lainan,
jota hän ei voi maksaa takaisin -
pitkään aikaan.
Hän tarvitsi pakotien.
Niin.
Nora, olen pahoillani, että saimme tietää siitä näin.
Mutta minun on kerrottava jotain.
Tiedämme nyt, kuka Tarkkailija on.
Hei, Andrew.
Mitä… Minne menet?
Minne olet menossa?
Hei, kusipää!
Päästä irti! -Ei hätää.
Kaikki on kunnossa. Miksi juoksit pakoon?
Miksi jahtaat minua?
Valehtelit minulle. -Enkä!
Kylläpäs. Olet näyttelijä.
Et kertonut sitä. -Et kysynyt!
Valehteletko? Asuitko talossani?
Asuin, kusipää! -Selvä.
Entä Mitch ja Mo?
Uskotko yhä, että he kuuluvat verikulttiin?
Se juttu lapsestasi?
Haista paska! Kaikki kertomani oli totta.
Oma asiasi, jos et halua uskoa.
Pysy kaukana minusta, senkin helvetin psykopaatti.
Saatana.
Nora?
Olisit ilmoittanut tulostasi.
Hei.
Mikä hätänä?
Ei mikään. Minä vain…
Lähes kaikki työt on näköjään myyty.
Istu alas. -Uskomatonta.
Haen sinulle vettä.
Kiitos.
Minun ei kai pitäisi tietää tätä,
mutta ihmisillä ei ole nykyään parempaa tekemistä kuin juoruilu.
Kuulin tilanteestasi Deanin kanssa.
Niin. No, kaikissa avioliitoissa on vaikeita aikoja.
Luulin niiden olevan ohi, mutta ei se ollut tällaista.
Sanon sitten, että tämä näyttely -
avasi silmäni. Se sanoo minulle,
että jos ette saa sovittua, sinä voit elättää perheesi.
Moniko taiteilija voi sanoa niin?
Oikeasti.
Saat pitää uuden näyttelyn ensi kuussa.
Miltä kuulostaa?
Totta kai.
Hyvä.
Huhuu?
Näin sinut!
Dean! Oletko se sinä?
Voi luoja.
Joku on vähän säikky.
Miten se sanonta menikään?
"Jos rouvalla hermoja kiristää,
hän taatusti asioita salaa."
Anteeksi. Pelästytit minut.
En tiedä, tiedätkö,
mutta naapureitanne Mitchiä ja Mota -
ei ammuttukaan naamaan haulikolla.
En tiedä, kenen hautajaisissa olin.
Hetkinen. Joku kyllä ammuttiin.
Näimme, kun ruumiit vietiin. Mieheni kuuli laukauksia.
Mieheesi ei voi kyllä enää luottaa.
Selvä.
Mitä haluat minusta?
Järjestän huomenna lounaskutsut Molle.
Haluan olla hyvä naapuri.
Vanhat kunnon nyyttikestit.
Tule sinäkin.
Klo 12. En hyväksy kieltävää vastausta.
Selvä. -Selvä.
Voisitko tuoda laatikkoruokaa? Onko sinulla reseptiä?
Ei tule nyt mieleen…
Kanalaatikkoa sitten.
Esilämmitä uuni 220 asteeseen.
Ruskista luutonta kanaa.
Laita se uunivuokaan.
Lisää parsakaalia ja kermaista sienikeittoa.
Ripottele päälle haluamaasi juustoa.
Minä laitan cheddaria.
Kypsennä 35 minuuttia.
Selvä. -Onko selvä?
Kanalaatikkoa.
Nähdään huomenna.
Hassua, Pearl. En ole tainnut käydä -
luonasi 20 vuoteen.
Talo on ihan kuten muistin.
Vanhempani ostivat sen häidensä jälkeen 1940-luvulla.
He eivät sisustaneet uudelleen.
Minäkään en siis sisustanut.
Halusin säilyttää sen tällaisena.
Tiedän, mistä tässä lounaassa on kyse.
Poikani alkoi käyttää lukioiässä huumeita.
Se laukaisi mielisairauden.
Vainoharhaisuuden. Hän kuuli ääniä.
Emme olleet nähneet hetkeen.
Viime kerralla kerroin syövästäni.
Sitä voi hoitaa,
mutta en tiedä, paljonko aikaa on jäljellä.
Sanoin myös, että menemme Floridaan.
Ollessamme lomalla -
hän löysin kodittomien asuntolasta New Havenissa kaksi vanhusta,
jotka muistuttivat hänen isäänsä ja minua.
Hän toi heidät taloomme -
ja ampui heidät kuoliaaksi.
Hyvä luoja.
Saadakseen vakuutusrahat.
Ja sitten… Voin kai sanoa tämän.
Huhujen mukaan olette saaneet ikäviä kirjeitä.
Kun kuulin siitä, ajattelin heti,
että Christopher lähetti ne.
Hassua, että sanot noin, koska olen koko ajan -
uskonut Jasperin kirjoittaneen kirjeet.
Lasket leikkiä. -En. Siitä ei ole todisteita.
Minusta vain tuntuu siltä.
Hän on niin kiintynyt taloonne.
Ja pari viikkoa sitten -
muistin jotain, mikä tapahtui viitisen vuotta sitten.
Minä sain postissa kirjeen.
Se ei ollut pitkä.
"Oodi talolle", siinä sanottiin.
Sitten jotain tällaista:
"Rakas neiti Winslow. Rakastan taloanne.
Pidän sen katselemisesta. Se on ihanan erilainen.
Talonne on erityinen.
Olen iloinen, ettette ole muuttanut sitä."
Piditkö kirjeen? Voinko nähdä sen?
Heitin sen pois.
Mutta minä…
Jostain syystä uskoin, että Jasper kirjoitti sen.
Olimme puhuneet talon maalaamisesta.
Ajattelin, että se oli hänen tapansa sanoa, ettei halua sitä.
Oliko käsiala hänen?
Se oli kirjoitettu koneella.
Hän tykkää käydä kirjastossa. Siellä on kirjoituskoneita.
Hän kielsi tehneensä sen, mutta se jäi mieleeni.
Onko Jasper täällä?
Hän on käsityötunnilla monitoimitalolla.
Onko täällä joku muu?
Toivottavasti miesvieras.
Yli 50-vuotiaallakin naisella on tarpeensa.
Eikö vain, Pearly?
Pitää paikkansa, Mo.
Äiti?
Anteeksi… -Voimmeko jutella?
Totta kai.
Mistä on kyse?
Tiedän, että mokasin isän kanssa.
Tajusin,
että aina kun suutun,
voin sanoa mitä vain satuttaakseni toista.
Voin tehdä mitä vain.
Vaikka tiedän, että kadun sitä.
Ei se mitään.
Selviämme tästä.
Oodi talolle.
Naapurimme Pearl sai vuosia sitten kirjeen,
jonka otsikko oli "Oodi talolle".
Se oli oikeastaan rakkauskirje heidän talolleen.
Hän epäili veljeään.
Ja Maureen -
uskoo poikansa kirjoittaneen kirjeemme.
Sinä epäilet isää.
Ei, minä…
En usko, että se on hän.
Kuuntele vain.
Sanoit, ettet maannut sen tytön kanssa.
Minä en uskonut. -Niin.
Minua kiinnosti, kuka hän on.
Kävin videot läpi -
nähdäkseni hänen autonsa kilvet.
Sanomassasi ei ollut järkeä.
Kuuntele.
Hän ei tullut talollesi autolla.
Hän ei tullut ollenkaan.
Kävin läpi joka sekunnin joka kuvakulmasta -
kameroiden asentamisesta asti.
Häntä ei näy missään.
Hän oli vain makuuhuoneessasi.
Miten niin?
En tiedä, miten hän pääsi taloosi.
Mitä on tekeillä?
Hei, isä.
Voimmeko jutella?
Hei.
Mitä se tarkoittaa?
Onko tyttö yöpaidassa aave?
Ei. Liian outoa.
Joka puolella taloa on kamerat.
Makuuhuoneessa myös.
Poistin sen.
Hän näki sen. -Aivan.
Ellie. Läksyt.
Tytön saapumisesta ei ole videota.
Häntä ei näy missään.
Tarkastitko asian?
Kävin videot läpi monta kertaa.
Koska tämähän on outoa?
Joko tyttö laskeutui katolle -
ja tuli sisään savupiipusta tai hän on koko ajan talossa.
Piilossa.
Tai sitten tänne on jokin salainen sisäänkäynti.
Karmivaa.
Kun miehesi sanoi,
ettei hän tunne tyttöä ja koko juttu on lavastusta,
en uskonut häntä.
Nyt uskon.
Jos sillä on väliä.
Voisitko poistua hetkeksi?
Totta kai.
Kysyn pari kysymystä.
Jos valehtelet, avioliittomme on ohi.
Onko selvä?
En valehtele.
Kysy mitä vain.
Naitko sitä tyttöä?
En.
En ole nähnytkään häntä.
En tiedä, miten hän pääsi sisälle. En herännyt.
En tiedä miten, mutta vannon puhuvani totta.
Selvä.
Kirjoititko sinä kirjeet?
Vastaa.
Vain viimeisen. Anteeksi.
Menin paniikkiin. -Älä. Jessus.
Kadun sitä valtavasti, mutta en tiennyt, mitä tehdä.
Lainanko takia?
Mikset kertonut, ettet päässyt osakkaaksi?
En osannut.
En osannut. Olin sokissa.
Huijasit minut luopumaan säästöistämme.
Helvetin eläkerahoistamme!
Tiedän. Anteeksi.
Tämä näyttää pahalta. -Älä.
Anteeksi. En tiennyt, mitä tehdä.
Sinun on uskottava.
En kirjoittanut ensimmäisiä kirjeitä.
Selvä.
Voi luoja.
Nora.
Älä ota eroa tämän takia.
Ole kiltti.
En sano, että otan eron.
En sano, etten ota.
Hae takkisi.
Minne menemme? -Tapaamaan Chamberlandia.
Ensimmäisten kirjeiden DNA-tulokset ovat varmaan tulleet.
Hän taitaa pimittää niitä.
Sanoin, että jos ne eivät ole tulleet,
haastan poliisilaitoksen oikeuteen.
Hassu juttu.
Tulokset tulivat pari päivää sitten.
Pahoittelen. Joku tampio laittoi ne -
kuvastojen alle, joita en katso.
En nähnyt kuorta.
Katsokaa. Sisustusliike, flipperifirma, vintage-pelihalli.
Se oli näiden alla.
Olen pahoillani.
Etkö ole avannut kuorta?
En. Odotin teitä.
No niin.
Hyvä on.
Te saatte nämä.
Ja…
No niin.
Se ei täsmää keneenkään tietokannassamme.
DNA-näytteessä ei ollut y-kromosomia.
Tarkkailija on siis nainen.
Palasitko pysyvästi?
Siis etkö lähde enää?
En juuri nyt.
Isänne kanssa oleminen ei ole helppoa.
Kiva, että palasit.
Mikä on siis tilanne? Keitä ovat naisepäiltymme?
Pearl, Iso Mo ja Saparotyttö.
Andrew epäili Mitchiä ja Mota.
Heidän poikansa on murhaaja. Juttu kävi vain oudommaksi.
Mo uskoo, että poika kirjoitti kirjeet.
DNA ei tue sitä. -Ei.
Pearl uskoo Jasperin kirjoittaneen ne.
DNA kertoo muuta.
Niin, DNA.
Ehkä pitäisi unohtaa DNA vähäksi aikaa.
En ole varma, onko kuorien DNA -
kirjeiden kirjoittajan.
Mikset? -En tiedä.
Kirjeiden kirjoittaja -
näkee paljon vaivaa pelotellessaan meitä.
Miksei hän vaivautuisi -
käyttämään hanskoja kirjoittaessaan?
Ja antaisi jonkun muun nuolla kuoret. Äitinsä, siskonsa, tyttöystävänsä.
Niin DNA olisi naisen.
Jahtaamme taas omaa häntäämme.
Niin minä tekisin. -Sinähän sen tiedät.
Selvä. Hyvä, ansaitsin tuon.
Mitä se siis tarkoittaa?
Väitätkö,
ettei se, että DNA on naisen, auta meitä?
Ei taida auttaa.
Se sanoo vain, että syyllinen -
on joko nainen tai tuntee naisen.
Se rajaa epäiltyjen listan kaikkiin maapallon asukkaisiin.
Olemme lähtöruudussa.
Se on John Graff. Tapasin hänet, puhuin hänelle.
Puhuit henkilölle, jota luulet häneksi.
Niin, tässä talossa.
Talossa,
jossa hän asui ja murhasi koko perheensä.
Sitten tyttö ilmestyi taloon,
videolle, samassa mekossa,
jossa Graffin tytär murhattiin, saparoissa.
Onko se muka sattuma?
Tuskin, mutta se ei tarkoita, että mies on John Graff.
Hän ei jäänyt kiinni.
Hän leikkasi kasvonsa kuvista pois, jottei häntä tunnistettaisi.
Miksi hän siis ilmestyisi paikkaan,
jossa hänet tunnetaan?
Tuntuu hölmöltä.
Miksi hän tekisi niin? Vain ahdistellakseenko meitä?
Siinä ei ole mitään järkeä.
Ja anteeksi, mutta en usko,
että 17-vuotias tyttö on kaiken takana.
Sano hulluksi tai sovinistiksi, mutta hän ei ole Tarkkailija.
Joku palkkasi hänet.
Occamin partaveitsi.
Mikä on yksinkertaisin vastaus?
Mikä motivoi jonkun kirjoittamaan kirjeet?
En tiedä.
Kirjoitit yhden. Mitä yritit?
Saada sinut luopumaan talosta. -Aivan.
Syyllinen haluaa tämän talon.
On halunnut jo jonkin aikaa ja haluaa sen itselleen.
Hei, köriläs. Varmistan vain lounaan.
Minulla on vielä yksi työjuttu.
Nähdään siellä sen jälkeen.
Haloo?
Hei, kulta. -Hei.
Hienoja uutisia.
Sait tarjouksen!
Niinkö? Hyvä.
Et kai…
Tiedämmekö, kuka se on?
Emme, se on rajavastuuyhtiö.
Sillä ei ole väliä, koska se on käteistarjous.
Selvä. Mitä he tarjoavat?
Oletko valmis?
1,9 miljoonaa dollaria käteisenä.
Hyväksy se!
Mitä? Ei! Maksoimme 3,3 miljoonaa.
Emme myy 1,9 miljoonalla, Karen.
Älä viitsi. Mitä sinä höpiset?
Se johtunee niistä kirjeistä.
Luullaan, että talossa kummittelee.
Minun teoriani on, että joku rakennuttaja -
pitää tontista.
Hän purkaa talon, suolaa maan ja rakentaa uuden talon.
Karen, kukaan ei osta taloa vain purkaakseen sen.
Sinun kannattaisi harkita tätä.
Puhu Deanin kanssa ja…
Kuule. Ehkä saisimme kaksi miljoonaa.
Sinun pitäisi ottaa huomioon henkinen hyvinvointisi.
Olen sitä mieltä.
Emme saa parempaa tarjousta.
Hyvä on. Mietin asiaa.
Selvä. Soita takaisin.
Terve. -Hei.
Kuka siellä oli?
Se ei ollut mitään. Hei.
Ajattelin laittaa ruokaa tänään.
Olen siinä tosi hyvä.
Selvä. -Sopiiko?
Anna avaimet. Poikkean country clubilla.
Selvä.
Haluaisin puhua jäsenyysasioiden Kathyn kanssa.
Haluan kysyä, miksi jäsenyytemme peruttiin.
Katson, onko hän tavattavissa. -Hienoa. Kiitos.
Tule heti tänne.
En tiedä. Ota Uber.
Hei, kaveri. Käänny tästä oikealle. Anteeksi.
Häntäkö Karen on pannut koko tämän ajan?
Niin. Pakko olla.
Niin Graff-jutussa on järkeä.
Karen pääsi käsiksi tietoihin, jotka poliisi yritti piilottaa.
Uskomatonta.
Mieshän sanoi tietävänsä,
kuinka teimme kaikkemme saadaksemme talon.
Aivan. Niin hän tiesi.
Olen perillä.
Voisimmeko ostaa toisen auton?
Hei. Mitä hittoa te täällä teette?
En tiennyt, että olette yhdessä.
Hei. Emme ole.
Olemme vain… myöhäisellä lounaalla.
Emme tienneet, että tunnette toisenne.
Ette maininneet asiaa, mikä on outoa.
Mitä tämä on? Tulitte keskeyttämään.
Sinä olet Tarkkailija.
Tai ehkä te molemmat olette. Toinen teistä.
Nora, et voi sanoa tuollaista.
Tarkkailija haluaa meidät pois talosta.
Kuka on käskenyt myymään talon muutostamme asti? Sinä.
Kerroit rahaongelmistanne.
Niin hän tiesi.
Se "teitte kaikkenne" -paska?
Oletin vain. Kolmen miljoonan talo.
Karen sanoi, että sinulla on suhde.
Tuossa pöydässä. -Mitä?
"Saparotyttö."
Oudosti sanottu vain pari viikkoa ennen kuin -
saparotyttö ilmestyy makuuhuoneeseemme -
murhatun tytön vaatteissa.
Pat Graffin.
Kuulostaako tutulta, tutkija? -Ei.
Eikö varmasti?
Tämä on hullua.
Vartija!
Tämä on törkeää. Kunnianloukkaus.
Tiedätkö mitä? Luulin meitä ystäviksi.
Voin menettää lupani tämän takia.
Halusit liian kalliin talon.
Hän auttoi sinua vainoamalla meitä, jotta myisimme sen halvalla.
Se melkein toimi.
Voit maksaa 1,9. Eikö niin?
Sait meidät jopa remontoimaan, jotta voisit flipata talon.
Kuka rajavastuuyhtiön takana on? Sinäkö?
Vai hän? Vai te molemmat?
Ja ne oudot kuvastot.
Miksi pöydälläsi on flipperikuvasto?
Tiedän! Flipperi näyttäisi siistiltä miesluolassa.
No niin. Tämä on vain…
Rikostutkija Chamberland.
Lähettäkää auto Westfield Country Clubille.
Mokasit, ja tiedät sen.
Palkkasit tyypin esittämään rakennustarkastajaa -
ja perheensä murhaajaa?
Suosittelit Theodora Birchiä. Onko hänkin mukana?
Liittyvätkö he seuraanne?
Tiedätkö mitä?
Seinät kaatuvat vielä päällesi.
Haastamme sinut oikeuteen.
Olet mennyttä.
Saatankin soittaa toimittajaystävälleni.
Koko maailman on aika tietää,
mitä talossanne tapahtuu!
Emme voi jatkaa näin. Tulemme hulluksi.
Tiedän, mutta kaikki täsmää.
Kaikki sanomamme oli totta.
He yrittävät uskotella, että olemme hulluja,
koska pääsimme heidän jäljilleen.
Mutta mitä voimme tehdä? Emme voi todistaa mitään.
Emme vielä, mutta ehkä kun puhumme Theodoralle.
Hänkin on varmaan mukana jutussa.
Eikö vain?
Tämä ei ole tervettä.
En edes tunnista meitä enää.
Ensin pitää maksaa ottamasi laina.
Sitten myymme talon.
Hyväksymme parhaan tarjouksen ja otamme elämämme takaisin.
Näyttelyni on loppuunmyyty.
Me pärjäämme.
Hetkinen. Onko näyttelysi loppuunmyyty?
Kyllä on.
Taisin löytää jotain.
Muistatko sen "Oodin talolle"?
Naapurien saaman kirjeen. -Muistan.
Etsin sitä somesta. Katso, mikä oli eka hakutulos.
Ei voi olla totta. -Se on ryhmä.
He kävivät Westfieldin lukiota.
Heillä oli sama enkunopettaja.
Hän antoi heille tehtävän, josta he pitivät.
Minkä tehtävän?
He etsivät talon, josta he kaikki pitivät.
He tutkivat sitä.
He kirjoittivat sille rakkauskirjeen.
Jukoliste, Ellie.
Joku postasi omansa.
"Rakas 89 Hollyhock Ridge. Olet ihastuttava talo.
Paljon kokenut ja vahva, olet säilynyt 99 vuotta.
Uskotko olevasi pystyssä 99 vuoden päästäkin?"
Kuka se opettaja oli, ja milloin hän kuoli?
Ei hän kuollut. Hän on ryhmässä.
Roger Kaplan. Etsin hänet.
Hän asuu täällä. 71 Oak Street.
Olen nähnyt nuo kasvot.
Miten niin?
Täällä avoimien ovien päivänä.
Anteeksi häiriö.
Alakerrassa on jotain, minkä haluatte nähdä.
Kylmää ilmaa.
Se tulee täältä. Siinä ei ollut järkeä.
Kun poistimme kipsilevyn… -Niin?
En tiennyt, mistä se tuli.
Tiiliseinä, ei rakoja.
Sitten yksi miehistäni löysi ongelman.
Katsokaa.
Hyvä luoja.
Se on tunneli.
Johtaako se tontin toiseen osaan?
En tiedä. Löysimme sen vasta. -Ei.
Nämä ovat melko yleisiä maan koillisosan vanhoissa taloissa.
Kieltolain aikaisia viinankuljetustunneleita.
Andrew puhui tunneleista.
Ja paskat. Menen sinne.
Odota. Tulen mukaan.
Tarvitsette kypärät.
Jukoliste.
Kulta, mennään takaisin.
Uskomatonta.
Kulje varovasti.
Täällä haisee.
Odota. Luoja.
Lähdetään. -Olet kunnossa.
Hyvä luoja.
Mikä tämä paikka on?
Hetkinen.
Hitto. Huhuu?
Kuka sinä olet?
Hitto.
Kuka sinä olet?
Tekstitys: Katri Martomaa