UNA SERIE DE NETFLIX
DEAN Y NORA BRANNOCK PLAN FAMILIAR: MÓVIL - D. BRANNOCK
No.
NÚMERO MARCADO
Motel Las Mareas. Soy Tammy.
¿Diga? ¿Hay alguien?
¿Diga?
Sí, soy Nora Brannock
y necesito verte enseguida.
Nora, ¿cómo estás?
No muy bien.
Supongo que Dean te habrá dicho que ya no vive en casa.
Sí. La chica del vídeo en el dormitorio.
Me dijo que no sabe quién es.
Y que no se acostó con ella.
Eso me dijo a mí también.
¿Y le crees?
Lo creí, sí.
Él no es así.
Debo decir que Dean me cae muy bien.
Pero ese vídeo…
Vuestro dormitorio, una chica de 17 años con coletas.
Está clarísimo.
¿Qué?
Esa palabra, "coletas".
¿Qué ocurre?
Es muy concreta,
la dijo mi amiga Karen en el club hace unas semanas
y ahora también tú.
Y creo que hacía 20 años que no la oía.
Pero no me has llamado por eso, ¿no?
No.
Quise comprobar su registro de llamadas,
a ver si había algún número que no me sonara.
El de ella. El de esa chica.
No había nada en su móvil
y pensé: "Mierda, quizá la llamó desde casa".
"Desde el fijo".
Pero no es lo que encontré.
¿Recuerdas que te contamos que recibí una llamada en el motel
cuando estuve allí con mis hijos?
¿Diga?
Fue a la una de la mañana…
¿Diga?
Lo recuerdo.
Comprobé el registro y ahí estaba.
Bien claro.
A la 1:04 de la madrugada al motel desde nuestro fijo.
Joder.
Señora Birch, creo que mi marido es quien escribe esas cartas.
Creo que se asustó.
No podíamos permitirnos la casa
y no la quería, pero no podía decírmelo.
Así que pensó: "A ver si puedo asustarla
lo suficiente para que quiera venderla".
Creo que Dean es el Vigilante.
¡Hola! Soy Karen.
Karen Calhoun, de la Inmobiliaria Darren Dunn.
¿Podemos hablar?
Circulan muchos rumores,
pero les aseguro
que no les pediré detalles, ¿de acuerdo?
No estamos listos para hablar de eso.
¿Lo comprende?
Por eso he dicho que no les pediré detalles.
Ya.
Aunque quisieran que supiera lo que pasó,
o quiénes eran los cadáveres…
Yo les diría:
"Por favor, no quiero saberlo".
No hay nada que decir.
Sí, justo.
Bueno, miren.
Soy agente inmobiliaria.
Solo quiero decirles que su casa es increíble
y están justo delante del gran premio.
La casa de Nora y Dean es espectacular
y todos la desean.
Aunque haré una pausa
para felicitarles
por cuidar tan bien de este nidito,
porque sé que los dos
son mayores y, bueno…
Sé que tienen un apartamento en Florida.
¿Cómo lo sabe?
Y estarán dándole vueltas
a la idea de desplegar las alas
e ir a vivir allí de una vez.
Usted no sabe nada.
Pero lo que sí sé
es que su casa es lo que llamamos una propiedad estigmatizada.
Por los asesinatos.
Su casa se venderá por mucho menos de lo que vale.
Quizá hasta el 50 % menos.
¿Y qué quiere?
Me gustaría vender su casa.
No vamos a anunciarla.
No hace falta. Véndanmela a mí.
¿Conocen la Inmobiliaria Darren Dunn?
Es mi jefe.
A lo que nos dedicamos es
a crear sociedades para comprar casas,
arreglarlas y revenderlas.
Y la gente siempre queda muy contenta.
Puede ver que mi familia pasa por malos momentos.
¿No tiene empatía ni dignidad?
Siempre consigo lo que quiero.
Has sido muy lista al acudir a mí, Nora.
He hablado con mi contacto del FBI.
Conoce a un grafólogo.
Un tipo de confianza.
Le enseñé el tercer sobre,
fotos de los dos primeros y las muestras que me diste
de la escritura de Dean, de postales y cartas de San Valentín.
Me ha advertido de que no es la mejor muestra.
Tenemos 30 letras, ocho números, una barra y una coma.
No es mucho para trabajar, ¿vale?
Dice que no puede afirmar si la misma persona las escribió todas.
Son muy similares,
pero hay suficiente variación en un par de trazos en los sobres.
Estas dos líneas, por ejemplo.
Una tiene un trazo hacia arriba y la otra hacia abajo,
así que no puede decir si se trata de una persona con dos estilos diferentes
o si es una segunda persona que la ha copiado.
Pero sí ha descubierto algo.
El tercer sobre.
¿Ves la "K" de "Brannock"?
¿Ves ese bucle?
Según su experiencia,
solo una de cada diez personas lo hace.
Y mira aquí.
Tu marido no acostumbra a escribir en mayúsculas,
pero lo hizo en San Valentín hace cinco años.
En la última línea pone:
"Te quiero, señora Brannock".
Mira la última "K".
El tipo no quiso mojarse.
Siguió repitiendo que la muestra no era buena.
Pero le pregunté, en su opinión,
si el que escribió el mensaje de San Valentín
también escribió esa carta.
¿Y qué te dijo?
Dijo que estaba seguro entre el 70 y el 80 % de que sí.
¿Por qué le haría esto a su familia?
Era la casa de sus sueños.
Estaba emocionado con la cocina, la ciudad… No lo obligué a nada.
Estaba tan entusiasmado como yo.
Quizá quería hacerte feliz, Nora.
Creo que aún lo desea, por eso no es capaz de confesarlo.
Creo que se lanzó sin pensarlo.
Creyó que podía permitírselo y después vio que no.
De hecho, eso es lo que ha pasado.
¿El qué?
Fui al banco que os dio el préstamo.
Hablé con el tipo, extraoficialmente.
Su amigo Steve
me contó los tejemanejes que tuvo que hacer
para conseguiros la casa.
Dean retiró todas las inversiones para conseguir ese préstamo.
Acciones, bonos, vuestro fondo de pensiones.
Pero ya lo sabías, ¿no?
Porque tuviste que firmarlo.
Bueno, supongo…
Firmamos muchas cosas…
Bien. Eso es todo… No, una más.
…y no leí la letra pequeña…
¿Qué es esto?
Cosas del fondo de pensiones.
El Roth. Firma aquí e iniciales aquí.
Dejé que él se ocupara.
Sí.
Sabía que todo nuestro dinero iba para la casa. Y…
Literalmente todo vuestro dinero, Nora.
Excepto tu tarjeta
y una cuenta corriente con 10 000 dólares.
Y cuando decidisteis reformar la cocina y el sótano
además de la hipoteca,
no había dinero, así que acudió a su amigo Steve.
Pero Steve le dijo: "No puedo aprobar un segundo préstamo".
"Pero hay gente
que podría dejarte dinero
si luego se lo devuelves".
No fue una refinanciación.
Fue un préstamo de 150 000 dólares a un interés muy alto.
Joder.
Lo sé. Es mucho.
Vale, espera.
Solo será un problema hasta que lo hagan socio, ¿no?
Cariño…
Han descartado a Dean para socio.
- ¿Cuándo? - No lo sé.
Se lo dijo a Steve hace unas semanas,
pero Steve no sabía cuándo había pasado.
De repente, Dean vio que había comprado una casa que no podía permitirse
y que tenía una obligación con gente de dudosa reputación,
un préstamo que le sería imposible devolver
en un futuro próximo.
Buscaba una salida.
Sí.
Nora, siento mucho que lo hayamos descubierto así.
Pero te diré una cosa, cariño.
Ya sabemos quién es el Vigilante.
Oye, Andrew.
¿Qué…? ¿Adónde vas?
¿Qué coño haces?
¡Oye! ¡Cabrón!
- ¡Suéltame! - ¡Tranquilo!
¡No pasa nada! ¿Por qué huyes de mí?
¿Por qué me persigues?
- Porque me mentiste. - ¡No!
Me mentiste. Eres actor.
- Eso no me lo dijiste. - ¡No preguntaste!
¿Me mientes? ¿Viviste en mi casa?
- ¡Sí, capullo! - Vale.
¿Y lo de Mitch y Mo?
¿Crees que eran de una secta de sangre?
¿Todo eso de tu hijo?
¡Que te jodan! Te conté la verdad.
Si no quieres creerla, apáñate.
Pero aléjate de mí, puto psicópata.
Joder.
¿Nora?
No sabía que vendrías. Debiste avisarme.
Hola.
¿Qué ocurre?
Nada. Solo…
Parece que se ha vendido casi todo.
- Siéntate. - No me lo creo.
Te traeré agua.
Gracias.
Seguramente no debería saberlo,
pero hoy en día la gente solo sabe cotillear
y me he enterado de lo que pasa con Dean.
Todos los matrimonios pasan por momentos difíciles, ¿no?
Creía que ya lo habíamos superado, pero no fue como esto.
Solo puedo decirte que esta exposición
me ha abierto los ojos porque me dice
que si tú y Dean no lo solucionáis, tú podrás mantener a tu familia.
¿Cuántos artistas pueden decirlo?
De verdad.
Quiero otra exposición el mes que viene.
¿Qué te parece?
Claro, por supuesto.
Bien.
¿Hola?
¡Te he visto!
¡Dean! ¿Eres tú?
Dios.
Alguien está nerviosa.
¿Cómo era el dicho?
"La señora que vive alterada
tiene secretos de noche que de día calla".
Lo siento. Me has asustado.
No sé si te has enterado,
pero a Mitch y a Mo, tus vecinos,
resulta que no les dispararon en la cara.
No sé de quién era el funeral al que fui.
Espera, pero dispararon a alguien.
Vimos que sacaron los cadáveres, mi marido oyó disparos…
No creo que podamos confiar en tu marido en estos momentos.
Vale.
¿Qué quieres de mí?
Mañana daré un almuerzo en honor de Mo,
para ser buena vecina.
Un "todos ponen" de toda la vida.
Creo que deberías venir.
A las 12:00. No aceptaré un no.
- Vale. - Bien.
¿Te importa traer un guiso? ¿Tienes alguna receta?
Ahora no me acuerdo, pero…
Pues pollo Nixon.
Calienta el horno a 220 grados,
pon un pollo deshuesado
en una bandeja de 20x30.
Añade brócoli, un tarro de crema de setas,
pones queso por encima, el que tú quieras…
Aunque a mí me gusta el cheddar.
Y lo dejas cocinar 35 minutos.
- Vale. - ¿Sí?
Pollo Nixon.
Nos vemos mañana.
Pearl, es curioso, pero me parece
que no había entrado en tu casa en 20 años.
Pero está tal y como la recuerdo.
Mis padres la compraron después de casarse en los años 40
y nunca la redecoraron.
Y yo tampoco.
Quería mantenerla tal y como está.
Ya sé por qué es esta comida.
Cuando mi hijo iba al instituto, empezó a tomar drogas
que le provocaron una enfermedad mental.
Paranoia… Oía voces.
Hacía tiempo que no lo veíamos
y la última vez que hablamos fue para contarle lo de mi cáncer,
que es tratable,
pero Dios sabe cuánto me queda.
Y que Mitch y yo nos íbamos a Florida.
Pero mientras estábamos de vacaciones,
fue a un asilo en New Haven y encontró a dos ancianos…
con la misma complexión que su padre y yo.
Los llevó a nuestra casa,
les disparó y los mató.
Dios.
Para cobrar el dinero del seguro.
Y además… Quizá debería decirlo ya.
Hay rumores de que recibís cartas horribles, Nora.
En cuanto me enteré, enseguida pensé:
"Dios, no, es Christopher".
Mo, es curioso que lo digas, porque todo este tiempo
yo pensaba que era Jasper el que las escribía.
- ¿Bromeas? - No. Bueno, no tengo pruebas,
es solo una sensación.
Está muy encariñado con tu casa
y hace unas semanas,
recordé algo que pasó hace cinco años.
Recibí una carta.
No era larga.
Ponía: "Oda a una casa".
Y luego algo en plan:
"Querida señorita Winslow: Me encanta su casa.
Me encanta observarla. Me gusta lo diferente que es.
Su casa es muy especial.
Me alegra que no la haya reformado".
¿Aún la tienes? ¿Puedo verla?
No, la tiré.
Pero…
Por alguna razón, siempre pensé que la había escrito Jasper.
En esa época habíamos hablado de repintar la casa
y pensé que era su modo de decirme que no quería hacerlo.
¿Y la letra? ¿Se parecía a la suya?
Estaba escrita a máquina.
Pero le gusta ir a la biblioteca y allí tienen máquinas.
Dijo que no fue él, pero no lo olvidé.
¿Está Jasper aquí?
No, está en clase de manualidades en el centro comunitario.
¿Hay alguien más aquí?
Espero que sea un pretendiente.
Que una mujer tenga 50 años no significa que no tenga necesidades.
¿Verdad, Pearly?
Sí, Mo, tienes razón.
INTRODUCIR CÓDIGO DE SEGURIDAD INTRO
¿Mamá?
- Perdona. - ¿Podemos hablar?
Por supuesto.
¿Qué pasa, cariño?
Creo que la he cagado con papá.
He descubierto
que cuando me hacen enfadar,
hago cualquier cosa para hacer daño.
No tengo límite.
Aunque sepa que me arrepentiré.
Tranquila, cariño.
Lo superaremos.
Oda a una casa.
Nuestra vecina, Pearl, recibió una carta hace años
y dijo que se titulaba "Oda a una casa".
Era una carta de amor, pero a su casa.
Y creía que era de su hermano.
Y Maureen
cree que su hijo nos escribe esas cartas.
Pero tú crees que es papá.
No…
No creo que sea él.
Escúcheme.
Dijo que no durmió con esa chica en su cama
- y no le creí, ¿verdad? - Verdad.
Sentí curiosidad por saber quién era,
así que revisé las imágenes
para ver la matrícula de su coche,
porque lo que dijo no tenía sentido.
Pero mire esto.
No solo no llegó a su casa en coche,
sino que nunca entró.
He mirado todas las imágenes desde todos los ángulos
desde el día que coloqué las cámaras, ¿vale?
Y no aparece por ninguna parte.
Solo se la ve en su dormitorio.
¿Qué dices?
Tío, no sé cómo entró en su casa.
¿Qué ocurre?
Hola, papá.
¿Podemos hablar?
Hola.
¿Qué decís?
¿Que la chica del camisón es un fantasma?
No, eso es un poco descabellado,
pero las cámaras cubren todo el exterior de su casa.
Y el dormitorio.
Ya la he quitado.
- Me vio hacerlo. - Sí.
Ellie. Los deberes.
Pero no hay imágenes de esa chica entrando en la casa.
Nada de nada. No aparece.
¿Lo has revisado?
Señora Brannock, las he mirado una y otra vez
porque es muy raro.
O esa chica llegó en paracaídas
y bajó por la chimenea o ha estado siempre dentro.
Escondida.
O hay otro modo de entrar que desconocemos.
Es espeluznante.
Cuando su marido me dijo
que no sabía quién era la chica y que era un montaje,
no le creí.
Ahora sí.
Si sirve de algo.
¿Nos dejas un minuto?
Por supuesto.
Te haré unas preguntas
y si me mientes, te juro por Dios que hemos acabado.
¿Lo entiendes? Se acabó.
No te mentiré.
Pregunta lo que quieras.
¿Te follaste a esa chica?
No.
No la he visto en mi vida.
No sé cómo entró en la habitación. Ni me desperté.
No lo sé, pero te juro por Dios que no te miento.
Vale.
¿Escribes tú esas cartas?
Responde.
Solo la última. Lo siento.
- Perdona, me asusté. - Dios.
Me asusté y me arrepiento, pero no sabía qué más hacer.
¿Fue por el préstamo?
¿Por qué coño no me dijiste que no te hicieron socio?
No sabía cómo.
No lo sabía. Estaba conmocionado.
Y me engañaste para usar todos nuestros ahorros,
¡nuestra jubilación!
Lo sé, y lo siento.
- Sé que pinta mal. - Para.
Lo siento. No sabía qué más hacer.
Cariño, tienes que creerme.
No escribí las dos primeras cartas.
Vale.
Dios.
Nora.
No te divorcies de mí por esto.
Por favor.
No digo que vaya a divorciarme.
Ni tampoco que no.
Coge tu abrigo.
- ¿Adónde vamos? - A ver a Chamberland.
Debería tener el resultado del ADN de las dos primeras cartas.
Creo que nos da largas.
He llamado y le he dicho que si no lo tiene,
demandaré al departamento de policía.
Es muy curioso.
Los resultados llegaron hace unos días, una semana máximo,
y, disculpen, pero un idiota dejó el sobre en mi bandeja
bajo un par de catálogos que nunca miraré,
así que no lo vi.
Miren, reformas, empresa de pinball, muebles antiguos.
Estaba debajo de esto.
De nuevo, mis disculpas.
¿Aún no lo ha abierto?
No. Esperaba a que vinieran.
Vamos a ver.
Bien.
Esto es para ustedes.
Y…
Aquí está.
Por desgracia, no coincide con nadie de nuestra base.
Y el ADN no contenía un cromosoma Y,
así que su Vigilante es una mujer.
¿Te quedarás?
¿No volverás a irte?
De momento.
No es fácil aguantar a tu padre.
Me alegra que estés aquí.
¿Y dónde estamos? ¿Quiénes son nuestras sospechosas?
Pues Pearl, Mo, Gran Mo, y Coletas.
Pero repito: Andrew creía que eran Mitch y Mo.
Y ahora, con lo de los asesinatos de su hijo, la cosa es aún más rara.
Mo cree que su hijo escribe las cartas.
- Pero no coincide con el ADN. - No.
Y Pearl cree que es Jasper,
pero volvemos a lo del ADN.
Sí, el ADN.
Creo que deberíamos poner en pausa lo del ADN.
No creo que el ADN del sobre
sea del que escribió las cartas.
- ¿Por qué? - No lo sé…
El que escribe las cartas
es capaz de llegar muy lejos para jodernos.
¿Por qué no se le iba a ocurrir
ponerse guantes para escribirla?
Y dejar que otro cierre el sobre. Su madre, hermana, novia, lo que sea.
ADN de mujer.
Y volvemos a mordernos la cola.
- Es lo que yo haría. - Y sabes de lo que hablas.
Vale. Buena, me lo merezco.
¿Y qué significa?
¿Estás diciendo
que lo del ADN de mujer no nos ayudará?
Creo que no.
Solo me dice que quien escribe las cartas
es una mujer o conoce a una,
lo que lo limita a toda la población de la Tierra.
Volvemos al inicio.
Es John Graff. Lo vi y hablé con él.
No, hablaste con alguien que crees que era él.
Sí, en esta casa.
Una casa en la que…
En la que vivió y donde asesinó a su familia.
¿Y luego aparece esa chica
del vídeo, vestida igual
que su hija asesinada y con coletas?
¿Crees que es una coincidencia?
No, pero no creo que signifique que es John Graff.
No lo cogieron.
Recortó su cara de las fotos para que no lo reconocieran.
¿Y por qué volvería al único lugar
donde todos conocen su aspecto?
Parece una estupidez, ¿no?
¿Por qué lo haría? ¿Solo para acosarnos?
No tiene sentido.
Y lo siento, pero no creo
que una chica de 17 años sea la mente maestra detrás de todo.
Llámame loca o misógina, pero ella no es el Vigilante.
Alguien la contrató.
La navaja de Occam.
¿Cuál es la solución más sencilla?
¿Qué motivaría a alguien a escribir las cartas?
No lo sé.
Tú escribiste una. ¿Qué pretendías?
- ¿Que vendieras la casa? - Justo.
El que hace esto quiere la casa.
La quiere desde hace tiempo y la quiere para él.
Hola, guapetón. Llamo para confirmar la comida.
Debo acabar una cosa del trabajo
y te veré allí.
¿Diga?
- Hola, cariño. - Hola.
Tengo grandes noticias.
¡Tienes una oferta!
¿De verdad? Bien.
No vas a…
Antes que nada, ¿sabemos de quién?
No, es una empresa,
pero da igual porque es una oferta en efectivo.
¿Y de cuánto es la oferta?
¿Preparada?
Es de 1,9 millones de dólares en efectivo.
Creo que deberías aceptarla.
¿Qué? ¡No! Pagamos 3,3 millones.
No la venderemos por 1,9, Karen.
Venga ya. ¿De qué vas?
Será por las cartas.
Creen que está encantada…
Da igual, pero mi teoría es que se trata de un constructor
al que le gusta la zona.
Echará la casa abajo, exorcizará el solar y edificará.
Karen, nadie va a comprar esta casa para echarla abajo.
Nora, de verdad creo que deberías pensarlo.
Tienes que hablar con Dean y…
¿Sabes qué? ¿Quieres contraofertar dos millones?
Creo que deberías tener en cuenta tu bienestar emocional.
De verdad.
No llegará nada mejor.
Vale, lo pensaré.
Bien. Llámame.
- Hola. - Hola.
¿Quién era?
Nada. Hola.
He pensado en preparar yo la cena.
Porque se me da muy bien.
- Sí. Claro. - ¿Sí?
¿Me das las llaves? Quiero pasar por el club de campo.
Claro.
Me gustaría hablar con Kathy, de abonos.
Quiero saber por qué cancelaron mi afiliación.
- Claro. Veré si la encuentro. - Genial. Gracias.
Tienes que venir ahora mismo.
No lo sé. Coge un Uber.
A la derecha aquí, por favor. Perdona.
Espera, ¿es el tipo que se está follando?
Sí, tiene que serlo.
Y lo de John cobra sentido.
Ella tenía acceso a toda la información que la policía ocultaba.
Increíble.
Y recuerda lo que dijo:
"Sabemos lo que les ha costado la casa".
Por eso lo sabía.
Estoy llegando.
¿Podemos comprar un segundo coche?
Y le dije: "Vale, gracias".
Hola. ¿Qué hacéis aquí?
No sabíamos que estabais juntos.
Hola. No lo estamos.
Solo… es un almuerzo tardío.
No sabíamos que os conocíais.
Nunca lo habéis dicho, y es raro, ¿no?
¿Qué ocurre? ¿Vienen a interrumpirnos?
Es usted. Es el Vigilante.
O quizá sois los dos. Uno de los dos.
Nora, no puedes decir algo así.
Sea quien sea el Vigilante, nos quiere fuera de esa casa.
¿Quién lleva diciéndome que la venda desde que nos mudamos? Tú.
Porque me dijiste que teníais problemas.
Por eso lo supo él, ¿no?
¿Eso de "sabemos cuánto costó"?
Una suposición normal, es una casa de tres millones.
E intentó convencerme de que tenías una aventura.
- Justo en esa mesa. - ¿Qué?
"Una chica con coletas".
Una frase muy rara apenas unas semanas antes
de que una chica con coletas apareciera en la casa
vestida como la chica muerta.
Se llamaba Pat Graff.
- ¿Le suena el nombre, inspector? - No.
¿De verdad?
Esto es de locos.
¡Seguridad!
Es indignante. No, es difamación.
Sí. ¿Y sabes qué? Creía que éramos amigas.
Podría perder mi licencia.
Querías la casa, pero no podías pagarla,
y él te ayuda acosándonos para que tengamos que venderla a la baja.
Y casi funciona.
Puedes pagar 1,9 millones, ¿no?
Y lograste que la reformáramos para poder especular.
Dime, Karen, ¿quién está detrás de esa empresa? ¿Tú?
¿O él? ¿O los dos?
¿Y esos catálogos?
¿Qué hacía con un catálogo de pinball en su despacho?
Ya lo sé, un pinball quedaría genial en su refugio.
Vale. Esto es…
Soy el inspector Chamberland.
Envíen una patrulla al club de campo.
La ha cagado y lo sabe, ¿verdad?
¿Contrató a alguien para que fingiera ser
el inspector que mató a toda su familia?
Y nos envió a Theodora Birch. ¿También está metida?
Lo siento, ¿van a comer juntos?
¿Sabéis qué?
Se le va a caer el pelo. Del todo.
Os demandaremos, estáis acabados.
- Acabados. - Sí.
Quizá llame a mi amigo de los cotilleos.
¡Creo que es hora de que todo el mundo sepa
lo que pasa en vuestra casa!
No podemos vivir así. Nos estamos volviendo locos.
Sí, pero todo encaja.
No dijimos nada que no fuera cierto.
Quieren manipularnos para que parezcamos locos,
pero es porque los hemos descubierto.
Sí, pero ¿qué podemos hacer? No podemos demostrar nada.
Todavía no, pero sí cuando hablemos con Theodora.
Si Chamberland está en el ajo, ella también.
¿Verdad?
Esto no es sano.
Apenas nos reconozco.
Primero tenemos que pagar el préstamo que tenemos encima
y luego creo que debemos vender la casa.
Aceptaremos la mejor oferta que llegue y seguiremos con nuestra vida.
He vendido mis piezas.
Estaremos bien.
Espera… ¿Has vendido la exposición entera?
Sí. Eso es.
Creo que he encontrado algo.
¿Recuerdas la "Oda a una casa"?
- ¿La carta de la vecina? - Sí.
He buscado en las redes sociales. Mira el primer resultado.
- Tiene que ser una broma. - Es un grupo enorme.
Fueron al instituto de Westfield.
Tenían al mismo profesor
que les mandó estos deberes, y se entusiasmaron.
¿Qué deberes?
Tenían que encontrar una casa que les gustara
y pasar un tiempo estudiándola o algo.
Y escribirle una carta de amor.
Joder, Ellie.
Mira, han publicado algunas.
"Querida 89 Hollyhock Ridge: Eres una casa exquisita.
Curtida y fuerte, te has mantenido 99 años.
¿Crees que seguirás en pie 99 años más?".
Espera, ¿quién era el profesor y cuándo murió?
No está muerto. Está en el grupo.
Se llama Roger Kaplan. Lo he buscado.
Vive en Westfield, 71 Oak Street.
He visto esa cara.
¿Qué quieres decir?
En las puertas abiertas.
Siento interrumpir.
Abajo hay algo que deberían ver.
Una corriente.
Venía de aquí, lo que no tenía sentido.
- Cuando hemos tirado el tabique… - ¿Sí?
No lograba ver de dónde venía.
Ladrillos sólidos, sin agujeros.
Y uno de mis chicos ha encontrado el problema.
Miren.
Dios.
Es un túnel.
¿Va a otra zona de la propiedad?
- Acabamos de encontrarlo. - No.
Son muy normales en el noreste en casas tan viejas.
Para el contrabando de alcohol durante la ley seca.
Andrew habló de túneles.
A la mierda. Voy a entrar.
Espera. Voy contigo.
Necesitarán cascos.
Joder.
La hostia.
Cariño, volvamos atrás.
No puedo creerlo.
¿Estás bien? Cuidado.
Qué mal huele aquí.
Espera. Dios.
- Por favor, vámonos. - ¡Tranquila!
Dios.
¿Qué es esto?
Espera.
Mierda. ¿Hola?
¿Quién eres?
Mierda.
¿Quién eres?
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí