SERIÁL NETFLIX
Co se děje?
Jak jsi mi to mohl udělat?
Co?
Jak jsi to mohl udělat naší rodině?
- Nevím, o čem… - Vím to, Deane.
Vím, cos udělal.
O TÝDEN DŘÍVE
Měli jsme o tom vědět. O dopisech, vraždách.
Měli jste nás o tom informovat.
Tvrdíte, že jste to nevěděl?
Nevěděl jsem nic.
O dopisech ani o vraždách v domě.
Promiňte, ale tomu se mi vážně nechce věřit.
Přisámbohu, teď o tom slyším prvně.
Chápete, proč jsme tak naštvaní, ne?
Kvůli tomu, že nás o tom nikdo neinformoval během prodeje domu.
Co kdybychom například museli dům prodat?
Bude správné, když o tom neřekneme dalším majitelům?
Ne, to by mi nebylo příjemné.
Takže přemýšlíte, že dům prodáte?
Pane Brannocku, nevím, co vám mám říct.
Chápu, proč jste naštvaní, a mrzí mě, čím si procházíte.
Ale i kdybych o vraždách v domě věděl,
jako realitní makléř nemám absolutně žádnou povinnost
tu informaci sdělovat, pokud se na to vyloženě nezeptáte.
- To je hovadina. - Není to hovadina.
To je zákon v New Jersey.
Můžete nám aspoň říct, kdo byli předchozí majitelé?
Z právního hlediska nemám povinnost vám to říct. Ale já to ani nevím.
Měla ho společnost s ručním omezeným, s nikým z firmy jsem se nesetkal.
Mluvil jsem jen s manažerem z firmy, kterou si nejspíš na prodej najali.
To vám nepřipadalo podezřelé?
Že developeři zrenovovali dům za účelem zisku? Vůbec ne.
No, pokud ten developer chtěl dům zrenovovat,
proč nechali sklep nedokončený?
Dali jste za dům víc, než kolik žádali,
takže bych řekl, že jim to vyšlo, ať už to udělali nebo ne.
Dobrá, od koho koupila dům ta firma?
- To nevím. - Dobře.
Říká vám něco jméno Andrew Pierce?
Ne, jistěže ne.
Je jedním z předchozích majitelů domu. Měl ho dávno.
Řekl mi, že mu chodily výhružné dopisy.
Řekl mi, co se v domě dělo za podivnosti.
Jeho žena se zabila.
To je sice tragické, ale netýká se mě to, protože jsem o tom nevěděl.
Byl byste ochotný to odpřisáhnout u soudu?
Ale ne.
Vyhrožujete soudem, pane Brannocku?
Ano, vyhrožuju.
Tak si poslužte.
Bude to mrhání časem i penězi,
protože znám zákon a řeknu soudu totéž, co vám.
Nejsem žádný vesnický buran,
který se zčistajasna stal nejlepším místním realitním makléřem.
Rozumíte? Já se držím zákonů a hraju podle pravidel.
Tak to dělá Darren Dunn.
Pokud tomu nevěříte, rád vám to dokážu u soudu.
Karen, vyprovodíš Brannockovy?
Nemusí nás vyprovázet. Zas tak velkou kancelář nemáte.
Přeji pěkný den.
Slyšela jsem správně? Vy dům prodáváte?
Nevíme, Karen.
Zavolám ti. Zajdeme všichni na oběd v klubu.
JOHN GRAFF VRAŽDA
BOULEVARD 657, VRAŽDA
Sakra.
To je pro vás.
STŘEDNÍ ŠKOLA WESTFIELD
GRAFFOVÁ, PAT LYŽOVÁNÍ, DIVADLO, BADMINTON
PAT GRAFFOVÁ
Co váš telefonát v pět hodin?
Budu ho muset posunout na příští týden.
A schůzka zítra v 8:30 s Rickem a Davisem?
Nevím. Zeptejte se, jestli můžou ve dvě.
Ráno něco mám.
Dospělý muž, 41 let, identifikován jako Samuel Bright.
Jeho tělo bylo nalezeno za volantem Fordu Taurus.
Příčina smrti, zásah střelou do hlavy.
Uvnitř ani vně vozidla nebyly nalezeny žádné stopy další DNA.
Tělo se po smrti zdálo být netknuté.
- Volala jsem tě. - Sakra! Kristepane.
Dobře, já jen… Vyděsila jsi mě.
Jdeš si lehnout?
Ne, nejsem unavenej. Jsem pěkně rozjetej.
Nechápu, proč nám dal veškeré důkazy.
Všechno o Johnu Graffovi.
Kdo, Chamberland?
Jo.
Možná chce jen pomoct.
Zrovna on?
Tím, že odhalí zločin, který posledních 25 let tají celé město,
včetně policejního oddělení?
Je to divný.
- Já jdu spát. - Dobrou.
- Dobrou noc. - Jo.
Co takhle trocha sexu?
Cože?
Nic.
Můžeš…
PÁNI
- Ty máš pro sebe celej sklep? - Jo, bylo to skladiště.
Řekl jsem mámě, že jestli mi ho nechá, tak to tu vylepším.
- Vyklidím ho. - Ellie?
Vteřinu.
Co jsme si řekli o zamykání dveří?
- Cože? Promiň. Zapomněla jsem. - Proč…
S kým to mluvíš?
Mluvila jsem se spolužákem.
Mám zítra test z geometrie a nevěděla jsem, z které látky.
- A teď jdu spát. - Dobře.
Ty kontroluješ, jestli tu někoho nemám?
Tak víš co? Prosím. Prohledej to tu.
Jen ne skříň. Mám tam fotbalovej tým.
Dobře, to si nepotřebuju představovat.
- Jen jsem ti chtěl popřát dobrou noc. - Dobrou.
Mám tě rád, Ellie.
Já tebe taky, tati.
Není to má vina, víš. Já se snažím.
- Asi bych měla. - Jo, měla bys. Je to dobrý.
Hej, co tady děláš? Já myslel, že jsi to minulý týden dokončil.
Měl jsem nejdřív zavolat.
Jedna z kamer je rozbitá, tak ji musím vyměnit.
Myslím, že veverky překousaly kabel.
Cože? A kolik to bude stát?
Tati, no tak, co to s tebou je?
Co ty tady děláš?
Neměla by ses chystat do školy?
Jestli máš linky, tak je smyj.
- Pokračuj. - Nebude vás to stát nic.
Je to v záruce.
A pak budeš mít hotovo?
Jo, musím to objednat. Zítra to opravím.
- Pak budu mít hotovo. - Díky.
Dobře, počkej.
- Kdy to bylo? - Já nevím. Před pár týdny?
Řekl, že je stavební dozor,
ale ve Westfieldu žádný dozor jménem John není.
Myslíš, že ses u nás doma bavil s Johnem Graffem,
a říkáš mi to teprve teď?
V té době jsem ani nevěděl, kdo John Graff je.
To zatajování informací se mi nelíbí, Deane.
Jsi tu celou noc, piješ kafe, nespíš, nekomunikuješ.
Přesně tak to bylo i minule
před tím bankrotem.
- Nechci o tom mluvit. - Ne, já…
Můžu se do toho na chvíli vložit?
Deane, vím, koho si myslíte, že jste v tom domě viděl,
ale mně se nechce věřit, že to byl opravdu John Graff.
No tak! Ten chlap pořád mluvil o své dceři.
Říkal, že mám jít do stejnýho kostela, kam chodíval on.
Řekl, že se jmenuje John.
Což je jedno z nejčastějších jmen v Americe.
Proč by říkal své skutečné jméno? A ne třeba, že je Gary?
Možná máte pravdu. Ano.
Nikdo neví, jak vypadá. Mohl to být on.
Ale já v tom nevidím spojitost.
Myslíte si, že žije a píše vám ty dopisy od Stráže.
Ale John Graff ty dopisy taky dostával.
Tak je psal sám sobě? Nebo mu je psal někdo jiný,
ale on se najednou rozhodl,
že bude tytéž dopisy psát vám?
To postrádá smysl.
Nemyslím si, že Stráž je on.
Spíš by dávalo smysl,
kdyby ten rádoby dozor byl někdo, kdo předstíral, že je John Graff,
a snažil se vás tak vyděsit.
Fajn, ale copak toho nebude nikdy dost?
Kam až ten, kdo to dělá, hodlá zajít?
Kdy řekneme, že už toho bylo dost?
Podívejte, nerad to říkám, ale myslím, že bychom měli dům prodat.
Cože? Já myslela, že jsme domluvení. Řešili jsme to.
Vím, že by to bylo blbý.
A přišli bychom o veškeré peníze, ale…
A bude to znovu jako ten bankrot.
Co se stalo s tím, že budeme silní kvůli dětem?
- Já to dělám kvůli dětem. - Pauza, prosím.
Pauza.
Nejsem tu, abych vám říkala, zda máte dům prodat.
Ale než se rozhodnete…
Trochu jsem si proklepla Dakotu a asi jsem našla něco zásadního.
- Vážně? - Co?
Do velkého domu se nastěhuje rodina.
Mají dost peněz.
On se zabývá bezpečností. Zajistit lidem bezpečí je jeho práce.
Ale aby si tak připadali, musí se nejprve cítit v nebezpečí.
Chápete?
Má motiv vás terorizovat, nese mu to peníze.
Tak jsem poprosila kolegu, aby ho sledoval.
Ukázalo se, že má rád videohry.
To je pro nás dobrá zpráva.
Většina hráčů se často socializuje online.
Nasadí sluchátka a povídají si.
Takže jestli dělá nějakou lumpárnu, možná ho nachytáme, jak se tím chlubí.
To, co byste udělali, by v této situaci nebylo legální, rozumíte?
Takže se to nestalo, pokud mi rozumíte.
Dobře, co bychom udělali?
Trochu čmuchali.
Ukradli byste část dat, která se přenáší
mezi routerem a jeho zařízením.
Potom byste pomocí programu Brute Force kód rozluštili.
Chvíli to zabere, ale jakmile se tam dostanete, vidíte všechno.
Podívejte se na tohle.
- Na co se díváme? - Hráči mají své přezdívky.
Těmi se přihlašují do hry, aby ostatní věděli, kdo jsou.
V jejich světě je to jejich jméno.
Sakra!
- Stráž. - Stráž.
Není to Jasper Winslow.
Ani ten mrtvý pár.
A ani John Graff.
Je to náš přítel Dakota.
S dovolením.
Přemýšlela jsem nad tím, cos řekl.
Že přijdeme o veškeré peníze, když dům prodáme.
Ale
ty budeš partner ve firmě, tak to bude v pořádku.
O peníze se nemusíme bát, ne?
Jo.
Jo, zlato.
Hele…
Víš, jde o to…
O peníze už ani nejde, ne?
Stěhovali jsme se, protože jsme chtěli být v bezpečí.
Ale našli jsme úplný opak.
Město bylo bezpečnější.
Nikdy dřív jsem se necítil míň bezpečně.
A vím, že ty jsi na tom stejně.
Jo.
Myslím, že spolu chodí.
Kdo?
Ellie a Dakota.
- Cože? Jak jsi na to přišel? - Prostě to vím.
Bože, proč nemůžeme prostě najmout normální firmu?
Proč musíme mít tu nejlevnější…
Máš pravdu. Zvoral jsem to.
S tou přezdívkou ve hře má Theodora pravdu, víš?
Má motiv.
Dobře, tak co budeme dělat?
Nechci být ten typ rodiče a vím, že ani ty ne,
ale znám její heslo na iPhone.
Já vím. Jediné, na čem teď záleží,
je, abychom ji ochránili, Noro.
A pokud je ten kluk Stráž, přisámbohu, že…
Dobře.
Už je večeře.
Nové pravidlo, žádné telefony u stolu.
Ale Carter se může dívat na iPad.
Ten je taky zakázaný.
Tak pojď.
Vy u jídla používáte mobil mnohem víc než já.
Dobře.
- Ježiš! - Co se stalo?
Nic, v pohodě. Mám něco v oku.
- Jen zaběhnu do koupelny. - V pořádku?
- Potřebuješ pomoct? - Ne, dobrý.
Je v pohodě.
Hej! Co to sakra je?
- Tati, vrať mi ho! - Co je to?
- Lhala jsi mi. - Dej to pryč. Pojďme nahoru.
- Tys to věděla, mami? - Lhala jsi mi.
Zeptal jsem se tě a tys mi lhala.
Nic ti do toho není.
Že mi do toho nic není?
- Je ti 16 a jemu 19. - Terorizuje nás
- a tys lhala. - Jděte do háje.
- Máš zaracha, jasný? - Zaracha?
Od teď nevyjdeš z pokoje.
Žádný mobil, počítač, iPad.
Ze školy půjdeš rovnou domů.
Budeme tě hlídat, protože jsi lhářka.
- To nemůžete! Nenávidím vás! - Tak sleduj.
- Ellie! - Hej!
Víte co? Odvezli jste mě pryč od přátel.
Tak co jinýho mám dělat? Můžete za to vy.
Nenávidím tě, tati.
KAM JSI ZMIZELA?
NEMLUVÍŠ SE MNOU? CHYBÍŠ MI, HOLKA.
JESTLI JSEM NĚCO PROVEDL, TAK MĚ TO MRZÍ.
Hej.
- Tys mi lhal. - Co je, sakra?
Viděl jsem ty fotky. I ty zprávy.
Spíš s mou 16letou dcerou?
Nespím. Přísahám.
To ty posíláš ty dopisy, že?
Můj táta někoho napadl před domem na Boulevard 657.
Vím, jakou máš přezdívku, debile.
- V těch videohrách… - Nechte mě být.
Tak se jmenuješ, Stráž?
- Hele, to je jen náhoda. - Fakt, jo?
To si nemyslím.
Vytipoval sis nás. Jsme pro tebe snadnej cíl.
- Bohatí blbci z města. - Nech ho být!
- Ellie! - Ne! Noro, vem ji dovnitř.
- Noro, vem ji domů. - Přísahám.
Pojď honem dovnitř.
To je dobrý. Jen spolu mluví. Slibuju.
Já se vám snažím pomoct.
Nepotřebujeme tvou pomoc. Porovnáme si tvou DNA.
To jsou poldové?
Nemůžu se dočkat, až jim to ukážu.
Sakra.
Je jí 16, měl by ses stydět.
- Já jsem se jí ani nedotkl. - Tak víš co?
Líbali jsme se.
Co se tu děje?
- Díky, že jste tu. - Dobrý?
Ten kluk spal s mou 16letou dcerou.
Ne, nespal.
Taky nám posílal výhružné dopisy.
Nevím, o čem mluví.
Můžete se prosím rozejít?
Já nikam nejdu.
A zase ona.
Jestli tomu chlapci ublížíte…
- Neubližuje mu. - Začarujete mě?
Tady, to je ta fotka.
Tohle poslal mé 16leté dceři.
V New Jersey je 16 zákonný věk.
- Cože? - Takže to není zločin.
Dobře. Můžete prosím zavolat detektiva Chamberlanda?
On dobře ví, o co tu jde.
Strážníku, někdo, kdo si říká Stráž, nám posílá
výhružné dopisy.
Má tuhle přezdívku na internetu. Zatkněte ho.
Detektiv má dnes volno.
- No a co? - Já toho kluka zatýkat nebudu.
- Díky. - O čem to mluvíte?
Terorizuje mou rodinu.
To řekněte Chamberlandovi.
Může mu položit pár otázek,
ale to je na něm. Pokud nechce zažádat o zatykač.
Zodpovím jakékoliv dotazy. Dám vám svoje číslo, když to pomůže.
Pan Nápomocný.
Díky. Můžete jít.
- Cože? - Pane Brannocku, opatrně, ano?
- Potřebujete pomoct? - Co to je?
- Ano. - Chamberland přijde zítra.
Padejte z mýho pozemku!
Show skončila, lidi.
To bylo dost nesousedské.
Jsi tu brzo.
Zlato. Co se stalo?
Obvinil mě z něčeho, co jsem neudělal.
Kdo?
Ta rodina, kde jsem pracoval.
Prý jsem je obtěžoval.
Teď mi říkáš pravdu?
Jo.
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ NEW JERSEY
O co žádáme, ale musel bys s tím souhlasit,
nemůžeme tě k tomu nutit,
je vzorek DNA, abychom ho porovnali s DNA z obálek.
Můj klient nic neprovedl, nemá co skrývat.
Dám vám vzorek DNA a odpovím na dotazy.
Nic jsem neudělal.
S těmi dopisy jsi neměl nic společného?
Ne. Vím o nich, protože mi to řekl.
Proto jsem jim pomáhal se zabezpečením.
A internetová přezdívka?
Stráž je synova přezdívka.
Dala jsem mu ji, když pracoval jako hlídač.
Stěžoval si, že tam jen sedí a střeží.
Myslím, že soud by zajímalo,
zda tuto informaci získali legální cestou.
No, pokud jste toho kluka chtěli vyděsit k smrti,
tak se vám to povedlo.
Jo, detektive, řešili jsme to,
a co se stalo mezi ním a dcerou…
Je to rodinná záležitost, nepoženeme to před soud.
To ani nemůžete. Je mu 19 a jí 16. Na tom není nic nelegálního.
- V New Jersey. - Jo.
Souhlasil, že dá vzorek DNA.
Výsledky budou asi za dva týdny.
Ráno jsem mluvil s laboratoří, výsledky DNA
z obálek od Stráže prý dostaneme asi příští týden.
Musím se zeptat.
Mám pocit, že od první chvíle říkáte pořád dokola to samé.
Tak si říkám, kdy to konečně bude pravda?
Já tady riskuju kvůli Theodoře,
abych vám pomohl.
Možná už tak hodnej nebudu.
Ale jak jsem řekl, musíte být trpěliví.
Rozpočet. Co se dá dělat.
Proč do mě strkáš?
- Jen buď v klidu, jo? - Já jen…
Ahoj, všichni.
Poslední dobou jsem nebyla aktivní, což vysvětlím…
ale řeknu vám něco bolestného.
Už nějakou dobu s tím žiju a měli bychom to spolu probrat.
Ahoj, já myslela, žes řekla ve 12:30.
- Jak to, že jsi vůbec tady? - Cože?
Neříkej, že to nevíš.
Co nevím?
Ahoj, všichni.
Poslední dobou jsem nebyla aktivní, což vysvětlím…
- Deane, není to vaše dcera? - Řeknu vám něco bolestného.
Už nějakou dobu s tím žiju a měli bychom to spolu probrat.
Zamilovala jsem se do někoho, kdo je Afroameričan.
A kvůli tomu jsem teď zamknutá v pokoji.
Vzali mi mobil,
tohle nahrávám na bratrův iPad.
Bydleli jsme v New Yorku a…
Vůbec takový nebýval, ale teď je to…
Nemáš mi co říct?
Pořád mě buzeruješ, tak to máš za to.
Ne. Ne, Ellie, to není řešení.
Víš, že nejsem rasista, Ellie.
Já vím, a je mi to fuk.
Sakra.
- Tati! - Uklidni se.
- Tati! - Deane! Ne, uklidni se.
Přestaň.
Zničila jsi mi život. Zničila jsi tuhle rodinu.
- Je to blázen! - Běž do pokoje, hned!
Jsi sakra blázen, tati!
Ježiši, Deane! Co to s tebou sakra je?
Je mi to líto.
Vaše členství bylo dočasně pozastaveno.
Co prosím?
Píše se tu, že probíhá vyšetřování.
Takže tam nesmíme, protože si lidí myslí, že…
Myslí si, že jsme rasisti?
- Jo. - Bože. To nejsme!
Takovej je dnešní svět.
Riskuju už jen tím, že s tebou mluvím.
Neboj. Já nikam nejdu.
Jsem dobrá, věrná kámoška.
Ale vážně, tohle pro vás všechno mění.
A bohužel internet je věčnej.
Hodně štěstí, aby se Ellie dostala na dobrou vejšku.
Nechci přilívat olej do ohně,
ale pochybuju, že si Dean udrží práci.
Ježiši, Karen.
Já vím. Je konec.
Tvůj život, jak jsi ho znala, skončil.
Ale dobrá zpráva je, že můžeš začít znovu.
Noro, naznačuju to už dlouho, ale teď už není jiná možnost.
Musíš se s Deanem rozvést a prodat dům.
Sepsala jsem smlouvu.
- Cože? Karen. To je… - Jo.
- Ne, myslím to vážně. - Ne.
Prodám ho přes kontakty. Nepůjde na žádnou stránku s nemovitostmi.
Mám spoustu skvělých klientů, kteří váš dům znají a mají zájem.
A myslím, že nakonec bych vám mohla najít
možná i tři skvělý nabídky.
Stačí, když je ukážeš Deanovi.
On je blázen, mimochodem.
Viděla jsem Elliein TikTok, byl fakt přesvědčivej.
Dobře, to stačí.
Zaprvé není blázen,
a musím s ním promluvit, než to podepíšu.
Proč?
Proč bys měla prosit manžela o svolení
žít vlastní život?
Víš, kdo teď sleduje tebe?
Tvá dcera.
Nechceš být její hrdinka?
Zachraň ji.
POŠTA
PUSŤ SI MĚ
Haló?
Ano.
Není zač.
Chce vás vidět Jack.
To je…
Nevím, co to je.
To je obsah obálky,
kterou mi před hodinou nechali na stole.
Je tu „Pusť si mě“.
- To jsi ty v posteli, že? - Jo, to jsem já. Ale já…
Co to je? Nemáme v ložnici kameru.
A řekl bys mi, kdo je tohle?
To je šílený.
Je to nahraný.
Někdo to video upravil.
Nevypadá to tak.
Říkám ti, že se to nestalo.
Ten kluk, co u nás montoval kamery, po mně očividně jde.
Moment.
Tu košilku jsem už viděl.
Tohle je zlé, Deane. Je mladá.
Je oblečená jako Pat Graffová.
A kdo je Pat Graffová?
Jedna mrtvá dívka.
Tos byl ty.
Jo. Dal jsem vám do ložnice kameru
a poslal video šéfovi.
Skončil jste.
Já s tou holkou nespal. Ani nevím, kdo to je.
Tys ji najal.
Donutils ji obléct si košilku, ve které byla zastřelena
dcera Johna Graffa. Jak o tom vůbec víš?
Nikdy nevím, o čem mluvíte.
Nikoho jsem nenajal.
Dal jsem tam kameru, protože jsem myslel, že jste Stráž.
Cože?
Jak tě to napadlo?
Máte finanční potíže, ale vaše žena chtěla ten dům.
Já myslel, že píšete ty dopisy, abyste se z toho dostal.
Chtěl jsem vás načapat, jak ho píšete, když rodina spí.
A pokud ne, mohl bych vás aspoň vyškrtnout.
Ale rodina se odstěhovala a já vás viděl s tou holkou.
Nechal bych to plavat.
Ale vy jste po mně musel jít.
Jako bych byl nějakej zločinec.
Víte, jaký to pro mě bylo?
Jít s mámou a zatraceným právníkem na policii?
Chápete, že pro mě je to jiná situace než pro vás?
Ano. Chápu. Mrzí mě to.
Přísaháš, že tu holku z videa neznáš?
Tys ji na to nenajal?
Ne.
Jak se sakra dostala do domu?
Co se děje?
Jak jsi mi to mohl udělat?
Co?
Jak jsi to mohl udělat naší rodině?
- Nevím, o čem… - Vím to, Deane.
Vím, cos udělal.
Dobře.
Tak jo.
Lásko, musíš mě vyslechnout.
Něco ti ukážu.
Podívej se na tu fotku.
To je Pat Graffová.
Podívej se na tu košilku. Jsou na ní třešničky.
Holka na tom videu má na sobě stejnou košilku.
Někdo ji najal. Někdo, kdo ten příběh zná.
- A ví, že ho známe i my. - Ne, trhni si.
- To ne. - Já to neudělal.
- Nesahej na mě! - Přísahám.
Neudělal jsem to, jasný?
Ani jsem se neprobudil.
Někdo to nastražil. Nastražil to na mě.
Nevím, kdo je ta holka.
Nevím, pro koho pracuje.
Nevím, jak se sem dostala. Alarm byl zapnutý.
- Chci, abys odešel. - Cože? Ne!
Vypadni z tohohle domu.
Prodáme ho.
A já zažádám o rozvod.
Noro, lásko, přísahám.
Přísahám.
Jednoho dne zjistíš, že ti říkám pravdu.
Dobře. Na to se těším.
A teď sakra vypadni.
- Nejdu. - Vypadni!
Budu spát venku, pokud budu muset. Ochráním svou rodinu.
- Před čím? - Ty…
- Ahoj, zlato. - Ahoj.
- Všechno je v pohodě. - Je to dobrý.
Pojď sem, Mám tě rád. Je to dobrý.
- Běž prosím nahoru, zlato. - Utíkej.
- Nic se neděje. - Dobrý.
Jste tu zas?
Chápu správně, že tentokrát druhej pokoj nepotřebujete?
Určitě budeš souhlasit, že když to koupí,
nebudou toho litovat.
Dostanete tohle všechno.
Brzy se vrátíme s dalšími nabídkami.
Pěkný gril, Jocelyn, to je teda něco.
Kam vás zavede zdravější srdce?
K milionům nových dobrodružství.
Entrestor je lék na mírné srdeční příhody…
Andrew?
…na předpis od lékaře.
Entrestor lze používat i s dalšími léky na srdce
namísto inhibitorů nebo dalších blokátorů.
Dokonce pomohl i v případech, kdy byly srdeční vady dědičné.
Proč věřím Entrestoru?
Protože mám před sebou celý život.
Zeptejte se lékaře, zda je pro vás Entrestor vhodný…
Hajzl mizernej.
Díky.
Překlad titulků: Tereza Kochova