SERIAL NETFLIX
Ada apa?
Teganya kau lakukan ini?
Lakukan apa?
Teganya kau lakukan ini ke keluarga kita?
- Aku tak tahu apa maksudmu… - Aku tahu, Dean.
Aku tahu perbuatanmu.
SEMINGGU SEBELUMNYA
Seharusnya kami dapat informasi ini. Surat, pembunuhannya.
Seharusnya diungkap ke kami sebelumnya.
Maksudmu kau tak tahu soal semua ini?
Tidak sama sekali.
Tidak soal surat, atau pembunuhan di rumah.
Maaf, tetapi itu sangat sulit kami percaya.
Sumpah, ini pertama kalinya aku dengar soal ini.
Kau paham kenapa kami kesal, bukan?
Fakta bahwa tak satu pun informasi ini diungkap pada saat penjualan.
Kalau, misalnya, aku terpaksa menjual rumah ini.
Apa aku tega tak mengungkap informasi ini ke pemilik berikutnya?
Tidak, aku tak akan nyaman dengan itu.
Jadi, kau mau menawarkan rumahnya?
Tn. Brannock, aku tak yakin aku tahu harus bilang apa.
Aku paham kau kesal dan turut prihatin atas semua yang kau lalui.
Namun, meski aku tahu soal pembunuhan di rumahnya pun,
sebagai agen penjual, aku tak punya kewajiban apa pun
untuk mengungkap informasi itu kecuali aku ditanya.
- Itu omong kosong. - Bukan.
Ini UU New Jersey.
Boleh kami tahu siapa pemilik sebelumnya?
Secara hukum, tak wajib kuberi tahu. Namun, dalam kasus ini, aku tak tahu.
Itu milik PT, aku tak pernah bertemu anggota PT itu.
Aku berurusan dengan manajer bisnis di kantor yang dikontrak oleh mereka.
Menurutmu itu tak mencurigakan?
Pengembang melakukan perbaikan rumah demi untung, itu hal yang biasa.
Jika pengembang ini begitu ingin memperbaiki,
kenapa basemennya dibiarkan tak selesai?
Kau beli rumahnya di atas harga jual,
jadi apa pun yang mereka pilih lakukan atau tidak, berhasil.
Baik, PT itu membeli rumahnya dari siapa?
- Aku tak punya informasi itu. - Baik.
Nama Andrew Pierce punya arti bagimu?
Tentu saja tidak.
Dia salah satu pemilik rumah dari beberapa waktu lalu.
Dia bilang dia menerima surat mengancam.
Bilang ada hal-hal aneh terjadi di rumah itu.
Istrinya bunuh diri.
Semua sangat tragis, tetapi tak relevan karena aku tak tahu soal itu.
Bersedia bersaksi soal itu di pengadilan?
Tidak.
Kau mengancam menuntutku, Tn. Brannock?
Ya, benar, Darren.
Silakan saja.
Itu buang waktu dan uang,
aku tahu hukum, kuberi tahu pengadilan hal yang sama.
Aku bukan jatuh dari truk lobak
dan mendadak punya agen real estat nomor satu di wilayah ini.
Paham? Aku mengikuti hukum dan aturan.
Itu perbedaan Darren Dunn.
Kau tak mau percaya, pengacaraku akan buktikan di pengadilan.
Karen, bisa antar pasangan Brannock keluar?
Tak perlu antar kami keluar. Kantornya tak besar.
Semoga harimu indah.
Apa aku tak salah dengar? Kau akan menawarkan rumahnya?
Kami tak tahu, Karen.
Nanti kuhubungi. Kita makan siang di klub.
JOHN GRAFF WESTFIELD FOTO
PEMBUNUHAN
657 BOULEVARD BARAT
PEMBUNUHAN 657 BOULEVARD
Sial.
Ini datang untukmu.
SMA WESTFIELD NORTH
Baik. Bagaimana telepon pukul 17.00?
Harus kuundur ke minggu depan.
Janji pukul 08.30 besok dengan Rick dan Davis?
Coba tanya apa mereka bisa pukul 14.00.
Aku ada urusan di pagi hari.
Pria dewasa usia 41, diidentifikasi sebagai Samuel Bright.
Mayatnya ditemukan di kursi pengemudi mobil Ford Taurus.
Penyebab kematian, satu luka tembak di kepala.
Tak ada tanda-tanda DNA lain di dalam atau luar kendaraan.
Mayat tampak tak tersentuh postmortem.
- Aku memanggil namamu. - Sial! Astaga.
Baik, aku hanya… Kau menakutiku.
Kau akan tidur?
Tidak, aku tak lelah. Aku malah merasa bersemangat.
Aku tak paham kenapa dia beri kita semua bukti ini.
Soal John Graff ini.
Siapa, Chamberland?
Ya.
Mungkin dia cuma mau membantu.
Pria itu?
Dengan mengungkap rahasia 25 tahun yang melibatkan seluruh kota,
termasuk kepolisian?
Itu aneh.
- Aku akan tidur. - Malam.
- Baik.
Hei, bagaimana kalau sedikit waktu seksi?
Apa?
Tak ada.
Bisa…
WAH
- Seluruh basemen untukmu? - Ya, tadinya gudang.
Lalu kubilang ke ibuku, jika boleh untukku, akan kurapikan.
- Bersihkan. - Ellie?
Sebentar.
Kita bilang apa soal mengunci pintu?
- Apa? Maaf. Aku lupa. - Kau sedang…
Bicara dengan siapa?
Teman sekelas.
Ada ulangan geometri besok dan aku tak yakin bab mana.
- Kini aku mau tidur. - Baik.
Ayah mau lihat apa ada seseorang di sini?
Ayah tahu? Silakan periksa kamarku.
Jangan lemari. Ada tim sepak bola di sana.
Baik, tolong, tak perlu kubayangkan.
- Cuma mau ucapkan selamat malam. - Baik, malam.
Aku sayang kau, Ellie.
Sayang Ayah juga.
Bukan salahku. Sudah kucoba.
- Kurasa harus. - Ya. Itu bagus.
Hei, sedang apa kau di sini? Kukira sudah selesai minggu lalu.
Seharusnya kutelepon dahulu.
Salah satu kamera ini mati, jadi, harus kuganti.
Kabelnya mungkin digigit tupai.
Apa-apaan? Berapa biayanya?
Ayah, ayolah. Ayah ini kenapa?
Kenapa kau di luar?
Bukankah harus bersiap ke sekolah?
Jika itu celak, hapus.
- Teruskan. - Tak perlu bayar.
Masih garansi.
Lalu kau akan selesai?
Ya, harus kupesan. Pasang besok.
- Lalu, selesai. - Terima kasih.
Baik, tunggu, sebentar.
- Kapan ini? - Entahlah. Sekitar dua minggu lalu?
Dia mengaku inspektur bangunan,
tetapi tak ada inspektur bernama John di Westfield.
Kau pikir kau bicara dengan John Graff di rumah kita,
dan baru beri tahu aku sekarang?
Aku bahkan tak tahu siapa John Graff saat itu.
Rahasianya, Dean. Itu yang aku tak suka.
Kau bergadang semalaman, minum kopi, tak tidur, berkomunikasi,
dan itulah yang terjadi terakhir kali
sebelum kita pailit.
- Bisa tak bahas ini? - Tidak, aku…
Boleh kuselak sebentar?
Dean, aku tahu siapa yang kau kira kau lihat di rumahmu tempo hari,
tetapi aku sulit percaya itu John Graff yang asli.
Ayolah! Pria itu terus bicara soal putrinya.
Bilang aku harus pergi ke gereja sama yang dia datangi.
Bahkan bilang namanya John.
Salah satu nama paling umum di Amerika.
Kenapa beri tahu nama aslinya? Kenapa tak bohong, "Hai. Aku Gary"?
Kau bisa jadi benar. Tentu.
Tak ada yang tahu rupanya. Mungkin saja dia.
Namun, aku sulit menemukan kaitan.
Kau pikir dia masih hidup dan menulis surat-surat itu kepadamu,
tetapi John Graff terima surat juga.
Jadi, dia menulisnya sendiri, atau orang lain yang tulis,
dan kini dia memutuskan
dia akan menulis surat yang sama kepadamu?
Logikanya mulai runtuh.
Kurasa sang Pengawas bukan itu.
Malah, lebih masuk akal
jika inspektur itu orang yang berpura-pura jadi John Graff,
yang ingin menakutimu.
Baik, tetapi bukankah itu sudah cukup?
Sejauh mana, siapa pun ini, akan menyiksa kami.
Kapan kita bilang cukup sudah?
Aku benci mengatakan ini. Kurasa kita perlu menjual rumah ini.
Apa? Kukira kita sepaham. Kita sudah membahas ini.
Aku tahu itu akan buruk.
Akan merugikan aset kita, tetapi…
Lalu akan seperti kepailitan itu lagi.
Bagaimana dengan tetap kuat demi anak-anak?
- Ini untuk anak-anak. - Berhenti dahulu.
Berhenti.
Aku bukan di sini untuk menyuruhmu jual rumah.
Namun, sebelum memutuskan apa pun,
aku menyelidiki pemuda Dakota itu dan menemukan hal yang pasti.
- Sungguh? - Apa?
Pikirkan saja. Keluarga pindah, rumah besar.
Mereka punya uang.
Dia mengurus keamanan, bisnisnya membuat orang merasa aman.
Namun, agar merasa aman, mereka harus merasa tak aman.
Kau paham maksudku?
Dia punya motif untuk menerormu, bagus untuk bisnis.
Jadi, kuminta rekanku mengikutinya.
Ternyata anak ini suka gim video.
Itu kabar baik.
Pemain gim sering daring. Itu cara bergaulnya.
Pasang penyuara telinga, saling bicara.
Jika dia merencanakan sesuatu, mungkin dia akan membual tentangnya.
Yang ingin kau lakukan dalam situasi ini bukan hal legal, ya?
Ini tak terjadi, jika paham maksudku.
Baik, apa yang kita lakukan?
Namanya mengendus.
Membajak sebagian data saat sedang dikirimkan
antara penghala dan gawai.
Lalu kau lakukan program Brute Force untuk menguraikannya.
Bisa butuh waktu, tetapi sekali berhasil, kau masuk.
Coba lihat ini.
- Lihat apa? - Pemain gim punya nama layar.
Cara mereka masuk, cara pemain lain tahu mereka siapa.
Di dunia ini, itu namamu.
Gila!
- Pengawas. - Pengawas.
Bukan Jasper Winslow.
Bukan pasangan mati.
Bukan John Graff.
Itu teman kita, Dakota.
Permisi.
Aku sedang memikirkan ucapanmu,
dan bagaimana kita akan kehilangan ekuitas jika menjual rumah sekarang,
dan, ya,
kau akan jadi rekanan, kita akan baik-baik saja.
Kita tak perlu mencemaskan soal uang, bukan?
Ya.
Ya, Sayang.
Dengar…
Masalahnya…
Ini bukan soal uang lagi, bukan?
Kita pindah kemari karena ingin merasa aman.
Yang terjadi sebaliknya.
Terasa lebih aman di kota.
Aku sangat merasa tak aman di sini.
Aku tahu kau juga merasa sama.
Ya.
Kurasa mereka kencan.
Siapa?
Ellie dan Dakota.
- Apa? Kenapa pikir begitu? - Aku tahu saja.
Astaga, kenapa tak pilih perusahaan keamanan normal?
Kenapa harus menghemat dan pilih…
Kau benar, ya? Aku salah.
Soal nama layar ini. Theodora benar.
Dia punya motif.
Baik, jadi, kita harus berbuat apa?
Aku tak mau jadi orang tua begini, kau juga tidak,
tetapi kau punya kode sandi iPhone-nya.
Aku tahu. Yang penting sekarang
hanya kita melindungi dia, Nora, paham?
Jika anak ini memang si Pengawas, aku bersumpah…
Baik.
Makan malam siap.
Juga ada aturan baru, dilarang bawa ponsel ke meja.
Carter bisa menonton iPad-nya.
iPad dilarang juga.
Ayo.
Kalian lebih sering kirim SMS di meja. Asal tahu saja.
Baik.
- Astaga! - Ada apa?
Tak apa-apa. Ada sesuatu di mataku.
- Aku akan ke WC. - Kau tak apa-apa?
- Butuh bantuan? - Tak usah.
Dia tak apa-apa.
Hei! Apa-apaan ini?
- Ayah, kembalikan! - Apa itu?
- Kau bohongi aku. - Simpan itu. Ayo ke atas.
- Ibu juga terlibat? - Kau bohongi aku.
Kutanya langsung dan kau bohong.
Itu bukan urusan Ayah.
Bukan urusanku?
- Kau 16, dia 19. - Dia meneror kita
- dan kau bohong. - Persetan.
- Kau dihukum. - Dihukum?
Tinggal di kamarmu sekarang.
Tanpa gawai apa pun.
Pulang sekolah langsung masuk kamar.
Kami periksa karena kau pembohong.
- Tak bisa begitu! Aku benci Ayah! - Lihat saja!
- Ellie! - Hei!
Ayah membawaku pergi dari semua temanku.
Aku harus bagaimana lagi? Ayah penyebab ini.
Aku benci Ayah.
SOLUSI KEAMANAN VANGUARD
Hei, kau ke mana?
Mendiamkan aku, ya? Lol Aku merindukanmu
Jika aku berbuat salah, maafkan aku
Hei!
- Kau bohongi aku. - Apa-apaan?
Aku lihat foto dan SMS-mu.
Kau tidur dengan putriku yang usia 16?
Tidak. Sumpah.
Kau kirimi kami surat itu, bukan?
Ayahku serang seseorang di luar rumahku, 657 Boulevard.
Aku tahu nama layarmu, Berengsek.
- Di gim videomu… - Menyingkirlah.
Itu namamu? Pengawas?
- Dengar, itu cuma kebetulan. - Masa?
Kurasa tidak.
Kau pikir kami mudah ditipu. Sasaran mudah bagimu.
- Bajingan kota kaya. - Lepaskan!
- Ellie! - Nora, bawa dia ke dalam.
- Bawa dia ke rumah. - Sumpah.
Kembali ke dalam sekarang juga.
Mereka baik. Cuma berbicara. Aku janji.
Aku mencoba menolongmu.
Aku tak butuh bantuanmu. Akan kucocokkan DNA-mu.
Bung, polisi datang?
Tak sabar menunjukkan itu.
Sial.
Enam belas tahun, kau seharusnya malu.
- Aku tak pernah sentuh dia. - Kau tahu?
Kami berciuman.
Ada apa di sini?
- Untung kau datang. - Baik?
Pria ini tidur dengan putriku yang 16 tahun.
Tidak.
Dia juga kirim surat melecehkan ke rumahku.
Aku tak tahu apa maksudnya.
Bisa semua tolong pergi?
Aku tak akan ke mana-mana.
Yang ini.
Jika kau menyentuh anak itu…
- Tak ada sentuhan. - Mau memantrai?
Ini, fotonya.
Yang dia kirimkan ke putriku yang 16 tahun.
Baik, usia persetujuan di New Jersey adalah 16 tahun.
- Apa? - Itu bukan kejahatan.
Baik. Bisa tolong hubungi Detektif Chamberland?
Dia tahu apa yang terjadi.
Pak, kami terus menerima surat mengancam dari seseorang
bernama Pengawas.
Itu nama layar anak itu. Tangkap dia.
Detektif Chamberland sedang cuti.
- Apa maksudnya? - Aku tak akan menahannya.
- Terima kasih. - Maksudmu?
Dia meneror keluargaku.
Beri tahu Chamberland saja.
Dia bisa menanyai pria ini,
terserah dia, kecuali kau minta surat perintah.
Aku mau jawab pertanyaan. Kuberi nomorku jika bisa membantu.
Tn. Suka Membantu.
Terima kasih. Kau boleh pergi.
- Apa? - Tn. Brannock, hati-hati saja, ya?
- Perlu bantuan? - Apa yang terjadi?
- Ya. - Chamberland kembali besok.
Menyingkir dari tanahku!
Pertunjukan berakhir.
Tak bersahabat.
Kau pulang cepat.
Sayang. Apa yang terjadi?
Aku dituduh berbuat, padahal tidak.
Siapa?
Keluarga tempatku bekerja.
Katanya aku ganggu mereka.
Kau bicara jujur sekarang?
Ya.
DEPARTEMEN KEPOLISIAN NEW JERSEY
Yang kami minta, dan kau harus menyetujui ini,
kami tak bisa memaksamu,
adalah memberi sampel DNA untuk dicocokkan dengan DNA di amplop.
Klienku tak salah, tak sembunyikan apa pun.
Akan kuberi sampelnya dan jawab pertanyaan.
Aku tak berbuat salah.
Kau tak ada kaitan dengan surat apa pun?
Tidak. Aku tahu soal suratnya, karena dia beri tahu.
Itu sebabnya kubantu dengan sistem keamanan.
Lalu nama layar itu?
Pengawas panggilan putraku.
Kuberikan saat dia bekerja jadi satpam,
karena dia mengeluh cuma duduk dan mengawasi.
Kami rasa negara ingin tahu
apa informasi itu diperoleh secara legal atau tidak.
Jika tujuanmu adalah menakuti anak itu,
misi selesai.
Ya, Detektif, kami sudah bicara,
dan yang terjadi antara dia dan putri kami…
Ini masalah keluarga, kami tak mau menuntut.
Memang tak bisa. Usianya 19. Putrimu 16. Tak ada yang ilegal.
- Di New Jersey. - Ya.
Anak itu setuju beri sampel.
Butuh dua minggu untuk diproses.
Aku tanya lab tadi pagi, katanya DNA
dari amplop Pengawas-mu akan siap sekitar minggu depan.
Aku harus tanya.
Aku merasa sejak kita bertemu, kau berkata yang sama.
Aku cuma berpikir kapan akan mulai jadi benar?
Kukira aku sedang ambil risiko untuk Theodora
untuk bantu kalian.
Mungkin harus berhenti jadi baik.
Namun, seperti kubilang, harus bersabar saja.
Pemotongan bujet. Bisa apa?
Kenapa kau menarikku?
- Aku ingin kau tetap tenang. - Aku hanya…
Hei, Semua.
Belakangan aku jarang muncul, nanti kuceritakan…
Yang akan kukatakan ini menyakitkan,
tetapi ini hal yang kuhadapi dan lebih baik kita proses bersama.
Kukira kita bilang pukul 12.30.
- Kenapa kau di sini sekarang? - Apa?
Jangan bilang kau tak tahu.
Tak tahu apa?
Hei, Semua.
Belakangan aku jarang muncul, nanti kuceritakan…
- Dean, ini putrimu? - Yang akan kukatakan ini menyakitkan,
tetapi ini hal yang kuhadapi dan lebih baik kita proses bersama.
Aku jatuh cinta dengan pria yang kebetulan Afrika-Amerika.
Karena itu, kini aku dikurung di kamarku.
Ponselku diambil,
dan aku merekam ini di iPad adikku.
Dahulu kami tinggal di New York dan…
Dia tak begini, tetapi kini jadi…
Mau bilang apa kepadaku?
Ayah selalu mengaturku, ini balasannya.
Tidak, Ellie, itu bukan jawaban.
Kau tahu aku tak rasis, Ellie.
Aku tahu dan aku tak peduli.
Persetan.
- Ayah! - Tenanglah.
- Ayah! - Dean! Tidak, tenanglah.
Hentikan.
Kau baru menghancurkan hidupku. Kau hancurkan keluarga ini.
- Dia gila! - Ke kamarmu, sekarang!
Ayah gila!
Astaga, Dean! Apa yang salah denganmu?
Aku minta maaf.
Keanggotaanmu dihentikan sementara.
Apa?
Tertulis, "Tunggu penyelidikan internal."
Jadi, kami dilarang karena orang pikir kami…
Orang pikir kami rasis?
- Ya. - Astaga. Kami tak begitu!
Itulah dunia yang kita tinggali.
Aku mengambil risiko bicara denganmu.
Tenang. Aku tak akan ke mana-mana.
Aku teman yang setia.
Namun, serius, mulai sekarang ini akan memengaruhi semuanya bagimu.
Sayangnya, internet selamanya.
Semoga beruntung masukkan Ellie ke universitas bagus.
Aku bukan mau menakutimu, tetapi
kurasa Dean tak akan dipekerjakan lebih lama.
Astaga, Karen.
Aku tahu. Sudah berakhir.
Hidupmu saat ini sudah berakhir.
Namun, bagusnya, kau bisa memulai kembali.
Nora, kita sudah membahas soal ini, tetapi kini kau tak punya pilihan.
Kau perlu menceraikan Dean dan menjual rumahnya.
Aku membuat kontrak.
- Apa? Karen. Ini… - Ya.
- Aku serius. - Tidak.
Ini daftar pribadi. Tak akan kupasang di MLS.
Aku punya banyak klien yang tahu rumahmu dan mereka sangat tertarik.
Kurasa pada akhirnya, aku bisa mendapatkanmu, mungkin,
entahlah, tiga tawaran bagus,
kau tinggal tunjukkan ke Dean.
Yang gila, omong-omong.
Aku lihat TikTok Ellie, dan menurutku sangat menarik.
Baik, sudah cukup.
Pertama-tama, Dean tak gila
dan aku harus bicara dengannya sebelum tanda tangan itu.
Kenapa?
Kenapa kau harus minta izin suamimu
untuk jalani hidupmu?
Tahu siapa yang mengawasimu?
Putrimu.
Jadilah pahlawannya.
Selamatkan dia.
POS AS
TONTON AKU
Halo?
Ya.
Tak masalah.
Jack ingin bertemu.
Ini…
Aku tak tahu ini apa.
Ini adalah isi amplop
yang ditaruh kurir di mejaku sejam lalu.
"Tonton aku."
- Itu kau di ranjang, bukan? - Ya, itu aku. Namun…
Apa? Kami tak punya kamera di kamar.
Bisa beri tahu siapa itu?
Ini gila, ya?
Ini jebakan.
Ini video yang disunting.
Tak tampak disunting.
Kuberi tahu, ini tak terjadi, ya?
Anak yang memasang sistem keamananku jelas ingin membalasku.
Tunggu sebentar.
Aku pernah lihat gaun tidur itu.
Ini buruk, Dean. Dia masih muda.
Dia berpakaian agar mirip Pat Graff.
Siapa Pat Graff?
Dia sudah mati.
Kau melakukan ini.
Ya. Aku pasang kamera di kamarmu
dan kukirimkan itu ke bosmu.
Kau tamat.
Aku tak tidur dengan gadis itu. Bahkan tak kenal.
Kau sewa gadis itu.
Kau suruh dia berpakaian seperti putri John Graff,
gaun sama saat dia ditembak. Bagaimana kau tahu?
Aku tak pernah tahu maksudmu.
Aku tak sewa siapa pun.
Kupasang kameranya karena kupikir kau mungkin Pengawas.
Apa?
Kenapa bilang begitu?
Dengan masalah uangmu, dan istrimu ingin rumah itu?
Kukira kau tulis sendiri suratnya agar bisa kabur.
Aku mau menangkapmu menulisnya saat keluargamu tidur.
Atau jika tak kulihat, bisa kukesampingkan.
Lalu keluargamu pindah, kulihat kau dengan gadis itu.
Tadinya mau kubiarkan.
Namun, kau terus mendesakku.
Menuduhku seperti aku penjahat.
Tahu bagaimana perasaanku?
Masuk ke kantor polisi dengan ibuku dan pengacara?
Bisa pahami itu mungkin berbeda bagiku, dibanding kau?
Ya, aku paham. Maafkan aku.
Kau bersumpah tak kenal siapa gadis di video itu?
Kau bukan menyuruhnya?
Tidak.
Bagaimana dia masuk ke rumahku?
Ada apa?
Teganya kau lakukan ini?
Lakukan apa?
Teganya kau lakukan ini ke keluarga kita?
- Aku tak tahu apa maksudmu… - Aku tahu, Dean.
Aku tahu perbuatanmu.
Baik.
Kau harus dengarkan aku.
Kutunjukkan sesuatu.
Lihat foto itu.
Itu Pat Graff.
Lihat gaun malam yang dia pakai. Bermotif ceri kecil.
Gadis di video itu memakai gaun malam yang sama.
Ada yang menyewanya, yang tahu kisah ini.
- Yang tahu kita tahu. - Persetan.
- Tak mau. - Tak kulakukan.
- Jangan sentuh! - Aku berjanji, ya?
Aku tak melakukannya.
Aku bahkan tak bangun.
Kita dijebak. Aku sedang dijebak.
Aku tak kenal gadis itu.
Entah dia bekerja untuk siapa.
Aku tak tahu caranya masuk. Alarmnya aktif.
- Aku mau kau pergi. - Apa? Tidak!
Aku mau kau keluar dari rumah ini.
Kita akan menjual rumah ini.
Lalu aku akan mengajukan cerai.
Nora, aku bersumpah.
Aku bersumpah.
Kelak kau akan tahu aku bicara jujur.
Bagus. Aku menantikan itu.
Kini keluar.
- Aku tak mau. - Keluar!
Aku akan tidur di luar jika perlu. Melindungi keluarga ini.
- Dari apa? - Kau…
- Hei, Sayang. - Hei, dengar.
- Semua baik. - Semua baik-baik saja.
Ayo. Ayah sayang kau. Kau akan baik-baik saja.
- Tolong ke atas, Sayang. - Naiklah.
- Semua baik. - Tak apa-apa.
Mau menginap lagi?
Kurasa kau tak akan butuh kamar bersebelahan kali ini.
Kau pasti setuju jika pelanggan beli ini,
tak akan menyesal.
Beli ini dan lainnya,
kami akan kembali dengan tawaran hebat lain.
Bagus, Jocelyn, itu sangat bagus.
Apa manfaat jantung lebih sehat?
Membawamu ke banyak petualangan baru.
Entrestor adalah obat gagal jantung ringan sampai sedang…
Andrew?
…diresepkan ahli jantung.
Entrestor dapat digunakan dengan obat gagal jantung lain
sebagai pengganti obat penghambat atau ARB lainnya.
Terbukti efektif jika kau punya riwayat keluarga dengan penyakit jantung.
Kenapa percaya Entrestor?
Karena ada banyak yang harus kujalani.
Tanyakan dokter apa Entrestor tepat bagimu…
Keparat.
Terima kasih.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra