ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
Bakit?
Paano mo ito nagawa?
Ang alin?
Paano mo nagawa ito sa pamilya natin?
-Di ko alam ang sinasabi… -Alam ko, Dean.
Alam kong ginawa mo.
NAKARAANG LINGGO
Dapat alam namin ito. Mga sulat, pati pagpatay.
Dapat nabanggit na ito sa amin noon.
Sinasabi mong wala kang alam dito?
Wala, kahit ano.
Wala tungkol sa sulat, pagpatay sa loob ng bahay.
Pasensiya na, pero napakahirap maniwala diyan.
Sumpa man, ngayon ko lang naririnig ang mga ito.
Naiintindihan mo kung ba't kami nagagalit, di ba?
'Yung walang nagsabi sa amin nito no'ng bentahan pa lang ng bahay.
Paano kung napilitan akong ibenta ang bahay?
Tama bang di ko sabihin ang lahat ng ito sa susunod na may-ari?
Hindi, di ako matatahimik do'n.
Iniisip mo na bang ipalista ang bahay?
G. Brannock, di ko sigurado kung anong dapat sabihin.
Alam ko kung bakit ka galit at ikinalulungkot ko ang nangyayari.
Pero kahit na alam ko ang tungkol sa, sabihin nang pagpatay,
bilang ahente, wala akong obligasyong
ipaalam 'yun maliban na lang kung tanungin ako.
-Kalokohan 'yan. -Di ito kalokohan.
Batas ito ng New Jersey.
Maaari bang malaman kung sino ang dating may-ari?
Sa legal na usapan, wala akong obligasyon. Pero sa kasong ito, di ko alam.
Isang LLC, di ko nakausap kahit isang miyembro ng LLC na 'yun.
Isang business manager ang nakausap ko, na sa tingin ko, ay kinontrata nila.
Sa tingin mo, di 'yun kaduda-duda?
Isang developer na pagagandahin ang bahay para kumita, karaniwan na ito.
Okey, kung ang developer ay pinaganda ang bahay,
bakit iniwang di tapos ang basement?
Nakuha mo ang bahay sa pakikiusap,
kaya kung anong ginawa nila at di ginawa ay naging mainam.
Okey, kanino binili ng LLC ang bahay?
-Wala ako ng impormasyong 'yan. -Okey.
May naaalala ka sa pangalang Andrew Pierce?
Wala, siyempre.
Isa siya sa mga dating may-ari ng bahay, nang di katagalan.
Sabi, nakatanggap siya ng liham na nananakot.
Sinabi sa 'king maraming nangyayari sa bahay.
Nagpakamatay ang asawa.
Lahat ay trahedya, pero walang ibig sabihin 'yan kasi hindi ko alam.
Tetestigo ka ba sa korte tungkol diyan?
Hindi.
Tinatakot mo ba ako ng demandahan, G. Brannock?
Oo, Darren.
Sige, ituloy mo.
Magsasayang ka ng oras at pera,
kasi alam ko ang batas, sasabihin ko sa korte lahat.
Di ako nalaglag sa trak ng singkamas
at biglang naging may-ari ng numero unong real estate agency sa lugar na ito.
Okey? Sinusunod ko ang batas at mga patakaran.
Diyan iba si Darren Dunn.
Kung ayaw niyong maniwala, patutunayan ko sa korte.
Karen, pakihatid sa labas ang mga Brannock.
Hindi na kailangan. Hindi naman ito kalakihang opisina.
Magandang araw.
Tama ba ang narinig ko? Ipapalista niyo na ang bahay?
Di pa alam, Karen.
Tatawagan kita. Kumain tayo sa club.
MGA LITRATO NI JOHN GRAFF WESTFIELD
Buwisit.
Dumating ito.
Okey, paano ang tawag mo ng five o' clock?
Sa susunod na linggo na lang.
At 'yung 8:30 bukas kay Rick at Davis?
Di pa alam. Subukan nating 2:00 p.m.
May gagawin ako sa umaga.
Lalaki, edad 41, nakilala bilang Samuel Bright.
Natagpuan ang katawan sa driver's seat ng Ford Taurus.
Dahilan ng pagkamatay, binaril sa ulo.
Walang ibang bakas ng DNA sa loob at labas ng sasakyan.
Mukhang di pa naeeksamin ang katawan.
-Tinatawag kita. -Buwisit! Diyos ko.
Okey, ano… Ginulat mo ako.
Di ka pa matutulog?
Hindi pa ako pagod. Marami pa akong iniisip.
Di ko alam kung bakit binigay sa atin ang mga ebidensiya.
Itong kay John Graff.
Nino, Chamberland?
Oo.
Baka tumutulong lang siya.
'Yun?
Sa paglabas ng 25 taong pagtagong sangkot ang buong bayan,
kasama ang pulisya?
May mali.
-Mauuna na ako. -Night.
-Good night. -Okey.
Uy, ano kung may kaunting sexy time?
Ano?
Wala.
Paki…
-Sa 'yo ang buong basement? -Oo, dating tambakan.
Sabi ko sa nanay ko, kung ibibigay sa 'kin, pagagandahin ko.
-Lilinisin ko. -Ellie?
Sandali.
Anong pinag-usapan natin sa pag-lock?
-Patawad. Nalimutan ko. -Anong…
Sinong kausap mo?
Kaklase ko.
May quiz kami sa geometry bukas at may tinanong lang ako.
-Matutulog na ako. -Okey.
Ano, pumunta ka para magbantay dito?
O sige, pumasok ka, maghanap ka rito.
Nandito sa loob ang football team.
Okey, sige, di ko maisip.
-Mag-good night lang sana ako. -Okey, night.
Mahal kita, Ellie.
Ikaw din, Dad.
Di ko kasalanan, sinubukan ko.
-Tingin ko dapat. -Oo dapat. Okey 'yun.
Anong ginagawa mo rito? Alam ko, natapos ka noong isang linggo pa.
Dapat tumawag muna ako.
Sira ang isa sa mga kamera, kailangang palitan.
Ardilya siguro ang nakasira.
Ano? Magkano naman ito?
Dad, sige na, bakit ka ganyan?
Anong ginagawa mo rito?
Dapat naghahanda ka nang pumasok.
Alisin mo 'yang eyeliner mo.
-Tuloy mo. -Walang bayad ito.
Nasa warranty pa kayo.
At tapos ka na ro'n?
Oo, oorderin ko ito. Ilalagay ko bukas.
-Do'n, tapos na ako. -Salamat.
Okey, teka, sandali.
-Kailan nga ito? -Di ko alam. Dalawang linggo?
Inspektor ng gusali daw siya.
Pero walang inspektor na John sa Westfield.
Tingin mo, nakausap mo si John Graff sa bahay,
at ngayon mo lang sinasabi?
Di ko naman kilala kung sino si John Graff no'n.
Ang paglilihim mo, ang di ko nagugustuhan.
Nandito ka buong gabi, nagkakape, di natutulog, di makausap
at 'yan ang nangyari no'ng nakaraan,
bago tayo ma-bankrupt.
-Ayoko nang pag-usapan. -Hindi…
Maaari bang makisingit lang saglit?
Dean, alam kong iniisip mong alam mo kung sino ang nakausap mo,
pero di ako makapaniwalang si John Graff 'yun.
Naku naman! Panay ang banggit niya sa anak niya.
Dapat daw akong magsimba kung saan siya nagsisimba.
Si John daw siya.
Na isang karaniwang pangalan sa bansa.
Bakit sinabi niya ang pangalan niya? Puwede namang Gary o iba.
Puwedeng tama ka, oo.
Di mo alam ang itsura niya. Baka siya 'yun.
Pero walang koneksiyon.
Tingin mo, buhay siya at siya ang Tagabantay,
pero nakakuha rin siya ng mga sulat.
Sinulatan niya ba ang sarili niya, o may sumulat na iba,
ngayon, naisip niyang
padalahan ka rin ng parehas na mga sulat?
Hindi makatotohanan.
Sa tingin ko, iba Ang Tagabantay.
Maiintindihan ko pa
na ang inspektor na 'yun ay nagpapanggap na si John Graff,
na tinatakot ka.
Sige, pero sa isang banda, tama na ito, di ba?
Wala tayong mararating, at tayo lang ang mahihirapan.
Kailan tayo titigil?
Ayokong sabihin ito, pero mukhang dapat nang ibenta ang bahay.
Ano? Akala ko, parehas tayo. Nag--usap na tayo.
Hindi ito maganda, okey?
At mauubos ang equity natin, pero…
Parang bankrupt lang tayo ulit.
Akala ko, maging matatag para sa mga bata?
-Para ito sa kanila. -Tumigil kayo.
Tigil muna.
Do ako narito para makialam.
Pero bago kayo magdesisyon…
nagsaliksik ako tungkol kay Dakota, at may nalaman akong mahalaga.
-Talaga? -Ano?
Isipin niyo. Bagong lipat, malaking bahay.
May pera.
Seguridad ang negosyo niya, para maging ligtas ang lahat.
Pero para iligtas ang mga tao, dapat di sila ligtas.
Nasusundan niyo ako?
May motibo siyang takutin kayo para sa negosyo.
Kaya pinasundan ko siya.
Mahilig pala siya sa video games.
Magandang balita 'yun.
Ang mga gamer ay laging online. Buhay nila 'yun.
Sa headphones sila nag-uusap.
Kaya kung may kinalaman siya, mahuhuli natin siya.
At hindi legal ang gagawin natin, okey?
Hindi ito nangyari, intindi niyo?
Okey, anong gagawin natin?
"Sniffing."
Huhulihin mo ang data habang ipinapadala ito
galing sa router papunta sa isang device.
Tapos ay gagamitin ng Brute Force program para basahin ito.
Matatagalan nang kaunti, pero pag nakapasok na tayo, tapos na.
Tingnan mo ito.
-Ano ito? -Screen name ng mga gamer.
Paano sila mag-sign in, at para makilala ng ibang manlalaro.
Sa mundo natin, 'yun ang pangalan mo.
Diyos ko po!
-Ang Tagabantay. -Ang Tagabantay.
Hindi si Jasper Winslow.
Di ang mag-asawang patay na.
Di si John Graff.
Si Dakota.
Makikiraan.
Iniisip ko 'yung sinabi mo,
at kung paano mauubos ang equity natin kung ibebenta ang bahay ngayon
at
magiging partner ka na sa trabaho, kaya okey lang.
Di natin aalalahanin ang pera, di ba?
Oo.
Oo, babe.
Ganito…
Ang mahalaga ay…
hindi na pera ngayon, di ba?
Aalis tayo rito kasi di tayo ligtas, di ba?
Kabaliktaran ang lahat.
Mas ligtas pa sa siyudad.
Dito ko lang naranasan ito.
At alam ko, nararamdaman mo rin 'yun.
Oo.
May relasyon sila.
Sino?
Ellie at Dakota.
-Ano? Bakit mo naisip 'yan? -Alam ko lang.
Diyos ko, bakit di na lang tayo kumuha ng iba?
Bakit kailangang makamura pero…
Tama ka, okey? Tama ka. Nagkamali ako.
'Yung screen name niya, tama si Theodora, di ba?
Merong motibo.
Okey, anong dapat nating gawin?
Ayaw kong maging ganitong magulang at ayaw mo rin,
may passcode ka ng iPhone niya.
Alam ko. Ang mahalaga ngayon ay
protektahan siya, Nora, okey?
At kung ang batang ito ay Ang Tagabantay, Diyos ko po…
Okey.
Kain na tayo.
At bagong patakaran, walang phone sa mesa.
Pero si Carter ay may iPad.
Wala ring iPad.
Tara na.
Mas madalas kayong mag-text sa mesa kaysa sa akin.
Okey.
-Hala! -Anong nangyari?
Wala, okey lang ako. Napuwing ako.
-Ayusin ko sa banyo. -Okey ka lang?
-Tulungan kita? -Okey na, salamat.
Okey lang siya.
Hoy! Anong ibig sabigin nito?
-Dad, akin na 'yan! -Ano ito?
-Nagsinungaling ka. -Itago mo 'yan. Akyat na.
-Kasali ka ba rito, Mom? -Sinungaling ka.
Tinanong kita pero sinungaling ka.
Wala ka na ro'n.
Wala ako?
-16 ka lang -Tinatakot niya tayo.
-at sinungaling ka. -Bahala ka.
-Grounded ka, okey? -Grounded?
Do'n ka lang sa kuwarto.
Walang kahit ano.
Galing sa eskuwela, diretso sa kuwarto.
Babantayan ka kasi sinungaling ka.
-Di puwede! Galit ako sa inyo! -Tingnan natin!
-Ellie! -Hoy!
Alam niyo? Nilayo niyo ako sa mga kaibigan ko.
Ano pang gagawin ko? Kayo ang may gawa nito.
Galit ako sa 'yo!
NASAAN KA
DI MO AKO KINAKAUSAP MISS NA KITA
KUNG MAY NAGAWA MAN AKO, PATAWAD
Hoy, hoy!
-Sinungaling. -Ano, bakit?
Nakita ko ang mga litrato.
May nangyayari sa inyo ng anak ko?
Wala.
Ikaw ang sumumusulat sa amin, ano?
May inaatake sa labas ang Dad ko, 357 Boulevard.
Alam ko ang screen name mo, gago.
-Sa mga laro mo… -Lumayo ka.
Ikaw, Ang Tagabantay?
-Nagkataon lang 'yun. -Talaga ba?
Di siguro.
Nakita mong parating kami. Madali kaming punteryahin.
-May perang gago. -Bitawan mo siya!
-Ellie! -Nora, papasukin mo siya!
-Nora, papasukin mo. -Sumpa man.
Pumasok ka na sa loob.
Okey lang sila. Nag-uusap lang. Pangako.
Tumutulong ako.
Di ko kailangan ang tulong mo. Ikukumpara sa DNA mo.
Tumawag ka ng pulis?
Ipapakita ko ito sa kanila.
Buwisit.
Labing-anim na taon lang siya, mahiya ka naman.
-Walang nangyayari sa amin. -Talaga ba?
Halik lang.
Anong meron dito?
-Salamat. -Okey ka lang?
May nangyari sa kanila ng 16 taon kong anak.
Wala.
Nananakot at nagpapadala ng sulat dito.
Di ko alam ang sinasabi niya.
Makakaalis na kayong lahat.
Di ako aalis.
Ito.
Kung sasaktan mo ang batang ito.
-Walang masasaktan. -Mag-oorasyon ka?
Ito 'yung litrato.
'Yan ang pinadala niya sa anak ko.
Okey, wastong gulang sa New Jersey ang 16.
-Ano? -Kaya di 'yan krimen.
Okey. Pakitawagan naman si Detektib Chamberland.
Alam niya ang lahat ng ito.
Nakakakuha kami ng pananakot na sulat galing sa kung sinong
Ang Tagabantay.
'Yun ang screen name ng batang ito.
Wala si Detektib Chamberland.
-Anong kinalaman no'n? -Di ko siya aarestuhin.
-Salamat. -Anong sinasabi mo?
Tinatakot niya kami.
Kausapin niyo si Chamberland.
Siya na ang bahalang magtanong,
siya ang bahala maliban na lang kung may warrant.
Sasagotin ko ang mga tanong. Ito ang numero ko.
G. Matulungin.
Salamat. Makakaalis ka na.
-Ano? -G. Brannock, alalay lang, okey?
-Tulungan kita? -Ano ito?
-Oo -Babalik si Chamberland bukas.
Lumayas kayo rito!
Tapos na ang lahat.
Pangit na kapitbahay.
Maaga ka.
Anak. Anong nangyari?
Pinagbintangan niya ako.
Nino?
'Yung pinagtatrabahuan ko.
Tinatakot ko raw sila.
Totoo ba ito?
Oo.
Ang hinihingi namin, at kailangang sumang-ayon ka,
di ka man namin mapilit gawin,
bigyan mo kami ng DNA sample para maikumpara ang mga nasa sobre.
Walang kinalaman ang kliyente ko.
Walang problema at sasagot ako sa mga tanong.
Wala akong ginawa.
Wala kang kinalaman sa mga sulat?
Alam ko lang 'yun kasi sinabi nila sa akin.
Kaya tumutulong ako gamit ang security system.
At ang screen name?
Ang Tagabantay ang palayaw niya.
Binigay ko noong guwardiya pa siya,
dahil nagreklamo siyang nakaupo at nagmamasid.
Interesado ang estado sa
paraan ng pagkakakuha ng impormasyong ito.
Kung ang layunin niyo ay takutin siya,
nagtagumpay na kayo.
Oo, Detektib, napag-usapan na naming
anumang nangyari sa kanila ng anak namin…
sa aming pamilya na lang, di kami magdedemanda.
Di niyo rin kaya. 19 siya, anak niyo ay 16. Legal ang lahat.
-Sa New Jersey. -Oo.
Magbibigay siya ng DNA.
Dalawang linggo ang proseso.
Nakausap ko ang lab kanina. Sabi, ang DNA
sa mga sobre ni Tagabantay ay handa na sa susunod na linggo.
Tanong ko lang.
Mula nang nakilala kita, 'yan na ang sinasabi mo.
Kailan kaya ito magiging totoo?
Nalalagay ako sa alanganin kay Theodora
sa pagtulong sa inyo.
Baka dapat na akong tumigil.
Pero sabi ko nga, maghintay lang kayo.
Binawasan ang budget.
Bakit hinihila mo ako?
-Kumalma lang tayo, okey? -Ako…
Uy.
Pasensiya kung nawala ako, ipaliliwanag ko pero…
masasaktan kayo sa sasabihin ko,
pero ito ang buhay ko ngayon at magandang maintindihan ng lahat.
Uy, akala ko, sabi mo'y 12:30.
-Bakit nandito ka? -Ano?
Di mo alam?
Ang alin?
Kumusta kayo?
Pasensiya kung nawala ako, ipaliliwanag ko pero…
-Dean, anak mo ito? -masasaktan kayo sa sasabihin ko,
pero ito ang buhay ko ngayon at magandang maintindihan ng lahat.
Mahal ko ang isang lalaking African-American.
At dahil do'n, nakakulong ako sa kuwarto.
Kinuha ang phone ko,
at gamit ko ang iPad ng kapatid ko.
Dati kaming taga-New York at…
Hindi siya ganito noon…
May sasabihin ka sa 'kin?
Pinaghihigpitan mo ako, dapat 'yan sa 'yo.
Hindi, Ellie. Di 'yan sagot.
Di ako racist, Ellie.
Alam ko, wala akong pakialam.
Putang ina.
-Dad! -Kumalma ka.
-Dad! -Dean! Huwag.
Huwag.
Sinira mo ang buhay ko. Sinira mo ang pamilyang ito.
-Baliw na siya! -Sa kuwarto ka na!
Baliw ka, Dad!
Diyos ko po, Dean! Anong nangyayari sa 'yo?
Pasensiya na.
Suspendido muna ang membership niyo.
Ano?
Ang sabi ay "Kasalukuyang iniimbestigahan"
Bawal na kami kasi iniisip ng mga tao…
Iniisip nilang racist kami?
-Oo. -Diyos ko po. Hindi!
'Yan ang mundo natin ngayon.
Nasa panganib ako dahil nag-uusap tayo.
Huwag kang mag-alala. Di kita iiwan.
Tapat at mabuti ako.
Pero seryoso nga, may epekto ito sa lahat simula ngayon.
At malas pa, ang internet ay panghabangbuhay.
Sana makapasok si Ellie sa magandang kolehiyo.
Ayaw kong mag-alala ka, pero,
di na tatagal si Dean sa trabaho.
Diyos ko po, Karen.
Alam ko. Hindi na.
Ang nakasanayan mong buhay ay tapos na.
Ang maganda lang ay puwede ka nang magsimula ulit.
Nora, paikot-ikot tayo rito, pero ngayon, wala ka nang magagawa.
Hiwalayan mo na si Dean at ibenta mo ang bahay.
May ginawa akong kontrata.
-Ano? Karen. Ito ay… -Oo.
-Hindi, seryoso ako. -Hindi.
Ako lang ang nakakaalam. Di ko ito isasapubliko.
May mga kliyente akong alam ang bahay mo at interesado sila.
At sa huli, tingin ko, makakukuha tayo ng, siguro,
di ko alam, tatlong magagandang alok.
Ipakikita mo lang kay Dean.
Na baliw din naman.
Napanood ko sa Tiktok si Ellie, at kapani-paniwala ito.
Okey, tama na.
Una sa lahat, di baliw si Dean
at kakausapin ko muna siya bago ako pumirma.
Bakit?
Bakit kailangan mo pa ng permiso niya
para mabuhay?
Binabantayan ka ngayon.
Ng anak mong babae.
Kailangan ka niya.
Iligtas mo siya.
BANTAYAN MO AKO
Hello?
Oo.
Sige lang.
Tawag ka ni Jack.
Ito ay…
Di ko alam ito.
Ito ay, ang nilalaman ng isang sobreng
binigay ng mensahero sa akin.
"Bantayan mo ako."
-Ikaw 'yan, di ba? -Oo, ako. Pero…
Ano? Wala kaming kamera sa kuwarto.
Sino naman 'yan?
Kabaliwan, okey?
Isa itong setup.
Dinoktor ang bidyong ito.
Mukhang di naman.
Walang nangyaring ganito, okey?
'Yung batang naglagay ng kamera, sinisiraan niya ako.
Teka lang.
Nakita ko na ito noon.
Masama ito, Dean. Bata pa siya.
Kamukha niya si Pat Graff.
Sino si Pat Graff?
Patay na babae.
Ginawa mo ito.
Oo. Nilagyan ko ng kamera ang kuwarto mo
at ipinadala ko sa amo mo.
Tapos ka na.
Walang nangyari sa amin. Di ko siya kilala.
Binayaran mo siya.
Pinagbihis mo siya na parang anak ni John Graff,
katulad no'ng nabaril siya. Bakit mo alam 'yun?
Di ko alam ang sinasabi mo.
Wala akong binayaran.
Nilagay ko ang kamera kasi inisip kong ikaw Ang Tagabantay.
Ano?
Paano mo nasabi?
Problema sa pera, pero gusto ng asawa mo ang bahay?
Inisip kong ginawa mo 'yun para makatakas.
Magsusulat ka habang tulog ang buong pamilya mo.
Kung di ko nakita 'yun, labas ka na sana.
Umalis ang pamilya mo at nakita ko ang lahat.
Palulusutin ko na sana.
Pero pinilit mo ako.
Tinrato mo akong tila kriminal.
Di mo alam ang naramdaman ko.
Pumunta ka sa pulis kasama ang nanay at abogado ko.
Alam mong magkaiba tayo, di ba?
Oo. Alam ko. Pasensiya na.
Sigurado kang di mo kilala 'yung babae sa bidyo?
Di mo siya binayaran?
Hindi.
Paano siya nakapasok sa bahay?
Bakit?
Paano mo ito nagawa?
Ang alin?
Paano mo nagawa ito sa pamilya natin?
-Di ko alam ang sinasabi… -Alam ko, Dean.
Alam kong ginawa mo.
Okey.
Babe, makinig ka.
May ipapakita ako.
Tingnan mo ang litrato.
Si Pat Graff 'yan.
Tingnan mo ang suot niya, may maliliit na cherry.
'Yung babae sa bidyo ay nakasuot ng parehas na nightgown, okey?
Binayaran siya ng may alam sa istorya.
-At alam na may alam tayo. -Gago ka!
-Ayoko. -Di ako ito.
-Bitawan mo ako! -Pangako, okey?
Di ko ginawa 'yan, okey?
Di rin ako gumising.
Isa itong setup. Ako ay na-setup.
Di ko siya kilala.
Ewan sinong nagbayad sa kanya.
Naka-on ang alarm, paano siya nakapasok?
-Lumayas ka. -Ano? Huwag!
Gusto kong lumayas ka.
Ibebenta na natin ang bahay.
At gusto ko ng diborsiyo.
Nora, baby, sumpa man.
Sumusumpa ako.
Malalaman mo ring totoo ang sinasabi ko.
Ayos. Aabangan ko 'yan.
Lumabas ka na.
-Ayaw ko. -Lumabas ka!
Sa labas ako matutulog kung kailangan. Ililigtas ko kayo.
-Saan? -Ikaw…
-Uy, honey. -Uy, makinig ka.
-Okey lang lahat. -Ayos ang lahat.
Sige na. Mahal kita. Magiging okey ka.
-Akyat na sa taas, honey. -Akyat na.
-Okey lang kami. -Okey.
Gusto mo pa?
Di mo na siguro kailangan ng magkarugtong na kuwarto.
Sasang-ayon kang kung bibilihin ito ngayon,
di sila magsisisi.
Bilihin niyo lahat
at babalik kami nang may promos.
Ang ganda ng grill, Jocelyn, saan mo nabili?
Paano kaya kung malusog ka?
Para sa marami pang paglalakbay.
Ang Entrestor ay gamot sa sakit sa pusong…
Andrew?
reseta ng cardiologist.
Maaari itong isabay sa ibang mga gamot
na kapalit ng ACE Inhibitor o ibang mga ARB.
Epektibo ito kahit may kasaysayan ng sakit sa puso ang pamilya.
Bakit Entrestor?
Kasi gusto ko pang mabuhay.
Tanungin ang doktor kung Entrestor ang para sa 'yo…
Gago.
Salamat.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni YobRivera