UNA SERIE DE NETFLIX
Pero, Dean, ¿una secta sangrienta?
Lo sé. Pero estuve ahí.
El tipo no paraba de hablar… Lloraba.
Andrew Pierce vive con su hijo en Camden, Nueva Jersey.
El jefe de policía dijo que se enteró de él ayer.
Dijo que es fabulador. Un mentiroso patológico.
Hace dos años, acusó a una directora de escuela
de pedófila.
Dijo que abusó de su hijo en una excursión de la escuela.
La policía lo investigó.
El niño ni siquiera había ido a la excursión.
Lo lamento.
Debí haberlo investigado más.
Sí, todo eso puede ser verdad, pero recibió las cartas.
Y está convencido de que Mitch y Mo las escribieron.
También de que William Morris era una fachada de la mafia.
Informó al FBI
diciendo que las Cinco Familias controlaban la agencia.
Por eso lo despidieron.
¿Qué hay de Mitch y Mo apareciéndose en el sótano?
¿Cómo es posible?
Si Mitch y Mo escribieron esas cartas,
problema resuelto, ¿no? Están muertos.
Pero creo que no tienen nada que ver con esto.
¿Qué? ¿Por qué dices eso?
Cuando luchas contra el cáncer,
lo último en lo que piensas
es en vengarte o desatar caos.
Quieres estar en paz con el mundo.
Atar cabos sueltos,
cuidar a las personas que dejarás.
Eso me dice mi instinto.
Creo que con estos dos
le estás errando feo.
La misma expresión que usó el detective Chamberland.
Lo que les pasó a esos dos es una tragedia.
Esto no es por usted.
En cuanto a Andrew Pierce, es todo mentira.
Si recibió las cartas, nunca avisó al FBI, ni a nosotros.
Mientras tanto, dos ancianos muy buenos,
pilares de esta comunidad, murieron.
Usted no tiene nada que ver.
Le está errando feo.
Vine a perder el tiempo. Gracias.
- ¿Cómo va la construcción? - ¿Qué?
¿Ya casi terminan?
Casi terminamos la cocina, aún queda el sótano. ¿Por qué?
¿Qué hará en el sótano? Que sea un refugio masculino.
Mesa de pool, una barra, un gran televisor.
Eso atrae a los compradores.
Se lo aseguro.
¿Cuál es la historia de este tipo? ¿Es honesto?
- ¿Chamberland? - Sí.
Sí. Lo conozco hace años.
No es muy trabajador.
Es un poco haragán. Por eso me contrataste.
¿Qué?
Es que…
Es un homicidio seguido de suicidio.
¿Por qué no una sobredosis de pastillas
o cerrar la puerta del garaje, y encender el motor con ellos dentro?
Este esposo amaba mucho a su esposa,
¿por qué le disparó?
¿Y después se dispara él con una escopeta?
Tal vez la escopeta cumple. Las pastillas no siempre funcionan.
Tal vez no quería que uno muriera
y el otro sobreviviera y tuviera que vivir con la culpa.
O tal vez ella tiró del gatillo.
Ella tenía cáncer.
No quería que se volviera a casar.
Sabe que él no puede vivir sin ella, así que lo sorprende.
Estaba sentado en su sillón, viendo la tele.
Ella le toca el hombro…
¡Bang! Se apunta el arma. ¡Bang!
No sé. Todo es muy raro.
La investigación sigue, hago un seguimiento a diario.
¿Y el hijo? ¿Qué sabemos de él?
Christopher. Es un desastre, pero no encontré nada violento.
Condena condicional por un cheque sin fondos.
Esto es lo que yo veo.
Quien escribe esas cartas tiene línea directa a tu casa.
Mitch y Mo, ahora fallecidos,
la navaja de Ockham, la explicación más simple es la más probable,
y podemos olvidarnos de ellos.
Y está Jasper Winslow.
Estuve investigando, no del todo legal.
Jasper Winslow vivió toda su vida al lado, con sus padres y su hermana.
Terminó la secundaria,
consiguió empleo embolsando alimentos en un supermercado local.
Los próximos 23 años, trabajó seis días a la semana,
Luego, de repente, en noviembre de 1995,
dejó de ir a trabajar.
En realidad, no volvió a embolsar alimentos.
Ese mes, la familia empezó a pagarle
a un centro de salud mental,
y pagaron todos los meses los siguientes diez años.
¿Cuál fue el diagnóstico?
"Trastorno esquizoide con mutismo electivo".
¿Dejó de hablar?
Supongo.
Y en 2001, el diagnóstico volvió a cambiar.
Simple trastorno de estrés postraumático.
En noviembre de 1995, algo le pasó a Jasper Winslow,
y pasó años tratando de no hablar de eso.
¿Qué te pasó?
Gané.
No sabía que hoy haríamos entrenamiento aeróbico.
No jugaba así desde que nació Carter,
y ahora recuperé la habilidad.
¿Sabes, Nora?
Aquí hay una regla no escrita que dice…
Que no…
No debes destrozar a tu rival en el tenis.
Está bien ganar de vez en cuando.
Eso es bueno. Pero deja que los demás también ganen.
Como yo.
Dios mío, perdón.
Está bien. Te ves muy tensa.
- ¿Qué? - En serio. Y creo que sé por qué.
Creo que te falta sexo.
Y lo sé bien
por todo lo que me pasó con Rick.
Al final, él simplemente…
Tenía miedo de cogerme.
Pero está bien.
Mírame ahora. Disfruto de la verga como nunca.
Y es constante.
Es todo beneficio. Es buena.
¿De quién es?
No puedo decirlo, lo siento.
No quiero mufarlo.
Pero quiero darte un consejo.
Tu esposo y tú tienen que coger todos los días.
Y si no lo hacen, no hay esperanza para ustedes.
Creo que soy yo.
No lo hemos hecho desde que nos mudamos a la casa,
con todo lo que pasó…
Las cartas, el hurón, la gente que entró.
Y anoche, en el motel,
él se metió en la cama después de acostar a los niños,
se acurrucó junto a mí, y noté que tenía ganas,
pero simplemente…
No pude.
Fingí estar dormida.
Vaya.
Es…
Es Ellie. Sí.
Es el modo en que le habla.
No todo el tiempo, pero…
Ella es adolescente, y él la ataca
si se le corre la camiseta y muestra el hombro.
Es ridículo y raro.
Y se pone a la defensiva, dice cosas como:
"No quiero que mi hija se sexualice",
y yo pienso: "Tú la estás sexualizando.
Solo es una adolescente".
Creo que te engaña con una chica joven.
No sé, tal vez una pasante de su oficina,
esas chicas que se peinan con cola de caballo.
Sí.
¿Me sirve una copa cuando pueda?
- Claro. - Gracias.
Chrissy, ¿podrías…?
Siempre pido que llenen la copa, y hoy me serviste poco.
Gracias.
Hay algo que quiero saber.
¿Qué pasa con esas cartas aterradoras?
¿Recibiste alguna más?
No.
Instalarán las cámaras de seguridad para cuando termine la obra,
supongo que nos mudaremos de vuelta a casa, no sé.
Dejaron de llegar.
La verdad, creo que fue una broma estúpida.
¿Qué dices?
¿Estás loca?
Eso no es una broma.
Vives una puta pesadilla en esa casa.
Debes terminar la obra y largarte de ahí.
Gracias.
Eso también es poco.
No quiero asustarte ni nada,
pero no te queda mucho tiempo.
En serio.
¿Qué pasará cuando todos se enteren de esas cartas?
No podrás vender la casa ni por un dólar.
No te conté, pero tengo otra casa.
Hermosos pisos de madera.
Totalmente impecable, hasta huele bien,
y eso que soy mañosa con los olores. ¿Tú no?
Sí, es linda.
Pero ni se le acerca a la nuestra.
Bueno…
No sé. Yo pensaría
en no sentirme aterrorizada por un asesino.
Creo que es linda.
Y vale un millón menos de lo que te pagarían por tu casa.
Piénsalo.
Nora, ya no tendrías que preocuparte por el dinero.
Dean puede seguir con sus estupideces y hacer lo que carajo quiera.
Pero tú tendrías una salida.
Podrías jugar tenis de día,
usar tu horno y hacer vasijas de cerámica.
No sé, tener una amiga para jugar croquet.
No lo creo.
Nora, te estoy ofreciendo una salida,
deberías aprovecharla.
Déjame publicar tu casa.
Bueno. Hablaré con Dean.
Hola. Llegué.
Qué bien se ve.
Sí. La última capa.
Ellie, ¿estás ahí?
Un momento…
Está bien. ¿Dónde está mamá?
¿Ellie? ¿Qué pasa ahí?
¿Cerraste con llave?
Hay obreros por todas partes
y un loco que quiere matarnos.
Está bien.
Solo estaba leyendo.
Está bien. ¿Dónde está mamá?
Me escribió, volverá más tarde.
Tomé el autobús, creí que cenaríamos juntos.
Así es. Tranquila.
Tú tranquilo. Siempre crees que estoy haciendo algo.
- Puedes salir por la ventana. - No lo haré.
¿Lo ayudo?
Disculpe.
Su esposa dijo que podía servirme del refrigerador.
Mi esposa no está.
Antes. Pasé antes.
Soy John, el inspector de la obra.
Sí. No hay problema. Disculpe. Sírvase lo que guste.
Su esposa parece una buena mujer.
Tiene un hijo y una hija, ¿no?
Sí, así es.
Yo también. Un hijo y una hija.
¿Puedo preguntarle algo?
¿Son una familia cristiana?
Diría que sí.
No vamos a la iglesia, pero…
¿Está todo bien?
¿Con la obra, digo?
Aún tenemos que remodelar el sótano, pero la cocina está casi lista.
Cambiamos el mármol por esta mesada de madera.
Qué curioso. Ahora todos colocan una isla.
Nos ahogamos en islas.
Volveré en unos días cuando esté todo terminado, pero…
Todo se ve bien.
Bien.
Tuvo suerte en encontrar un contratista.
¿Sí? ¿Por qué?
Hay un auge de construcciones.
La industria no puede satisfacer la demanda.
Por cómo está el mundo,
la civilización está en llamas, la gente ya no quiere salir.
Arreglan sus casas, las convierten en fortalezas.
Se mudan de la ciudad.
Supongo.
Es curioso lo que sucede.
Es el cuarto giro.
¿Disculpe?
Hechos históricos.
No suceden porque sí.
Los desencadenan grandes hombres de una generación.
Cada uno desata un giro que dura
más o menos 20 años.
Y cada cuatro giros, hay un saeculum,
que dura lo que una vida humana.
Al final de cada uno, hay una crisis.
En este país, la crisis siempre es una guerra.
La Revolución,
80 años después, la Guerra Civil.
Ochenta años después, la Segunda Guerra Mundial.
Y se acercan los 80 años, así que…
Algo pasará.
La verdad, no tengo hambre.
¿Cuándo terminará la inspección?
¿Su hija tiene 18?
No, 16. ¿Qué tiene que ver con…?
Bueno…
No sé si debería decirle esto,
y, por favor, discúlpeme si me estoy excediendo,
pero como padre, querría saberlo.
¿Saber qué?
Vi a su hija
hablando con el joven afroamericano,
el que instala las cámaras.
Por el modo en que hablaban y se tocaban,
es evidente que tienen una relación íntima.
Disculpe, ¿qué?
Creí que debía saberlo.
Todo padre debería saber esas cosas.
Disculpe si lo ofendí.
Es que me recuerda mucho a mi hija a esa edad.
Ella era sexualmente activa…
desde muy joven.
La zorra de la escuela.
Solucionamos el problema, pero fue traumático para la familia.
Disculpe, John, ¿verdad?
Debo decirle
que me incomoda hablar de esto con usted.
No volverá a verme.
Dijo que volvería en unos días.
Sí.
Oiga, ¿cómo…?
¿Cómo solucionaron el problema con su hija?
Basta decir que no volvió a usar una camiseta escotada.
Es una casa hermosa.
De niño, no cerrábamos con llave.
Nadie lo hacía.
Todos iban a la iglesia.
Ahora nadie va a la iglesia, y todos cierran con llave.
No creo que sea una coincidencia.
Escuche…
Linda charla.
Hay una linda iglesia luterana en esta calle.
Tal vez pueda ir con su familia.
Los ayudará.
Gracias por el sándwich.
Oye, ese inspector
está mal de la cabeza, no quiero que vuelva.
¿Qué dices?
El inspector de la obra. John, ese tipo religioso.
Se preparó un sándwich en mi cocina.
Tuve que tolerar un sermón mientras hurgaba por la casa.
Ningún inspector se llama John.
No en Westfield.
Los inspectores son Gary y Alan, y no vienen hasta que terminemos.
¿Qué? ¿Con quién estuve hablando?
Ni idea, pero no era uno de los míos.
Y no era el inspector.
EMPRESAS DE SEGURIDAD DE WESTFIELD
Hola.
Hola. ¿Dónde estabas? Te busqué todo el día.
Estaba en el club con Karen.
¿Estás bien?
Supongo. Estoy buscando otras empresas de seguridad.
SEGURIDAD SAFE LIFE
No quiero molestarte.
¿Qué?
Está bien.
Cuánto deseaba esto, amor.
- Carajo. - Está bien…
- Espera. Activaré la alarma. - ¿Qué?
- ¿Qué? ¿Ahora? - Todos están en casa.
Tenemos que activarla cuando estamos todos.
Espera, solo…
Lo haré rápido. Enseguida vuelvo.
La activo y vuelvo. Espérame.
- Olvídalo. - Bajaré corriendo.
- Ya vuelvo. - Está bien.
- ¿Adónde vas? - ¿Sabes algo?
Hace semanas que no tenemos relaciones.
Vamos, estoy distraído. Estás en el motel.
Está bien.
- Amor… - Baja a despedirte de los niños.
Que duermas bien. Nos vemos mañana.
¡Adiós, papá! ¡Hasta mañana!
Te quiero.
Oye. ¿Todo bien?
Ellie, espera.
¿Pasa algo entre Dakota y tú?
¿Qué? ¡No!
¿Me estás mintiendo, Ellie?
Porque alguien los vio juntos.
Dios mío, papá…
Y no me gusta que los extraños me hablen de mi hija.
¿Ahora me tienes vigilada?
No, Ellie. Dakota tiene 19 años.
Si pasa algo, tengo que saberlo.
No pasa nada, papá. Basta.
¿Qué? ¡Ellie!
Dean.
Está bien. Vayan. Nos vemos mañana.
Adiós.
- ¿Dean? - Ya…
Hola.
Tengo algo que no vas a creer.
¿Qué pasa?
Estoy cerca. ¿Podemos vernos?
Lo que voy a contarte enciende muchas alarmas, ¿sí?
Encontré algo.
Pero tenemos que tener cuidado,
porque podríamos meternos en problemas con la policía
o toda la ciudad de Westfield.
Pero trabajo para ti.
No entiendo qué dices.
Estaba pensando en Jasper Winslow, algo le pasó, ¿no?
Una pregunta, detective.
Me pregunto si hay antecedentes de esa casa,
registros viejos archivados
que tal vez pudiera ver.
Cualquier cosa relacionada con los dueños anteriores.
Tenía una mirada muy rara.
No supe cómo interpretarla.
Pero se sentó erguido, mi miró a los ojos y dijo…
Esperaba que me preguntara eso.
No tengo idea de qué encontrará aquí. Que se divierta.
Gracias.
Noté que la caja había sido abierta.
Habían roto la faja, imposible saber cuándo.
Dean.
Una familia compró la casa de Boulevard 657
y vivió ahí hasta 1995.
La familia Graff.
Antes de decirte esto…
Necesito que entiendas
que no hay registros públicos de que esto haya pasado, ¿sí?
La historia no se publicó en los periódicos ni en internet.
Bien. Entonces…
¿cuál es la historia?
Bien.
El padre, John Graff,
era un tipo común y corriente.
Amaba dos cosas, a su familia y su iglesia.
Veterano del ejército, contador, apartamento modesto en la ciudad.
Iba a la iglesia todos los domingos.
Una noche, trabajó hasta tarde,
no conseguía taxi y decidió tomar el metro.
Por suerte, su madre había cobrado una herencia,
y le dijo que se fuera de la ciudad.
Que no era lugar para criar una familia.
Lo ayudaría a comprar una casa en las afueras.
Tenía un hijo, Dale.
La luz de sus ojos, atleta, alumno ejemplar…
Nunca lo había hecho.
¡Pat!
Tengo que colgar.
Su hija mayor tenía 17, pero era muy precoz.
A él le preocupaba, habló con su pastor,
creía que ella era muy buscona.
¿Quién dirá una oración?
Yo lo hago.
Querido Dios:
Gracias por preparar esta cena y…
Esperen. Yo cociné la puta cena.
Habla con propiedad. ¡Retira lo dicho!
Y a su esposa, Helen, le gustaba humillarlo en público.
Era alcohólica. Todos creían que estaba loca.
Chicos, vayan a lavar los putos platos.
Como su madre lo había ayudado con la casa,
también vivía ahí.
Es una vergüenza, John. Un insulto a esta familia.
No puedo pedir un ascenso, madre.
Trabajas ahí desde hace 12 años. Deberías ser gerente.
Lo sé, madre.
Un día, fue a trabajar, y su jefe lo despidió.
El jefe dijo que rompió en llanto.
Que nunca había visto a un hombre llorar así.
Pero era contador, ¿no?
Manejaba las finanzas familiares y las de su madre,
pero no le dijo nada a su familia.
Fingió ir al trabajo cada mañana.
Y luego iba al banco
a retirar dinero de las cuentas de su madre.
Montos pequeños.
Los usaba para pagar la hipoteca, servicios públicos…
La familia no sabía que él estaba desempleado.
Un día, volvió a casa como si volviera del trabajo.
Encontró una carta en el buzón.
Estimado Sr. Graff.
He tenido el placer de observar a su familia por un tiempo.
Su hija se llama Pat, ¿verdad?
Se convirtió en una joven hermosa.
¿Sabe adónde va de noche?
Yo sí.
Y ¿adónde va usted en las mañanas?
No va a trabajar.
¿Su esposa lo sabe?
La veo desvestirse cuando usted no está…
Y siguió recibiendo una carta tras otra.
No sabía quién las enviaba.
Es la codicia, Sr. Graff.
La codicia lo trajo aquí.
¿Qué le confiesa a su pastor, John?
SOY EL VIGILANTE
"La casa desea sangre joven. Dele lo que desea".
No se lo contó a nadie.
Ni a su esposa, ni a sus hijos.
No acudió a la policía.
Seguía fingiendo ir a trabajar…
BANCO BISHOP
…y robaba dinero de las cuentas de su madre.
¡Dulce o travesura!
¡La próxima cuadra!
Una noche, volvió a casa,
y su hija había dado una fiesta de Halloween.
¿Qué haces?
Salimos a pedir dulces.
Eres su profesor.
Me invitaron…
Aléjate de ella. ¡Fuera de mi casa!
Papá, ¡basta!
Te vistes como una zorra.
¿Qué diablos pasa?
¡Alguien nos vigila!
Perdón, debo preguntar.
¿Él era así desde antes?
O más bien…
¿La casa lo cambió?
¿Como si estuviera embrujada?
Es que…
No creo en esas cosas.
Diría que su vida se desmoronaba
porque era una fachada, ¿sabes?
Vivía una mentira,
y quien escribió esas cartas lo sabía.
ESTACIÓN DE AUTOBÚS
"La codicia es su pecado, John, y la impaciencia, el mío.
¿Por qué no le da a la casa lo que desea?
Dele la sangre, y lo dejaré mantener todo lo que tiene, y algo más.
Ve adónde nos dirigimos, ¿no?
Yo sí.
Haga lo que le pide la casa,
y sabe que todos irán a un lugar mejor.
Los vigilaré desde ahí, John.
Nunca dejaré de vigilarlos".
Todos vamos a morir.
Lo saben, ¿no?
¿Qué carajo?
No, tiene razón.
Debemos prepararnos para conocer a nuestro creador.
Sí.
Debemos estar listos para cuando llegue el día.
Quiero verlos a todos en el paraíso.
Debemos admitir nuestros pecados y rogar que nos perdonen.
Así que ideó un plan.
Llamó al director de la escuela…
Nos iremos de la ciudad por unos meses.
Visitaremos a la familia.
Mi suegro está enfermo.
Recortó su rostro de cada fotografía familiar…
¿Qué haces, John?
Cielos.
Juro que tu mente es tan débil como tu pito.
Tengo un amante, John.
Bueno, voy a tenerlo.
Como si te importara.
Deja de hablar.
Necesito una buena verga, John.
Necesito coger con alguien.
¿John?
¿Qué fue ese ruido, John?
¿Hola?
Luego bajó y se preparó un sándwich.
Y luego…
Perdón.
Luego fue al partido de básquet de su hijo.
Tiene algo en los lentes.
Gracias.
Estoy pintando.
Hijo…
No… ¡Papá!
Y luego montó la escena.
Encendió todas las luces.
Puso música en el intercomunicador.
Götterdämmerung de Wagner.
Significa "el ocaso de los dioses".
Del ciclo del Anillo.
Conozco esa música.
Los cuerpos estuvieron ahí dos semanas.
Nadie notaba nada raro.
Y el vecino de al lado, un tipo raro que era amable con su hijo,
oyó la música que venía de adentro.
Y percibió un olor.
¿Hola?
Jasper Winslow. Cielos.
Los cuerpos estaban momificados, desecados.
Como si los hubieran drenado.
Y en el piso del sótano, había botellas de leche vacías.
Las habían llenado con sangre, y ahora estaban vacías.
Pero no los mataron ahí abajo.
No. La abuela murió arriba, la esposa, en la sala,
la hija, en el baño, y el hijo, en la entrada.
¿Y qué? ¿Se suicidó?
¿Dónde estaba el cuerpo? Esto se pone más raro.
Once días antes del hallazgo de los cuerpos, a tres días de la muerte,
el profesor pervertido, el de la fiesta de Halloween,
fue hallado en su auto,
le habían disparado en la sien
con otra arma.
Las balas no coincidían. ¿Qué fue todo eso?
Y durante 14 días,
los cuerpos estuvieron dentro de Boulevard 657.
Alguien seguía cuidado la casa.
John Graff no suspendió la correspondencia.
Pero las cartas no se apilaban.
Según el cartero, el buzón estaba vacío.
Entregaban el periódico, y alguien iba a recogerlo.
Esto será difícil de ver.
SOY EL VIGILANTE
Son las mismas cartas que yo recibo.
Fotos de la escena del crimen de la familia Graff.
¿Por qué carajo no me enteré de esto?
¿Por qué no lo dijeron en la venta?
¿Nadie conoce esta historia?
Los policías la encubrieron, no puedes culpar a Chamberland.
Se unió a la fuerza en 2005, diez años después.
¿Nadie en la ciudad lo sabía? ¿En serio?
Dean, la ciudad no quiere que esta historia se sepa.
Hay muchas partes interesadas en el valor de sus propiedades
y en la imagen de la ciudad como un lugar seguro donde vivir.
¿Qué hay de Mitch y Mo?
¿Y su hijo? Ellos vivían al lado, ¿no?
Tal vez él sepa algo.
No. Mitch y Mo se mudaron a Westfield en 1996, un año después.
La puta madre.
¿Qué le pasó?
- ¿A John Graff? - Sí.
¿Murió? ¿Está vivo? ¿Quién sabe?
No hay rastros de él después de eso. Se esfumó.
Aunque supongo
que no sabrías quién es
si apareciera de la nada,
porque recortó su rostro de todas las fotos y lo quemó.
¿Nadie sabe qué aspecto tiene?
No.
Un momento.
¿A qué iglesia iba John Graff?
A St. Mark's, una iglesia luterana de Westfield.
Pasé antes. Soy John, el inspector de la obra.
Solucionamos el problema,
pero fue traumático para la familia.
Hay una linda iglesia luterana en esta calle.
Tal vez pueda ir con su familia.
¿Qué pasa?
Lo conocí.
A John Graff.
Estuvo en mi casa.
¿Ya terminaron todo?
En unas semanas terminarán el sótano, pero la cocina ya está.
Instalaron las cámaras y la alarma.
¿Nos mudaremos de vuelta?
Sí.
- ¿Vamos a comer? - Sí.
Sí, me muero de hambre.
¡No, Jasper! No voy a lastimarte.
Perdón por tratarte mal.
- ¿Quién es, Jasper? - No, mírame.
Tengo una pregunta.
¿Conoces a John Graff?
¿Jasper? No le hables.
Lo siento, Jasper…
No tenemos nada que decirle.
Y para que lo sepa,
nos pondremos firmes con el montaplatos.
La Sociedad de Preservación está furiosa.
Ordenaron una inspección, podemos ir cuando queramos.
Claro que no.
¡Búsquelo! Cuando queramos.
¿Qué? No…
Y fue muy descortés faltar al funeral de Mitch y Mo.
No sabía cuándo era.
No sabía dónde era… No los conocía, señora.
Los conocía bastante para hacerlos suicidarse.
Qué descortés.
Parece salida de un catálogo.
Quedó linda, ¿no?
Recién terminamos de desempacar. Es lindo estar en casa.
¿Dónde está papá?
- ¿Dean? - ¡Sí! Aquí estoy.
¿Acabas de llegar?
Sí. Hola.
Hola.
Es increíble. Estamos en casa.
¿Carter? Vamos.
Vamos, Ellie.
Tenemos que irnos antes.
Mamá irá a la galería, los llevaré a la escuela.
No quiero perder el tren.
Puedo llevarlos yo.
¿Qué? No. Haz tus cosas.
Ahora es lindo aquí.
Hicimos lo correcto, ¿no?
¿Quedarnos?
Sí.
Te amo.
Me voy. ¡Vamos!
- Adiós, amor. - Adiós, mamá.
Adiós, mamá.
Señor y señora Brannock.
Ahora hay cámaras por todas partes,
pero nunca se está a salvo en este mundo, ¿verdad?
Sigo vigilándolos.
Subtítulos: Daniela Costa