‎NETFLIX 影集
‎可是狄恩，嗜血邪教？
‎我知道，妳要相信我，我在場
‎那傢伙說個不停…邊講邊哭
‎安德魯皮爾斯跟兒子 ‎住在紐澤西州坎登
‎警長昨天說他對這個人瞭若指掌
‎他說他是騙子，說謊成性
‎兩年前，他指控他兒子的校長
‎是戀童癖
‎他說她在校外教學時猥褻他兒子
‎警察進行調查
‎小孩根本沒去校外教學
‎對不起
‎我介紹你們見面前 ‎應該先調查他的底細
‎對，那可能都是事實 ‎但他確實有收到信
‎他相信是米契和莫寄的
‎他也相信威廉莫里斯其實是黑手黨
‎他跟調查局密報說
‎他的經紀公司被黑手黨家族控制
‎所以他被開除
‎好，那米契和莫出現在地下室呢？
‎怎麼辦到的？
‎如果信是米契和莫寫的
‎問題不就解決了？因為他們死了
‎我只是覺得他們跟此事無關
‎怎麼說？這話有什麼依據？
‎相信我，如果你在對抗癌症
‎你不可能還想著
‎莫名其妙的私怨或怎麼搞破壞
‎你會想跟世界和平共處
‎開始了結遺憾
‎照顧那些你即將拋下的人
‎這是我的直覺
‎我只是覺得這兩個人
‎你找錯對象了
‎錢伯倫警探也說過相同的話
‎那兩人的遭遇是個悲劇，好嗎？
‎別這麼自我中心
‎至於安德魯皮爾斯，全是一派胡言
‎如果他收到信沒跟調查局說 ‎當然也不會告訴我們
‎同時，兩個和善的老人家
‎本社區的重要成員死了
‎跟你毫無關係
‎你找錯人了
‎我來這裡是浪費時間，謝了
‎-施工情況如何？ ‎-什麼？
‎快完工了嗎？
‎廚房快弄好了 ‎還要處理地下室，怎麼了？
‎你要怎麼翻修地下室？ ‎一定要改成男人窩
‎撞球桌、小吧檯、大螢幕電視
‎這年頭的買家就愛這些
‎我說真的
‎那傢伙怎麼搞的？他老實嗎？
‎-錢伯倫嗎？ ‎-對
‎對，我認識他好幾年了
‎他不算勤快
‎有點懶散，所以你才會找我
‎怎樣？
‎我…
‎這件殺人後自殺案，我是說為什麼…
‎為什麼不吞藥自殺
‎或關上車庫門，坐在車內打開引擎？
‎但這個老公很愛他老婆
‎他卻朝她臉上開槍？
‎然後用獵槍把自己爆頭？
‎也許是因為槍能一槍擊斃 ‎吞藥不一定死得成
‎也許他不希望有一人喪命
‎另一人卻沒死，活在內疚中
‎搞不好開槍的是她
‎是她得癌症
‎也許她不希望他再婚
‎也許她知道他沒有她活不下去 ‎所以殺得他措手不及
‎他坐在安樂椅上看《虎父虎女》重播
‎她拍拍他的肩膀…
‎砰，把槍轉向自己，砰
‎我說不上來，整件事都很怪
‎反正還在調查 ‎我每天都有跟進最新消息
‎那個兒子呢？我們對他有何瞭解？
‎克里斯多福，有點愛闖禍 ‎但是我沒查出他有暴力傾向
‎他開假支票被判緩刑一年
‎聽著，這是我的看法
‎不管信是誰寫的 ‎對方都能直接看到你家
‎米契和莫都過世了
‎“奧坎的剃刀”，意即 ‎最簡單的解釋通常可能性最高
‎表示我們可以不管他們
‎然後有賈斯柏溫斯洛
‎我做了點調查，不算合法
‎賈斯柏溫斯洛終其一生 ‎跟父母和姊姊住在隔壁
‎高中畢業後
‎在西田市中心超市 ‎找到食品裝袋的工作
‎他在那裡一週六天工作了23年
‎然後突然間，1995年11月
‎他不去上班了
‎事實上，他再也沒回去幫食品裝袋了
‎那個月開始，他家人開始付款
‎給阿瓦隆行為健康中心
‎接下來十年，他們每個月都固定付款
‎他被診斷出什麼病？
‎“思覺失調和選擇性不語症”
‎他不說話了？
‎應該是吧
‎然後2001年，診斷又改了
‎平淡無奇的創傷後壓力症候群
‎1995年11月 ‎賈斯柏溫斯洛碰到一件事
‎他多年來都不願意談
‎你碰到什麼事？
‎比賽結束
‎沒人通知我今天是做有氧運動
‎卡特出生後，我就沒打過球了
‎然後突然間，我找回球感
‎諾拉…
‎這算是這裡的不成文規定，妳要…
‎妳不能…
‎妳不該打趴妳的網球搭檔
‎偶爾贏一次沒關係
‎那樣很好，但是妳也要讓別人贏
‎像是我
‎天啊，抱歉，我會改進
‎沒關係，妳看起來很緊繃
‎-什麼？ ‎-真的，我大概知道原因
‎我覺得妳很久沒愛愛
‎我之所以知道
‎是因為我和瑞克的過往
‎到最後，他就…
‎他太害怕跟我上床
‎但是沒關係
‎因為看著我，我有史上最強猛男
‎而且是常態性打炮
‎如同喜上加喜，還不賴
‎好，所以是誰？
‎我不能說，非常抱歉
‎我只是不想說破觸霉頭，我…
‎不過我想給妳建議
‎你們夫妻需要每天做愛
‎不做的話，你們就沒戲唱了
‎我覺得是我的問題
‎我們搬進那間屋子後，不算有做過
‎發生那麼多事…
‎信、雪貂、有人闖入
‎然後昨晚在汽車旅館
‎他帶小孩去睡覺後，他跳上床
‎他依偎在我身邊，我看得出來他想要
‎但我就是…
‎我辦不到
‎所以我假裝睡著
‎哇
‎這…
‎這跟艾莉有關
‎他跟她說話的方式
‎沒有經常那樣，只是…
‎她正處於青春期，他動不動就責備她
‎只要她上衣露肩
‎很荒唐，很奇怪
‎然後他會強詞奪理說
‎“我不要有人用情色眼光看我女兒”
‎我想說：“拜託 ‎是你用情色眼光看她
‎她只是個少女”
‎我覺得他跟年輕女生搞外遇
‎我不知道，可能是他公司的實習生
‎就是那種綁馬尾的小女生
‎對
‎可以順便倒一杯給我嗎？
‎-沒問題 ‎-謝謝
‎嗨，克莉西，可以幫我…
‎我向來都要求酒多一點，今天有點少
‎謝謝
‎妳知道我想知道什麼事
‎我想知道駭人信件的事
‎你們還有收到信嗎？
‎沒有
‎等施工結束，監視器也會裝好
‎我們就會搬回去，但是我不知道
‎沒有信寄來了
‎說真的，我想那只是愚蠢的惡作劇
‎妳在說什麼？
‎妳瘋啦？
‎那不是惡作劇
‎你們在那裡過著惡夢般的生活
‎你們稍做翻修後，要離開那個鬼地方
‎謝謝
‎那杯也很少
‎我不想嚇壞妳
‎但是妳現在沒時間了
‎真的沒有了
‎大家發現那些信怎麼辦？
‎到時候房子一塊錢都賣不出去
‎總之，這件事我提都沒提 ‎我還有一間房子
‎美麗的硬木地板
‎毫無損傷，甚至還香香的
‎我很重視氣味，妳也是吧？
‎對…這裡很棒
‎但是跟我們家差遠了
‎這個嘛
‎我不知道，我會覺得
‎別活在斧頭殺人魔的恐懼中
‎這樣才好吧，懂嗎？
‎而且這間比你們家的賣價便宜一百萬
‎考慮一下
‎諾拉，妳不用再煩惱錢的問題
‎狄恩可以照樣執迷不悟，為所欲為
‎可是妳呢，妳要抽身
‎像是白天打網球
‎用妳的小陶窯燒陶器
‎還是，找個槌球搭檔
‎我覺得不行
‎諾拉，我在提供妳解決之道
‎妳應該接受
‎讓我把你們的房子上市
‎好，讓我跟狄恩談談
‎大家好，我到家了
‎好，看起來很不錯
‎對，現在在上蠟
‎艾莉，妳在裡面嗎？
‎等一下
‎好，媽媽人呢？
‎艾莉？妳在裡面做什麼？
‎為什麼鎖門？
‎因為到處都是建築工人
‎還有一個想殺我們的瘋子？
‎好吧
‎我沒有做壞事，我在看書
‎那就好，媽媽在哪？
‎她傳訊息說，她打網球會晚一點才來
‎所以我就搭公車過來 ‎因為我以為我們要一起吃飯
‎是啊，別激動，好嗎？
‎你才別激動 ‎你老覺得我在亂來，我沒有
‎-你可以從窗戶出去 ‎-我不要爬窗戶
‎請問有何貴幹？
‎抱歉
‎你太太說我可以拿冰箱的東西吃
‎好喔，可是我太太不在這裡
‎是之前，我稍早前來過
‎約翰，我是建築稽查員
‎好，沒問題，很抱歉，請自便
‎你太太像是個好女人
‎你有一個兒子和女兒，對吧？
‎對，沒錯
‎我也是，一男一女
‎我想問你，你們是…
‎你們是基督教家庭嗎？
‎我想是的
‎我們不上教會，所以…
‎一切都沒問題吧？
‎工地都符合標準吧？
‎我們還要翻修地下室 ‎但廚房弄得差不多了
‎我們把大理石換成實木檯面
‎說來好笑，現在的人都想要中島
‎到處都是中島
‎幾天後完工我會再過來，可是…
‎對，看起來都還行
‎那就好
‎你找得到承包商很走運
‎是嗎？怎麼說？
‎各地的施工需求大增
‎業界跟不上需求
‎當今的世道
‎文明正在毀壞，大家都不想出門
‎他們想修好自己的家 ‎把住宅改造成堡壘
‎對，很多人搬離城市
‎大概吧
‎這種趨勢真古怪
‎這是第四次轉折
‎你說什麼？
‎歷史事件
‎不會憑空發生
‎都是由偉人、世代領袖所推動
‎每個人推動的轉折，一次大概
‎持續20年左右
‎每四個轉折是一百年
‎大約是人類的壽命長短
‎每到盡頭，就有危機
‎本國的危機都是戰爭
‎獨立戰爭
‎80年後，發生內戰
‎80年後，第二次世界大戰
‎現在又要滿80年了，所以…
‎即將發生大事
‎其實我不餓
‎這次稽查何時結束？
‎你女兒，她…18歲嗎？
‎不是，16歲，這跟房子有什麼…
‎嗯…
‎我不知道我是否應該說這件事
‎拜託，要是多管閒事，請原諒我
‎但如果我是她父親，我會想知道
‎知道什麼？
‎我看到你女兒
‎跟那個年輕非裔美國人聊天
‎就是安裝監視器的人
‎他們聊天和碰觸對方的樣子
‎顯然他們有親密關係
‎抱歉，什麼？
‎我覺得你應該知道這件事
‎我相信父親應該知道這種事
‎我冒犯到你了，對不起
‎她讓我想起我女兒在那年紀的樣子
‎她性生活很活躍
‎青春洋溢
‎她在學校人盡可夫
‎我們把問題解決了 ‎但全家人都苦不堪言
‎抱歉，你叫約翰嗎？
‎我得說
‎我跟你聊這件事很不自在
‎你不會再見到我了
‎我以為你說幾天後會回來
‎沒錯
‎嘿，那你…
‎你怎麼解決你女兒的問題？
‎這麼說吧，她再也沒穿過低胸上衣
‎這是間漂亮的住宅
‎我小時候，家裡從不鎖門
‎大家都不鎖
‎每個人都上教會
‎現在沒人去教會，大家都鎖門
‎我覺得這並非巧合
‎聽著…
‎很高興跟你談話
‎這條路上有一間不錯的信義教會
‎你可以考慮跟家人一起去
‎一定有幫助
‎謝謝你的三明治
‎嘿，那個稽查員
‎他是瘋子，我不要他回來這裡
‎你在說什麼？
‎建築稽查員“約翰”，信仰虔誠
‎他在我的廚房做了一個三明治
‎他東看西看，我還得忍受他講大道理
‎沒有稽查員叫約翰
‎西田市沒有
‎市稽查員不是蓋瑞就是亞倫 ‎他們完工後才會來
‎什麼？那我剛才在跟誰說話？
‎不知道，但是他不是我的人
‎也不是稽查員
‎（西田市保全公司）
‎嘿
‎嘿，妳去哪了？我一直在找妳
‎我跟凱倫在俱樂部
‎你還好吧？
‎還行，我在找其他保全公司
‎（安心生活保全）
‎好…別讓我打擾你
‎什麼？
‎好啊
‎寶貝，我很想要
‎-靠，寶貝 ‎-好的
‎-等等，我去開警報器 ‎-什麼？
‎-什麼？現在嗎？ ‎-大家都在屋裡
‎我們得習慣在家就要開警報器
‎等等，妳…
‎我很快看一下，馬上回來
‎我打開就回來，在這裡等我
‎-算了 ‎-我要飛奔到樓下
‎-我馬上回來 ‎-不用了
‎-妳要去哪裡？ ‎-你想知道一件事嗎？
‎我們好幾星期沒做愛了
‎拜託，我只是分心了 ‎而且妳住汽車旅館
‎沒關係，算了
‎-寶貝… ‎-下來跟兒女道別
‎晚上好好睡，兒子，明天見
‎掰，爸爸，明天見
‎我愛你
‎嘿，我們和好了嗎？
‎等等，艾莉
‎妳跟達科塔那小子在搞曖昧嗎？
‎什麼？才沒有
‎艾莉，妳在騙我嗎？
‎因為有人看到你們在一起
‎天啊，爸…
‎我不喜歡被陌生人告知我女兒的事
‎所以你現在找人監視我嗎？
‎沒有，艾莉，達科塔19歲
‎如果發生什麼事，我需要知道
‎沒發生什麼事，爸爸，就這樣
‎什麼？艾莉…
‎狄恩
‎沒事，走吧，明天見
‎掰
‎（西奧朵拉柏奇）
‎-狄恩？ ‎-等等…
‎喂
‎我查到你絕對不會相信的事
‎什麼事？
‎我在你公司附近，能碰個面嗎？
‎我要說的事情有很多但書
‎我查到一件事
‎但是我們要謹慎處理
‎因為可能會卯上西田市警察局
‎或是西田市所有居民
‎不過我是為你工作
‎我聽不懂妳在說什麼
‎我在思考賈斯柏溫斯洛的事 ‎因為他碰到某件事，對吧？
‎警探，我有個問題
‎我想知道警局檔案的舊紀錄中
‎有沒有那間房子的歷史
‎也許能讓我看看
‎跟歷任屋主扯上邊的事都行
‎他臉上出現古怪至極的表情
‎我不知道怎麼理解
‎但然後他坐直，看著我的眼睛說
‎我在等妳提出這個要求
‎我不知道妳會找到什麼，但是儘管看
‎謝謝
‎我發現那個箱子被動過
‎封條斷了，難以判斷何時斷的
‎狄恩
‎有個家庭買下林蔭路657號的房子
‎一直住到1995年
‎格拉夫一家
‎在我說出這件事之前
‎我要你瞭解一件事
‎沒有公開紀錄顯示這件事確實發生過
‎任何報紙或網站上查不到這件事
‎好，那麼…
‎是什麼事？
‎好
‎父親約翰格拉夫
‎是一個非常普通的人
‎他熱愛兩件事，他的家人和教會
‎他陸軍退役，改當會計師 ‎住在上東區的簡陋公寓
‎星期天都會上教會
‎有天晚上他加班
‎叫不到計程車，決定坐地鐵
‎但所幸他母親繼承了一些錢
‎她跟他說：“你得搬離城市
‎這裡不是養家的地方
‎我會幫你在郊區買間房子”
‎他有個兒子戴爾
‎是他的心肝寶貝、運動員、學霸…
‎我以前沒做過這種事
‎派翠
‎我要掛了，寶貝
‎他的大女兒17歲，但行逕像30歲
‎他很擔心她，找牧師討論
‎他說他覺得她有點太迷男生了
‎誰要禱告？
‎我來
‎親愛的耶穌
‎我想感謝祢下廚做這一頓飯
‎等等，這頓飯是老娘做的
‎別說粗話，收回去
‎他太太海倫喜歡當眾羞辱他
‎她酗酒，大家都覺得她有點瘋
‎孩子，給我去洗碗
‎既然房子是他媽媽幫他買的
‎表示她也得住在那裡
‎真丟臉，約翰，這是對這個家的侮辱
‎我不能直接走進去 ‎要求公司幫我升職，媽媽
‎你在那裡工作12年 ‎應該當部門主管才對
‎我知道，媽媽
‎有一天他去上班，老闆說他被開除了
‎老闆說他失控大哭
‎沒見過男人那樣痛哭流涕過
‎但他是會計師，對吧？
‎所以他管理全家和母親的財務
‎可是他沒有告訴家人
‎他每天都假裝去上班
‎然後他去銀行
‎開始把他母親戶頭的錢領出來
‎金額很小，沒有人會起疑
‎他拿錢付房貸、水電費…
‎家人不知道他失業了
‎有天他回家，假裝他剛下班
‎（格拉夫夫婦收 ‎紐澤西州西田市林蔭路657號）
‎他發現信箱中有一封信
‎你好，格拉夫先生
‎很榮幸窺視你們家好一陣子
‎你女兒叫派翠，對不對？
‎她是個亭亭玉立的小美人
‎你知道她晚上去哪裡嗎？
‎我知道
‎那你每天早上去哪裡？
‎你沒有去上班
‎你太太知道嗎？
‎你不在的時候，我看她脫衣服
‎他持續收到信，一封接一封
‎完全不知道是誰寄的
‎貪婪，格拉夫先生
‎貪婪把你帶到這裡
‎約翰，你都跟牧師告解什麼？
‎（我是窺視者）
‎這間屋子渴望童血，讓它得其所願吧
‎可是他沒有告訴任何人
‎他沒告訴他的太太或小孩
‎他沒告訴警察
‎他繼續假裝去上班
‎（主教銀行集團）
‎偷領他母親戶頭裡的錢
‎不給糖就搗蛋
‎去下一條街
‎某天晚上，他回家
‎女兒在舉辦萬聖節派對
‎你們在做什麼？
‎我們剛剛去要糖果
‎你是她的老師
‎是她邀請我…
‎離她遠一點，滾出我家
‎爸爸，住手
‎妳打扮得跟妓女沒兩樣
‎到底怎麼回事？
‎有人在偷窺
‎抱歉，我得問一件事
‎他之前會這樣嗎？
‎還是…
‎還是房子改變他的性格？
‎什麼？像是鬧鬼嗎？
‎我…
‎我不相信怪力亂神
‎我會說他被生活逼到走投無路
‎因為這全是表面工夫
‎他活在謊言中
‎不論寄信人是誰，對方知道真相
‎（公車站）
‎貪婪是你的罪，約翰 ‎我的罪是急性子
‎讓屋子如願以償吧
‎給它血，我會讓你至少保住現有一切
‎你知道他們會去哪裡吧？
‎我知道
‎滿足房子對你的要求
‎你知道他們會去更好的地方
‎我會在那裡保護他們，約翰
‎我不會停止窺視
‎我們都會死
‎你們都知道吧？
‎講什麼鬼話？
‎不，他說得對
‎我們要隨時準備好去見造物主
‎對
‎那天來臨時，我們都應該做好準備
‎我想在天堂再見到你們
‎我們應該承認自己的罪，祈求寬恕
‎然後他擬定一個計畫
‎他打電話給子女的校長
‎對，我們要出遠門幾個月
‎去探望親戚
‎我的岳父生病
‎他把家庭照片中他的臉全都剪掉
‎約翰，你在做什麼？
‎老天爺
‎我說真的，親愛的 ‎最近你的腦子跟老二一樣廢
‎我有外遇，約翰
‎應該說我打算要外遇，約翰
‎反正你不在乎
‎妳得閉嘴
‎我只是…需要老二，約翰
‎我需要跟人打炮
‎約翰？
‎約翰，那是什麼聲音？
‎有人在嗎？
‎然後他下樓給自己做了一個三明治
‎然後他…
‎抱歉
‎然後他去看他兒子的籃球賽
‎你眼鏡沾到東西
‎謝謝
‎我之前在粉刷
‎兒子…
‎不要…爸爸
‎然後他布置好舞臺
‎他打開全家的燈
‎朝對講機放音樂
‎華格納的歌劇
‎《諸神的黃昏》
‎《尼布龍根的指環》最後一部
‎我聽過這曲子
‎那些屍體在那裡躺了整整兩星期
‎沒人察覺異狀
‎然後隔壁鄰居 ‎一個跟他兒子交情不錯的怪人
‎他聽見屋內傳出音樂聲
‎他聞到一股怪味
‎有人在嗎？
‎賈斯柏溫斯洛，老天爺
‎屍體跟木乃伊一樣都脫水了
‎好像被抽乾似的
‎地下室的地上，有幾個空牛奶瓶
‎本來裝滿血，現在卻是空的
‎但他們不是在下面被殺
‎對，奶奶在樓上，太太在客廳
‎女兒在浴室，兒子在門口
‎所以呢？他自殺了嗎？
‎屍體在哪？情況越來越詭異
‎屍體被發現的11天前 ‎也就是他們遇害的三天後
‎參加萬聖節派對的那個變態老師？
‎他被發現陳屍在自己車上
‎他頭部右邊中彈，腦袋遭射穿
‎凶器不是同一把槍
‎跟子彈不吻合，到底怎麼回事？
‎聽好了，14天以來
‎那些屍體都躺在林蔭路657號內
‎有人還在窺視那間屋子
‎約翰格拉夫忘了申請 ‎郵件暫停投遞服務
‎但是信件沒有堆積如山
‎郵差說信箱每天都是空的
‎送報員送來報紙，就有人來拿走
‎這些很不堪入目
‎（我是窺視者）
‎（格拉夫夫婦收 ‎西田市林蔭路657號）
‎這跟我收到的信一模一樣
‎這是格拉夫一家的犯罪現場照片
‎之前怎麼都沒人說這件事？
‎為什麼賣房子時都沒說？
‎為什麼沒人知道這件事？
‎被警方蓋掉了，而且不能怪錢伯倫
‎他2005年加入警力，是事發後十年
‎沒有當地居民知道？ ‎真的假的？一個都沒有？
‎狄恩，居民不希望這件事傳出去
‎許多利害關係人 ‎很在意他們的房產價值
‎以及最安全的居住城鎮形象
‎那麼…米契和莫呢？
‎他們的兒子，他們住在隔壁吧？
‎也許他知道什麼？
‎米契和莫1996年才搬到西田市 ‎那是事發後一年
‎靠
‎他後來怎麼了？
‎-約翰格拉夫？ ‎-對
‎他是死了還是活著？天知道？
‎之後就沒有他的蹤跡，人間蒸發了
‎雖然我認為…
‎如果他突然出現在你面前
‎你也不會知道他是誰
‎因為他把照片中的臉都剪掉燒毀
‎所以沒人知道他的長相？
‎對
‎等一下
‎約翰格拉夫上哪個教會？
‎聖馬可，西田市，信義教會
‎我稍早前來過 ‎約翰，我是建築稽查員
‎我們把問題解決了
‎但全家人都苦不堪言
‎這條路上有一間不錯的信義教會
‎你可以考慮跟家人一起去
‎怎麼了？
‎我見過他
‎約翰格拉夫
‎他去過我家
‎等等，所以全部都弄好了？
‎地下室還要幾星期，但是廚房弄好了
‎監視器裝好了，警報器也設定好了
‎我們要搬回去了嗎？
‎沒錯
‎-要不要去買吃的？ ‎-好
‎好，我肚子餓壞了
‎別關門，賈斯柏，我不會傷害你
‎很抱歉我之前那樣對你
‎-賈斯柏，是誰？ ‎-不，看著我
‎我只有一個問題
‎你認識約翰格拉夫嗎？
‎賈斯柏？別跟他說話
‎賈斯柏，對不起…
‎我們對你無話可說
‎你聽好了
‎我們要嚴厲譴責你食物升降機的事
‎文物保護協會氣到跳腳
‎他們下令進行檢查 ‎只要我們想進去就能進去
‎你們不行，女士
‎你自己去問，我們隨時都能去
‎什麼？不要…
‎你真的是惡鄰居 ‎竟然沒去米契和莫的喪禮
‎我不知道時間
‎我不知道地點，女士，我跟他們不熟
‎你跟他們熟到逼他們自殺
‎惡鄰居
‎哇塞，好像樣品屋
‎很棒吧？
‎對，我們收拾好行李了，回家真好
‎寶貝…爸爸在哪裡？
‎-狄恩？ ‎-嘿，我在這裡
‎你剛剛進來嗎？
‎對，嘿
‎嘿
‎真棒，我們回家了
‎卡特，快點，走了
‎嘿，艾莉，快來
‎我們要提早幾分鐘出門
‎媽媽要去藝廊，我帶你們去上學
‎但是我不想錯過我的火車
‎我可以帶他們去
‎什麼？不行，妳忙妳的事就好
‎這裡現在很舒服
‎我們做了正確的事，對吧？
‎不賣房子？
‎對，沒錯
‎我愛妳
‎我愛你
‎我要走了，出發囉
‎-掰，寶貝 ‎-掰，媽媽
‎掰，媽媽
‎（布蘭諾克夫婦收 ‎西田市林蔭路657號）
‎布蘭諾克夫婦
‎監視器現在無所不在
‎但是你們在這個世界永遠不安全
‎我還在窺視
‎字幕翻譯： 李建華