UMA SÉRIE NETFLIX
Dean, uma seita de sangue?
Eu sei, mas foi o que eu ouvi.
O cara falou várias coisas… E ele estava chorando.
Andrew Pierce vive com o filho em Camden, Nova Jersey.
O delegado falou que sabe tudo sobre ele.
Disse que ele gosta de inventar. Mentiroso patológico.
Há dois anos, acusou a diretora da escola do filho
de pedofilia.
Disse que o filho sofreu abuso numa excursão.
A polícia investigou.
O menino nem foi à excursão.
Sinto muito.
Eu devia ter investigado antes de apresentá-lo.
Tudo isso poderia ser verdade, mas ele recebeu as cartas.
E ele tem certeza de que Mitch e Mo as escreveram.
Ele também tinha certeza de que William Morris era da máfia.
Ele disse ao FBI
que a agência era controlada pelas Cinco Famílias.
Por isso foi demitido.
Certo, e a história de Mitch e Mo terem aparecido no porão dele?
Como foram lá?
Se Mitch e Mo escreveram as cartas,
o problema está resolvido, já que morreram.
Só acho que eles não eram os remetentes.
O quê? Por que acha isso?
Por experiência, quando se tem um câncer,
as últimas coisas nas quais pensamos
é em vinganças esquisitas e formas de causar caos.
Em vez disso, queremos ficar em paz,
resolver coisas em aberto,
cuidar das pessoas que vamos deixar para trás.
É o que minha intuição diz.
Acho que, com esses dois,
você está insistindo à toa.
O investigador Chamberland disse a mesma coisa.
A morte dos dois foi uma tragédia.
Não tem a ver com você.
Quanto ao que Andrew Pierce disse, é tudo mentira.
Se ele recebeu cartas, nunca disse ao FBI nem a nós.
Enquanto isso, dois idosos muito gentis,
pilares da comunidade, morreram.
Não tem a ver com você.
Está insistindo nisso à toa.
Vir aqui foi uma perda de tempo.
- Como vai a reforma? - O quê?
Perto de acabar?
A cozinha está quase pronta, mas falta o porão. Por quê?
O que vai fazer no porão? Um canto pra homens?
Mesa de sinuca, barzinho, TV grande.
Os compradores adoram.
Acredite.
Qual é a desse cara? Ele é honesto?
- Chamberland? - É.
Sim. Eu o conheço há anos.
Não é o mais esforçado, sabe?
É meio preguiçoso, mas por isso você me contratou.
O que foi?
Eu…
É esse homicídio-suicídio.
Por que não uma overdose de remédios
ou trancar a garagem, se sentar no Lexus, e ligar o motor?
Mas o marido, que tanto ama a esposa,
atirar no rosto dela?
Depois atirar em si mesmo no rosto com uma espingarda?
As armas são mais eficazes. Remédio nem sempre funciona.
Ou ele não queria que um dos dois morresse,
o outro sobrevivesse e tivesse de viver com a culpa.
Ou foi ela que puxou o gatilho.
Ela que tinha câncer.
Não queria vê-lo casar de novo.
Ou sabia que ele não viveria sem ela, então fez uma surpresa.
Ele estava na poltrona assistindo a Matlock,
ela tocou no ombro dele…
Bangue! E apontou para si, bangue!
Não sei. É tudo muito estranho.
A investigação está em andamento, e estou acompanhando.
E o filho? O que se sabe sobre ele?
Christopher. Meio perturbado, mas não achei nada de violento.
Um ano de condicional por cheque sem fundo.
Vou dizer o que acho.
O remetente dessas cartas tem uma boa visão da sua casa.
Mitch e Mo morreram.
Já que a explicação mais simples geralmente é a mais provável,
acho que podemos desconsiderá-los.
Então temos Jasper Winslow.
Fiz uma investigação que não foi muito dentro da lei.
Jasper Winslow viveu a vida toda na casa ao lado com os pais e a irmã.
Concluiu o ensino médio
e trabalhou como embalador num supermercado de Westfield.
Seis dias da semana, durante 23 anos.
De repente, em novembro de 1995,
ele parou de ir ao trabalho.
Na verdade, nunca mais voltou a trabalhar.
Neste mês, a família dele começou a fazer pagamentos
ao Centro de Saúde Comportamental Avalon,
e continuou pagando todo mês pelos próximos dez anos.
Qual é o diagnóstico dele?
Transtorno esquizoide com mutismo seletivo.
Ele parou de falar?
Acho que sim.
Então, em 2001, o diagnóstico mudou.
Transtorno de estresse pós-traumático.
Em novembro de 1995, algo aconteceu a Jasper Winslow
que o fez ficar anos sem querer falar.
O que aconteceu?
Fim de jogo.
Ninguém me avisou que faríamos treino aeróbico hoje.
Não jogo desde que Carter nasceu,
e agora voltei com tudo.
Sabe, Nora…
Meio que existe uma regra tácita aqui…
Você não pode…
Não pode massacrar seu adversário no tênis.
Tudo bem você vencer de vez em quando.
É ótimo. Mas também tem que deixar os outros ganharem.
Como eu.
Meu Deus, desculpa. Tudo bem…
E você parece estar tensa.
- O quê? - E acho que sei por quê.
Acho que é falta de sexo.
E eu sei bem como é isso,
pelo que aconteceu comigo e com o Rick.
No fim do relacionamento, ele estava…
Ele tinha muito receio de transar comigo, sabe,
mas tudo bem.
Veja como estou agora, pegando um pau incrível.
E é um pau frequente.
Então é prazer duplo. Muito bom.
De quem é?
Desculpa, não posso dizer.
Não quero agourar, sabe…
E quero te dar uns conselhos.
Você e seu marido precisam transar todo dia, certo?
Se não estiverem, não tem como a relação dar certo.
Acho que sou eu.
Não temos transado muito desde que nos mudamos para a casa,
com todas as coisas…
As cartas, o furão, as invasões.
E, ontem à noite, no hotel,
ele colocou as crianças pra dormir e deitou na cama,
se aconchegou em mim, e eu percebi que ele queria,
mas eu…
não consegui.
Então fingi que estava dormindo.
Nossa…
Isso…
É a Ellie. É.
A forma como ele fala com ela.
Não é sempre, mas…
Ela é uma adolescente, e ele pega no pé dela
até se a blusa que ela usa deixa o ombro à mostra.
É ridículo e esquisito.
Aí ele fica na defensiva, dizendo coisas do tipo:
"Não quero que minha filha seja sexualizada."
E eu digo: "É você que a sexualiza.
Ela só está sendo uma jovem."
Acho que ele tem um caso com alguma jovem.
Não sei, talvez uma estagiária do trabalho dele.
Como aquelas meninas que usam penteado de maria-chiquinha.
É.
Pode trazer uma taça pra mim também, por favor?
- Claro. - Obrigada.
Chrissy, será que pode colocar…
Sempre peço um chorinho, hoje veio sem.
Obrigada.
Sabe o que eu queria saber?
Como está a situação daquelas cartas esquisitas.
Receberam mais alguma?
Não.
As câmeras de segurança serão instaladas assim que a reforma acabar,
e depois acho que voltaremos para lá, não sei.
Pararam de chegar.
Sinceramente, acho que era uma pegadinha idiota.
Como assim?
Está maluca?
Não é uma pegadinha.
Estão vivendo um pesadelo lá.
Faça uma reforma simples e depois caia fora de lá.
Obrigada.
Também foi pouco.
Não quero assustá-la,
mas você não tem muito tempo.
Não mesmo.
Como vai ser quando todo mundo souber das cartas?
Não vai vender a casa nem por um dólar.
Enfim, nem te contei que tenho outra casa.
Tem um piso de madeira lindo.
Não tem um arranhão e ainda cheira bem,
e eu adoro o cheiro das coisas, você não?
Sim, é bonita.
Mas não tanto quanto a nossa.
Bem…
Sei lá, eu só acho
que não ser aterrorizada por um assassino
seria muito bom, não?
Esta custa US$ 1 milhão a menos do que conseguiria pela sua.
Pense a respeito.
Nunca mais precisaria se preocupar com dinheiro.
O Dean pode continuar sendo teimoso e fazendo tudo o que quiser.
Mas você pode sair por aí.
Pode jogar tênis durante o dia,
usar seu forno para preparar umas cerâmicas.
Sei lá, jogar croquet com alguém.
Não sei, não.
Nora, estou oferecendo uma saída,
e você deveria aceitar.
Coloque sua casa à venda.
Tudo bem. Vou conversar com o Dean.
Oi, pessoal. Cheguei.
Muito bem, está ótimo.
É. Última demão.
Ellie, está aí?
Só um segundo…
Tudo bem. Cadê sua mãe?
Ellie, o que está fazendo?
Por que trancou a porta?
Porque tem os homens da obra pela casa
e um doido que quer nos matar?
Tudo bem.
Eu só estava lendo.
Certo. Cadê sua mãe?
Avisou que ia demorar a voltar do tênis,
então vim de ônibus, achei que jantaríamos juntos.
Nós vamos. Relaxe, está bem?
Relaxe você. Sempre acha que estou fazendo algo.
- Pode sair pela janela. - Não vou sair pela janela.
Posso ajudar?
Desculpe.
Sua esposa disse que eu podia pegar coisa na geladeira.
Minha esposa nem está aqui.
Eu vim aqui mais cedo.
Sou o John, inspetor de obras.
Sem problemas, peço desculpas. Pode ficar à vontade.
Sua esposa é uma boa pessoa.
Vocês têm um casal de filhos, né?
Isso mesmo.
Eu também tenho um casal.
Posso saber
se vocês são cristãos?
Eu diria que sim.
Não frequentamos a igreja.
O que está achando?
Em relação à obra e tudo mais?
Ainda falta a reforma do porão, mas a cozinha está quase pronta.
Trocamos o mármore pela bancada de madeira.
É engraçado. Todos querem ilha na cozinha agora.
Estamos cheios de ilhas.
Volto daqui a alguns dias, quando a reforma acabar.
Mas parece que está tudo ótimo.
Ótimo.
Você teve sorte por encontrar um empreiteiro.
Ah, é? Por quê?
As construções estão em alta.
A indústria não está dando conta de tudo.
Do jeito que o mundo está,
a civilização está se destruindo, as pessoas não querem sair.
Querem reformar as casas, transformá-las em uma fortaleza.
As pessoas estão se mudando da cidade.
Eu acho.
É tudo bem curioso.
É a Quarta Virada.
Como é?
Eventos históricos.
Não acontecem do nada.
São grandes homens que os iniciam, personagens geracionais.
E cada um deles desencadeia uma virada que dura
cerca de 20 anos.
Cada quatro viradas são quase um século,
mais ou menos o tempo da vida humana.
E, ao fim de cada virada, tem uma crise.
Neste país, a crise sempre é uma guerra.
Teve a Revolução,
80 anos depois, a Guerra Civil.
E, 80 anos depois, a Segunda Guerra Mundial.
Já estamos perto do fim de mais 80 anos.
Algo vai acontecer.
Na verdade, não estou com fome.
Quando vai terminar a inspeção?
Sua filha tem 18 anos?
Não, tem 16. O que isso tem a ver…
Bem,
não sei se eu deveria dizer isso,
e peço desculpas se eu estiver passando dos limites,
mas, se eu fosse o pai dela, ia querer saber.
Saber o quê?
Vi sua filha
conversando com um afro-americano,
aquele que está instalando as câmeras.
E, pela forma como estavam conversando, se tocando sem parar,
ficou nítido que eles têm um relacionamento íntimo.
Desculpe, o quê?
Achei que deveria saber.
Um pai precisa saber dessas coisas.
Eu te ofendi. Me desculpe.
É que ela me faz lembrar da minha filha nessa idade.
Ela se tornou sexualmente ativa
desde muito nova.
Era a puta da escola.
Resolvemos o problema, mas foi traumático para toda a família.
Desculpe. Seu nome é John, né?
Preciso dizer
que não estou confortável com esta conversa.
Não me verá de novo.
Não disse que voltaria em alguns dias?
Sim.
Ei, o que você…
Como resolveu o problema com sua filha?
Basta dizer que ela nunca mais usou uma roupa decotada.
É uma bela casa.
No passado, não trancávamos as portas.
Ninguém.
Todos frequentavam a igreja.
Agora, ninguém vai à igreja, e todos trancam as portas.
Não acho que seja coincidência.
Escute…
Foi um bom papo.
Tem uma Igreja Luterana muito boa na rua.
Talvez devesse ir com sua família.
Vai ajudar.
Obrigado pelo sanduíche.
Ei, aquele inspetor…
Ele é maluco, e não o quero mais aqui.
Do que está falando?
Do inspetor de obras. O tal do John, o cara religioso.
Ele até fez um sanduíche.
Tive que aturar o papo-furado enquanto ele xeretava.
Não tem inspetor com esse nome.
Não em Westfield.
Os inspetores daqui se chamam Gary e Alan, e eles só vêm quando acabamos.
O quê? E com quem eu conversei?
Não sei, mas não era nenhum dos meus rapazes.
E não era um inspetor.
EMPRESAS DE SEGURANÇA DE WESTFIELD
Oi.
Oi. Onde você estava? Procurei por você o dia todo.
No clube com a Karen.
Tudo bem?
Acho que sim. Estou procurando empresas de segurança.
SAFE LIFE SEGURANÇA
Não quero te incomodar.
O quê?
Está bem.
Amor, eu queria tanto isso…
- Porra, amor. - É…
- Preciso ativar o alarme. - Quê?
- Agora? - Todo mundo está em casa.
Vamos nos acostumar a ativar quando estivermos.
Espere…
Vai ser rapidinho. Volto já.
Vou ativar e volto. Espere aqui.
- Esqueça. - Vou bem rápido.
- Volto já. - Tudo bem.
- Aonde vai? - Quer saber de uma coisa?
Faz semanas que não transamos.
Andei distraído, e você estava no hotel.
Tudo bem.
- Amor… - Se despeça das crianças.
Durma bem, filho. Vejo você amanhã.
Tchau, pai! Até amanhã!
Te amo.
A gente está bem?
Ellie, espere.
Está acontecendo alguma coisa entre você e o Dakota?
O quê? Não!
Ellie, está mentindo?
Uma pessoa viu vocês juntos.
Meu Deus, pai…
Não gosto que estranhos falem da minha filha.
Então está me vigiando?
Não, Ellie. O Dakota tem 19 anos, certo?
Se tem algo acontecendo, preciso saber.
Pai, não tem nada. Pronto.
O quê? Ellie!
Dean.
Tudo bem, vá. Até amanhã!
Tchau.
- Dean? - Só…
Alô?
Descobri uma coisa que você não vai acreditar.
O quê?
Estou na rua. Podemos nos ver?
O que vou te contar vem com muitas ressalvas, tá?
Descobri uma coisa.
Precisamos ter cuidado com o que faremos,
porque podemos ter um conflito com a polícia de Westfield
e com toda a cidade.
Mas eu trabalho pra você.
Não estou entendendo nada.
Pensei em Jasper Winslow, que algo aconteceu com ele, certo?
Tenho uma pergunta.
Eu queria saber se a casa tem histórico,
como registros antigos arquivados
nos quais eu possa dar uma olhada.
Qualquer coisa que tenha relação com os antigos donos da casa.
Ele estava com uma cara muito estranha.
Eu não sabia o que pensar.
Mas ele ajeitou a postura, olhou no meu olho e disse…
Eu esperava que me pedisse isso.
Não sei o que vai encontrar, mas fique à vontade.
Obrigada.
Percebi que a caixa havia sido vasculhada.
A fita estava rasgada, mas não sei desde quando.
Dean.
Teve uma família que comprou a Boulevard, 657
e morou lá até 1995.
A família Graff.
Agora, antes que eu te diga isso,
preciso que entenda
que não tem registros públicos de que isso realmente aconteceu.
Essa história não está em nenhum jornal ou site.
Está bem.
Qual é a história?
Certo.
O pai, John Graff,
era o cara mais normal possível.
Amava duas coisas: a família e a igreja.
Veterano, virou contador, apartamento modesto no Upper East Side.
Igreja todo domingo.
Um dia, trabalhou até tarde,
não conseguiu um táxi e decidiu pegar o metrô.
Felizmente, a mãe dele havia herdado um dinheiro
e disse: "Você vai sair da cidade.
Não é lugar para uma família.
Vou ajudar a comprar uma casa no subúrbio."
Ele tinha um filho, Dale.
Seu filho adorado, atleta, estudante exemplar…
Nunca fiz isso.
Pat!
Preciso ir, amor.
A mais velha tinha 17 anos e agia como se fosse 30.
Ele estava preocupado e falou com o pastor
que achava que ela andava assanhada.
Quem quer dar graças?
Eu dou.
Querido Jesus,
quero agradecer por ter feito o jantar…
Esperem aí. Eu que fiz a porra do jantar.
Linguajar. Retire o que disse!
A esposa dele, Helen, gostava de humilhá-lo em público.
Ela bebia. Todos a achavam meio doida.
Crianças, lavem os malditos pratos.
Como a mãe dele ajudou a comprar a casa,
então ela também ia morar lá.
É constrangedor, John. É um insulto a esta família.
Não posso ir lá e pedir para ser promovido, mãe.
Você trabalha lá há 12 anos. Já devia ser chefe do setor.
Eu sei, mãe.
Um dia, ele foi trabalhar e o demitiram.
O chefe disse que ele chorou muito.
Que nunca viu um homem chorar daquele jeito.
Mas ele era um contador, certo?
Passou a mexer nas finanças da família e da mãe,
mas não contou para ninguém.
Todo dia, ele fingia que ia trabalhar.
Aí ele começou a ir ao banco
para tirar dinheiro das contas da mãe.
Aos poucos, pra não notarem.
Ele usava o dinheiro pra pagar a hipoteca e as contas…
A família não sabia que ele havia sido demitido.
Um dia, chegou em casa como se voltasse do trabalho.
Encontrou uma carta na caixa de correio.
"Saudações, Sr. Graff.
Já estou tendo o prazer de observar sua família há um tempo.
O nome da sua filha é Pat, não é?
Ela desabrochou e se tornou uma jovem linda.
Sabe aonde ela vai toda noite?
Eu sei.
E aonde você vai toda manhã?
Não é para o trabalho.
Sua esposa sabe disso?
Eu a observo se despir quando você não está…"
E continuou recebendo, uma carta após a outra.
Não sabia quem as mandava.
"É ganância, Sr. Graff.
A ganância te trouxe até aqui.
O que diz na confissão ao pastor, John?"
SOU O OBSERVADOR
"A casa deseja sangue de criança. Por que não dá o que ela quer?"
Mas ele não disse a ninguém.
Nem à esposa, nem aos filhos,
nem à polícia.
Ele continuou fingindo que ia trabalhar…
BANCO BISHOP
…e roubando dinheiro das contas da mãe.
Doces ou travessuras!
Próximo quarteirão!
Um dia, chegou em casa
e a filha estava dando uma festa de Halloween.
O que é isso?
Só estamos pedindo doces.
Você é o professor dela.
Fui convidado…
Fique longe dela! Saia da minha casa!
Pai, pare com isso!
Você se veste como puta!
O que está acontecendo?
Tem alguém nos observando!
Preciso perguntar…
Ele era assim antes?
Ou…
Ou a casa meio que o transformou?
Como se fosse assombrada?
Eu…
Não acredito nessas coisas.
Eu diria que ele sentiu a vida desmoronar
porque era tudo uma fachada, sabe?
Ele vivia uma mentira,
e quem escrevia as cartas sabia disso.
RODOVIÁRIA
"A ganância é seu pecado, John, e a impaciência é o meu.
Por que não dá o que a casa deseja?
Dê o sangue a ela, e deixo você ficar com tudo que você tem e ainda mais.
Já sabe para onde eles vão, não é?
Eu sei.
Faça o que a casa está pedindo.
Você sabe que eles vão para um lugar melhor.
Vou ficar de olho neles lá, John.
Sempre estarei de olho."
Vamos todos morrer.
Sabem disso, né?
Que porra é essa?
Não, ele tem razão.
Precisamos estar prontos pra conhecer o Criador.
É.
Devemos nos preparar para esse dia.
Quero ver vocês de novo no Céu.
Vamos reconhecer nossos pecados e rezar por perdão.
Então ele fez um plano.
Ligou para o diretor da escola…
Precisamos passar uns meses fora da cidade.
Visitar uns parentes.
Meu sogro está doente.
Ele recortou o próprio rosto de toda foto de família.
O que está fazendo?
Meu Deus!
Sua mente é tão fraca quanto o seu pau, querido.
Estou tendo um caso, John.
Bem, vou ter um caso.
Não que se importe.
Você precisa ficar calada.
Preciso de um pau, John.
Preciso de alguém pra transar.
John?
John, que barulho foi esse?
Olá?
Aí ele foi ao andar de baixo e fez um sanduíche.
E ele…
Desculpe.
E depois ele foi ao jogo de basquete do filho.
Tem uma sujeira nos seus óculos.
Obrigado.
Eu estava pintando.
Filho…
Não… Pai!
Depois, ele arrumou tudo.
Acendeu todas as luzes.
Colocou música para tocar.
"Götterdämmerung", de Wagner.
Significa "Crepúsculo dos Deuses".
A última do Anel do Nibelungo.
Conheço essa música.
Os corpos ficaram lá por duas semanas.
Ninguém percebeu nada.
Um dia, um vizinho esquisito que sempre conversava com o filho dele
ouviu uma música vindo da casa.
E percebeu o cheiro.
Olá?
Jasper Winslow. Meu Deus.
Os corpos pareciam múmias, todos dissecados.
Como se os tivessem drenado.
No chão do porão, havia garrafas de leite vazias.
Tinham sido preenchidas com sangue e agora estavam vazias.
Mas eles não morreram lá embaixo.
Não. A vovó no andar de cima, a esposa na sala,
a filha no banheiro e o filho na entrada.
E depois? Ele se matou?
Onde estava o corpo? A história fica mais estranha.
Onze dias antes de encontrarem os corpos, ou seja, três dias após as mortes,
o professor esquisitão da festa de Halloween…
foi encontrado dentro do carro,
no banco do motorista, com um tiro na cabeça
de uma arma diferente.
As balas não coincidiram. O que era aquilo?
E, escute só, durante 14 dias
os corpos ficaram na Boulevard, 657.
Alguém ainda estava observando a casa.
John Graff se esqueceu de cancelar as correspondências.
Mas nada se acumulou.
Segundo o carteiro, sempre estava vazia.
O jornaleiro entregava o jornal, e alguém ia buscar.
Vai ser difícil olhar o que tenho aqui.
SOU O OBSERVADOR
São iguais às cartas que estou recebendo.
Estas são as fotos da família Graff.
Por que não ouvi falar sobre isso antes?
Por que eu não soube na compra?
Por que ninguém sabe disso?
A polícia abafou, e não dá pra culpar o Chamberland.
Ele só virou policial em 2005, dez anos depois.
Ninguém na cidade sabia? Ninguém mesmo?
Dean, as pessoas da cidade não querem que isso vaze.
Muita gente se preocupa em manter o valor das propriedades
e a imagem que a cidade tem de ser um local seguro.
E Mitch e Mo?
O filho deles… Eles moravam na casa ao lado, não?
Ele pode saber de algo?
Não, Mitch e Mo só se mudaram em 1996, um ano depois.
Porra.
O que aconteceu com ele?
- John Graff? - Sim.
Ele morreu? Está vivo? Quem sabe?
Não deixou rastros depois disso. Apenas sumiu.
Porém, eu acho…
que não saberiam identificá-lo
se ele aparecesse por aí,
já que ele mesmo se recortou e queimou todas as fotos.
Então ninguém sabe como ele é?
Não.
Espere aí.
Que igreja John Graff frequentava?
A St. Mark, de Westfield. Igreja Luterana.
Eu vim aqui mais cedo. Sou o John, inspetor de obras.
Resolvemos o problema,
mas foi traumático para toda a família.
Tem uma Igreja Luterana muito boa na rua.
Talvez devesse ir com sua família.
O que foi?
Eu o conheci.
John Graff.
Ele foi à minha casa.
Já acabou mesmo?
O porão precisa de umas semanas, mas a cozinha está pronta.
As câmeras e os alarmes estão todos instalados.
Então vamos voltar?
Vamos.
- Vamos comprar comida? - Sim.
Estou morrendo de fome.
Não, Jasper! Não vou te machucar.
Desculpe ter tratado você mal.
- Jasper, quem é? - Não, olhe pra mim.
Só tenho uma pergunta.
Você conhece John Graff?
Não fale com ele.
Jasper, desculpe…
Não temos nada a dizer.
E, só pra saber,
vamos cair matando por causa do elevador de carga.
A Sociedade de Preservação está furiosa.
Eles autorizaram uma inspeção e podemos entrar quando quisermos.
Não podem, não.
Se informe! Quando quisermos.
O quê? Não…
E você foi um péssimo vizinho por não ter ido ao funeral de Mitch e Mo.
Eu não sabia quando era.
Eu não sabia… Eu não os conhecia.
Conhecia o suficiente para os fazer se matarem.
Péssimo vizinho.
Parece casa de revista.
Está linda, não é?
Já desfizemos as malas. É bom estar em casa.
Ah, filha… Cadê o papai?
- Dean? - Oi! Estou aqui.
Entrou agora?
Sim. Oi.
Oi.
Está incrível. Estamos em casa.
Carter? Vamos.
Vamos, Ellie.
Precisamos sair mais cedo.
A mamãe vai pra galeria, e eu vou levar vocês,
mas vou pegar o trem.
Posso levá-los.
O quê? Não, vá fazer suas coisas.
Agora está bom aqui.
Fizemos a coisa certa, né?
Em ficar?
Fizemos, sim.
Te amo.
Estou saindo! Vamos!
- Tchau, amor. - Tchau, mãe.
Tchau, mãe.
"Sr. e Sra. Brannock,
agora vocês têm câmeras em todo lugar,
mas ninguém nunca está seguro neste mundo, não é mesmo?
Ainda estou de olho."
Legendas: Yulia Amaral