EEN NETFLIX-SERIE
Maar Dean, een bloedsekte?
Ik weet het. Maar ik was erbij.
Die vent ging maar door. Hij huilde.
Andrew Pierce woont met zijn zoon in Camden, New Jersey.
De politiechef wist alles over hem.
Hij zei dat hij een pathologische leugenaar is.
Twee jaar geleden zei hij dat het schoolhoofd…
…een pedofiel was.
Dat ze zijn zoon had betast tijdens een schoolreis.
De politie controleerde.
De jongen was niet eens op schoolreis gegaan.
Het spijt me.
Ik had hem van tevoren moeten onderzoeken.
Dat kan wel zo zijn, maar hij kreeg de brieven wel.
En hij denkt dat Mitch en Mo ze schreven.
Hij dacht ook dat William Morris een façade van de maffia was.
Hij vertelde de FBI…
…en zei dat het agentschap door de Vijf Families werd gerund.
Daarom werd hij ontslagen.
Oké. En het feit dan dat Mitch en Mo in zijn kelder verschenen?
Ik bedoel, hoe?
Als Mitch en Mo die brieven schreven…
…is het probleem opgelost. Ze zijn dood.
Maar ik heb niet het idee dat zij het waren.
Waarom niet? Waarom zeg je dat?
Geloof me, als je kanker hebt…
…is het laatste waar je aan denkt…
…wraak te nemen of chaos te veroorzaken.
Je wilt juist vrede sluiten met de wereld.
Dingen oplossen…
…voor de mensen zorgen die je zult achterlaten.
Dat zegt mijn gevoel.
Ik denk dat je met die twee…
…op het verkeerde paard wedt.
Rechercheur Chamberland gebruikte die woorden ook.
Het is een tragedie wat er met hen is gebeurd.
Betrek het niet op uzelf.
En wat Andrew Pierce betreft, dat is allemaal onzin.
Als hij brieven kreeg, heeft hij het de FBI of ons nooit verteld.
Intussen zijn twee heel aardige bejaarden dood.
Pijlers van deze gemeenschap.
Het heeft niks met u te maken.
U wedt op het verkeerde paard.
Ik heb mijn tijd hier verspild. Bedankt.
Hoe gaat het met de verbouwing? -Wat?
Bent u bijna klaar?
De keuken is bijna klaar. De kelder moet nog. Waarom?
Wat gaat u ermee doen? Maak er een mancave van.
Een biljarttafel, een bar, een grote tv.
Dat willen kopers nu.
Geloof me.
Hoe zit het met die vent? Is hij fatsoenlijk?
Chamberland?
Ja. Ik ken hem al jaren.
Hij is geen harde werker, hè?
Een beetje lui. Maar daarom heb je mij genomen.
Wat?
Die moord en zelfmoord. Waarom…
Waarom neem je geen overdosis pillen…
…of sluit je de garage, ga je in je Lexus zitten met de motor aan?
Maar die man, die zoveel van zijn vrouw hield…
…schoot haar dood?
En daarna zichzelf met een jachtgeweer?
Misschien omdat dat zeker werkt. Pillen niet altijd.
Misschien wilde hij niet dat één van hen stierf…
…en de ander met een schuldgevoel moest leven.
Of zij haalde de trekker over.
Zij was degene met kanker.
Ze wilde niet dat hij hertrouwde.
Of ze weet dat hij niet zonder haar kan, dus verrast ze hem.
Hij zit in zijn luie stoel Matlock te kijken.
Ze tikt op zijn schouder…
Dan richt ze het op zichzelf.
Ik weet het niet. Het is vreemd.
Het onderzoek is gaande en ik hou het dagelijks bij.
En de zoon? Wat weten we over hem?
Christopher. Een nietsnut, maar ik heb geen geweld gevonden.
Een jaar voorwaardelijk om een ongedekte cheque.
Dit is mijn idee erover.
Wie die brieven ook schrijft, heeft direct zicht op je huis.
Dus Mitch en Mo, nu overleden…
Ockhams scheermes, de eenvoudigste verklaring is vaak de beste.
We kunnen hen dus vergeten.
Dan hebben we Jasper Winslow nog.
Ik heb wat gegraven, niet helemaal bij de wet.
Jasper Winslow woont zijn hele leven al naast jullie, met mam, pap en zus.
Na zijn school…
…gaat hij boodschappen inpakken bij een supermarkt in Westfield.
Hij werkt er 23 jaar lang zes dagen per week.
Dan ineens, in november 1995…
…komt hij niet meer werken.
Hij pakt nooit meer boodschappen in.
Die maand begint zijn familie geld over te maken…
…aan Avalon Centrum voor Gedragsstoornissen…
…en dat blijven ze de komende tien jaar elke maand doen.
Wat was de diagnose?
'Schizofrenie met selectief mutisme.'
Stopte hij met praten?
Ik denk het.
In 2001 veranderde de diagnose weer.
Een gewone posttraumatische stress-stoornis.
In november 1995 overkwam Jasper Winslow iets…
…waar hij jaren niet over probeerde te praten.
Wat is er gebeurd?
Dat is game.
Ik had niet gehoord dat we cardio deden.
Ik heb na Carter niet meer gespeeld…
…en ineens lukt het weer.
Luister, Nora.
Het is een ongeschreven regel hier dat je…
Je hoort niet…
Je hoort je tennispartner niet gewoon in te maken.
Het is prima om af en toe te winnen.
Dat is leuk. Maar je moet andere mensen ook laten winnen.
Zoals ik.
O, god. Het spijt me. Echt.
Welnee. Je lijkt zo gespannen.
Wat? -Ja. Ik denk dat ik weet waarom.
Je krijgt vast geen seks.
Ik weet dat…
…omdat het zo met Rick en mij is gelopen.
Op het laatst was hij…
Hij was te bang om met me te neuken…
…maar dat geeft niet.
Want kijk mij nou. Ik krijg de beste seks ooit.
En het is regelmatige seks.
Het is dus dubbel zo goed.
Oké, van wie?
Dat kan ik niet zeggen. Sorry.
Ik wil de goden niet verzoeken, snap je?
Ik wil je wel advies geven.
Je man en jij moeten elke dag neuken.
Anders is er geen hoop voor jullie.
Het ligt aan mij.
We hebben het niet meer gedaan sinds we hier wonen…
…met alle problemen…
De brieven, die fret, de inbraken.
En gisteravond in het motel…
…kwam hij na de kinderen te hebben ingestopt…
…naast me liggen en ik begreep dat hij het wilde…
…maar ik…
Ik kon het niet.
Ik deed dus alsof ik sliep.
Het is vanwege Ellie.
Zoals hij tegen haar praat.
Niet de hele tijd, maar…
Ze is nu een tiener en hij gaat al tegen haar tekeer…
…als haar shirt van haar schouder zakt.
Het is belachelijk. Het is vreemd.
Dan voelt hij zich aangevallen en zegt hij:
'Ik wil niet dat mijn dochter geseksualiseerd wordt.'
Dan zeg ik: 'Jij seksualiseert haar juist.
Ze is gewoon een kind.'
Ik denk dat hij iets heeft met een jong meisje.
Weet ik veel, de stagiaire op zijn kantoor of zo.
Zo'n jong meisje met staartjes en zo.
Mag ik daar ook een glas van zodra het kan?
Natuurlijk. -Bedankt.
Hé, Chrissy. Denk je dat ik…
Ik vraag altijd om een flink glas en vandaag was het niet veel.
Bedankt.
Je weet wat ik wil weten.
Ik wil weten hoe het zit met die enge brieven.
Zijn er meer gekomen?
Nee.
De camera's worden geïnstalleerd als de verbouwing klaar is…
…en dan zullen we er wel weer gaan wonen, maar ik weet het niet.
Ze komen niet meer.
Eerlijk gezegd denk ik dat het een stomme grap is.
Waar heb je het over?
Ben je gek?
Dat is geen grap.
Het is een nachtmerrie voor jullie.
Je moet het minimum eraan doen en er dan weggaan.
Bedankt.
Dat is ook weinig.
Ik wil je niet doodsbang maken…
…maar je hebt geen tijd.
Echt niet.
Wat gebeurt er als iedereen over die brieven hoort?
Dan verkoop je dat huis nog voor geen dollar.
Ik wilde je dit niet eens vertellen. Ik heb een huis.
Prachtige, houten vloeren.
Helemaal onbeschadigd en het ruikt zelfs lekker.
Ik vind geur erg belangrijk. Jij niet?
Ja, het is mooi.
Maar lang niet zo mooi als het onze.
Ik weet het niet. Ik denk…
…dat niet gekweld te worden door een moordenaar…
…nogal leuk is. Vind je niet?
En het kost een miljoen minder dan wat jullie huis opbrengt.
Denk erover na.
Dan zou je geen geldzorgen meer hebben.
Dean kan er schijt aan hebben en doen wat hij wil doen.
Maar jij moet er weggaan.
Je moet overdag tennissen…
…en je oven gebruiken om potten te maken.
Met een vriendin croquet gaan spelen.
Ik denk het niet.
Ik bied je een uitweg…
…en je moet die aannemen.
Laat me je huis te koop zetten.
Oké. Laat me met Dean praten.
Jongens. Ik ben thuis.
Oké. Het ziet er goed uit.
Ja. De laatste deklaag.
Ellie, ben je daar?
Heel even…
Het geeft niet. Waar is mam?
Ellie? Wat doe je daarbinnen?
Waarom is hij op slot?
Omdat er overal bouwvakkers zijn…
…en een gek die ons wil doden?
Oké.
Ik deed niets. Ik zat te lezen.
Het is al goed. Waar is mam?
Ze appte dat ze het laat maakte met tennis…
…dus nam ik de bus, omdat we samen zouden eten.
Dat doen we ook. Rustig maar.
Doe jij maar rustig. Je denkt altijd dat ik iets doe.
Ga maar via het raam. -Ik ga niet door het raam.
Kan ik u helpen?
Uw vrouw zei dat ik iets uit de koelkast mocht pakken.
Mijn vrouw is er niet.
Ik ben eerder langsgekomen.
John. Ik ben de bouwinspecteur.
Ja. Geen probleem. Sorry. Doe alsof u thuis bent.
U hebt een goede vrouw.
U hebt een zoon en een dochter, hè?
Ja, dat klopt.
Ik ook. Een zoon en een dochter.
Mag ik u vragen of u…
Bent u een christelijk gezin?
Ik denk het wel.
We gaan niet naar de kerk, dus…
Is alles hier in orde?
Met de bouwplaats en zo?
We moeten de kelder nog doen, maar de keuken is bijna klaar.
We hebben het marmer ingeruild voor het hakblok hier.
Het is grappig. Iedereen wil nu een eiland.
We verdrinken erin.
Ik kom over een paar dagen terug als alles klaar is, maar…
Ja, alles ziet er goed uit.
Mooi zo.
U hebt geluk gehad dat u een aannemer vond.
O, ja? Waarom?
Er wordt overal gebouwd.
De industrie kan het niet bijhouden.
Zoals de wereld nu is…
…met de hele beschaving die verloedert, willen mensen niet naar buiten.
Ze willen hun huizen verbouwen en er bunkers van maken.
Ja, mensen verlaten de stad…
…denk ik.
Vreemd dat dat gebeurt.
Het is de Vierde Volte.
Pardon?
Gebeurtenissen.
Ze vinden niet zomaar plaats.
Ze worden aangezet door grote mannen, personages van die generatie.
En elk daarvan zorgt voor een kanteling die ongeveer…
…20 jaar duurt.
Elke vier kantelingen is een saeculum…
…ongeveer de lengte van een mensenleven.
En aan het einde daarvan komt er een crisis.
In dit land is de crisis altijd een oorlog.
De Revolutie.
Tachtig jaar later: de Burgeroorlog.
Tachtig jaar later: de Tweede Wereldoorlog.
En dat is nu bijna 80 jaar geleden, dus…
Er staat iets te gebeuren.
Eigenlijk heb ik geen honger.
Wanneer bent u klaar met deze inspectie?
Is uw dochter 18?
Nee, ze is 16. Wat heeft dat met…
Ik weet niet of ik dit moet zeggen…
…en vergeef me als ik een grens overschrijd…
…maar als haar vader zou ik het willen weten.
Wat?
Ik zag uw dochter…
…met die jonge, Afro-Amerikaanse man praten.
Die man die de camera's installeert.
En zoals ze met elkaar praatten en elkaar aanraakten…
…was het duidelijk dat ze een intieme relatie hebben.
Sorry, wat?
Ik wilde het u zeggen.
Ik denk dat een vader zoiets moet weten.
Ik heb u beledigd. Het spijt me.
Ze doet me gewoon erg denken aan mijn dochter op die leeftijd.
Ze was seksueel actief…
…toen ze nog jong was.
Ze was de schoolhoer.
We losten het probleem op, maar het was traumatisch voor het hele gezin.
Sorry. John, nietwaar?
Ik moet zeggen…
…dat ik me niet op mijn gemak voel bij dit gesprek.
U zult me niet meer zien.
U zou over een paar dagen terugkomen.
Ja.
Hé, wat deed u…
Hoe loste u het probleem met uw dochter op?
Zeg maar dat ze nooit meer een laag uitgesneden shirt droeg.
Het is een prachtig huis.
Vroeger deden we de deur nooit op slot.
Niemand deed dat.
Iedereen ging naar de kerk.
Nu gaat niemand naar de kerk en doet iedereen zijn deur op slot.
Ik denk niet dat dat toeval is.
Luister…
Leuk gesprek.
Er is een leuke Lutheraanse kerk verderop.
Misschien kunt u er met uw gezin heen gaan.
Het zal helpen.
Bedankt voor de boterham.
Hé, die inspecteur…
…is een gek. Ik wil hem hier niet meer.
Waar heb je het over?
De bouwinspecteur. John, je weet wel. Die religieuze vent.
Hij smeerde hier een boterham.
Ik moest een preek aanhoren terwijl hij rondsnuffelde.
Er is geen inspecteur John.
Niet in Westfield.
De enigen hier zijn Gary en Alan en ze komen pas als we klaar zijn.
Wat? Met wie heb ik dan gepraat?
Geen idee, maar hij was niet een van mijn mensen.
En geen inspecteur.
BEVEILIGINGSBEDRIJVEN
Hé.
Hé. Waar ben jij geweest? Ik heb je de hele dag gezocht.
Op de club met Karen.
Alles goed?
Jawel. Ik zoek gewoon nog wat andere beveiligingsbedrijven.
Laat mij je niet storen.
Wat?
Schat, ik wilde dit.
Wacht. Ik zet het alarm aan.
Wat? Nu? -Iedereen is thuis.
We moeten eraan wennen om het alarm aan te zetten.
Wacht.
Ik controleer heel snel. Ik kom zo.
Ik zet het gewoon even aan. Wacht hier.
Laat maar. -Ik ren naar beneden.
Ik kom terug. -Laat maar.
Waar ga je heen? -Wil je iets weten?
We hebben al weken geen seks gehad.
Kom op, ik ben gewoon afgeleid. Jij zit in het motel.
Het is al goed.
Schat… -Kom de kinderen gedag zeggen.
Slaap lekker, oké? Tot morgen.
Dag, pap. Tot morgen.
Ik hou van je.
Hé. Alles goed met ons?
Wacht, Ellie.
Is er iets tussen jou en die jongen, Dakota?
Wat? Nee.
Ellie, lieg je tegen me?
Iemand heeft jullie samen gezien.
O, mijn god. Pap…
Ik hoor liever niets over mijn dochter van vreemden.
Laat je me bespioneren?
Nee, Ellie. Dakota is 19, oké?
Als er iets is, moet ik dat weten.
Er is niets, oké? Punt uit.
Wat? Ellie.
Het is goed. Ga nou maar. Tot morgen.
Dag.
Ik heb iets gevonden wat je nooit zult geloven.
Wat is het?
Ik ben vlakbij. Kun je komen?
Wat ik je ga vertellen, is iets waar we voorzichtig mee moeten zijn.
Ik heb iets gevonden.
Maar we moeten goed nadenken…
…want we zouden tegenstand kunnen krijgen van de politie…
…of van heel Westfield zelf.
Maar ik werk voor jou.
Ik snap niet waar je het over hebt.
Ik zat aan Jasper Winslow te denken, omdat hem iets is overkomen, nietwaar?
Ik heb een vraag.
Heeft dat huis een geschiedenis?
Oude dossiers die u erover had…
…die ik misschien mag inzien?
Iets over vorige eigenaars van het huis.
Hij keek heel vreemd.
Ik begreep het niet.
Maar toen ging hij rechtop zitten, keek me aan en zei…
Ik zat op die vraag te wachten.
Ik heb geen idee wat u hier zult vinden, maar ga uw gang.
Bedankt.
Ik merkte dat de doos al geopend was.
Het zegel was gebroken, geen idee wanneer.
Er was een familie die het huis aan 657 Boulevard kocht…
…en er tot 1995 woonde.
De familie Graff.
Voor ik je dit allemaal vertel…
…moet je begrijpen…
…dat er geen bewijs is dat dit echt gebeurd is, oké?
Dit verhaal staat in geen enkele krant, op geen enkele website.
Wat is het verhaal?
De vader, John Graff…
…was een heel normale man.
Hij hield van zijn gezin en zijn kerk.
Legerveteraan, later accountant, klein appartement in de stad.
Elke zondag naar de kerk.
Hij werkt een keer tot laat…
…kan geen taxi krijgen en besluit de metro te nemen.
Maar gelukkig heeft zijn moeder net wat geld geërfd…
…en ze zegt: 'Je moet de stad uit.
Dit is geen plek voor een gezin.
Ik help je met een huis in de voorstad.'
Hij had een zoon, Dale.
Zijn oogappel. Atleet, goed op school…
Ik heb dat nog nooit gedaan.
Pat.
Ik moet ophangen.
Zijn dochter was 17, maar ze gedroeg zich ouder.
Hij was ongerust over haar Vertelde zijn pastor…
…dat hij dacht dat ze gek op jongens was.
Wie gaat er bidden?
Ik doe het wel.
Lieve Jezus…
…ik wil U bedanken voor deze maaltijd en…
Wacht. Ik heb verdomme gekookt.
Taalgebruik. Neem dat terug.
En zijn vrouw, Helen, vernederde hem graag in het openbaar.
Ze dronk. Iedereen vond haar gek.
Kinderen, doe verdomme de afwas.
Zijn moeder had hem met het huis geholpen…
…dus zij moest daar ook wonen.
Het is gênant, John. Een belediging voor dit gezin.
Ik kan niet zomaar om een promotie vragen, mam.
Je werkt er al 12 jaar. Je zou die afdeling moeten leiden.
Dat weet ik.
Op een dag gaat hij naar zijn werk. Zijn baas ontslaat hem.
Hij barstte in tranen uit, zei de baas.
Hij had nooit een man zo zien huilen.
Maar hij is een accountant, nietwaar?
Hij regelt de financiën van het gezin en van zijn moeder.
Maar hij vertelt ze er niets over.
Hij doet alsof hij elke ochtend gaat werken.
Dan gaat hij naar de bank…
…en begint geld op te nemen van zijn moeder.
Weinig. Onopvallend.
Hij gebruikt dat voor de hypotheek, de rekeningen…
Zijn gezin weet niet dat hij geen baan heeft.
Op een dag komt hij thuis alsof hij heeft gewerkt.
Hij vindt een brief in de brievenbus.
'Gegroet, Mr Graff.
Ik heb al een tijdje het genoegen om uw gezin in de gaten te houden.
Uw dochter heet Pat, nietwaar?
Ze is opgebloeid tot een mooie, jonge vrouw.
Weet u waar ze 's avonds heen gaat?
Ik wel.
En waar gaat u 's ochtends heen?
Niet naar uw werk.
Weet uw vrouw dat?
Ik zie hoe ze zich uitkleedt als u er niet bent.'
En hij blijft ze krijgen. Brief na brief.
Hij weet niet van wie.
Het is hebzucht, Mr Graff.
Hebzucht heeft u hier gebracht.
Wat biecht u op aan uw voorganger, John?
IK BEN DE GLUURDER
'Het huis verlangt naar jong bloed. Waarom geeft u het niet wat het wil?'
Maar hij vertelt het niet.
Niet aan zijn vrouw of zijn kinderen.
Niet aan de politie.
Hij blijft zogenaamd naar zijn werk gaan…
…en geld stelen van zijn moeder.
Trick or treat.
De volgende straat.
Hij komt een keer thuis…
…en de dochter geeft een Halloweenfeestje.
Wat doe je?
We zijn net de deuren langsgegaan.
Jij bent haar leraar.
Ik ben uitgenodigd…
Blijf uit haar buurt. Ga mijn huis uit.
Pap, hou op.
Je bent net een hoer.
Wat is er aan de hand?
Iemand houdt ons in de gaten.
Ik moet je iets vragen.
Was hij daarvoor al zo?
Of…
Of heeft het huis hem veranderd?
Bedoel je of het er spookte?
Daar geloof ik niet in.
Ik denk eerder dat hij het gevoel had dat zijn leven instortte…
…omdat het maar schijn was.
Zijn leven was een leugen…
…en wie die brieven schreef, wist dat.
'Hebzucht is jouw zonde, John, en ongeduld is de mijne.
Waarom geef je het huis niet wat het wil?
Geef het bloed en dan laat ik je alles houden. Misschien nog meer.
Je ziet toch waar ze heen gaan?
Ik wel.
Doe wat het huis van je vraagt…
…en dan weet je dat ze naar een betere plek gaan.
Ik zal ze daar in de gaten houden, John.
Ik zal blijven kijken.'
We gaan allemaal dood.
Dat weten jullie toch?
Wat een onzin.
Nee, hij heeft gelijk.
We kunnen elke dag onze schepper ontmoeten.
We moeten voorbereid zijn op die dag.
Ik wil jullie in de hemel terugzien.
We moeten onze zonden erkennen en om vergiffenis bidden.
Dan maakt hij een plan.
Hij belt het hoofd van de school…
Ja, we moeten een paar maanden de stad uit.
Familiebezoek.
Mijn schoonvader is ziek.
Hij knipt zijn gezicht uit elke familiefoto…
Wat doe je, John?
Jezus.
Je geest is net zo slap als je lul tegenwoordig.
Ik heb een affaire.
Ik wil een affaire hebben.
Niet dat het je boeit.
Hou op met praten.
Ik heb een lul nodig.
Iemand om mee te neuken.
John, wat was dat voor geluid?
Hallo?
Dan gaat hij naar beneden en smeert hij een boterham.
En hij…
Dan gaat hij naar de basketbalwedstrijd van zijn zoon.
Je hebt iets op je bril.
Bedankt.
Ik ben aan het verven.
Zoon…
Nee… Pap.
Dan zet hij alles in scène.
Hij doet alle lampen aan.
Hij zet muziek op de intercom.
Wagners Götterdämmerung.
De 'Godenschemering'.
Uit de Ring des Nibelungen.
Ik ken deze muziek.
De lichamen lagen er twee hele weken.
Niemand vermoedt iets.
Dan hoort de buurman, een vreemde vent die met zijn zoon omgaat…
…muziek uit het huis komen.
En hij ruikt iets.
Hallo?
Jasper Winslow. Jezus.
De lichamen zijn net mummies, helemaal uitgedroogd.
Het bloed eruit gehaald.
Op de grond in de kelder staan lege melkflessen.
Er had bloed in gezeten, maar nu waren ze leeg.
Maar ze waren daar niet vermoord.
Nee. Oma boven, de vrouw in de woonkamer…
…de dochter in de badkamer, de zoon bij de deur.
En toen? Pleegde hij zelfmoord?
Waar was het lichaam? Het wordt nog vreemder.
Elf dagen voor de lijken gevonden waren, drie dagen na de moord…
Die enge leraar op het Halloweenfeestje…
Hij werd in zijn auto gevonden…
…door het raam in zijn hoofd geschoten…
…met een ander pistool.
De kogels kwamen niet overheen. Hoezo niet?
En al die tijd, 14 dagen lang…
…lagen die lichamen dood in 657 Boulevard…
Iemand hield het huis nog steeds in de gaten.
John Graff was vergeten de post stop te zetten.
Maar de post hoopte zich niet op.
De postbode zegt dat hij elke dag leeg was.
De krantenjongen brengt de krant en iemand haalt hem op.
Dit zal moeilijk zijn om naar te kijken.
IK BEN DE GLUURDER
Deze zijn precies hetzelfde als mijn brieven.
Hier zijn wat politiefoto's van de familie Graff.
Waarom heb ik hier niets over gehoord?
Waarom niet tijdens de aankoop?
Waarom kent niemand dit verhaal?
De politie verdoezelde het, maar Chamberland niet.
Hij kwam er pas in 2005. Tien jaar later.
Wist niemand in de stad ervan? Echt niemand?
De stad wil niet dat dit verhaal bekend wordt.
Er zijn veel mensen die om de waarde van hun huis geven…
…en het imago van de stad als veiligste plek om te wonen.
En Mitch en Mo dan?
Hun zoon, nietwaar? Zij woonden in het huis ernaast.
Misschien weet hij iets.
Nee. Mitch en Mo kwamen in '96 in Westfield wonen. Een jaar later.
Wat is er met hem gebeurd?
John Graff?
Is hij dood? Leeft hij? Wie weet?
Geen spoor van hem daarna. Gewoon verdwenen.
Al denk ik…
…dat je hem niet zou herkennen…
…als hij ineens verscheen…
…omdat hij zijn gezicht uit elke foto geknipt en verbrand had.
Weet niemand dus hoe hij eruitziet?
Nee.
Wacht even.
Naar welke kerk ging John Graff?
St. Mark's. Westfield. Lutheraanse kerk.
Ik ben eerder langsgekomen. Ik ben de bouwinspecteur.
We losten het probleem op…
…maar het was traumatisch voor het gezin.
Er is een leuke Lutheraanse kerk verderop.
Misschien kunt u er met uw gezin heen gaan.
Wat is er?
Ik heb hem ontmoet.
John Graff.
Hij was in mijn huis.
Wacht, is het dus echt klaar?
Nog twee weken voor de kelder, maar de keuken is klaar.
De camera's hangen en het alarm is geïnstalleerd.
Trekken we er weer in?
Zullen we wat te eten halen?
Ja. Ik heb echt honger.
Nee, Jasper. Ik doe je niets.
Sorry voor hoe ik tegen je deed.
Jasper, wie is daar? -Nee, kijk me aan.
Ik heb maar één vraag.
Ken je John Graff?
Jasper? Praat niet met hem.
Jasper, het spijt me…
We hebben niets te zeggen.
En trouwens…
…we gaan je flink aanpakken vanwege die spijslift.
De Monumentenzorg is woest.
Ze hebben een inspectie bevolen en we kunnen komen wanneer we willen.
Dat kun je niet.
Zoek het op. Wanneer we willen.
Wat? Nee.
En het was heel onvriendelijk om niet op Mitch en Mo's begrafenis te komen.
Ik wist niet wanneer.
Ik wist niet waar… Ik kende ze niet.
Goed genoeg om ze tot zelfmoord aan te zetten.
Onvriendelijk.
Wauw, net een catalogus.
Mooi, hè?
Ja, we hebben net uitgepakt. Fijn om thuis te zijn.
O, schat. Waar is pap?
Dean? -Ja, ik ben hier.
Kom je net binnen?
Geweldig. We zijn thuis.
Carter? Kom op.
Hé, Ellie. Kom op.
We moeten iets eerder weg.
Mam gaat naar de galerij en ik breng jullie…
…maar ik heb een trein.
Ik breng ze wel.
Wat? Nee, doe je ding maar.
Wat mooi hier.
Het was toch de juiste beslissing?
Om te blijven?
Jazeker.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Ik vertrek. Kom.
Dag, schat. -Dag, mam.
Dag, mam.
'Mr en Mrs Brannock.
Er hangen nu overal camera's…
…maar je bent nooit veilig in deze wereld, of wel?
Ik blijf kijken.'
Ondertiteld door: Brigitta Broeke