UNA SERIE DE NETFLIX
Dean, ¿una secta de sangre?
Lo sé. Créeme, estaba allí.
El tío no paraba de hablar… Y lloraba.
Andrew Pierce vive con su hijo en Camden, Nueva Jersey.
El jefe de policía dijo ayer que lo conocía.
Dijo que es un cuentista. Un mentiroso patológico.
Hace dos años, acusó a la directora de su hijo
de ser pedófila.
Dijo que tocó a su hijo en una excursión.
La policía investigó,
y el crío ni siquiera fue a la excursión.
Lo siento.
Debí revisarlo antes de darte su contacto.
Quizá sea cierto, pero recibió las cartas.
Y creía que Mitch y Mo las escribieron.
También creía que William Morris era una tapadera de la mafia.
Avisó al FBI
y dijo que las cinco familias controlaban la empresa.
Por eso lo despidieron.
Bien. ¿Y lo de que Mitch y Mo aparecieran en su sótano?
¿Cómo?
Si Mitch y Mo escribieron esas cartas,
el problema está resuelto. Están muertos.
Pero no creo que tuvieran nada que ver.
¿Qué? ¿Por qué lo dices?
Créeme, cuando te enfrentas al cáncer
lo último en lo que piensas
es en una estúpida venganza o en cómo liarla parda.
Intentas hacer las paces con el mundo.
Atar cabos sueltos
y cuidar de la gente que dejarás aquí.
Me lo dice mi instinto.
Creo que con esos dos,
miras donde no toca.
Las mismas palabras del inspector Chamberland.
Lo que les ha pasado es una tragedia.
Pero no se meta.
Y en lo que respecta a Andrew Pierce, es un farsante.
Si recibió cartas, no fue al FBI ni acudió a nosotros.
Mientras, dos ancianos muy majos,
dos pilares de esta comunidad, han muerto.
Pero no tiene relación,
mira donde no toca.
He perdido el tiempo aquí. Gracias.
- ¿Qué tal las reformas? - ¿Qué?
¿Ya han acabado?
La cocina casi está, pero el sótano no. ¿Por qué?
¿Qué hará en el sótano? Tiene que ser su refugio.
Un billar, una barra de bar, un televisor.
Eso buscan los compradores.
Créame.
¿Y qué me dices de él? ¿Es legal?
- ¿Chamberland? - Sí.
Sí. Lo conozco hace años.
No es muy currante, ¿vale?
Es perezoso. Pero por eso me contrataste.
¿Qué?
Este…
Este asesinato y suicidio. ¿Por qué…?
¿Por qué no una sobredosis de pastillas
o cerrar el garaje, meterse en el Lexus y encender el motor?
Si el marido quería tanto a su mujer,
¿por qué un tiro en la cara?
¿Y luego se vuela él la cara con una escopeta?
Quizá porque un arma siempre funciona. Las pastillas no.
Quizá no quería que uno muriera
y el otro no, y tener que lidiar con la culpa.
O quizá fue ella.
Ella tenía cáncer.
No quería que él encontrara otra.
Quizá sabía que él no podría vivir sin ella y le dio una sorpresa.
Él está en la tele viendo Matlock.
Ella le da un golpecito…
¡Bang! Y luego ella. ¡Bang!
No sé. Es muy raro.
Aún lo están investigando y la sigo todos los días.
¿Y el hijo? ¿Qué sabemos de él?
Christopher. Un tarado, pero no es violento.
Un año de condicional por colar un cheque falso.
Así es como lo veo yo.
El que escribe esas cartas puede ver tu casa directamente.
Mitch y Mo están muertos.
La navaja de Occam, la explicación más sencilla es la más probable,
dice que podemos olvidarnos de ellos.
Luego tenemos a Jasper Winslow.
He escarbado un poco de un modo no muy legal.
Jasper Winslow ha vivido siempre al lado, con su madre, padre y hermana.
Acabó el instituto
y trabajó embolsando artículos en un supermercado local.
Trabajó allí seis días a la semana durante 23 años
y, de repente, en noviembre de 1995,
dejó de ir a trabajar.
De hecho, nunca volvió a embolsar nada.
Fue el mes que su familia empezó a realizar pagos
al Centro Avalon del Comportamiento,
y siguieron pagando mensualidades los diez años siguientes.
¿Qué le diagnosticaron?
"Trastorno esquizoide y mutismo selectivo".
¿Dejó de hablar?
Supongo.
Y en 2001, el diagnóstico cambió.
Estrés postraumático de toda la vida.
En noviembre de 1995, algo le pasó a Jasper Winslow
y luego pasó años intentando no hablar de ello.
¿Qué te ocurrió?
Y juego.
No sabía que hoy tocaba cardio.
No jugaba desde que nació Carter
y ahora, vuelvo estar en forma.
¿Sabes, Nora…?
Aquí hay una norma no escrita de que…
No debes…
No tienes que machacar a tu compañera de tenis.
Está bien ganar de vez en cuando.
Sí, pero tienes que dejar ganar a los demás.
Como a mí.
Dios. Lo siento. Sí.
Tranquila, te veo muy tensa.
- ¿Qué? - De verdad. Y sé por qué.
Creo que te falta sexo.
Y la razón por la que lo sé
es por lo que pasó entre Rick y yo.
Al final, parecía que él…
Bueno, parecía que tenía miedo de follarme,
pero da igual.
Mírame ahora, echo los mejores polvos del mundo.
Y con mucha regularidad.
Así que doble premio. Estoy bien.
Vale, ¿de quién?
No puedo decírtelo, lo siento.
No quiero gafarlo. Ya sabes…
Pero quiero darte un consejo.
Tú y tu marido tenéis que follar todos los días, ¿vale?
Si no lo hacéis, no hay esperanzas para vosotros.
Creo que es culpa mía.
No lo hemos hecho desde que nos mudamos a la casa,
y con lo que ha pasado,
las cartas, el hurón, los asaltos…
Y anoche en el motel,
se metió en la cama tras arropar a los niños
y se acurrucó contra mí, se notaba que quería hacerlo,
pero yo…
no pude.
Fingí que dormía.
Vaya.
Es…
Es por Ellie. Sí.
Es por cómo le habla.
No siempre, pero…
Ahora es una adolescente y no le deja pasar ni una,
como cuando se le cae la camiseta del hombro.
Es ridículo. Y raro.
Y luego se pone a la defensiva y dice cosas como:
"No quiero que sexualicen a mi hija".
Y yo pienso: "Tú eres el que la sexualiza.
Es una chica normal".
Creo que tiene una aventura con alguien joven.
No sé, quizá la becaria de su despacho,
ya sabes, esas chicas con coletas y todo eso.
Sí.
¿Me pondrías un vaso a mí también cuando puedas?
- Claro. - Gracias.
Chrissy. ¿Crees que podrías…?
Siempre he pedido que echéis más, y hoy hay menos que nunca.
Gracias.
Ya sabes qué quiero saber.
Quiero saber cómo va con esas cartas raras.
¿Habéis recibido más?
No.
Las cámaras de seguridad estarán listas para cuando acaben las reformas
y podremos volver, pero no sé.
No han llegado más.
Sinceramente, creo que era una broma estúpida.
Pero ¿qué dices?
¿Estás loca?
No era una broma.
Vivís una puta pesadilla allí.
Tenéis que hacer las reformillas y largaros.
Gracias.
Ponéis muy poco.
A ver, no quiero asustarte más,
pero no tenéis mucho tiempo.
De verdad.
¿Qué pasará cuando todos sepan lo de las cartas?
Que no podréis vender la casa ni regalada.
No quería decírtelo, pero tengo otra casa.
Un parqué precioso.
Está para entrar a vivir y hasta huele bien.
El olor es importante, ¿no te parece?
Sí, es… Es bonita.
Pero no tanto como la nuestra.
Bueno…
No sé. Creo que el hecho
de que un asesino no te aterrorice
es muy agradable. ¿No te parece?
Y cuesta un millón menos de lo que sacarías por la tuya.
Tú piénsalo.
Nora, ya no tendríais que preocuparos por el dinero.
Dean podría seguir siendo un estirado y hacer lo que le dé la gana.
Pero tú podrías hacer lo que quisieras.
Ya sabes, jugar al tenis durante el día
y usar el horno para cocer tus piezas.
Y tener una amiga para el croquet.
No lo creo.
Nora, te ofrezco una salida de todo eso
y deberías cogerla.
Déjame anunciar tu casa.
Vale. Déjame hablarlo con Dean.
Chicos, ya estoy en casa.
Esto pinta muy bien.
Sí, última capa.
Ellie, ¿estás aquí?
Un momento.
Vale. ¿Y mamá?
¿Ellie? ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué has cerrado?
¿Porque hay obreros por todos lados
y un loco que quiere matarnos?
Vale.
No hacía nada. Estaba leyendo.
Vale. ¿Dónde está mamá?
Dijo que volvería tarde de jugar al tenis,
así que cogí el autobús para comer juntos.
Claro. Y tranquilita.
Tranquilo tú. Siempre crees que hago algo malo.
- Puedes salir por la ventana. - Ni hablar.
¿Puedo ayudarlo?
Lo siento.
Su esposa dijo que podía coger lo que quisiera de la nevera.
Mi mujer no está.
Antes. He pasado antes.
John. El inspector de edificios.
Claro. Lo siento. Como si estuviera en su casa.
Su esposa parecía muy amable.
Tienen un hijo y una hija, ¿no?
Sí, eso es.
Yo también. Un hijo y una hija.
¿Puedo preguntarle si son…?
¿Son una familia cristiana?
Diría que sí.
Aunque no vamos a la iglesia…
¿Le parece todo bien?
¿La obra y todo eso?
Aún falta reformar el sótano, pero la cocina está casi acabada.
Hemos cambiado el mármol por este panel.
Es curioso. Todo el mundo pone islas.
Es un mar de islas.
Volveré dentro de unos días, cuando esté acabado, pero…
Sí, todo parece correcto.
Bien.
Han tenido suerte de encontrar a un contratista.
¿Sí? ¿Por qué?
Hay muchas construcciones.
La industria no puede hacer frente a la demanda.
El mundo es así,
la civilización se va por el retrete y la gente no quiere salir.
Quieren arreglar sus casas y convertirlas en fortalezas.
Sí, la gente se va de la ciudad.
Supongo.
Es curioso lo que pasa.
Es la cuarta venida.
¿Perdone?
Hechos históricos.
No solo ocurren.
Los ponen en marcha grandes hombres, personas importantes.
Y cada uno de ellos desata un cambio que dura
unos 20 años, más o menos.
Cada cuatro cambios es un saeculum,
lo que dura una vida humana.
Y al final de cada uno, hay una crisis.
En este país, la crisis es siempre una guerra.
La Revolución,
ochenta años después, la Guerra Civil.
Ochenta años después, la Segunda Guerra Mundial.
Y ya han pasado casi 80 años.
Algo va a pasar.
En realidad no tengo hambre.
¿Cuándo acabará la inspección?
Su hija, ¿tiene… 18 años?
No, 16. ¿Qué tiene que ver…?
Bueno…
No sé si debería decírselo,
y perdóneme si me paso de la raya,
pero si fuera su padre querría saberlo.
¿Saber qué?
He visto a su hija
hablando con ese joven afroamericano,
el que pone las cámaras.
Y por cómo hablaban y cómo se tocaban,
era evidente que tienen una relación íntima.
Lo siento, ¿qué dice?
Pensé que debía saberlo.
Un padre debería saber esas cosas.
Si lo he ofendido, lo siento.
Es que me recuerda mucho a mi hija a su edad.
Fue sexualmente activa…
desde muy joven.
Era la zorra del colegio.
Solucionamos el problema, pero fue traumático para toda la familia.
Lo siento, ¿John, verdad?
Debo decirle
que no me siento cómodo con esta conversación.
No volverá a verme.
¿No ha dicho que volverá en unos días?
Sí.
Oiga, ¿qué hizo…?
¿Cómo solucionó el problema con su hija?
Baste decir que nunca más volvió a enseñar el ombligo.
Es una casa preciosa.
De pequeño, no cerrábamos las puertas.
Nadie lo hacía.
Todos iban a la iglesia.
Ahora, nadie va a la iglesia y todos cierran con llave.
No parece una coincidencia.
Oiga.
Bien dicho.
Hay una iglesia luterana calle abajo.
Podría ir con su familia.
Eso ayudaría.
Gracias por el sándwich.
Oiga, ese inspector
está chalado y no quiero volver a verlo.
¿A quién se refiere?
El inspector de edificios. John, el tipo religioso.
Se hacía un sándwich.
He tenido que aguantar un sermón mientras miraba.
No hay nadie llamado John.
Al menos en Westfield.
Los inspectores se llaman Gary y Alan y vienen cuando ya hemos acabado.
¿Qué? ¿Y con quién he hablado?
Ni idea, pero no era uno de mis chicos.
Y no era el inspector.
EMPRESAS DE SEGURIDAD EN WESTFIELD
Hola.
Hola. ¿Dónde estabas? Llevo todo el día buscándote.
En el club con Karen.
¿Estás bien?
Supongo. Busco empresas de seguridad.
SEGURIDAD VIDA SEGURA
Vale… No quiero molestar.
¿Qué?
Vale.
Cariño, lo estaba deseando.
- Joder, cariño. - Sí…
- Espera. La alarma. - ¿Qué?
- ¿Ahora? - Estamos todos en casa.
Tenemos que acostumbrarnos a conectarla.
Espera un…
Será un momento. Ahora vuelvo.
La conecto y vuelvo. No te muevas.
- Da igual. - Iré corriendo.
- Ahora vuelvo. - Da igual.
- ¿Qué haces? - ¿Quieres saber una cosa?
Hace semanas que no nos acostamos.
Vamos, he estado distraído. Y estabas en el motel.
No pasa nada.
- Cariño… - Baja y despídete de los chicos.
Descansa, ¿vale, colega? Nos vemos mañana.
¡Adiós, papá! ¡Nos vemos!
Te quiero.
Oye. ¿Todo bien?
Espera, Ellie.
¿Hay algo entre tú y ese chico, Dakota?
¿Qué? ¡No!
Ellie, no me mientas.
Alguien os vio juntos.
Dios, papá…
No me gusta que los extraños me hablen de mi hija.
¿Ahora haces que me vigilen?
No, Ellie. Dakota tiene 19 años, ¿vale?
Si hay algo, necesito saberlo.
No hay nada, papá, ¿vale?
¿Qué? ¡Ellie!
Dean.
Vale. Marchaos. Nos vemos mañana.
Adiós.
- ¿Dean? - Tengo…
Dime.
Tengo algo que no vas a creerte.
¿El qué?
Estoy en la calle. ¿Puedes venir?
Lo que voy a contarte viene con muchas reservas, ¿vale?
He encontrado algo.
Pero tenemos que actuar con cuidado
porque podría repercutir en el Departamento de Policía
y todo el pueblo de Westfield.
Pero trabajo para ti.
No entiendo lo que me dices.
He pensado en Jasper Winslow porque algo le pasó, ¿no?
Inspector, una cosa.
Me pregunto si tiene algo sobre esa casa,
quizá algún registro antiguo archivado
al que pueda echar un vistazo.
Algo referente a los anteriores propietarios.
Me miró de un modo muy extraño.
No supe interpretarlo.
Pero cuando se irguió, me miró a los ojos y dijo…
Esperaba que me lo preguntaras.
No sé qué encontrarás aquí, pero… adelante.
Gracias.
Vi que la caja había sido manipulada.
El sello estaba roto, pero imposible saber cuándo fue.
Dean.
Una familia compró la casa del 657 Boulevard
y vivió allí hasta 1995.
La familia Graff.
Antes de contártelo todo,
quiero que comprendas
que no hay ningún registro público de que nada de esto sucediera, ¿vale?
Esta noticia no sale en ningún artículo ni página web.
Vale. Y…
¿cuál es la noticia?
Vale.
El padre, John Graff,
era el tipo más normal del mundo.
Le gustaban su familia y su iglesia.
Era veterano, contable, vivía en un piso del Upper East Side.
Iba a la iglesia todos los domingos.
Una noche trabajó hasta tarde,
no encontró taxi y decidió coger el metro.
Por suerte, su madre había heredado dinero
y le dijo: "Te irás de la ciudad.
No es lugar para criar una familia.
Compraremos una casa en las afueras".
Tenía un hijo, Dale.
Su ojito derecho, deportista, sacaba buenas notas…
Nunca he hecho eso antes.
¡Pat!
Debo colgar, cariño.
Su hija tenía 17 años y era una bala perdida.
Estaba preocupado por ella y le dijo a su pastor
que creía que era una buscona.
¿Quién bendice la mesa?
Yo lo haré.
Querido Jesús,
quiero darte las gracias por hacer esta cena…
Espera. Yo he hecho la puta cena.
Esa lengua. ¡Pide perdón!
Y a su esposa Helen le gustaba humillarlo en público.
Y bebía. Todos creían que estaba loca.
Chicos, lavad los putos platos.
Como su madre pagó parte de la casa,
tenía que vivir allí.
Es una vergüenza, John. Un insulto para esta familia.
No puedo entrar y pedir un ascenso, madre.
Llevas 12 años allí. Deberías dirigir el departamento.
Sí, lo sé, madre.
Un día fue a trabajar y su jefe lo había despedido.
Su jefe dijo que se puso a llorar.
Nunca había visto llorar así a un hombre.
Pero era contable, ¿no?
Llevaba la contabilidad de la familia y de su madre,
pero no les dijo nada.
Siguió fingiendo que iba al trabajo cada mañana.
Luego iba al banco
y empezó a sacar dinero de las cuentas de su madre.
Cantidades pequeñas.
Las usaba para pagar la hipoteca, los gastos…
La familia no sabía que no tenía trabajo.
Un día volvió a casa fingiendo que venía de trabajar.
SEÑORES GRAFF 657 BOULEVARD WESTFIELD, NJ 11537
Y encontró una carta en el buzón.
Saludos, señor Graff:
He tenido el placer de observar a su familia durante un tiempo.
Su hija se llama Pat, ¿verdad?
Se ha convertido en una joven preciosa.
¿Sabe adónde va por la noche?
Yo sí.
¿Y adónde va usted por las mañanas?
No va al trabajo.
¿Lo sabe su esposa?
La veo desnudarse cuando usted no está.
Y siguió recibiéndolas. Carta tras carta.
No sabía quién las enviaba.
Ha sido la codicia, señor Graff.
La codicia lo ha traído aquí.
¿Qué confiesa a su párroco, John?
SOY EL VIGILANTE
"La casa desea sangre joven. ¿Por qué no le da lo que quiere?".
Pero no lo dijo a nadie.
Ni a su esposa ni a sus hijos.
No lo denunció a la policía.
Siguió fingiendo que iba a trabajar…
BANCO BISHOP
…y robando de las cuentas de su madre.
¡Truco o trato!
¡A la siguiente!
Una noche, volvió a casa
y su hija celebraba una fiesta de Halloween.
¿Qué haces?
Hemos ido de truco o trato.
Eres su profesor.
Me han invitado…
Aléjate de ella. ¡Fuera de mi casa!
¡Papá, basta!
Vistes como una puta.
¿Qué coño pasa aquí?
¡Alguien nos vigila!
Perdona, una pregunta…
¿Era así antes?
O…
¿O la casa lo cambió?
¿Qué? ¿Si estaba encantada?
Bueno…
No creo en esas cosas.
Diría que sintió que su vida se le caía encima
porque todo era fachada, ¿no?
Vivía una mentira
y el que escribía esas cartas lo sabía.
PARADA DE AUTOBÚS
"La codicia es su pecado, John, y la impaciencia el mío.
¿Por qué no le da a la casa lo que quiere?
Dele la sangre y mantendrá lo que tiene y más.
Sabe adónde irán, ¿verdad?
Yo sí.
Haga lo que la casa le pide
y sabrá que irán a un sitio mejor.
Yo los vigilaré desde allí, John.
Nunca dejaré de vigilar".
Vamos a morir todos.
Lo sabéis, ¿no?
¿Qué coño dices?
No, tiene razón.
Debemos estar listos para reunirnos con el Creador.
Sí.
Deberíamos estar preparados para ese día.
Quiero veros en el cielo.
Deberíamos reconocer nuestros pecados y pedir perdón.
Y entonces trazó un plan.
Llamó al director de la escuela…
Sí, tenemos que irnos de la ciudad unos meses.
A ver a unos parientes.
Mi suegro está enfermo.
Recortó su cara de todas las fotografías de la familia…
¿Qué haces, John?
Dios bendito.
Cariño, últimamente, tu mente está tan floja como tu polla.
Tengo una aventura, John.
Bueno, tendré una aventura, John.
Aunque te da igual.
Deja de hablar.
Necesito… una polla, John.
Necesito follarme a alguien.
¿John?
John, ¿qué ha sido ese ruido?
¿Hola?
Entonces bajó y se hizo un sándwich.
Y…
Lo siento.
Luego fue al partido de baloncesto de su hijo.
Tiene algo en las gafas.
Gracias.
He estado pintando.
Hijo…
No… ¡Papá!
Y preparó el escenario.
Encendió todas las luces.
Puso música en el intercomunicador.
"Götterdämmerung" de Wagner.
Significa "El ocaso de los dioses".
El fin de la serie El anillo.
La conozco.
Los cuerpos estuvieron allí dos semanas.
Nadie sabía nada.
El vecino de al lado, un tipo raro que hablaba con el hijo,
escuchó música dentro.
Y notó el olor.
¿Hola?
Jasper Winslow. Dios.
Los cuerpos eran como momias resecas.
Como si los hubieran vaciado.
Y en el suelo del sótano había botellas de leche vacías.
Las habían llenado con sangre, pero estaban vacías.
Pero no los mataron allí.
No. A la abuela arriba, a la mujer en el salón,
a la hija en el baño y al hijo en la entrada.
¿Y luego? ¿Se suicidó?
¿Dónde estaba el cuerpo? La cosa se pone aún más rara.
Once días antes de que los encontraran, tres días después de las muertes,
el profesor rarito, el de la fiesta de Halloween…
Lo encontraron en su coche,
en el asiento del conductor, con un tiro en la cabeza
de un arma diferente.
Las balas no coincidían. ¿Qué pasó?
Y escucha esto, todo ese tiempo, los 14 días
que los cuerpos permanecieron en el 657 Boulevard…
Alguien siguió vigilando la casa.
John Graff olvidó avisar a correos,
pero el correo no se amontonó.
El cartero dijo que vaciaban el buzón.
El repartidor entregó el diario cada día y alguien lo recogió.
Ver esto te resultará duro.
SOY EL VIGILANTE
SEÑORES GRAFF 657 BOULEVARD WESTFIELD
Son iguales que las cartas que recibo.
Y las fotos del crimen de la familia Graff.
¿Por qué coño no me lo dijeron?
¿Por qué no lo dijeron al venderla?
¿Por qué nadie sabe nada?
La policía lo encubrió, pero no culpes a Chamberland.
No entró hasta 2005, diez años después.
¿De verdad? ¿Nadie del pueblo lo sabía?
Dean, el pueblo no quiere que se sepa.
Hay muchos intereses para que no se devalúen las propiedades
y el pueblo sea considerado uno de los mejores sitios donde vivir.
Pero… ¿y Mitch y Mo?
Su hijo, ¿no? Vivían en la casa de al lado.
Quizá sepa algo.
No. Mitch y Mo se mudaron a Westfield en el 96, un año después.
Joder.
¿Y qué le pasó a él?
- ¿A John Graff? - Sí.
¿Está muerto? ¿Vivo? ¿Quién sabe?
No hallaron ni rastro de él. Desapareció.
Aunque creo…
que no lo reconoceríamos
si nos lo encontráramos
porque recortó y quemó su cara de todas las fotos.
¿Nadie sabe qué aspecto tiene?
No.
Un momento.
¿A qué iglesia iba John Graff?
A San Marcos. En Westfield. Una iglesia luterana.
He pasado antes. John. El inspector de edificios.
Solucionamos el problema,
pero fue traumático para toda la familia.
Hay una iglesia luterana calle abajo.
Podría ir con su familia.
¿Qué pasa?
Lo he visto.
A John Graff.
Estaba en mi casa.
Espera, ¿ya han acabado?
El sótano estará en un par de semanas, pero la cocina sí.
Las cámaras están colocadas y las alarmas instaladas.
¿Volvemos a vivir allí?
Sí.
- ¿Compramos comida? - Sí.
Sí. Me muero de hambre.
¡No, Jasper! No te haré daño.
Siento haberte tratado mal.
- Jasper, ¿quién es? - No, mírame.
Tengo una pregunta.
¿Conoces a John Graff?
¿Jasper? No le hables.
Jasper, lo siento…
No hay nada que decir.
Y para que lo sepas,
iremos a por ti a saco por lo del montaplatos.
La Sociedad de Preservación está muy enfadada.
Han ordenado una inspección y podemos entrar cuando queramos.
No puedes hacerlo.
¡Compruébalo! Cuando queramos.
¿Qué? No…
Y ha sido una grosería que no fueras al funeral de Mitch y Mo.
No sabía cuándo era.
Ni sabía dónde… Apenas los conocía.
Lo suficiente para hacer que se suicidaran.
Qué mal vecino.
Parece de revista.
Ha quedado bien, ¿no?
Ya lo hemos dejado todo. Qué alegría estar en casa.
Cariño… ¿Dónde está papá?
- ¿Dean? - ¡Sí! Estoy aquí.
¿Acabas de llegar?
Sí. Hola.
Hola.
Es increíble. Estamos en casa.
¿Carter? Venga, vamos.
Ellie. Vamos.
Saldremos un poco antes.
Mamá va a la galería y yo os llevaré,
y no quiero perder el tren.
Puedo llevarlos yo.
¿Qué? No. Tú a lo tuyo.
Esto está muy bien.
Hemos hecho lo correcto, ¿no?
¿Quedándonos?
Sí, claro.
Te quiero.
Me voy. ¡Vamos!
- Adiós. - Adiós, mamá.
Adiós, mamá.
SEÑORES BRANNOCK 657 BOULEVARD WESTFIELD
Señor y señora Brannock:
Ahora tienen muchas cámaras,
pero nunca se está a salvo en este mundo, ¿verdad?
Sigo vigilando.
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí