EEN NETFLIX-SERIE
Ik ben het zat om te horen dat u niets kunt doen.
Nee, ik zei dat u me tegemoet moet komen.
Ik doe mijn best. We testen het DNA op de eerste envelop nu.
We kunnen het hierop ook testen.
Het zal dezelfde persoon wel zijn.
Er is vannacht vier keer een politieauto langsgereden.
Ze hebben niets gezien.
U moet die camera's installeren, oké?
Maar het is alsof ze wisten dat dat zou gebeuren.
Alsof ze bij de tweede brief wisten dat we ze niet konden pakken.
Wie zouden we moeten aanklagen?
Wie geven we een straatverbod? We weten niet wie.
Ik denk dat we dat wel weten en dat het vrij duidelijk is.
Het moet Jasper Winslow zijn. Hebt u onderzoek naar hem gedaan?
Hij is vast geschrokken toen u hem uit huis joeg…
…en bedreigde.
Zijn zus zegt dat hij al vijf dagen binnen zit.
Ze klonk bezorgd, dus het zal wel waar zijn.
Zij is net zo vreemd als hij.
Ze zei dat ze ons in de gaten zou houden.
En toen zei ze iets over de 100-jarige boom…
…wat ook in de brief staat. -Ik denk aan de joggingpak-tweeling.
Mitch en Mo?
Een grappig stel.
Ik denk dat het zo zit.
Wie ze heeft geschreven, wil jullie weg hebben.
Zet het huis te koop. Kijk of ze happen.
Wat? Ik verkoop het huis niet.
Dat zei ik niet.
Zet het te koop. Kijk wie er een bod op doet.
Dat kan een aanwijzing zijn.
Maar u wilt het niet verkopen. Dat snap ik.
Ik zeg dit niet graag, maar jullie moeten gewoon afwachten.
Installeer die camera's en als dat niet genoeg is…
…huur dan zelf agenten in.
We kunnen niet de hele nacht surveilleren.
Dat is belastinggeld.
Maar als u ervoor wilt betalen…
…kunt u een vent met geweer op uw oprit zetten.
Nee. Dat hebben we al bekeken.
Het kost $7000 per week. Dat is te veel. -Dat geld is voor de verbouwing.
Misschien een detective.
Dat is goedkoper. Die kan dieper graven dan wij.
Dat kan het versnellen.
Hoe vinden we een detective?
Ik kan u namen geven.
Van de 122 zaken…
…heb ik er 93 opgelost.
Ik ben een echte Murder, She Wrote.
Was u vroeger agent?
Een agent? Nee, zeg.
Ik was jazz-zangeres.
Dat meent u niet.
Ik was nog goed ook.
Mag ik u vragen waarom u ermee gestopt bent?
Ik was goed in zingen, maar nog beter in drinken.
Op een gegeven moment gaf mijn man me een ultimatum.
Hij of de drank. Makkelijk, ik koos de drank.
Toen kreeg ik een hartaanval op het podium.
Ik was tien minuten dood.
Het haalde overal de lol vanaf.
In de afkickkliniek gebeurde er iets vreemds.
Mijn liefde voor alcohol verdween.
Maar ik kreeg interesse in moord.
Dat werd mijn verslaving.
Naar misdaadprogramma's kijken.
Onopgeloste zaken.
Ik bleef er maar aan denken.
Ik dacht nergens anders aan.
Het was een obsessie.
Tot ik…
…op een dag dacht: krijg wat.
Ik wil detective worden.
Zoals die in films.
Ik ga misdaden oplossen.
En u kunt hier zien dat ik allerlei zaken heb opgelost.
Ik hou van raadsels.
Daarom vind ik uw zaak leuk.
Want het is een behoorlijk raadsel, hè?
Wie die brieven schrijft, wil u bang maken. Waarom?
Waarom? Wat levert het hem op?
Wat wil hij?
Dat is de eerste vraag bij elke misdaad.
Dat zijn brieven van iemand die iets begeert.
Iemand wil wat u heeft.
Oké, maar wie?
Voor $100 per uur komt u erachter.
Ik zal die rotzak vinden, Mr Brannock.
O, shit.
Ik moet naar mijn werk.
Hartelijk bedankt.
Ik moet er met mijn vrouw over praten, maar ik bel u wel.
De helft is goed.
Vijftig dollar.
En geen reisvergoeding.
Ik heb leverkanker…
…en mijn dochter is een single moeder voor wie ik zo…
…lang mogelijk zorg.
Ik bel u wel.
Had Chamberland gelijk? Moeten we het huis te koop zetten?
Dat zei Chamberland niet.
Ik sms Theodora Birch dat ze aangenomen is.
Ze krijgt een paar weken om hem te onthullen…
…maar dan zal de verbouwing klaar zijn.
Hier is er een.
Tien minuten rijden. Het ziet er leuk uit.
Het ziet er…
Luister, ik…
Ik voel me hier niet veilig…
…en al het stof is ook niet goed voor Carters astma.
Als we dit kunnen betalen, is het prima.
Wij hebben vroeger zo vaak in motels overnacht.
Het was leuk. Ik hoef geen suite in het Ritz Carlton.
Ik begin te denken dat een van ons 's nachts hier moet zijn.
De bouwvakkers zullen hier vroeg zijn.
Iemand moet ze toch binnenlaten?
Er zal hier $30.000 aan materiaal liggen.
Alsof we ze uitnodigen.
We hebben alarm.
Geven we zomaar onze alarmcodes aan jan en alleman?
Dan veranderen we die.
Schat, er moet zeker…
…een auto op de oprit staan. Lichten aan en uit, alsof het normaal is.
Goed, dan slaap jij hier…
…en de kinderen en ik in het motel.
Vind je dat geen probleem?
Schat. Ik ben bang voor dit huis. Niet voor een motel…
…en het is voor een paar weken.
We zullen hier elke avond met jou eten…
…en daarna gaan wij in het motel slapen.
Het komt wel goed. Echt.
De kinderen zullen het leuk vinden.
Hoeveel nachten willen jullie blijven?
Twee weken? Misschien drie.
We gaan wat verbouwingen doen in huis.
Mijn zoon Carter heeft astma. Dus het stof en zo…
Neemt u Amex aan?
Weet u zeker dat u hier wilt logeren?
Jullie zijn niet de mensen die… Onze gewone klanten.
Dit is perfect. -Prima.
We denken hier al een tijd aan. Het is een vakantie.
Zoals u wilt.
Kom, jongens. Het is laat. Tijd om te slapen.
Wacht, ga je weg?
Ja, ik ga vannacht thuis slapen…
…om de bouwvakkers binnen te laten.
Dit is geweldig voor jullie.
Net een eigen appartement. Oefen vast.
En er is een zwembad, nietwaar?
Jullie zwemmen thuis al en kunnen het zo bijhouden.
Oké, welterusten. Dag.
Pap?
Wat als diegene voor wie we vluchten, hier komt?
Niemand komt je hier pakken, oké?
Ja. Mam zit hiernaast.
Laat die deur open en die gaan op slot.
Niemand weet dat we hier zijn. Oké?
Oké, ga nu slapen.
El, het is 23.00 uur. Telefoon uit.
Bedankt. Oké?
Ik hou van je.
Van jou nog meer.
Niet meer, maar anders.
Je blijft gewoon in huis slapen om de dader te vinden…
…nietwaar?
Lieg niet.
Ja. Ik zal die rotzak te pakken krijgen.
Misschien is het geen man, maar een vrouw.
Dat is waar. Welterusten. Ik hou van je.
Hallo?
Wie is daar?
Waar zijn de kinderen? -Binnen. Ze slapen.
Gaat het wel? -Ik wil met haar praten.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Iemand belde en vroeg om kamer vijf.
Ik verbond hem door. Niet zo vreemd.
Een man of een vrouw? -Geen idee. Een man, denk ik.
Of een vrouw. Ze zeggen dat ik als een man klink.
Zei hij iets?
Nee. Hij ademde alleen…
Heeft er daarna iemand gebeld?
Toets ster-69 in. -Wat?
Ster-69. Dan belt u dat nummer terug.
Niemand neemt op.
ONBEKEND
Ik heb geen antwoorden voor je.
Ik had vernomen dat er nog een bod was en het was…
Het was idioot laag…
…en ik denk dat ze het wilden verkopen…
…dat het een makelaar was, maar het was een bv…
…dus er hoeven geen namen op de papieren te staan.
Mijn baas, Darren…
…staat erop dat we de privacy van de klanten beschermen.
Daarom is hij de nummer één hier.
Oké. Bedankt voor de moeite.
Kan ik je iets vragen? Iets heel brutaals?
Wie, jij? Wees maar brutaal. Kom op.
Wat was je eerste ingeving?
Toen je die eerste brief kreeg…
…wilde je niet meteen met je man en kinderen weggaan?
Ja, dat denk ik wel.
Dan moet je dat doen.
Je moet het verkopen.
Ik zal je makelaar zijn.
Het lukt me in een weekend.
Denk je dat?
Wel met de juiste prijs.
Als ik jou was, zou ik er…
…zo'n $500.000 afhalen.
$500.000?
Je hebt twee enge brieven gekregen…
…die jou en je kinderen bedreigen.
Man, ik bedoel…
We zijn er nog niet. En mijn servet ruikt naar azijn.
Serieus, je moet je huis meteen verkopen.
Doe dat. Je kunt een leuk huisje in de buurt kopen.
Er is er een op Hollyhock.
Niet zo chic en groot als dit, maar wel heel schattig.
Hetzelfde district, dus je kinderen blijven op hun school…
…en jij bij de countryclub.
Ik weet het niet.
Ik begin New York te missen.
Niet het appartement, maar de stad. -O, mijn god.
Wist je dat New York…
…over vijf jaar onder water zal staan?
Wist je dat?
En wat ga je daar doen? Je potten verkopen?
Dat is mijn werk.
Je moet dat huis verkopen.
Maak de verbouwing af…
…en laat je niet vermoorden in dat motel verderop in de straat.
Want, Nora, je bent bekaf.
Je bent bekaf en je bent bang…
…maar eigenlijk moet je…
Je zou boos moeten zijn.
Ik heb de naam en het nummer van een man die er woonde.
Een impresario nog wel.
Je hebt het niet van hem gekocht… -Wacht.
Mijn vrouw wil het verkopen.
Met alles wat er gebeurd is en nu dat telefoontje.
Ze moet zich beschermd door me voelen.
Maar wil je het niet weten? -Wat?
Wie jullie dit aandoet.
Nora geeft daar niets om.
Ze wil gewoon weg uit dat huis en ze heeft mijn steun nodig.
Dat begrijp ik, maar luister.
Toen ik nog dronk, jaren geleden…
…had mijn man een ander en ik wist ervan.
We spraken elkaar niet eens.
Op een dag had hij genoeg van mijn drinken…
…dus ging hij weg.
Maar toen ik mijn hartaanval had gehad en met drinken was gestopt, miste ik hem.
Ik smeekte hem me terug te nemen en hij zou het doen op één voorwaarde.
Ik mocht nooit vragen met wie hij iets had gehad.
Als ik dat beloofde, zou hij me terugnemen.
Me vergeven voor het verspillen van die jaren.
Ik ging akkoord.
En we waren gelukkig.
Maar niet te weten wie die vrouw was…
Het vrat aan me. Ik dacht nergens anders aan.
Als ik aan tafel glimlachte en op de bank naar de tv keek.
Ik zag alleen het gezicht van die vrouw voor me.
Die me iets had afgepakt.
Ook al was het iets wat ik sowieso niet verdiende, dus…
Ik kwam erachter.
Ik reed naar Rockland County.
Als ze mijn man ooit zou spreken, zou ik haar vermoorden, zei ik.
Mijn man kwam er nooit achter.
En ons leven was nooit sterker.
Ik moest het weten.
Ik had geen keus.
Ik moest het weten. Anders kon ik niet verder.
Je zet dit onder de klink…
…en dan krijg je hem niet open.
Zelfs met een stormram zou het niet lukken.
Met deze eronder komt er niemand door.
Eenvoudig maar effectief.
Bedankt.
Het is een genoegen.
Dan zet ik deze bij de kinderen neer.
Alles in orde. Bedankt.
Geen probleem.
Net mijn eerste appartement in New York.
Gaat het wel?
Ja. -Wat is er?
Ik zei toch dat we moesten verkopen?
Ik heb al deze tijd de angst gevoeld.
Ik heb niet aan mezelf toegegeven hoe boos ik ben.
Boos op mij?
Op wie ons dit aandoet.
We zijn hierheen verhuisd om van die angst af te komen.
Ik weet dat we niet de enigen zijn.
Het overkomt veel mensen overal in het land.
Je leven kan verwoest worden.
Je bent een doelwit.
We zijn nergens echt veilig.
Moeten we onze kinderen dat vertellen?
Dat we ons maar laten bedreigen?
Dat we vluchten?
Ik weet niet hoe we verder moeten, maar…
We mogen het nog niet opgeven.
Je bent een vechter, schat.
Altijd geweest.
Het is niet erg. -Ik ben klaar.
Geweldig. Bedankt.
Ik zat te denken, en voelt u zich niet verplicht…
…maar als u wilt dat ik 's nachts buiten sta waar ik uw kamers zie…
…kan ik opletten of er iemand komt.
Ik zou het graag doen.
Hoe bedoel je? De hele nacht hierbuiten?
Dat deed ik voor ik met alarmsystemen begon.
Goed. Vertel eens. Hoeveel zou je ervoor vragen?
Ik weet het niet.
Twintig dollar per uur?
Van zonsondergang tot zonsopkomst?
Ja. Dat zou ons erg helpen.
Ik laat u erover praten.
Dean, nietwaar?
Andrew.
Waar kom je vandaan?
Waarom vraag je me dat?
Nieuwsgierig.
Luister, ik wil hier eigenlijk niet zijn.
Ik praat er niet graag over.
Ik beleef het niet graag weer.
Maar als jij in dat huis woont, ben ik verplicht je te helpen…
…want niemand hielp mij…
…en dat was beter geweest.
Als je om je gezin geeft, moet je uit dat huis gaan.
Kun je me vertellen waarom?
Ik wilde niet naar de voorstad.
Ik hou van de stad.
Ik was impresario.
Mijn vrouw Rose celliste.
We leerden elkaar kennen…
…en werden verliefd.
Zes maanden later trouwden we.
Ze raakte zwanger.
Een zware zwangerschap.
Ze moest vaak in bed liggen en kon niet spelen.
Mijn carrière begon goed te gaan, dus ik kon niet bij haar blijven.
Toen Caleb geboren werd, duurde de postnatale depressie zo lang.
Anderhalf jaar of zo.
Ik moest hulp aannemen…
…omdat zij geen moeder kon zijn.
Ze zei tegen de oppas dat ze ging spelen, maar dat deed ze niet.
Uiteindelijk zei ik: 'Dit moeten we veranderen.
Dit werkt niet.'
Dus reden we naar Westfield.
We zagen het huis…
…en konden de prijs niet geloven.
Dat was in 2014.
Een paar jaar na de crash, dus de prijzen waren laag…
…en mijn werk liep goed.
Ik vertegenwoordigde Rosamund Pike en Andrew Garfield.
We hadden het goed.
En het huis was fantastisch.
Ik dacht: shit, we kunnen dit niet laten schieten.
Mijn zoon was toen bijna drie.
Een grote tuin om in te spelen, dus waarom niet?
We verhuisden naar de voorstad.
En ineens veranderde alles.
Mijn vrouw was zichzelf weer.
Ze begon weer te spelen…
En toen kwamen zij in ons leven.
Wie?
Het rare stel in het huis erachter.
Welkom in de wijk.
Big Mo's beroemde rabarbertaart.
En een cadeautje voor de kleine.
Hun zoon was het huis al uit, dus ze zeiden…
Als je ooit tijd nodig hebt om cello te spelen, passen wij wel op.
Voor een moment voor jezelf.
Dat zou geweldig zijn.
Toen begon mijn vrouw te veranderen.
Wat gebeurde er?
Ze werd midden in de nacht wakker, omdat ze muziek hoorde.
Ze begon dingen te zien.
Om de nacht belden we de politie en ze kwamen kijken.
Er is niemand.
Ineens gaf ze het op. De cello.
Het moederschap.
Ik bracht mijn zoon om 6.00 uur naar Mitch en Mo…
…om te gaan werken.
Elke avond hadden we ruzie.
Ik begon door te draaien.
Rosamund dumpte me, Garfield dumpte me.
En terecht. Ik deed mijn werk niet.
Op een avond vroeg ik mijn zoon naar zijn dag.
Papa, ik moet je iets vertellen.
Hij was bij Mitch en Mo geweest.
Hij speelde in hun slaapkamer…
…en ging naar de woonkamer…
…en er waren oude mensen…
…in lange, rode mantels die in een kring stonden…
…en zongen.
Midden in de kring…
Wat?
Er lag een baby op een altaar.
Zijn keel was doorgesneden.
Ze dronken zijn bloed.
Sorry, heeft je zoon je dit verteld?
Ik weet dat het idioot klinkt.
Want hij was toen pas drie…
Mijn kind was bang.
Ik ging met hem…
…naar een psycholoog, die zei: 'Hij verzint het maar.'
Maar twee dagen later las ik een verhaal…
…over een baby in Stamford die uit zijn wieg was verdwenen.
Hij is nooit gevonden.
Ik begon nu echt gek te worden.
Ik begon pillen te nemen om te slapen.
Mijn vrouw ging elke dag naar een kliniek…
…dus ik nam verlof om op mijn zoon te passen.
En ik keek de hele tijd naar het huis van Mitch en Mo.
Ik vertelde het aan de politie. Ze zeiden dat ik gek was.
Toen de brief.
Beste Mr en Mrs Pierce. Welkom in 657 Boulevard.
Ik wist dat zij het waren.
Deze is van jullie, hè?
Hoezo? -Wat hebben we gedaan?
Waarom mogen we Caleb niet zien?
Blijf uit de buurt van mijn gezin.
Wij zijn de enigen die hem stabiliteit geven.
Die vrouw van je maakt je gek.
Sluit haar op.
Er kwamen meer brieven.
Jullie zoon Caleb heeft een mooie glimlach.
Ik mis je vrouw vaak.
En ze werden steeds…
Ooit overwogen haar te vermoorden?
…gewelddadiger.
Offer je je vrouw of je zoon op?
Maar dit is…
Deze zijn net als onze brieven.
Ze drinken het bloed van kinderen.
Juist.
Sorry. Waarom doen ze dat ook alweer?
Om er jonger uit te zien?
Ik heb het opgezocht.
Er zijn bepaalde sektes.
In het bloed zit iets wat adrenochrome heet…
…dat het lichaam bij angst uitscheidt…
…en zij drinken het op.
Ik moet je wel iets vragen, gewoon om het uit te sluiten.
Je nam in die tijd veel medicijnen, hè?
Ik nam elke pil die ik kon krijgen.
Ik wist niet wat echt was en wat niet.
De brieven bleven komen.
Ik praatte met rechercheurs, met de FBI zelfs.
Jong bloed.
U vroeg om een geloofwaardige bedreiging.
Is dat geloofwaardig?
Op een dag vond ik mijn vrouw in paniek.
Ik vroeg wat er was gebeurd en ze zei…
Caleb?
Onze zoon had zich gesneden…
…en ineens was ze daar.
Via een geheime tunnel.
Ik zocht, maar kon hem niet vinden.
We gingen die avond weg.
Terug naar de stad naar een klein appartement.
Maar mijn vrouw herstelde niet.
De visioenen hielden niet op.
Op een dag bracht ik mijn zoon thuis van een vriendje.
Ga daar maar spelen.
Schat?
Mijn excuses.
Nee, geen probleem.
Wacht. Andrew, alsjeblieft. Er is een buurman.
Hij woont er samen met zijn zus. Vreemde vent. Kaal.
Jasper Winslow?
Een goede vent. Hij bracht me mijn post…
…was altijd lief voor mijn zoon. Een goede vent.
Aan wie verkocht je het huis?
Geen idee. Een of andere bv.
Het is het oude stel. Geloof me.
Ga weg uit dat huis.
Ik schrok me dood.
Wat een bewaker. Ik glipte weg en je zag het niet eens.
Verdomme. Je hebt gelijk.
Bezorg me geen problemen.
Ik zeg niets als jij niet zegt dat ik ben gaan zwemmen.
Ik zwem graag 's nachts. Ga maar mee.
Ik weet het niet. Het is nogal koud.
Het zwembad is verwarmd.
Je ziet de kamer hier ook.
Het is perfect.
Ik heb wat medelijden met je.
Hoezo?
Je vader is streng voor je, hè?
Ja, maar zo was hij vroeger niet.
De laatste paar maanden is hij…
Net of er een knop is omgedraaid.
Ik snap zijn oogpunt wel.
Hij wil zijn mooie dochter beschermen.
Ik ben niet mooi.
Dat ben je wel.
Kom met me zwemmen.
Ik ga er niet in, zei ik. -Kom er nou in.
Ik heb geen zwembroek.
Kom er dan in met je onderbroek.
Ze hebben handdoeken, dus…
Niet te geloven dat ik dit doe.
Wie denk je dat het is?
Wie?
Degene die de brieven schrijft? De Gluurder.
Ik denk die gekke vent van hiernaast.
Hij komt steeds in jullie huis.
Hij moet het zijn.
Maar ik denk niet dat hij echt gevaarlijk is of zo.
Mag ik je kussen?
Hoe oud ben je?
Zestien.
Ik ben 19.
Ik kan in de problemen komen.
Dat maakt het nog opwindender, toch?
Met Pearl. Ik weet dat het vroeg is, maar dit is een noodgeval.
Ze breken het af.
Het zijn monsters.
Deze kant, pas op met het glas in de keuken.
Of de vrouw wordt boos. -Is dat een drilboor?
Jazeker. Hoi, Mo.
We verbouwen de keuken.
We gaan de kelder ook doen.
Ik denk dat ze hier wel even zullen zijn.
Dat kun je niet doen tussen 20.00 en 7.00 uur, oké?
Dat weet ik. Kijk eens. Het is 7.02 uur.
Wauw. Wat een herrie.
Net wat ik nodig heb.
Ik ben al zo gespannen en nu halen jullie zoiets uit.
Ik versta je niet.
Zoiets heeft gevolgen.
Mijn man en ik zijn met pensioen.
Je had het kunnen zeggen.
Dan zouden we weg zijn gegaan.
Dat heb ik gehoord. -Wat doen jullie met het huis?
Ik hou niet van Carrara-marmer. Ik ben Italiaan en ik kook graag.
Carrara-marmer is Italiaans, idioot.
Je kunt er geen rode saus op maken, want er komen vlekken op…
Waarom leg ik dat uit?
Het is mijn huis. Ik kan doen wat ik wil.
Maak het alsjeblieft niet zo smakeloos.
Je zet vast overal plassende, stenen engeltjes neer…
…en een voetbaltafel in de kelder.
Het huis is perfect. Jullie zullen het verpesten.
Je bent dus binnen geweest.
Natuurlijk.
Hoe ben je binnengekomen? Via de achterdeur? Een tunnel?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Ga eens van mijn terrein.
Ik ga dit dagelijks bijhouden.
Ik heb een geluidsmeter.
Ik ga elke decibel opnemen en opschrijven.
Ik hou je in de gaten.
In de gaten?
Ik weet dat jij die brieven stuurt.
En nu hou ik jullie in de gaten.
Volle zon vandaag.
Goed voor wat vitamine D.
Ik ga me insmeren met mijn man.
Niet overdreven met de vitamine D. Straks krijg je nog huidkanker.
Misschien vecht ik daar al tegen.
Stom wijf.
Wat is er aan de hand? Gaat Randy trouwen of zo?
Niets gehoord?
Al, ik bel je zo terug.
Wat doe je, Jack?
Je kunt niet zomaar binnenstormen.
Heb je Randy tot partner gemaakt?
Hoelang is hij hier? Pas een jaar?
Hij is vast nog geen 30.
Ik werk al tien jaar bij deze firma.
Met kerst zei je dat ik de volgende was.
Je kon de volgende zijn en dat beslis ik niet alleen.
Hij brengt klanten.
Ik heb Lennox Hill binnengehaald.
Randy Warby Parker en Instacart.
Die zijn miljarden dollars waard.
Je bent niet op je best…
…en als je dat niet begrijpt, is dat nog erger.
Luister.
Het waren drukke maanden. Een nieuw huis.
De kinderen op een nieuwe… -Het is al vier jaar zo.
Je was heel goed. Deze firma was je leven.
Als eerste hier, als laatste weg.
Mijn huwelijk leed eronder.
Dat kwam door je faillissementsaanvraag.
Oké, dat is…
Dat is voorbij. Oké, Jack?
Ik rekende op het partnerschap.
Ik heb het geld nodig.
Wat doen we nu?
Het kan helpen als je niet al om 16.30 uur weggaat.
Josie, bel Albert weer voor me.
Hé. Hoe was het werk?
Het was…
Daarom bel ik eigenlijk.
Ze hebben me een hoop werk gegeven…
…en ik zal vanavond niet langs kunnen komen.
Ik hou heel veel van je.
Ik ook van jou.
Zorg wel dat je uitrust, oké?
Maak het niet te laat.
Ja, ik ben moe.
Slaap lekker.
Schat, gaat het wel?
Ja, het gaat wel.
Welterusten. -Ik hou van je.
Hallo. Goedemorgen.
Schat?
Hé, knul. -Hé, pap.
Ik heb je gemist, weet je dat?
Wat een mooie dingen. -Heel mooi.
Hé, pap.
Mooi. -Bedankt voor je sms'jes.
Dat was heel lief. Grapje.
Ze heeft niet één sms gestuurd.
Maar dat geeft niet.
Hoe heb je geslapen?
Heel goed.
De kinderen en ik. En jij? -Heel goed.
Ik heb vreemd gedroomd. En ik dacht dat ik schoten hoorde.
Wacht, schoten?
Ik dacht dat ik die hoorde.
Ik heb gisteren ruzie gehad met Big Mo.
Echt? Wat…
Ze klaagde over de verbouwing.
Dat doet er niet toe.
Het punt is dat ik rottigheid over ze heb ontdekt.
Zij zijn het.
Jawel. -Weet je…
Hoe? -Ik weet het zeker.
Hé. Hoorde je dat?
Schat.
U hebt ze bedreigd, hè?
Wat? Nee, ik weet niet wat…
Ze hebben zelfmoord gepleegd. Mijn pa schoot haar neer en toen zichzelf.
Zijn het je ouders?
Zij had kanker. Ze had niet lang meer.
Mijn pa wilde niet verder.
Ze wilden gewoon wat rust en toen begon u met de verbouwing.
En u bedreigde ze ook nog?
Nee. Ik heb niemand bedreigd.
Het staat in deze brief, klootzak.
U hebt ze bedreigd. U hebt dit gedaan.
Wat is er?
Alles is goed.
Ga naar boven.
Wat is er gebeurd? Wat heb je tegen haar gezegd?
Niets.
Ik zei dat we het huis verbouwden.
Niet dat ze zelfmoord moesten plegen.
Jezus, Nora.
Waarom kunnen we hier niet slapen?
De keuken is pas over een paar dagen klaar.
En Dakota komt wat camera's buiten installeren.
We willen gewoon heel veilig zijn.
Al denk ik dat we nu veilig zijn.
Maar we moeten eerst de camera's ophangen.
Pap blijft hier en wij gaan naar het motel.
Nog een paar nachten.
Ik vind het er leuk. Ik wil het zwembad uitproberen.
Je hebt hier ook een zwembad.
Dat ben je zeker vergeten?
Wat is dat nou?
Ondertiteld door: Brigitta Broeke