UNA SERIE DE NETFLIX
Estoy harto de oír que no puede hacer nada.
Dije que necesitamos un término medio.
Estamos haciendo las pruebas de ADN en el primer sobre.
Las haremos en este también.
Imagino que será la misma persona.
Anoche, un coche patrulla pasó cuatro veces por su casa.
Y no vieron nada.
Tienen que poner esas cámaras.
Pero es raro, es como si supieran lo que pasaría
y enviaron la segunda carta a sabiendas de que no los pillaremos.
¿A quién vamos a denunciar?
¿Contra quién pedimos una orden de alejamiento?
Creo que sabemos quién es y se ríe de nosotros en nuestra cara.
Tiene que ser Jasper Winslow. ¿Lo han investigado?
Creo que ya lo asustó cuando lo echó de su casa
y lo amenazó.
Su hermana dice que no ha salido de su cuarto.
Parecía asustada, así que creo que no miente.
- Es igual de rara que él. - Sí.
Dijo que nos estaría vigilando.
Y luego habló del árbol centenario,
- como en la carta. - Creo que son los mellizos en chándal.
- ¿Mitch y Mo? - Sí.
Son unos personajes.
He estado pensando.
Quien escribe esas cartas quiere que se vayan.
¿Y si ponen la casa en venta?
No voy a vender la casa, inspector.
No digo que la venda.
He dicho que la ponga en venta. A ver quién hace una oferta.
Quizá nos dé una pista.
Pero no quieren vender la casa. Lo entiendo.
Odio decirles que deben esperar, pero es lo que hay.
Pongan esas cámaras y si no se sienten seguros,
contraten seguridad privada.
No podemos poner un coche toda la noche.
Cuesta dinero.
Pero si lo pagan,
pueden tener a un tipo armado todo el día.
No. Ya lo hemos mirado.
- Son 7000 a la semana. Ni hablar. - El dinero es para la reforma.
Quizá un detective privado.
Es más barato. E investigarán cosas que no podemos.
Quizá acelere el proceso.
¿Cómo encontramos un detective?
Puedo darles nombres.
Ciento veintidós casos.
He resuelto 93.
Soy como la señora Fletcher.
¿Era policía?
¿Policía? Dios, no.
Era cantante de jazz.
¿Qué…? ¡Me toma el pelo!
Y era buena.
¿Puedo preguntar por qué lo dejó?
Cantaba muy bien, pero la bebida se me daba mejor.
Llegados a un punto, mi marido me dio un ultimátum.
O él o la bebida. Y elegí la bebida.
Luego, sufrí un infarto en el escenario.
Estuve muerta diez minutos.
Le quitó la gracia a todo.
Y lo mejor pasó cuando fui a rehabilitación.
Me harté del alcohol.
En vez de eso, empezaron a interesarme los asesinatos.
Son mi adicción.
Ver series de crímenes reales.
Casos sin resolver.
Mi mente les daba vueltas una y otra y otra vez.
Era lo único en lo que pensaba.
Me absorbió por completo.
Hasta…
que un día pensé: "A la mierda.
Me haré detective privada".
¡Como en las películas!
¡Resolveré crímenes, puñetas!
Y puede ver que he resuelto todo tipo de casos.
Me gustan los acertijos.
Por eso me gusta su caso.
Porque es todo un acertijo, ¿verdad?
El que escribe esas cartas intenta asustarlos. ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Qué ganará?
¿Qué quiere?
Es la pregunta en el origen de todo crimen.
Son cartas de alguien que quiere algo.
Alguien quiere algo que tiene.
Vale, pero ¿quién?
Por cien pavos la hora lo sabrá.
Encontraré a ese cabrón, señor Brannock.
Mierda.
Debo volver al trabajo.
Muchas gracias.
Debo hablar con mi mujer de esto, pero… La llamaré.
La mitad.
Cincuenta pavos.
Y no cobraré desplazamientos.
Tengo cáncer de hígado
y una hija que es madre soltera y a quien debo ayudar
todo lo que pueda.
La llamaré.
¿Chamberland tenía razón? ¿La ponemos en venta?
No es lo que decía Chamberland.
Llamaré a Theodora Birch, le diré que la contratamos.
A ver si descubre quién es el Vigilante
mientras dura el tema de las reformas.
Tengo uno.
A diez minutos de aquí. No está mal.
Parece…
Vale. Mira,
no me siento segura durmiendo aquí
y el polvo será malo para el asma de Carter.
Si es lo que nos podemos permitir, pues vale.
Pasamos mucho tiempo en un Motel 6 cuando era pequeña.
Fue divertido. No necesito una suite en el Ritz.
Lo sé, pero creo que alguien debería quedarse por la noche.
Los obreros llegarán al alba.
Alguien tiene que abrirles.
Y traerán equipo por valor de 30 000 pavos,
es como pedir que nos roben.
Pondremos la alarma.
¿Y les daremos el código? Acabarán sabiéndolo todos.
Cambiaremos el código.
Cariño, necesitamos
un coche en la entrada. Y luces, como si no pasara nada.
Vale, duerme tú aquí
y los niños y yo iremos al motel.
¿Te parece bien?
Cariño. Es esto lo que me da miedo, no un motel.
Y serán solo dos semanas.
Cenaremos aquí contigo cada noche,
y luego los niños y yo iremos al motel.
Todo irá bien, lo prometo.
A los chicos les encantará.
Vale.
¿Cuántas noches piensan quedarse?
No lo sé, ¿dos semanas? Quizá tres.
Tenemos obras en casa. Estamos de reformas.
Mi hijo Carter tiene asma. Y el polvo y todo eso…
¿Acepta American Express?
¿Seguro que quieren quedarse aquí?
No son la clase de… Nuestra clientela habitual.
- Esto es perfecto. - Está bien.
Hace tiempo que lo pensamos, unas vacaciones cerca de casa.
Como quieran.
Chicos, vamos, es tarde. A la cama.
Espera, ¿te vas?
Sí, me quedaré en casa esta noche
para abrir a los obreros mañana.
Es una gran aventura.
Como si tuvierais vuestro piso. Practicad.
Y tenéis piscina, ¿no?
Has nadado en casa, puedes seguir haciéndolo.
Venga, buenas noches. Adiós.
- ¿Papá? - ¿Sí?
¿Y si de quien nos escondemos viene aquí?
Nadie te hará daño, ¿de acuerdo?
Sí. Mamá está aquí, ¿vale?
Dejad esa puerta abierta y cerraremos el resto.
Nadie sabe que estamos aquí.
- Vale. - ¿Sí?
Bien, a dormir.
- El, son las 23:00, deja el móvil. - Vale.
Gracias.
Te quiero.
- Te quiero. - Yo más.
No más, diferente. Vale.
Te quedas en la casa para pillar al que lo hace,
¿verdad?
No mientas.
Sí. Cogeré a ese hijo de puta.
Quizá no es un hombre, podría ser una mujer.
Es verdad. Buenas noches. Os quiero.
¿Diga?
¿Quién es?
LAS MAREAS - MOTEL
- ¿Y los niños? - Dentro, durmiendo.
- ¿Estás bien? - Vamos a verla.
No sé qué decirles.
Han llamado preguntando por la cinco.
He pasado la llamada, no es raro.
- ¿Era un hombre o una mujer? - No lo sé, un hombre.
O quizá una mujer. Algunos dicen que parezco un hombre.
Ya.
¿Ha dicho algo?
No. Solo respiraba…
- ¿Ha llamado alguien más? - No.
- Marque asterisco 69, por favor. - ¿Qué?
- Es para devolver la llamada. - Sí.
No contestan.
DESCONOCIDO
No tengo respuestas.
Descubrí que hubo otra oferta y que era…
Era ridícula,
creo que de algún especulador.
Ofrecen poco para reformar y revender. Fue una sociedad limitada
y no hace falta que den ningún nombre.
Como ya sabes, mi jefe, Darren,
es muy tiquismiquis con el tema de la privacidad.
Por eso es el mejor de la costa oeste.
Bien. Gracias por intentarlo.
Claro.
¿Puedo preguntarte una cosa? ¿Puedo serte franca?
¿Quién, tú? Claro. Dispara.
¿Cuál fue tu primer instinto?
Cuando recibisteis la primera carta,
¿quisiste coger a tu marido y a tus hijos y largarte pitando de aquí?
Sí, supongo.
Pues debes hacerlo.
Tienes que venderla.
De verdad. Seré tu agente.
Puedo venderla en dos días.
¿Tú crees?
Por el precio adecuado.
Si fuera yo, la verdad,
pediría 500 000 menos.
¿Quinientos mil?
¡Acabáis de recibir dos cartas del diablo
que amenazaban vuestras vidas!
Por el amor de Dios…
Aún no hemos decidido. Y mi servilleta huele a vinagre.
De verdad, cariño, debes vender la casa cuanto antes.
Hazlo y… Comprad una casita cerca.
Hay una preciosa en Hollyhock.
No es tan elegante ni grande, pero es muy bonita.
Está en el mismo distrito, las escuelas son las mismas
y puedes seguir en el club de campo.
No sé…
Empiezo a echar de menos Nueva York.
- No el piso, la ciudad. - Dios.
¿Sabes que Nueva York
estará sumergida dentro de cinco años?
¿Lo sabías?
¿Y qué harás, vender jarrones?
A eso me dedico.
Tienes que vender la casa. De verdad.
Acabad las reformas
y que no os maten en ese motel de mala muerte en el que os alojáis.
Nora, estás agotada.
Estás agotada y asustada,
pero lo que deberías estar es…
Deberías estar enfadada.
Tengo el nombre y el teléfono de un tipo que vivió allí.
Es representante artístico.
- No es a quien la comprasteis… - Para un momento.
Vale.
Mi mujer quiere vender la casa.
Con todo lo que está pasando y ahora esa llamada…
Debo asegurarme de que se siente protegida por mí.
- ¿No quieres saberlo? - ¿El qué?
Quién os hace esto.
A Nora le da igual.
Lo que quiere es dejar esa casa y necesita que yo la apoye.
Lo comprendo. Pero escúchame.
Cuando aún bebía, hace años,
mi marido se tiraba a otra y yo lo sabía.
Él y yo ni nos hablábamos.
Un día decidió que estaba harto de mi alcoholismo,
y cogió y se largó.
Pero tras el infarto y dejar la bebida, lo echaba de menos.
Le imploré que volviera conmigo y aceptó con una condición.
Que no le preguntara con quién se había acostado.
Si accedía, volvería conmigo.
Me perdonaría por malgastar los mejores años de su vida.
Y dije que sí.
Y éramos felices.
Pero no saber quién era esa mujer
me carcomía. No podía pensar en otra cosa
mientras le sonreía, cuando nos acurrucábamos en el sofá.
Solo podía imaginar la cara borrosa de esa mujer,
esa mujer que me arrebató algo.
Aunque lo que me quitó no me lo merecía, y…
Lo descubrí.
Fui hasta el condado de Rockland.
Le dije que si volvía a hablar con mi marido la mataría.
Mi marido nunca lo supo.
Y nuestra vida nunca fue mejor.
Tenía que saberlo.
No tenía elección.
Tenía que saberlo para poder seguir con mi vida.
Vale, ponga esto bajo el pomo
y no se podrá abrir, ¿ve?
Podrían intentarlo, pero ni con un ariete.
Cuando ponga esto, nadie podrá entrar.
Es sencillo, pero eficaz.
Gracias.
Es un placer.
Pondré esto en la otra habitación y ya estará.
Perfecto, gracias.
Vale. Genial.
Es como mi primer piso de Nueva York.
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Qué pasa?
¿Sabes que te decía que la vendiéramos?
Hasta ahora solo sentía miedo.
No veía lo enfadada que estoy.
¿Conmigo?
Con quien nos hace esto.
Nos mudamos aquí para ahorrarnos este miedo, ¿verdad?
Y sé que esto le pasa a más gente.
Le pasa a todo el mundo en este país.
Pueden destruir tu vida.
Van a por ti.
Ya no estamos seguros.
¿Es lo que queremos enseñar a nuestros hijos?
¿Que si alguien nos aterroriza, gana?
¿Salimos corriendo?
No sé cómo lo soportaremos, pero…
Creo que no debemos rendirnos aún.
Eres una luchadora.
Siempre lo has sido.
- ¿Sí? - Ya he acabado.
Genial. Gracias.
He pensado que si quieren, y no se sientan obligados,
podría vigilar por la noche desde donde viera sus habitaciones,
por si pasara algo.
Me gustaría hacerlo.
¿Qué? ¿Quieres pasar la noche ahí fuera?
Bueno, sí.
Es lo que hacía antes de poner alarmas.
Vale. Pero ¿cuánto nos cobrarías?
No sé.
¿Veinte pavos la hora?
¿Del ocaso al amanecer?
Vale. Sería de gran ayuda.
Les dejo a lo suyo.
- Dean, ¿no? - Sí.
Andrew.
¿De dónde vienes?
¿Qué?
¿Por qué lo preguntas?
Es curiosidad.
Mira, no quiero estar aquí en estos momentos.
¿Vale?
No me gusta hablar de lo que pasó.
No me gusta revivirlo.
Pero si vives en esa casa, tengo la responsabilidad de ayudarte
porque nadie me ayudó a mí
y ojalá lo hubieran hecho.
Si te importa tu familia, lárgate de esa casa.
Vale. ¿Puedes decirme por qué?
Nunca quise irme a las afueras.
Me encanta la ciudad.
Ya.
Era representante.
Mi mujer, Rose, era música.
Nos conocimos…
y nos enamoramos.
En seis meses nos casamos.
Se quedó embarazada.
Fue un embarazo difícil.
Tuvo que guardar cama y no podía tocar.
Mi carrera empezó a tener éxito y no podía estar con ella.
Cuando Caleb nació, el posparto se hizo eterno.
Un año y medio quizá.
Contraté ayuda
porque ella no soportaba ser madre.
Le decía a la niñera que iba a tocar, pero no cogía el chelo.
Por fin dije: "Hay que hacer un cambio.
Esto no funciona".
Y fuimos a Westfield.
Vimos la casa
y no nos creímos lo que pedían por ella.
Fue en 2014.
Al poco de la recesión, los precios eran buenos,
y me iba genial en el trabajo.
Representaba a Rosamund Pike y a Andrew Garfield.
Nos iba bien.
Y la casa era increíble.
Me dije: "No podemos dejar pasar esta oportunidad".
Mi hijo tenía dos o tres años.
Tendría un gran patio donde jugar y me lancé.
Nos mudamos a las afueras.
Y de repente, todo cambió.
Mi mujer volvió a ser la misma.
Volvió a tocar el chelo…
Y entonces llegaron ellos.
¿Quiénes?
La pareja rara de la casa de atrás.
¡Bienvenidos al barrio!
¡La famosa tarta de ruibarbo de Mo!
Y un regalo para el pequeñín.
Dijeron que su hijo era mayor y que ya no vivía con ellos…
Si necesitas tiempo para tocar el chelo, haremos de canguros.
Así tendrás tiempo para ti.
Eso sería maravilloso.
Bum.
Y entonces, mi mujer dio un giro de 180 grados.
¿Qué pasó?
Se despertaba en plena noche diciendo que oía música.
Luego empezó a ver cosas.
Llamábamos a la policía casi cada noche para que buscaran.
No había nadie.
Y se rindió. Dejó el chelo.
No quiso ser ama de casa.
Dejaba a mi hijo con Mitch y Mo a las 6:00
para llegar al trabajo.
- Discutíamos cada noche. - ¡Que te den!
Empezó a afectarme.
Rosamund me dejó, Garfield también.
No los culpo, no hacía mi trabajo.
Un día, puse a mi hijo a dormir y le pregunté qué tal el día.
Papá, quiero contarte una cosa.
Estaba en casa de Mitch y Mo.
Dijo que jugaba en su dormitorio
y bajó al salón.
Allí vio a mucha gente vieja
en un círculo, con túnicas rojas,
y salmodiando.
Y en el centro del círculo…
¿Qué?
Había un bebé en un altar.
Lo habían degollado.
Y se bebían su sangre.
Perdona, ¿tu hijo te contó eso?
Sí. Sé que parece una locura.
Porque apenas tenía tres años…
De verdad, tío, estaba aterrado.
Y…
Lo llevé a terapia.
El terapeuta dijo que se lo había inventado.
Pero dos días después leí una noticia
sobre un bebé de tres meses en Stamford que desapareció una noche.
Nunca lo encontraron.
Me estaba volviendo loco, ¿vale?
Empecé a tomar pastillas para dormir.
Mi mujer iba a rehabilitación cada día,
así que cogí una excedencia para estar con mi hijo.
Me pasaba el día observando la casa de Mitch y Mo.
Se lo conté a la policía y me tildaron de loco.
Y recibí una carta.
Queridos señores Pierce: Bienvenidos al 657 Boulevard.
Sabía que habían sido ellos.
¿Ha sido cosa vuestra?
- ¿A qué te refieres? - ¿Qué?
¿Por qué no podemos ver a Caleb?
¡Alejaos de mi familia, joder!
Somos lo único estable en la vida de ese niño.
Tu mujer te está volviendo loco.
¡Deberías encerrarla!
Llegaron más cartas.
Su hijo Caleb tiene una sonrisa preciosa.
Echo de menos a su esposa.
Y cada vez eran más…
¿Ha pensado en matarla?
…violentas.
¿Sacrificará a su mujer o a su hijo?
Son…
Son como las cartas que recibimos.
Se beben la sangre de los niños.
Ya.
Lo siento. ¿Y por qué lo hacen?
¿Para parecer más jóvenes?
Lo he buscado.
Hay sectas, ¿vale?
La sangre contiene algo llamado adrenocromo,
que el cuerpo excreta con el miedo,
y ellos se alimentan de eso.
Debo preguntarlo, debo hacer de abogado del diablo.
Estabas muy medicado en esa época, ¿no?
Tomaba todas las pastillas que veía.
No sabía qué era real y qué no.
No paraban de llegar cartas.
Hablé con detectives, con el puto FBI.
¡Sangre joven!
Pedían una amenaza creíble, ¿qué les parece?
¿Les parece creíble?
Un día, volví a casa y mi mujer estaba ida.
Le pregunté qué pasaba y me contó…
¿Caleb?
…que nuestro hijo se había cortado
y que ella apareció… allí.
Entró por un túnel secreto.
Lo busqué. Pero no lo encontré.
Nos fuimos esa noche.
Volvimos a la ciudad, a un piso minúsculo.
Pero mi mujer no se recuperó.
Decía que aún tenía visiones.
Un día, volví con mi hijo de jugar con sus amigos.
Ve a jugar, colega.
¿Cariño?
¿Hola?
Lo siento.
No pasa nada.
Espera. Andrew, por favor. Hay un vecino.
Vive con su hermana. Es muy raro, calvo.
- ¿Jasper Winslow? - Sí.
Es un buen tipo, me traía el correo
y era muy dulce con mi hijo… Es buen tipo.
¿A quién le vendiste la casa?
No lo sé. A una sociedad.
Es la pareja mayor, créeme.
Lárgate de esa puta casa.
¡Joder!
Me has asustado.
Menudo vigilante. He salido y ni lo has visto.
Mierda. Tienes razón.
No te chives. ¿Vale?
No diré nada si no les dices que he ido a nadar.
Me encanta nadar de noche. Vente.
No sé. Hace mucho frío.
La piscina es climatizada.
Y puedes vigilar desde ahí.
Dios. Está genial.
Debo decir que me siento mal por ti.
¿Por qué?
Tu padre… es duro contigo, ¿no?
Sí, pero antes no era así.
Estos dos últimos meses…
No lo sé, ha cambiado.
Entiendo por lo que está pasando.
Tiene una hija preciosa y quiere protegerla.
No soy preciosa.
Claro que sí.
Nada conmigo.
- No voy a meterme. - ¡Dios, métete ya!
¡No llevo bañador!
Métete en ropa interior.
Hay toallas y…
No puedo creer que me obligues.
¿Quién crees que es?
¿Quién?
¿El que escribe esas cartas? El Vigilante.
Creo que es el chalado de al lado.
No para de entrar en la casa y…
Tiene que ser él.
Pero no me parece peligroso ni nada.
¿Puedo besarte?
Vaya.
¿Qué edad tienes?
Dieciséis.
Yo tengo 19.
Podría meterme en un lío.
Eso lo hace más emocionante, ¿no?
Sí.
Soy Pearl. Sé que es temprano, pero es una emergencia.
La están destrozando.
Son unos monstruos.
Por aquí, cuidado con el cristal.
- O mi mujer me matará. - ¿Es un martillo?
¡Sí! Hola, Mo.
Vamos a reformar la cocina.
Y también levantaremos el sótano.
Estos chicos estarán aquí una temporada.
¿Sabes que no puedes hacerlo entre las 20:00 y las 7:00?
Sí, lo sé. Mira, son las 7:02.
¡Vaya! Qué estruendo.
Dios, me dará algo.
Tengo los nervios a flor de piel y ahora esto.
¡No te oigo!
El que la hace la paga, ¿sabes?
Mi marido y yo somos jubilados.
Podías habernos avisado
y nos habríamos largado, capullo.
- Eso lo he oído. - ¿Por qué te cargas la casa?
No me gusta el mármol de Carrara. Soy italiano y me gusta cocinar.
¡El mármol de Carrara es italiano, idiota!
No se puede hacer salsa roja en el mármol de Carrara porque mancha…
¿Por qué coño te lo explico?
Es mi casa, ¿vale? Haré lo que quiera.
Pues podrías no hacer una horterada.
Seguro que pondrás estatuas de querubines meando
y un futbolín en el sótano.
La casa es perfecta así. Te la cargarás.
¿Has estado dentro de la casa?
Claro que sí.
¿Y cómo has entrado? ¿Por detrás? ¿Un túnel?
No sé de qué me hablas.
Largo de mi propiedad.
Voy a anotarlo todo, ¿oyes?
Tengo un sonómetro.
Registraré cada decibelio.
¡Te vigilo!
¿Me vigilas?
Sé que tú mandas esas cartas.
Y ahora, yo te vigilaré a ti.
Qué sol más bonito.
Un gran día para llenarte de vitamina D.
Voy a tomar el sol con mi marido.
No te pases con la vitamina D o acabarás con un melanoma.
Quizá es una batalla que ya lucho.
Que la follen.
¿Qué coño pasa? ¿Randy se casa o qué?
¿No lo sabes?
Al, luego te llamo.
¿Qué haces, Jack?
No puedes irrumpir en mi despacho.
¿Has hecho socio a Randy? ¿A Randy?
¿Cuánto lleva aquí, un año?
No tiene ni los 30.
Llevo en este bufete diez años, Jack.
En Navidad dijiste que sería el siguiente.
Te dije que podía ser, pero no depende solo de mí.
Nos trae clientes.
Os traje Lennox Hill, son enormes.
Randy nos trajo Warby Parker e Instacart.
Son dos empresas milmillonarias.
Has estado descentrado, amigo,
y si no lo comprendes, tenemos un problema.
Vale, mira.
He estado ocupado, he comprado una casa.
- He cambiado a… - Hablo de los últimos cuatro años.
Lo petabas, Dean. Esto era tu vida.
Eras el primero en llegar y el último en irte.
Casi me cuesta mi matrimonio.
Eso fue cosa de la bancarrota.
Vale, eso…
Eso es agua pasada. ¿Vale, Jack?
Contaba con ser socio.
Jack, necesito el dinero.
¿Cómo lo hacemos?
Quizá no ayuda verte salir siempre a las 16:30.
Josie, ponme con Albert, por favor.
Hola.
Hola. ¿Qué tal el trabajo?
Ya sabes…
En realidad, te llamo por eso.
Me acaban de mandar mucho trabajo
y no podré pasarme esta noche.
De acuerdo.
Te quiero mucho.
Yo también te quiero.
Pero intenta descansar, ¿vale?
No te quedes hasta tarde.
Sí, estoy cansado.
Ya.
Dulces sueños.
Cariño, ¿estás bien?
Sí, estoy bien, cariño.
- Buenas noches. - Te quiero.
¡Hola! ¡Buenos días!
- ¡Hola! - ¡Cariño!
- Hola, colega. - Hola, papá.
- Vaya. Vale. - Te he extrañado.
- Fíjate en esto. - Pinta bien.
- Hola. - Vaya. Vale.
- Hola, papá. - Hola.
- Genial. - Gracias por los mensajes.
- Vale. - Me han gustado. Es broma.
No me ha dicho ni mu.
No pasa nada.
¿Cómo habéis dormido?
- Genial. - ¿Sí?
- Los chicos y yo hemos dormido. ¿Y tú? - Genial.
He soñado cosas raras… Y me ha parecido oír disparos.
Espera, ¿disparos?
No, he creído oír disparos.
¿Sabes qué? Ayer me las tuve con Gran Mo.
- ¿En serio? ¿Y…? - Sí.
Se cabreó conmigo por esto.
- Cariño. - Da igual.
Pero he descubierto cosas sobre ellos.
¿Qué?
- Son ellos. - No.
- Sí. - ¿Estás…?
- ¿Cómo? - Lo sé.
¿Has oído eso?
Cariño.
¡Tú! Tú los amenazaste, ¿verdad?
¿Qué? No, no sé…
Se han matado. Mi padre ha matado a mi madre y luego se ha disparado.
¿Eran tus padres?
Tenía cáncer. No le quedaba mucho.
Mi padre no quería vivir sin ella.
Solo querían tranquilidad y vas y empiezas unas obras.
¿Y encima los amenazas?
No. No he amenazado a nadie.
Lo pone en esta nota, capullo.
Los amenazaste. ¡Eres el responsable!
¿Qué ocurre?
No pasa nada.
Vuelve arriba, por favor.
¿Dean?
¿Qué pasó? ¿Qué le dijiste?
No le dije nada.
De verdad. Solo les dije que haríamos obras.
No les dije que se suicidaran.
Dios, Nora.
¿Por qué no podemos quedarnos?
Faltan unos días para acabar la cocina.
Además, Dakota va a venir a poner unas cámaras fuera.
¿Vale?
Como he dicho, queremos estar superseguros.
Aunque creo que ya estamos a salvo.
Pero es cierto. Deberíamos poner las cámaras.
Papá se quedará y nosotros iremos al motel
unas cuantas noches más.
Me gusta el motel. Me gustaría probar la piscina.
Tienes piscina aquí, Ellie.
¿O lo habías olvidado?
¿Qué coño?
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí