Nej, Reece, vänta. Herregud, nej.
-Vad gör du? För i helvete! -Nej!
TERROR I CORONADO
Ja.
Bra.
Jag är skyldig dig.
Du ser för jävlig ut.
Gör jag?
Är det inte bra?
Du ser ut som Patrick Swayze om han bodde i sin bil.
Hartley har landat norrut.
Hennes ställe på Orcas Island?
Hon har dumpat kriminalpolisen.
För Secret Service?
Gissa igen.
Talos. Ett dussin agenter. Kanske fler.
Hon vet att jag kommer.
Ja.
Vad gör det?
Inget. Det har inte spelat någon roll än.
Får jag spela in?
Självklart. Det är därför du är här.
För att reda ut allt.
Du låter skeptisk.
Statliga resurser användes för att stoppa artikeln.
Jag är väldigt skeptisk.
Din artikel har fel, ms Buranek.
Det är förtal.
Innan det gick till tryck
bör du förstå vad som verkligen hände.
Allt i min artikel har bekräftats.
Jag har dokument från Steve Horn, amiral Pillar...
Jag förnekar inte att du har rätt fakta.
Du drar fel slutsatser.
I artikeln hänvisar du till ett skalföretag, Oberon Analytics,
och du antyder att jag är den hemliga förmånstagaren.
Det är jag inte.
Jag tog aldrig emot en utbetalning från någon.
Det är svårt att tro, med tanke på
att varje konspiratör fick betalt.
Jag konspirerade inte, ms Buranek.
Jag handlade i enlighet med den auktoritet som Pentagon har givit mig.
Du testade en olicensierad medicin på en hel pluton av Navy SEAL:s.
Jag godkände testet.
Men jag deltog inte i mörkläggningen eller i vinsten.
Så varför?
Varför testa RD-4895?
Min politik banade väg för truppneddragning i Irak och Afghanistan.
Men för våra specialoperatörer innebar det längre utstationeringar.
Mer trauma.
Det är en fråga jag har en moralisk och professionell skyldighet att lösa.
Men nödgodkännanden är till för akuta problem.
För att förhindra överhängande förluster av liv.
Mellan 17 och 22 veteraner tar sina liv varje dag.
Lägg till de i aktiv tjänst
och det motsvarar två 11 september varje år.
Det är en katastrofal förlust om något.
Och hjärntumörer i en hel pluton av Navy SEAL:s...
Är det en katastrof?
Amiral Pillar skickade mig läkarrapporter.
Jag ifrågasatte inte deras innehåll.
Så du kände inte till tumörerna.
Inte förrän jag såg dig konfrontera Horn i San Francisco.
Det du sa betydde inget för resten av världen.
För mig var det ett uppvaknande.
Och när jag insåg att Horn och hans kabal
skapade Operation Odin's Sword som en mörkläggning,
inledde jag en DCIS-utredning.
Jag var lika upprörd som du.
Ännu mer.
Fru försvarsminister?
Jag måste följa dig till SCIF. Ett samtal med staben väntar.
Tack.
Vi fortsätter senare.
Under tiden finns det ett rum i östra flygeln,
och undvik fönstren.
Eller publicera vad jag har gett dig. Det är...
Det är sanningen.
Vägspärrar och kontroller?
LA vet alltid bäst.
Howards identifierade Ben Edwards.
Vi kollade upp honom. De utbildades tillsammans.
Han tillhörde CIA. Markgruppen.
Ingen visste var han var, tills nu.
Hartley bröt med CID.
Anlitar Talos och låter Reece följa efter utan tillsyn.
Hon tänker döda honom.
Och vinkla det som hon vill.
Då är det åtminstone över.
Ja, men inte på våra villkor.
Efter Quantico kunde jag ha valt min egen väg.
Jag valde flyktingar, för jag gillade enkelheten.
Inget motiv eller avsikt behövde bevisas.
Ingen oskyldig hade flytt.
Men jag tror att han vi jagar är offret.
De Reece är ute efter är skyldiga.
Va?
Är vi på Reeces sida nu, eller...
Nej.
Vi ska ta dem alla.
Vi? Vi är avstängda.
Jag har ringt runt.
Det finns fler som vill ha en chans.
Är du villig att riskera din karriär?
SOM HJÄLP MED DIN FORSKNING. JAG BERÄTTAR ALLT. - LORRAINE
KONTOUTDRAG
JAG ÄR MED HARTLEY. VET ATT DU KOMMER. GÖR DET INTE. JAG BEHÖVER TID.
JAG KANSKE INTE HAR ALLT.
Jag orkar inte med den här musiken.
"Orkar inte med"? Okej.
Okej.
Bättre?
Mycket bättre.
Bra låt.
Ser jag i syne?
Log du precis?
Jag minns knappt att du kunde le, men...
Jag trodde nästan att vi båda hade tappat minnet.
Vem är det?
Journalisten.
Hon är på ön.
Såklart är hon det.
Försvarsministern har en egen mänsklig sköld.
När når vi kusten?
Om tre timmar.
Frågan är om det finns en båt där som väntar på oss.
Han sa att den skulle vara där.
Det tvivlar jag på.
Raife Hastings.
Jag kommer aldrig att förstå
hur du kan lita på den jäveln.
Jag litar på dig, eller hur?
Ben.
Helvete.
Skit.
Fyra Chargers.
Ett par Tahoes. Ett par motorcyklar.
Åtta poliser.
Vi kan inte köra ifrån dem.
Vi kan inte skjuta dem heller.
Vi har ingen utväg.
Inget skydd.
Du har rätt.
Vi måste ta oss igenom.
Hur står det till, konstapeln?
Körkort, tack.
Självklart.
Var är det? Ett ögonblick.
Vart är ni på väg, mr Adams?
Till Pacific City, sir.
Det ska finnas en våg med mitt namn på den.
Kan vi kolla bilen? Rutinkontroll.
Varsågoda.
God morgon.
Bor du i fordonet, sir?
Från och till, ma'am. Jag jagar bara vågor.
ID-kontroll. Kalifornien.
I-8-8-8-4-2-1-0.
Sir, jag vet vad det här är.
Jag fick varningen på telefonen på vägen hit.
Vem kidnappar en gammal dam på det sättet?
Ska hon sticka tröjor till alla och...
Kan vi fortsätta i tystnad?
Självklart.
7-L-4-2.
Jag hittar inget. Kan du bekräfta?
Efternamn Adams, förnamn Shane, man, vit.
Födelsedatum, 0-7-2-2, 1984.
7-L-4-2. ID bekräftat.
Efternamn Adams, förnamn Shane är grön.
Uppfattat.
Han är grön. Bilen?
Grönt.
Ha en bra dag.
Kör säkert.
Baker 23, 7-9-7 är grön,
ingen efterlysning, han kan åka.
Låt honom passera.
Fortsätt.
Jag antar att mina finanser hjälpte?
Som försvarsminister är de offentliga.
Det är svårt att dölja tjugo miljoner.
Svårt, men inte omöjligt.
Jag vill ha tillgång till Odin's Sword-loggarna.
Jag skickar dem till ditt rum. Något mer?
Vi avslutade inte vår intervju.
Vad vet du om min fars historia?
Jag har läst din biografi.
Han tjänade pengar på avverkning. Han tjänstgjorde i Korea och Vietnam.
Jag känner till hans kamp.
Alkoholismen, psykotiska episoder.
Att han tog sitt liv.
När jag var liten spelade han låtar på sin ukulele i det här rummet.
Han kunde inte sjunga, men han var glad.
Efter kriget var den mannen borta.
Jag tror att du undviker frågan.
Personlig erfarenhet av PTSD är inte ett måste för att vilja bota det.
Jag förväntar mig inte det.
Men att skydda sin mamma från sin pappa som 12-åring
eller att hitta sin pappa död på vinden...
Det driver en.
Ursäkta, men frågan jag är intresserad av
är om vi ska testa oprövade mediciner eller inte
på våra trupper utan deras vetskap eller samtycke.
Traumaforskning är effektivare om den utförs via blindstudie.
Det är inte mitt val, det är vetenskap.
Varför inte offentliggöra det efter uppdraget?
Det är vad jag gör nu.
Du försöker att vinkla den åt din fördel.
Du klandrar döda män som inte kan motsäga dig.
Kommer jag att dömas hårt för att ha godkänt RD-4895?
Av vissa, kanske.
Men andra kommer att förstå mitt beslut.
Kommer James Reece att förstå?
Vi vet båda svaret på den frågan.
Kan du klandra honom för vad han har gjort?
Jag var i krigsrummet under Odin's Sword.
Jag hörde hur hans män dog i tunnlarna, oförmögen att rädda dem.
Att han sedan förlorade sin fru, sin dotter...
Du påstår dig vara hans kämpe,
men privata militära entreprenörer vaktar ditt hem.
Reece är på väg hit. Jag måste försvara mig själv.
Jag är ingen brottsling.
Jag är en människa.
Den jäveln höll sitt ord.
Skit.
NU ÄR VI KVITT. ÖVERLEVER DU VET DU VAR JAG VÄNTAR. - R
Jävlar.
Han höll verkligen sitt ord.
Vad står det på lappen?
Han önskar oss lycka till.
Vi skulle hålla en låg profil.
Det är ingen fara i mörkret. Du ser bättre ut, Mac.
Layun.
Vi är skyldiga er.
Vi har gjort det här i över tio år.
Den enda vi har förlorat spränger en amiral. Tänk inte på det.
Jag tar era väskor.
Är ni informerade?
Ja, Tees fru är federal åklagare.
-Vad kallade hon det? -Trängande omständigheter.
Vi tränar i närheten och om något händer
har vi en skyldighet att ingripa.
Hoppas ni inte blir sjösjuka.
HEMLIGA TESTER & UTDELNINGAR: LORRAINE HARTLEYS KRIG MOT JAMES REECE
Lyssna på mig, Reece.
Jag såg 15 Talos-agenter.
-Jag följer med dig. -Ben.
Du måste agera övervakning.
Du stannar på båten.
Täck mig från fyren. Det kommer att fungera.
Vi har andra alternativ.
Vi kan vända om.
Åka tillbaka.
Journalisten har storyn. Hartley kommer inte undan.
Vi hittar stranden i Peru.
Tar en öl och bara...
Vi ser vart tidvattnet för oss.
Och väntar på att tumören tar över?
Det slutar inte så.
Du.
Du behöver inte dö ensam.
Jag är inte ensam.
Frun.
Ska du åka?
Jag vill hinna med den sista färjan.
Du kan åka imorgon bitti.
Jag vill inte vara kvar här.
LORRAINE HARTLEYS ARV OCH KRIG FÖR SPECIALOPERATÖRER
Jag är glad att du ändrade dig.
Jag ringer runt. Trettiotvå år av offentlig granskning har sina fördelar.
Det skulle vara till hjälp. Tack.
Jag ber dem skicka en bil.
En sak till.
Jag vill försäkra mig om att tidslinjerna är korrekta.
-Vad du än vill. -Tack.
Okej.
Enligt uppdragsloggen för Odin's Sword
var du i krigsrummet under uppdragets gång.
Det stämmer.
Tjugotvå minuter efter att uppdraget hade börjat.
21 minuter och 12 sekunder.
Hur lång tid efter det dog radiosignalen?
Det står väl i loggen?
Nio minuter och 21 sekunder.
Det var inget märkligt med amiral Pillar?
Ingenting i underrättelserapporterna framför dig?
Nej. Inget utöver det vanliga.
Inte förrän pluton Alpha stötte på IED:er 30 minuter in.
Det stämmer.
Minns du det exakta datumet då du påbörjade budgetreformen
och DCIS-utredningen?
Jag måste fråga de på mitt kontor och agent Azad.
Var det före eller efter Steve Horns död?
Vad har det med saken att göra?
Jag försöker att förstå i vilken ordning händelserna inträffade.
Du har gett mig två olika historier.
I den första tog du ett beslut. Ett tveksamt, men berättigat sådant,
för att lösa en pågående hälsokris i vår militär,
men du litade på fel personer.
Horn och Pillar,
som ljög för dig om experimentet
och begick sedan brott för att skydda sina vinstmarginaler,
stämmer det?
I den andra versionen insåg du vad de gjorde
och du begränsade deras tillgång till din avdelning.
Du inledde en brottsutredning för att du ville vara säker
att alla ställdes till svars.
Det är samma historia.
Det är omöjligt.
I den första visste du inte att något var fel med RD-4895
förrän du såg mig skrika åt Horn i San Francisco. Men i den andra
vidtog du åtgärder mot Horn och Pillar.
Åtgärder som dina uppgifter visar hände före San Francisco.
Ser du motsägelsen?
Kan någon ställas till svars om du inte visste att de begick ett brott?
Om du inte visste, i det rummet,
att Reece och hans män skulle dö i Odin's Sword.
Pillar hade berättat...
Han förklarade att det fanns komplikationer med pluton Alpha.
Visste du att de var sjuka?
Jag visste att det var en ogynnsam utveckling.
Huvudvärk. Minnesförlust. Ja, ganska ogynnsamt.
Amiral Pillar försäkrade mig att de skulle lösa hälsoproblemen.
Vad menade han med det?
Jag antog att det betydde sjukvård.
Du ignorerade FDA:s regler för att testa en oprövad medicin på SEAL:s
och när de blev sjuka frågade du inte vad planen var?
Jag trodde aldrig att Horn och Pillar skulle göra vad de gjorde.
Du sa, och jag citerar:
"Jag hörde hur Reeces män dog i tunnlarna,
oförmögen att hjälpa dem." Varför inte?
Radiotystnad.
Så småningom, men du sa
att ni hade nio minuter och 21 sekunder kommunikation
innan pluton Alpha försvann.
Det fanns inte tid...
Hur lång tid tar det att säga "avbryt"?
Sanningen är, fru försvarsminister,
att i nio minuter och 21 sekunder,
övervägde du konsekvenserna av att erkänna att du godkände ett experiment
som gav 14 män hjärntumörer.
I nio minuter och 21 sekunder,
vägde du dina själviska behov
och ditt arv mot värdet av dessa mäns liv.
Du valde att vara tyst och du lät dessa män dö!
De dog bara inte!
De räddade liv!
Problemet med din rapportering är att du agerar som våra operatörer,
män som förstår naturen av personliga uppoffringar,
du agerar som om de är offer.
Det är de inte, de är hjältar.
Fjorton liv?
Min politik räddar 40 män och kvinnor varje dag.
Och när RD-4896 kommer ut, vilket den kommer,
kommer siffran att bli högre. Så ja, jag var tyst,
för det var en uppoffring som jag var villig att göra.
Och om du bad James Reece att ge sitt liv
för att bespara sina män krigets trauma,
hade han gett sitt liv utan att tveka.
Men du frågade honom inte.
Du erkände att du lät pluton Alpha dö.
Mord är mord, oavsett om du fick betalt för det.
Jag ser dig, bror.
Jag är i position. Skjut.
Du publicerar inte storyn, ms Buranek.
Gör du det kommer deras uppoffring att vara förgäves.
Redo.
Jag låter inte dig bygga en karriär på deras död.
Om tre...
Två...
Ett.
Herrejävlar!
Kör!
Vi måste flytta er. Nu.
Håll er till planen.
Följ med mig.
Här borta. Håll ögonen öppna.
Uppfattat.
Rör mig.
Mynningsflamma, styrbordssida.
När vi når land tar du och Lowe er till fyren!
-Ta skytten. -Ska bli, sir!
Ben. Balkongen.
Jag ser honom.
Säkrat.
Sprid ut er på stranden.
Helvete.
FBI har landat. Avbryt.
Uppfattat?
Vad fan?
Okända trupper har gått iland på västra stranden.
Tillbaka.
FBI! Lägg ner vapnen!
Reece. Kom igen.
Vi ses på andra sidan, Ben.
Helvete.
Okej.
Federala agenter! Skjut inte!
Skjut inte!
Vi är inte fienden.
HRT har tagit över.
Säg åt era att avvakta.
Försvarsministern?
Andra våningen, nordöstra hörnet.
Vi har satt upp ett panikrum.
Var är James Reece?
Följ mig.
Helvete. Han är här!
Kommer in.
-Rök i korridoren. -Uppfattat.
Håll era positioner.
Ni måste ut.
FBI är på plats. Vi väntar här.
Vi väntar inte. Gå!
Ja, frun. Vi fixar det.
Öppna!
Sluta, Reece!
Flytta på dig.
Hon tog inte pengarna.
Det sista kontot, Oberon Analytics tillhör någon annan på byrån.
Någon annan som planerade Odin's Sword.
Jag menade aldrig att skada dig. Jag lovar.
Jag ville hjälpa dig.
Det spelar ingen roll. Hon godkände det.
Hon godkände det.
Reece.
Din dotter ritade den här åt dig, inte sant?
Titta på den.
Det här är vem hon såg, när hon såg på dig.
Det är inte för sent.
Låt mig ta hand om henne.
Jag har henne på band.
Hela världen kommer att veta vilken jävla skam hon är.
Hennes arv är förstört, men om du dödar henne blir det mord.
Vi är vid fyren. Inga tecken på skytten.
Tee, ta hand om de sårade. Mac, Smitty, på mig.
-Vi går in. -Uppfattat.
Ta östra kusten, jag tar västra.
Gör det inte, Reece.
Nej. Hon finns inte i din värld.
Hon är på slagfältet.
Nej!
På väg mot Hartleys panikrum.
Reece!
Lägg ner ditt vapen.
Reece...
Reece!
Jag vill inte skjuta dig.
Jag är redan död.
Vi har ett problem i panikrummet.
Journalisten lever. Hartley har tagit sitt liv.
Hör du mig?
Ser du Reece, Tony?
Nej.
TRE VECKOR SENARE
SENASTE NYTT GENOMGRIPANDE REFORMER I PENTAGON
UPPDATERING: SANNING OCH PÅFÖLJDER
PENTAGON FÖRRÅDDE BEFÄLHAVARE JAMES REECE
DET SOM HÄNDE SEN CHOCKADE NATIONEN.
REECE MEDDELANDE
DU HADE RÄTT. DIN ARTIKEL GJORDE GOTT.
DEN SISTA FRÅGAN?
OBERON ANALYTICS DIRIGERAR GENOM EN BANK I PERU.
TACK. SLUTA LETA EFTER MIG.
ALDRIG.
JAKT PÅGÅR EFTER JAMES REECE BEFARAS DÖD
Jag hoppades att du klarade dig.
Oberon Analytics.
Du nämnde aldrig det skalföretaget.
Pillar försökte berätta.
Han kunde ge mig ett namn. Jag trodde det var Hartley.
Det var du, Ben.
Det var du.
Du kände till min källa.
Du gav dålig information genom SDF.
Du satte upp Odin's Sword.
Säg det.
Amiralen svor...
Att ni redan var döda.
Att ni hade tumörer.
Jag ville att ni skulle dö i strid...
...inte i en sjukhussäng.
Gjorde du det för oss eller för 20 miljoner?
Kanske båda...
Till en början.
Jag har inte kunnat spendera ett öre.
Men du ska veta...
Du måste veta...
...jag lovar.
Lauren och Luce...
Jag hade inget med det att göra.
När jag fick veta det,
ville jag sätta eld på hela världen.
Jag var med dig, varje steg,
och dödade de jävlarna som tog dem.
Det är sanningen.
Jag vet.
Förlåt mig.
Jag vet, Ben.
Jag...
Jag har en ny tatuering.
Jag vet inte om det var för dig eller för mig.
Nu vet jag.
Det är okej.
Låt oss avsluta listan.
Klarar hon sig, pappa?
Du behöver inte ljuga.
Jag tror inte det, älskling.
Hon är död.
Ja, älskling.
Pappa,
vad händer om du inte kommer hem?
Jag kommer alltid hem.
Men om du inte gör det?
Kom här.
Om jag inte kommer hem en dag,
ska du veta...
...att din pappa dog för något viktigt,
och att jag var omringad av goda män
som jag älskade.
Som du älskar mig och mamma?
Nej, älskling.
Jag kan aldrig älska någon som jag älskar dig
eller din mamma.
Du kommer alltid att ha din mamma.
Hon tar hand om dig när jag inte är hemma.
Du kommer att ha fotboll på söndagar
och ridning...
Och dansa på bakgården.
Dansa på bakgården.
Och en dag kommer du att bli äldre.
Och då tar du hand om din mamma.
Och om jag inte kan vara här,
kommer jag fortfarande att hålla ett öga på dig.
Men från någon annanstans.
Varifrån?
Härifrån, älskling.
Kom här.
MIN FAMILJ
NIASSA MOÇAMBIQUE
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson