Nee, Reece, wacht. God. Nee.
-Wat doe je? Verdomme. -Niet doen.
TERREUR IN CORONADO
Ja.
Goed.
Ik sta bij je in het krijt.
Je ziet er niet uit.
Zie ik er niet uit?
Vind je het niks?
Je lijkt op Patrick Swayze die in zijn busje woont.
Hartley is trouwens net geland in het noorden.
Haar huis op Orcas Island?
Ze heeft net ook CID gedumpt.
Voor wie? Geheime dienst?
Raad nog eens.
Talos. Een contract voor 12 mannen. Misschien meer.
Ze weet dat ik kom.
Ja, dat klopt.
Maakt het uit?
Nee, het maakt niet uit. Nog niet.
Mag ik dit opnemen?
Natuurlijk. Daarom ben je hier.
Ja. Om alles recht te zetten.
Je klinkt sceptisch.
U onderschepte mijn verhaal met overheidsmiddelen.
Ik ben zeer sceptisch.
Het verhaal klopte niet, Miss Buranek.
Lasterlijk, eigenlijk.
Voor het werd gedrukt,
moest je de ware volgorde van de gebeurtenissen weten.
Alles in mijn verhaal is bevestigd.
Ik heb documenten van Steve Horn, admiraal Pillar...
Ik ontken niet dat je de juiste feiten hebt.
Je trekt alleen verkeerde conclusies.
In je verhaal verwijs je naar een lege BV, Oberon Analytics,
en je suggereert dat ik de anonieme begunstigde ben.
Dat ben ik niet.
Ik ben nooit betaald door Steve Horn of wie dan ook.
Dat is moeilijk te geloven aangezien
elke samenzweerder is betaald.
Ik heb niet samengezworen.
Ik handelde in overeenstemming met mijn autoriteit van het Pentagon.
U testte een niet-geregistreerd medicijn op een peloton SEAL's.
Ik begon met die test.
Maar ik was geen deel van de doofpot en deed het niet voor winst.
Waarom dan?
Waarom RD-4895 testen?
Mijn beleid was voor het terugtrekken van troepen uit Irak en Afghanistan.
Voor special operators betekende het langere uitzendingen, meer stress.
Meer trauma.
Ik ben moreel en professioneel verplicht dat probleem aan te pakken.
Maar noodlicenties dienen voor acute problemen.
Om dreigend verlies van mensenlevens te voorkomen.
Gemiddeld plegen er per dag tussen de 17 en 22 veteranen zelfmoord.
Plus de dienstdoenden die dat doen.
Dat is net zo veel als twee 9/11's per jaar.
Als dat geen catastrofaal verlies is, weet ik het niet.
En hersentumoren bij een heel peloton SEAL's,
is dat catastrofaal?
Admiraal Pillar stuurde me medische dossiers.
Waarom zou ik twijfelen aan de inhoud?
Zegt u dat u niets wist van de tumoren?
Pas toen ik jou Horn ermee zag confronteren in San Francisco.
Wat jij schreeuwde, betekende niets voor de rest van de wereld.
Voor mij was het verhelderend.
Toen ik besefte dat Horn en zijn kliek
operatie Odin's Sword ontwierpen als dekmantel,
ben ik een DCIS-onderzoek gestart.
Ik was er net zo boos over als jij.
Nog meer.
Minister?
Ik breng u naar de SCIF. U hebt een gesprek met de legerleiders.
Bedankt.
We gaan later verder.
Je kunt gebruikmaken van de oostvleugel,
uit de buurt van ramen.
Of publiceer wat ik je heb verteld. Want
dat is de waarheid.
Wegblokkades en controleposten?
LA weet altijd wat het beste is.
De Howards identificeerden Ben Edwards.
We hebben hem onderzocht. Klasgenoten bij BUD/S.
Hij is van de CIA. Grondteam.
Hij was onzichtbaar, tot nu.
Hartley dumpt CID.
Vertrekt met Talos-contractors en laat Reece volgen zonder toezicht.
Ze gaat hem vermoorden
en vertelt wat ze wil.
Er komt tenminste een einde aan.
Maar niet op onze voorwaarden.
Toen ik Quantico verliet, had ik zelf kunnen beslissen.
Ik koos voor voortvluchtigen, want dat is eenvoudig.
Geen motief of intentie bewijzen, hem alleen pakken.
Hij vlucht, dus is schuldig.
Maar de man op wie we jagen, is het slachtoffer.
De mensen op wie Reece jaagt, zijn schuldig.
Wat?
Zijn we nu voor Reece?
Nee.
We pakken ze allemaal.
We? We zijn geschorst, baas.
Ik heb mensen gebeld.
Er zijn anderen die nog een kans willen.
Wil je hiervoor een goede carrière verpesten?
OM JE TE HELPEN MET JE ONDERZOEK. IK BEN EEN OPEN BOEK - LORRAINE
BANKAFSCHRIFT
IK BEN BIJ HARTLEY. ZE WEET DAT JE KOMT. MAAR STOP. IK HEB TIJD NODIG.
HEB MISSCHIEN NIET HET VOLLEDIGE VERHAAL.
Ik trek deze muziek nu niet.
'Trek' je die niet? Oké.
Goed.
Deze?
Stukken beter.
Dat is een goed nummer.
Bedriegen mijn ogen me nu?
Was dat een glimlach?
Ik herinner me vaag dat je die hebt, maar...
Ik dacht even dat we allebei ons geheugen waren verloren.
Wie is het?
De journaliste.
Ze is op het eiland.
Uiteraard.
De MvD heeft nu een menselijk schild.
Hoelang nog voor we er zijn?
Twee, drie uur.
De vraag is of er een boot op ons wacht.
Hij zei van wel. Die zal er zijn.
Dat betwijfel ik.
Raife Hastings.
Ik zal echt nooit kunnen bevatten
waarom je die klootzak vertrouwt.
Ik vertrouw jou toch nog steeds?
Ben.
Verdomme.
Shit.
Er zijn drie, vier Chargers.
Een paar Tahoes. Een paar motors.
En acht agenten.
Daar komen we niet voorbij.
We gaan ook niet schieten.
Er is geen uitweg.
Geen dekking.
Mee eens.
We komen erdoor. Dat moet.
Goedemorgen, agent. Alles goed?
Rijbewijs, alstublieft.
Ja, natuurlijk.
Waar is ie? Wacht even.
Waar gaat u heen, mr. Adams?
Naar Pacific City.
Het gerucht gaat dat er golven zijn die ik echt moet pakken.
Mogen we achterin kijken? Routinecontrole.
Ga uw gang.
Goedemorgen.
Woont u in de auto?
Af en toe. Ik ga golven achterna.
ID-controle. Californië.
India-acht-acht-acht-vier-twee-een-nul.
Ik weet wat dit is.
Ik kreeg onderweg die waarschuwing op mijn telefoon.
Wie ontvoert er nou een oude dame?
Gaat ze voor iedereen truien breien en...
Mr. Adams, kunnen we dit in stilte doen?
Natuurlijk.
Zeven-Lincoln-vier-twee.
Ik krijg geen match. Bevestig je de ID?
Achternaam Adams, voornaam Shane, witte man.
Geboortedatum 22 juli 1984.
Zeven-Lincoln-vier-twee. ID gecheckt.
Geen arrestatiebevelen voor Shane Adams.
Zeven-L-tweeënveertig. Begrepen.
ID in orde. Het voertuig?
Alles in orde.
Nog een fijne dag.
Rij voorzichtig.
Baker 23, de zeven-negen-zeven is veilig.
Geen arrestatiebevelen. Hij mag gaan.
Toe maar. Hij mag door.
Toe maar.
Waren mijn financiële gegevens nuttig?
Als MvD moet ik ze openbaar maken.
Twintig miljoen is moeilijk te verbergen.
Moeilijk, maar niet onmogelijk.
Ik wil ook toegang tot het logboek van Odin's Sword.
Ik laat het naar je kamer sturen. Nog iets?
Ons interview is niet af.
In hoeverre ben je op de hoogte van mijn vaders verleden?
Ik heb uw biografie gelezen.
Ik weet dat hij geld had en in Korea en Vietnam heeft gediend.
Ik weet van zijn problemen.
Alcoholisme, psychotische aanvallen.
Dat hij zelfmoord pleegde.
Vroeger speelde hij liedjes voor me op zijn ukelele in deze kamer.
Hij kon geen toon houden, maar hij was blij.
Na de oorlog was die man verdwenen.
Met alle respect, maar dat is een excuus.
Er is geen persoonlijke ervaring met PTSS nodig om te denken dat behandelen goed is.
Vast niet.
Maar op je 12e je moeder beschermen tegen je vader
of je vader dood vinden op zolder...
Dat was olie op het vuur.
Sorry, maar mijn vraag is
of we een niet getest medicijn moeten uitproberen
op onze troepen zonder hun medeweten of toestemming.
Traumaonderzoek is effectiever via blind onderzoek.
Dat was niet mijn keuze, dat is wetenschap.
Kon het na Odin's Sword niet geopenbaard worden?
Dat doe ik. Nu.
Men kan zeggen dat u het verhaal stuurt.
U beschuldigt dode mannen die u niet kunnen tegenspreken.
Zal ik streng worden beoordeeld voor de autorisatie van RD-4895?
Door sommigen misschien.
Maar anderen zullen mijn beslissing begrijpen.
Zal James Reece het begrijpen?
We weten allebei het antwoord.
Neemt u hem kwalijk wat hij heeft gedaan?
Ik was in de commandoruimte tijdens Odin's Sword.
Ik luisterde machteloos toe toen zijn mannen werden gedood in die tunnels.
Toen verloor hij zijn vrouw en dochter.
U beweert hem te steunen,
maar u laat de Talos uw huis versterken.
Reece komt. Ik moet mezelf wel verdedigen.
Dat maakt geen crimineel van me.
Het maakt me menselijk.
Die klootzak hield zijn woord.
Shit.
NU STAAN WE QUITTE. ALS JE HET REDT, WEET JE WAAR JE HEEN MOET. - R
Verdomme.
Raife heeft woord gehouden.
Wat staat er?
Hij wenst ons sterkte.
Ik dacht dat we niet wilden opvallen.
Dat gaat beter in het donker. Fijn dat je bent opgeknapt.
Layun.
We zijn je iets schuldig.
Ik doe dit al meer dan tien jaar.
De enige man die we verloren, blaast een admiraal op? Niets schuldig.
Ik pak jullie tassen.
Weet je alles?
Tees vrouw is openbaar aanklager.
-Tee, hoe noemde ze het? -Urgente omstandigheden.
Als we in de buurt oefeningen doen en er gaat iets mis,
zijn we verplicht in te grijpen.
Hopelijk wordt niemand zeeziek.
GEHEIME TESTS EN AANDELEN: LORRAINE HARTLEYS OORLOG TEGEN JAMES REECE
Reece, luister naar me.
Ik heb buiten 15 Talos geteld.
-Ik ga met je mee. -Ben.
Je blijft hier met dit geweer.
Je blijft op de boot.
Dek vanaf de vuurtoren. Hou je aan het plan. Het zal werken.
Dit is niet de enige optie, man.
We keren nu om.
Nemen dezelfde weg terug.
Die journalist heeft het verhaal. Hartley gaat niet vrijuit.
We vinden dat strand in Peru.
We drinken wat cervezas en
we zien wel wat er gebeurt.
En wacht ik gewoon tot die bom in mijn hoofd ontploft?
Zo eindigt dit niet.
Hé.
Je gaat niet alleen sterven.
Ik ben niet alleen.
Mevrouw.
Vertrek je?
Ik moet wel als ik de laatste boot wil halen.
Je kunt morgenochtend vertrekken.
Ik wil hier niet meer zijn.
LORRAINE HARTLEYS NALATENSCHAP EN HAAR PRIVÉOORLOG VOOR SPECIAL OPERATORS
Fijn dat je je verhaal hebt veranderd.
Ik bel wat mensen. 32 jaar aan publieke controle heeft zijn voordelen.
Dat zou helpen. Bedankt.
Ik laat een auto komen.
Er is nog één ding.
Ik moet feiten checken, zodat mijn tijdlijnen kloppen.
-Wat je maar wilt. -Bedankt.
Oké.
Volgens het missie-logboek van Odin's Sword
kwam u in de commandoruimte toen de missie al gaande was.
Dat klopt.
De missieklok gaf 22 minuten aan.
21 minuten en 12 seconden.
Hoelang ongeveer voor de communicatie uitviel?
Dat staat toch in het logboek?
Negen minuten en 21 seconden.
Merkte u toen niets vreemds aan admiraal Pillar?
Niets vreemds in de inlichtingenrapporten?
Nee. Niets vreemds.
Pas toen Alpha Platoon bergbommen tegenkwam na 30 minuten en 33 seconden?
Correct.
Mooi. Herinnert u zich de data waarop u met de begrotingshervorming
en het DCIS-onderzoek begon?
Dat zal ik vragen aan mijn kantoor en agent Azad.
Was dat voor of na Steve Horns dood?
Sorry, waarom is dat relevant?
Ik probeer 'de ware volgorde der gebeurtenissen' te begrijpen.
Het punt is dat u me twee verschillende verhalen hebt verteld.
In het eerste nam u een beslissing. Een twijfelachtige, maar gerechtvaardigde
om de geestelijke gezondheidscrisis in ons leger op te lossen.
Maar u vertrouwde de verkeerde mensen.
Horn en Pillar,
die tegen u logen over het experiment
en toen misdaden pleegden om hun winst te beschermen.
Klopt dat tot nu toe?
In de andere versie beseft u wat ze hadden gedaan
en u ondernam stappen om ze te weren uit uw kantoor.
U begon een strafrechtelijk onderzoek om te zorgen
dat ze erop aangerekend zouden worden.
Je zegt dat dit twee verhalen zijn. Ze zijn hetzelfde.
Nee, dat kan niet,
want in het eerste wist u niet dat er iets mis was met RD-4895
tot u mij tegen Horn zag schreeuwen in San Francisco. Maar in het tweede
ondernam u acties om Horn en Pillar te straffen.
Uit uw gegevens blijkt dat die plaatsvonden voor San Francisco.
Ziet u de tegenstelling?
Hoe kunt u iemand verantwoordelijk houden als u niet wist dat er een misdaad was?
Als u in die ruimte niet wist
dat Reece en zijn mannen zouden omkomen in Odin's Sword?
Pillar had me verteld...
Hij legde uit dat er complicaties waren met Alpha Platoon.
U wist dus dat ze ziek waren?
Ik wist dat er ongunstige ontwikkelingen waren.
Hoofdpijn. Geheugenverlies. Ja. Behoorlijk ongunstig.
Pillar verzekerde me dat ze de gezondheidsproblemen zouden oplossen.
En wat bedoelde hij met 'oplossen'?
Ik nam aan medische zorg.
U omzeilde FDA-regelgeving om een ongetest medicijn op SEAL's te testen
en toen ze ziek werden, vroeg u niet wat het plan was?
Ik had nooit gedacht dat Horn en Pillar dat zouden doen.
U zei, en ik citeer:
'Ik luisterde hoe Reece' mannen werden gedood in die tunnels,
'machteloos.' Waarom kon u niet helpen?
Geen radio's.
Uiteindelijk, maar u zei net
dat er negen minuten en 21 seconden communicatie was
voordat die werd verbroken.
Er was geen tijd...
Hoelang duurt het om 'afbreken' te zeggen?
De waarheid is
dat u negen minuten en 21 seconden lang
nadacht over de gevolgen van toegeven dat u een experiment had goedgekeurd
dat 14 mannen hersentumoren gaf.
Negen minuten en 21 seconden lang
woog u uw egoïstische behoeften
en uw nalatenschap af tegen de waarde van het leven van die mannen.
U koos ervoor te zwijgen en u liet die mannen sterven.
Die mannen stierven niet zomaar.
Ze hebben levens gered.
Het probleem met jouw verhaal is dat je doet alsof onze operators,
mannen die weten wat persoonlijke opoffering is,
slachtoffers zijn.
Dat zijn ze niet. Ze zijn helden.
Veertien levens?
Mijn beleid redt elke dag 40 mannen en vrouwen.
En als RD-4895 uitkomt, en dat gebeurt ooit,
zal dat aantal hoger zijn. Dus, ja, ik zweeg.
Omdat ik bereid was dat offer te brengen.
Als je James Reece zou vragen zijn leven op te geven
om zijn mannen een oorlogstrauma te besparen,
zou hij dat ook meteen doen.
Maar dat hebt u hem niet gevraagd.
U hebt net toegegeven dat u Alpha Platoon liet sterven.
Moord is moord, of u ervoor betaald werd of niet.
Wanneer jij wilt.
Ik ben in positie. Toe maar.
Dat verhaal publiceer je niet.
Anders zijn de offers van die mannen zinloos.
Ik ben er klaar voor.
Ik sta niet toe dat je carrière maakt dankzij hun dood.
Over drie...
Twee...
Eén.
Shit.
Schiet op.
U moet hier weg. Nu.
Oké. Hou je aan het plan.
Kom mee.
Hier. Let goed op. Voorzichtig.
Begrepen.
Gaan.
Vuur uit loop. Stuurboord.
Als we aan wal komen, ga je met Lowe naar die vuurtoren.
-Ik wil die schutter. -Ja, sir. We doen het.
Ben. Balkon.
Oké.
Je kunt gaan.
Naar het strand. Verspreiden.
Verdomme.
De FBI is er. Nu afbreken.
Begrepen?
Wat nou?
Een tiental gewapende onbekenden naderen de westelijke kust.
Iedereen achteruit.
FBI. Stop met vuren.
Reece. Kom op, jongen.
Ik zie je aan de andere kant.
Verdomme.
Oké.
FBI-agenten. Stop met vuren.
Stop met vuren.
We zijn niet de vijand.
Dit is nu van HRT. We nemen het landgoed over.
Laat het veiligheidsteam terugtrekken.
Waar is de MvD?
Tweede verdieping, noordoosten.
Maak een kamer klaar met beveiliging.
Waar is James Reece?
Met mij mee. Gaan.
Shit. Een bewaker is geraakt.
Ik kom eraan.
-Er is rook in de hoek. -Check.
Blijf in positie.
Jullie moeten erheen.
De FBI is op het terrein. We blijven.
We wachten niet. Ga.
Ja, mevrouw. We regelen dit.
Doe open.
Reece. Stop.
Opzij.
Ze heeft het geld niet.
De rekening van Oberon Analytics is van iemand anders.
Iemand anders die Odin's Sword heeft opgezet.
Ik heb je nooit iets aan willen doen.
Ik wilde je helpen.
Dat maakt niet uit. Zij heeft het veroorzaakt.
Reece.
Je dochter heeft dit toch voor je getekend?
Kijk hiernaar.
Ze keek naar je en dit is wat ze zag.
Je kunt dit nog zijn.
Laat haar aan mij over.
Ik heb haar op band.
De hele wereld zal weten dat ze een schande is.
Dat zal haar enige nalatenschap zijn, maar als je haar doodt, is het moord.
We zijn bij de vuurtoren. Geen teken van schutter.
Tee, behandel de gewonden. Mac en Smitty, mee.
-We gaan binnendoor. -Begrepen.
Neem de oostkust. Ik dek west.
Reece. Doe dit niet.
Nee. Ze is niet in jouw wereld.
Ze is op het slagveld.
Nee.
We gaan naar Hartleys schuilkamer.
Reece.
Leg je wapen neer.
Reece...
Reece.
Laat me niet schieten.
Ik ben al dood.
Tony, er is een probleem in de schuilkamer.
De journaliste leeft nog, maar Hartley pleegde zelfmoord.
Begrepen?
Zie je Reece?
Nee.
DRIE WEKEN LATER
INGRIJPENDE HERVORMING BIJ PENTAGON
UPDATE: WAARHEID EN GEVOLG
HET PENTAGON HEEFT COMMANDANT JAMES REECE VERRADEN.
WAT DAARNA KWAM, SCHOKTE HET LAND.
REECE - BERICHT
JE HAD GELIJK. JE VERHAAL HEEFT GOED GEDAAN.
EN DE LAATSTE VRAAG?
OBERON ANALYTICS GAAT VIA EEN BANK IN PERU.
BEDANKT. NU MOET JE ME NIET MEER ZOEKEN.
DAT GEBEURT NIET.
KLOPJACHT OP JAMES REECE GAAT DOOR. MOGELIJK OVERLEDEN
Ik hoopte je weer te zien.
Oberon Analytics.
Die lege BV zette je niet op je lijst.
Pillar wilde het zeggen.
Hij zei dat hij een naam had. Ik nam aan dat het Hartley was.
Jij was het, Ben.
Jij was het, verdomme.
Je kende mijn bron.
Jij gaf foute info via SDF.
Je was in de perfecte positie om Odin's Sword op te zetten.
Ik moet het van je horen.
De admiraal zwoer
dat je al dood was.
Dat jij en de jongens tumoren hadden.
Ik dacht: ze kunnen beter sterven in de strijd
dan in een ziekenhuisbed.
Deed je het voor ons of voor $20 miljoen?
Misschien allebei...
In het begin.
Ik heb geen cent uitgegeven. Ik kan het niet.
Maar je moet weten...
Ik wil dat je weet
dat het zeker is...
Lauren en Luce,
daar had ik niets mee te maken.
Toen ik het ontdekte,
wilde ik de wereld in brand steken.
Ik was constant bij je
om al die klootzakken te pakken die hen hadden gedood.
Dat is de waarheid.
Ik weet het.
Het spijt me.
Ik weet het.
Ik...
Ik heb een nieuwe tatoeage.
Ik wist niet of die voor jou of voor mij was.
Nu weet ik het.
Het is goed.
Laten we de lijst afmaken.
Komt het goed met hem, pap?
Je hoeft niet tegen haar te liegen.
Weet je, kleintje, dat denk ik niet.
Hij is dood.
Ja, dat klopt, lieverd.
Pap,
wat gebeurt er als jij niet thuiskomt?
Lieverd, ik kom altijd thuis.
Maar als dat niet gebeurt?
Kom hier.
Als ik op een dag niet thuiskom van mijn werk,
moet je weten dat
je vader stierf terwijl hij iets belangrijks deed
en dat ik omringd was door goede mannen
van wie ik hield.
Zoals je van mij en mama houdt?
Nee.
Ik kan van niemand houden zoals ik van jou
en van je moeder hou.
Je moeder zal er nog zijn.
Ze zal voor je zorgen, zoals ze doet als ik er niet ben.
Op zondag heb je nog voetbal
en paardrijden...
En dansen in de achtertuin.
Dansen in de achtertuin.
En op een dag zul je ouder zijn.
Dan zorg jij voor je moeder.
Dat ik er niet ben om dat te zien,
betekent niet dat ik niet altijd op je zal letten.
Gewoon vanaf een andere plek.
Waarvandaan?
Vanaf hier, schat.
Kom hier.
MIJN FAMILIE
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Florus van Rooijen