İNFAZ LİSTESİ
İşte orada.
İlk dairem. Akşam yemeğiyle birayı yere koymuştuk.
Tanrım.
Evine hoş geldin Bayan Reece.
-Vay. -İnanabiliyor musun? Vay.
-İnanabiliyorum. Öyle. -Acayip.
30 yıl vadeli kredi bu, dile kolay.
30 yıl. Burası mı? Deli miyiz biz?
Bilmiyorum. Sormaya gerek var mı?
Gerçekten çirkin.
-Bu duvar kâğıdını sökmeliyiz. -Evet.
-Halıyı da. -Doğru. Bir hayalimiz var.
-Mesela silah kasası şuraya. -Vay!
Çalışma tezgâhı, JBAD bayrağı... Burası hemen canlanır.
Hayır, bu oda benim ofisim olacak.
Ne?
Burası benim ofisim. Garajı alabilirsin.
Hayır. Öyle bir şey olmayacak. İmkânsız.
-Göreceğiz. -Yatak odalarını görmek ister misin?
Evet. Ama iş yapmaya geldik. Aklına başka bir şey gelmesin.
Bunu da göreceğiz.
15 SAAT ÖNCE
Hey, aşağılık herifler. Ağırlığı aldınız mı?
-Saymaya devam! -Kahrolası kumsalımdan çekilin.
Kalkın!
Git şu zili çal bebeğim. Bu senin kurtuluşun.
Git çal onu.
Sadece ilk seferinde acıtır hanımlar.
-Ağırlığı aldın mı? -Aldım!
-Öyle görünmüyor. -Üç!
Pes edenleri safımda istemem. Kütüğü kaldıramayan
düşmanla da kapışamaz.
Yürüyün! Kımıldayın hanımlar. Pes etmek yok!
Askerî Başsavcı geldi. Binbaşı Howard.
Her şey yolunda mı?
Odin'in Kılıcı konusunda
inkâr edebilir durumda olmalıyız.
"Olmalıyız" mı?
Trajediler meydana gelir.
Operasyon Takım istihbaratı üzerine yapıldı. Sorumlu değiliz.
Deney ne olacak?
Hukuken bunların hiçbirinin test edilmediğini belirtmekte fayda var.
Kanun net. Bu olay mahkemeye giderse...
Koruma altında mıyız?
Emir emirdir.
Ama James Reece böyle bakmayabilir.
Olasılıkları ciddiyetle ele alma zamanının geldiğine inanıyorum.
Ne tür olasılıklar?
Taktiksel geri çekilme.
Suçlu iade anlaşması olmayan ülkeler.
-Saçmalık. -Herkes öldü.
Benim bir ailem var.
James Reece yüzünden Kamerun'a taşınmayacağım.
Konuşmayı kesin.
Deniz Komutanlığıyız,
Wall Street ahmakları değiliz.
Yasal korumamız olduğu sürece savunmamız gereken bir pozisyonumuz var.
Eğer itibarsızlaşan Komutan Reece buraya gelmek istiyorsa
söyleyecek sözü olan 5.000 denizci var.
Onları görüyorum.
Horn'u indirdiğinden beri her gün buluşuyorlar.
Cox ve Howard şehir içinde yaşıyor, yani orada çok fırsat var.
Fakat Pillar üsten ayrılmıyor.
Bütün üsle çarpışmak istemeyeceğini varsayıyorum.
Önce ikisini öldürüp Pillar'ı bekleyebiliriz.
Onu da nişancı atışıyla vururuz.
Tekneden mi?
Bu, işi şansa bırakmak olur.
Iskalamayı göze alamayız.
Musul'u hatırlar mısın?
Evet, ne olmuş?
Sayidati al Jamila?
Howard'ın ailesi var.
Cesur hamle.
KALİFORNİYA VALİSİ ACİL FEDERAL YANIT TALEP ETTİ
ASKERLER KÖTÜ YOLA SAPARSA: YURT İÇİ ŞİDDET TARİHİ
Başka bir şey varsa FBI'a sorun.
Tedesco'yu James Reece öldürmedi. Sen ve adamların öldürdünüz.
Talos güvenlik sunar. Onlar tetikçi değiller Bayan Buranek.
Sizi tanıyorum.
RD4895'i SEAL'lar üzerinde test ettiğinizi biliyorum.
Ve bu testler tümöre sebep oldu, siz de onları öldürttünüz.
Haber yapıyorum. Beni öldürürseniz herkes gerçeği öğrenir.
Anlaşmanız iptal olmak üzere.
Bugün korkarak uyanmak çok kolay.
Bu hafta televizyonda gördüğümüz şiddet eylemleri göz ardı edilemez.
Ancak Bakanlar Kurulu hızla harekete geçti ve James Sullivan Reece'i
yerli terörist olarak sınıfladı.
Sorulara geçelim çünkü eminim çok fazla vardır.
Arka sıra. Evet.
Sayın Bakan, Komutan Reece'i şahsen tanıyorsunuz, doğru mu?
Birkaç kez karşılaştık, doğru.
Onda bir sorun olduğundan şüphelendiniz mi?
Silahlı kuvvetlere katıldığınızda
anayasayı yerli, yabancı tehditlere karşı savunmaya yemin edersiniz.
Sanırım Komutan Reece hâlâ o yemine hizmet ettiğine inanıyor.
Neye karşı efendim?
James Reece bir tür görevde olduğuna inanıyor.
Tamamlayıncaya kadar durmayacak.
Onu yakalamak için sıradakinin kim olduğunu anlayıp ondan önce davranmalıyız.
Yani her şeyden önce,
Steve Horn ve Capstone Endüstrileri ile alakalı herkesi araştıralım.
Ana hedefimiz yakalamak. Ama önceliğimiz
daha fazla can kaybını önlemektir.
Bu ikisi çelişecek olursa gereğini yapacağız.
-Anlaşıldı mı? -Evet.
Tamam, gidip adamı bulalım.
-Ne durumdasın? -Kolum bayağı ağrıyor.
James Reece nerede, biliyor musun?
Pekâlâ, olay şu. Bilgiye ihtiyacım var.
İşte başlıyoruz.
Reece hakkında 5.000 kelime yazdım ve haberi tamamlamaya...
Bıçak sırtındasın.
Siz olmadan bitiremem.
Siz de onu bensiz bulamazsınız.
Elindekini söyle. Ne yapabileceğime bakayım.
Daha fazlası mümkün değil.
Steve Horn'un bilgisayarlarına erişiminiz var.
"Sermaye Tablosu"nu arayın.
Newbellum satışından para kazanan herkes orada.
Bu hesapların çoğu yasal
ama bazıları RD4895 adlı bir ilacı yasa dışı olarak
SEAL'lar üzerinde denemek için yapılan ödemeyle ilgili.
Bunun ne kadarını Reece'ten duydun?
Üç gündür ormanda hayaletlerle konuşuyor da.
Arkadaşını çamurdan kurtarmadan önce mi sonra mı?
Beni çamura sokan o, ukala şey.
Bakın, Reece'i savunmaya gelmedim.
Durdurulması lazım, biliyorum.
Ama sorumlu tutulması gereken başkaları da var.
Dep, Horn'un bilgisayarı incelensin.
Ciddi misiniz?
Peki, efendim.
Sokağın ilerisindeki kütüphanede çalışacağım.
Seni son bıraktığımda San Francisco'ya kaçtın.
Junior, o bu odadan çıkmayacak.
Pardon efendim. Beklemesini istedim.
Rahat ol Gerald. Burası senin ofisin.
Bakanım. Kente geldiğinizi gördüm.
Uğramanızı beklemiyordum.
Ani bir ziyaret bu.
Bu kim?
DCIS Ajanı Azad.
Konuşmamız protokole geçsin istedim.
Odin'in Kılıcı Harekâtındaki hedef istihbarat paketini gördüm.
Nasıl bir istihbarat yüzünden tüm müfrezenin öldüğünü merak ettim.
İstihbarat paketini biliyorum.
O zaman oldukça zayıf olduğunu kabul edersin.
Silah tacirinden gelen bilgiye dayanan büyük çaplı operasyon!
Dahası yok mu?
Bunu araştıran oldu mu?
Pentagon'dan emir almıştım.
Uygun bilgi gelirse Kahani'ye hamle yapılacaktı.
Raporu değerlendiren subay...
Kimdi?
Bu daha çok bir Langley sorusu.
Sağ ol Gerald.
Bu kadar mı?
Şimdilik.
Sizinle tanışmak bir zevkti Amiral. İrtibatta olacağım.
Albay Howard'ı çağır. Hemen.
GELEN ARAMA - HARP KOMUTA
Anne, maçı kazanırsak eyalet turnuvasına gidecekmişiz.
Yolu karşılamamız gerekiyor. Herkes gibi.
Bu haksızlık değil mi? Okulun otobüs tutması gerekmez mi?
-Onunla konuşurum. -Erken geldin.
Ben...
Dinleyin, biz...
-Keys'e gidiyoruz. -Ne?
Evet. Bu gece.
-Nasıl yani? -Bilet aldım.
Toplanmamız gerekiyor.
Olmaz baba. Futbolum var.
Futbol falan yok. Hadi toplanalım.
Bir sorun mu var?
Hayır.
Hayır. Sadece bir tatil olarak düşün, işler düzelene kadar.
-Ne düzelene kadar? -Dinle,
eğlenceli olacak, tamam mı?
-Bu her neyse, hiç eğlenceli değil. -Beni dinle!
İkiniz de çantanızı toplayın. Tamam mı?
-Hadi. Çabuk! -Anlamıyorum. Keys'den nefret edersin.
Selam. Harekete geçmeliyiz. Howard, Key West'e bilet almış.
-Ne zaman? -Bu gece.
Kaç tavşan, kaç.
Hazır olacağız.
Dinle kardeşim. Düşünüyordum da...
Sonu ne olursa olsun
federaller bu işin peşini bırakmaz, kazıp dururlar.
CIA kimliğine rağmen seni suçlayacak bir şey bulurlar.
Planın var mı?
Evet.
Máncora'yı duydun mu hiç?
Peru kıyısında küçük sörf kasabası.
Devasa dalgalar var.
Kaplıcalar, çamur banyoları, Ayahuasca, hatta Avustralyalı kızlar.
Emeklilik için fena değil.
Özür dilerim.
Ne için?
Seni de bulaştırdığım için.
Beni onlar bulaştırdı kardeşim.
Sen değil. Bunu unutma.
Peki.
Yapmak istediğine emin misin?
-Ajan Layun... -Orada kal.
Horn'un bilgisayarını aradık.
Pillar ile RD4895 ilacından bahseden yazışmalar bulduk.
Reece'in birliğine ait tıbbi kayıtlar.
Pillar beyin tümörlerinden haberdardı.
Dahası da var. Deneydeki rolü için para almış.
Mali Suçlar, tabloyu inceledi.
Global Systems Plus, Gerald Pillar'ın.
SXA Danışmanlığı, Leonard Howard'ın.
Şuradaki Bill Cox'un.
Saul Agnon ve Marcus Boykin ile bağlantılı başka şirketler var.
Ayrıca bir tane daha, Oberon Analytics.
-O kimin? -Hiçbir fikrim yok.
Harp Komuta'ya soralım, belki bilirler.
Bunu NCIS'e vermeliyiz.
NCIS Ajanı Josh Holder, Horn için çalışıyordu.
Doğrudan üsteki irtibatımıza gidelim.
Bunlar yüksek rütbeli subaylar. Bir prosedür var.
James Reece burada.
Şu anda Coronado'da. Ve onun listesi bizde.
Bu bir evet mi?
Dep, Reece'in evi sende. Sorun olursa haber ver.
-Neler oluyor? -Howard'dasın.
Buranek'e bakacak birini bul. Mac, Cox sende. Polisle koordine et.
Size o bilgiyi ben verdim.
Otur! Şanslıysan haberin sonunu öğrenirsin.
Ne yaptığını söyleyecek misin?
Ben hiçbir şey yapmadım aslında.
O zaman niye kaçıyorsun?
Amiral bir şeye karışmış. Bir şey...
Kötü bir şey. Benden onu korumamı istedi. Ben de...
Bak, o anda kendimi kötü hissettim... Gerald bana iyi davrandı. Bize.
Bizi destekledi, terfi için beni önerdi.
Ne kadar bulaştın?
Mesele o değil Anne. Hem karşılığını alacağız ama burada değil.
-Keys'te mi? -Baba!
Şoföre hemen geleceğimi söyle.
Lütfen Anne, lütfen...
Baba, gelen taksi değil. FBI.
Sorun değil. Ben hallederim.
Tamam, pardon. Geliyorum.
Toplanıyordum da. Sizin için ne yapabilirim?
Bir yere mi gidiyorsunuz?
Coronado'da birkaç yüz metrelik yol için askerî eskort, ha?
Kusura bakmayın ama üsse girince Coronado'dan çıkmış olursunuz.
Ne acayip gün.
Dengesiz bir SEAL firarda
ve FBI onun olmadığını bildiğimiz tek yerin kapısını çalıyor.
Elimizde arama emri var...
Çek şunu önümden.
Dallamanın tekinin o kâğıt parçasını mühürlemiş olması umurumda mı sence?
Ben izin vermeden binama giremezsiniz.
Ama benim için sorun değil. Çünkü saklayacak bir şeyim yok.
Bırakın girsinler. Ne de olsa federal ajanlar.
Hadi. Yürüyün.
İhtiyacınız olanı alın.
Niye geldiğinizi biliyorum.
Bu, sorularınızı açıklığa kavuşturacaktır.
Yanlış bok yığınına bastığını anlayınca
seni gönderen kaltağa siktirip gitmesini söyle.
Ne durumdayız Mac?
Howard'lar ortada yok.
Bavulları toplayıp Miami'ye bilet almışlar ama uçak kaçmış.
Cox kayıp. İzini sürüyoruz.
Bu gece iyi misin Bill?
JAMES REECE HÂLÂ FİRARDA
Hey. Kendini suçlama. Kimse bilemezdi.
Üstü kalsın.
Pekâlâ, nasıl olacak?
Belalı'yı hatırlıyor musun?
Evet.
Onun gibi bir tane buldum, 180 kiloluk bir kütük.
Pes edene dek Gator Plajı'nda taşırdık onu, hatırlarsın.
-Kolum kırıldı. -Öyle mi?
Canın yanıyordur.
Ne istiyorsun Reece?
Başka kim biliyordu?
Onayı Pillar verdi.
Howard detayları halletti.
Lojistik? Sağlıkçılar?
Onlar sadece emirleri uyguluyorlardı.
Size B-12 enjekte ettiklerini sanıyorlardı.
Deneyden sadece bizim haberimiz vardı.
Emekli olduğumuzda bize ne verdiklerini biliyorsun.
Bütün hayatını veriyorsun
ve emekli maaşına kalıyorsun.
"Hizmetiniz için teşekkürler."
Kardeşliğin bir parçasıydın.
Elimizde olan bu.
Kardeşlerimizi ölüme yolladın.
Lanet olası yabancı bir ülkenin bok dolu tünellerinde.
Ne o? Kendi başına yapamıyor musun?
Hey.
Talimde ağırlığı tek başına taşımazdık.
Her zaman sağımızda, solumuzda arkadaşlarımız olurdu.
Ekibine ihtiyacın olduğunda onları çağırırsın.
Ekibin nerede Bill?
Ağırlık sende.
Tanrı aşkına Reece. Ne yaptın sen?
-Pekâlâ Binbaşı Howard. -Lütfen.
Bana bu iyiliği yapacak mısın?
Lütfen. Ben sadece evrak işlerine baktım Reece.
Beni tanıyorsun. James, beni tanıyorsun. Ben...
Ben formaliteyle uğraşıyorum. Lütfen Reece.
James.
Benim ailem var.
Benim de vardı.
Ramirez'in de vardı.
-Cortese'in de. -Hayır.
Kocanın müfrezeme yaptıkları yüzünden Donny Mitchell bebeğini görmeyecek.
O eli oynamak için geç kaldın Binbaşı.
Senden istediğim şeyi yapacak mısın?
Bunu yapamam Reece. Ben...
Tamam.
-Özür dilerim. -Anlıyorum.
Teşekkür ederim.
Çocuğumu ölüme yolladın, şimdi ben de seninkini alacağım.
Hayır, Reece. Tanrım, hayır.
-Ne yapıyorsun? -Hayır! Yapma!
-Tutun ona! Yapma Reece! -Hayır!
-Dur, kahretsin! -Hayır!
Lütfen.
Lütfen. Lütfen kes şunu.
-Reece. -Kalk ayağa.
Hadi, kalk.
Beni dinle, lütfen, beni dinle. Tamam.
Bir fırsatın var.
Şu anda sana bir fırsat veriyorum.
Hayatta iyi bir şey yapman için.
Eşini ve oğlunu Pasifik'te boğulmaktan kurtar. Bunu yapabilirsin. Tamam mı?
Tamam.
Bunu yapabilirsin.
Yapacak mısın?
Evet. Yapacağım.
Aferin sana.
Tanrım, yardım et.
Howard'ı temizle.
Bitene kadar gitmelerine izin verme.
Dur, sen nereye gidiyorsun?
Eve.
Ne demek "eve"?
Onları görmeliyim.
Ne istiyorsun Reece?
Asla incinmeni istemedim. Niyetim bu değildi.
İstemediğin bir şeyi yaparmışsın gibi gelmedi bana.
Savaşın hoş olmayan yönleri var.
Evet ama savaşta değilsin. Evdesin. Arada fark var.
Artık yok.
Teşekkürler, bir şey öğrenirsek haber veririz.
Coronado polisi, San Diego Emniyeti'nden destek istedi.
Amiral'den haber var mı?
Nakliye kayıtları, test sonuçları, hepsi düzgün. Kopyalarını bile çıkarmış.
Pillar, SEAL'lara yapılan deneylerin kanıtlarını neden teslim etsin?
Bu da ne böyle?
Konuşacak bir yer lazım.
Tony. Konuşalım mı?
-Otur. -Böyle iyi.
Sen kimsin ve benimle derdin ne?
Bijan Azad, DCIS.
Bize bir saniye verin.
Askıya alındın.
Anlamadım?
Ekibin departmanlarına geri yollandı.
Görevi suistimali soruşturan FBI, Pentagon değil.
Doğru.
Açıkçası seni bu vakadan çektirmekten bir çıkarım yok.
Duyduğum kadarıyla iyisin.
-Ama sınırı aştın. -Aşmak mı?
Bu Amiral adamları üzerinde yasa dışı deney yürüttü.
Yasa dışı değil. Teknik olarak değil.
Bundan bahsediyorsun.
Pillar, deney için bir Acil Kullanım Onayı çıkarmış.
Deney suç değildi. Ama bir örtbas olduğuna inanıyoruz.
İkinizi yalnız bırakayım.
Pillar ve subayları hakkındaki tüm bilgiyi DCIS'e teslim et.
Sonra izne çık.
Reece hâlâ firarda.
Kısa bir izin.
Kimse bu konuda seni hırpalamak istemiyor.
Washington, LA'i aradı. Resmî olarak devralmak için ekip gönderiyorlar.
Vaka başından beri onların olmalıydı.
Bunu neden bu kadar çok istiyorsun?
-Neyi? -Bu haberi.
Ünlü olmaya mı çalışıyorsun yoksa fark yaratacağını mı sanıyorsun?
Yaptığım şeye inanıp hırslı olamaz mıyım?
Seçmek zorunda olsan.
Ben dört yaşındayken babam ÇKP'den ayrılmaya karar vermişti.
Xiaoping rejimine karşı çıktı.
Bu yüzden beni, annemi ve kardeşimi Amerika'ya gönderdi.
Onu bir daha görmedim.
Altı yaşımdayken evimi, dilimi,
hatta ismimi kaybetmiştim.
Hepsi babamın tavır almaya inancı yüzünden oldu.
Yani, evet, gerçeğin önemli olduğuna inanmak istiyorum.
Hele Davut'la Golyat karşı karşıyaysa.
Peki hangisi Reece? Davut mu Golyat mı?
Hâlâ anlamaya çalışıyorum.
Bugün ilginç bir şey oldu.
Pentagon'un RD4895'e onay verdiğini öğrendik.
Daha da garibi, Mali Suçlar'ın ismini veremediği bir hissedar daha var.
Horn'la çalışan biri daha.
Pentagon mu?
Golyat o işte.
Gitmeliyim. Ekibim vakadan çekildi.
Ben ne olacağım?
Haberini bitir Bayan Buranek ve en kısa zamanda yayınla.
Eve git. LA gelene dek evi ben izlerim.
FBI, CART VE MALİ SUÇLAR, ODIN'İN KILICIYLA ÇAKIŞAN
ÖDEMELER HAKKINDA SOMUT DELİLE SAHİPTİ
AMA RD4895 ONAYINI LORRAİNE HARTLEY İMZALAMIŞ.
20 MİLYON DOLAR DEĞERİNDE
-Alo? -Selam Jord, benim.
Reece haberi tamam.
Evet, duydum. The Atlantic için mi? Övünmek için mi arıyorsun?
Hayır, olay büyük Jordan.
Savunma Bakanı Lorraine Hartley tarafından imzalanmış bir onay var.
Sipariş ettiği gizli deney Reece ve adamlarında tümöre yol açmış.
Tanrım.
Dahası, örtbas edilmesi için
yatırımını korumak isteyen Steve Horn ödeme yapmış.
Savunma Bakanı pay mı almış?
FBI'ın kimliğini açıklayamadığı bir hissedar var. Hartley işin içindeyken
okurlar benimle aynı soruca varacaktır.
Ya da en azından yaptıklarını açıklamak zorunda kalacak.
VoltStreem'in avantajı hızıdır, dersin. En erken ne zaman yayınlanır?
Yolla. Her şey tamamsa bir saat içinde yayınlarım.
Anlaştık.
GİZLİ TESTLER & HİSSE SENEDİ ÖDEMELERİ: LORRAİNE HARTLEY'NİN JAMES REECE'LE SAVAŞI
YAZAN KATİE BURANEK
GÖNDER
GÖNDERİLİYOR...
MESAJ GÖNDERİLDİ.
En sevdiğin bu biliyorum ama sanırım yeni geceliğimi buldum.
Beğendin mi?
Sanırım hayatımda en az bir tane çok iyi karar verdim.
Emin misin?
-Yüzde 75 gibi. -Saçmalama.
Hamileyim.
Az önceki öpücükten mi?
-Ne demek hamile? -Hamileyim.
Yani eve dönmen gerekecek.
Emin misin?
Yüzde 75, 80 eminim.
Seni özledim.
Harika bir anne olacaksın.
Erkek olursa Matthew ismine ne dersin?
Matthew mu?
Ben Gunner'ı severim.
Gunner mı?
-Ya kız olursa? -Gage.
-Kıza Gage mi diyeceğiz? -Evet.
Lucy'ye ne dersin?
Beğendim. Lucy.
James.
Lauren?
James.
Bütün gece aileleri arayıp durdular. Ne oldu?
Konuş benimle.
Baba.
Hadi.
Gelip beni görsene.
Bana beyin sarsıntısı geçirdiğini ve dinlenmen gerektiğini
söylediler.
Hadi.
Seni seviyorum.
Onları geri getirin! Geri getirin! Sola! Toplama noktası solda!
Sana geliyorum!
Yürü!
Donny, hayır!
Baba. Baba.
Her şey yolunda mı?
Hey! Kendine gel! Uyan!
Bu son demiştin.
Üç sefer önce. Üç sefer.
-Bunu tartışamam. -Lucy'ye ne diyeceğim?
-Ne söylememi istiyorsun? -Ona doğruyu söyle.
Orada onun için ve senin için savaşıyorum.
Palavra, ikimiz de biliyoruz.
Oradayken kendin için savaşıyorsun.
Lauren, geri dön.
"Daha güzel bir manzara olamazdı
"ama görecek kimse yoktu. Pencereden bakan
"küçük bir çocuk dışında.
"Diğer çocukların asla bilemeyeceği pek çok coşku yaşıyordu
"ama sonsuza dek ona yasak olan keyfi
"pencereden izliyordu."
Bölüm 17. "Wendy büyüdüğünde..."
-Baba, heceleme yarışmasını kazandım. -Botlarını çıkar Lucy.
Sana ne demiştim? Çalışan kazanır.
Aferin! Tatlım, bir kupan var.
Son kelime "kaybolmak"tı.
Diğer kızlar arada "ı" olmadığını bilmiyordu. Ben biliyordum.
Tabii ki.
Kaybolmak.
K.
A.
Y.
B.
Hadi, gitmeliyiz.
O.
L.
M.
A.
Selam.
Uyumak üzere.
THREEMA - KATİE MESAJ
HARTLEY ONAYLAMIŞ
Hayır, Takım 3 yarın gidiyor. Onları uğurlayacağım.
Bizi yalnız bırak.
İşimiz bitince haber veririm.
Saatlerdir seni arıyorum.
Bugün çıkan kargaşadan haberin yok mu?
Farkındayım komutanım.
Hartley bizi kurtlara yedirmeye çalıştı ama bana verdiğin kartları oynadım.
Başka neyin var? Bir şey lazım. Kadın kim bilir hangi oyunu oynuyor.
Ne o?
Bu size.
Evet?
Amiral Pillar.
Tüm kariyerini güvende geçirdin,
duvarların arkasına gizlenip
başkalarını senin için savaşmaya gönderdin.
Bugün fark ettim ki kızım senden daha fazla çatışma gördü.
Bunu düzeltmem gerektiğini düşündüm.
Kendini bir şey mi sanıyorsun evlat?
Özel olduğunu mu sanıyorsun?
Sen bir bok değilsin.
Jetin arkasından çıkan duman izisin.
Öyle mi?
Antipersonel mayınında 700 bilye var.
O mayınlardan ikisi sana doğrultulmuşsa
1.400 bilye eder, 1.400.
Katlettiğin her SEAL için 100 tane.
Sen neden bahsediyorsun?
Başka seçeneğim yoktu efendim.
Reece. Komutan!
Bunu yapma!
Duydun mu beni?
Çekilmelisin.
Harp Komuta'nın çok ötesinde bu. Biliyorsun, değil mi?
Başka kimlerin karıştığını söyleyeceğim ama ölürsem...
Ölürsem...
Öğrenemezsin.
Sohbeti sürdürmek adına farz edelim ki
zaten biliyorum.
HAİN - HOWARD
Gören var mı?
Üssün kuzeybatı köşesinde patlama oldu. Harp Komuta havaya uçtu. Üst kat.
Etrafı çevirin. Sırayla, sırayla.
Reece üste mi? Görsel onayımız var mı?
Amiral'in ofisi. Bir çeşit bomba. Uzaktan patlatılmış olabilir.
Reece!
Hey! Dur, sana ne olduğunu biliyorum.
Ne olduğunu biliyorum. Sana ne yaptıklarını.
Burada olmaman gerekirdi.
Aileni neden öldürdüklerini. Bekle! Horn'a ait kanıtım var.
Ve Pillar'a.
Elimizde Reece.
Bundan sonrasını adalet devralsın.
Adalet benim.
Yapamam.
Bunu sürdürmene izin veremem.
Sana bir daha söylemeyeceğim.
Listemden uzak dur.
-Evet? -Neler oluyor? Bir saat oldu.
Sen söyle. Bekliyorum.
-Bekliyor musun? -İnternet böyle işte.
Yayınlamam için bana bir şey göndermelisin.
Gönderdim.
KİME: JORDAN GROFF - HABER
Göndermedin.
Jordan, kapatmalıyım.
Hayır, Katie, bana bunu bir daha yapma... Tanrı aşkına.
Haberinizi okudum Bayan Buranek. Harika bir yazı.
Ne yazık ki yanlış.
Bırakıp gitmek istersen takip etmeyiz.
Ama iyi bir gazetecisin, yarım hikâyeyle basına gitmezsin.
Gerçeği istiyorsan...
Bütün gerçeği...
Röportaj yapmaya açığım.
Eğer ilgileniyorsan.
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta