Där.
Min allra första lägenhet. Vi åt middag på golvet.
Herregud.
Välkommen hem, mrs Reece.
-Jösses. -Kan du fatta?
-Det kan jag. -Så galet.
Ett 30 år långt lån gör det verkligt.
Trettio år? Här? Är vi tokiga?
Jag vet inte. Behöver du fråga?
Det är verkligen fult.
-Vi måste byta tapeterna. -Ja.
-Och mattan. -Precis. Ha en vision.
Vapenskåp här.
Arbetsbänk, flagga från JBAD, piffa upp det stället.
Det här ska bli mitt kontor.
Va?
Det här är mitt kontor. Du kan få garaget.
Inte en chans.
-Vi får se. -Vill du se sovrummen?
Ja. Men vi är här för att jobba, så få inte för dig något.
Vi får se.
15 TIMMAR TIDIGARE
Har ni vikten?
-Fortsätt räkna! -Försvinn från min strand.
Upp!
Ring i klockan. Det är er räddning.
Gör det.
Det gör bara ont första gången.
-Har ni vikten? -Ja!
-Det ser inte ut som det. -Tre!
Ge inte upp. Om ni inte kan ta er an en stock,
kan ni inte ta er an fienden.
Skynda på! Ge inte upp!
Er generaladvokat är här. Kapten Howard.
Är allt som det ska?
Angående Odin's Sword,
vi bör ha förnekelse.
"Bör"?
Tragedier inträffar.
Operationen byggdes på gruppunderrättelser. Vi är inte ansvariga.
Och experimentet?
Inget av detta har testats juridiskt sett.
NDAA:n är tydlig. Om detta går till domstol...
Är vi täckta eller inte?
Order är order.
James Reece ser det inte så.
Vi bör ha en reservplan.
Vad föreslår du?
Taktisk retrograd.
Jag har en lista över icke-utlämningsländer.
-Skitsnack. -Alla är döda.
Jag har en familj.
Jag flyttar inte till Kamerun på grund av James Reece.
Sluta prata.
Vi är kommendörkaptener,
inte Wall Street-idioter.
Så länge vi har rättsskydd har vi en position att försvara.
Och om den vanärade befälhavaren Reece dyker upp här,
har vi 5 000 sjömän som väntar på honom.
Jag ser dem.
De träffas dagligen sen du dödade Horn.
Cox och Howard lämnar stället, det kan ge oss en chans.
Men Pillar gör inte det.
Och du vill inte ta dig an hela basen.
Vi kan döda de två första och vänta på Pillar.
Ett skott på avstånd.
Från båten?
Det är en riktig chansning.
Vi får inte missa.
Minns du Mosul?
Ja, hur så?
Sayidati al Jamila?
Howard har en familj.
Djärvt.
KALIFORNIENS GUVERNÖR KRÄVER SVAR
SOLDATER OCH INHEMSK TERRORISM
Har ni fler frågor, fråga FBI.
Du dödade Mike Tedesco, inte James Reece.
Talos erbjuder säkerhet. De är inte torpeder, ms Buranek.
Jag vet vem du är.
Du testade RD-4895 på Navy SEAL:s.
Det orsakade tumörer, så du mördade dem.
Det är min story. Dödar du mig får alla veta.
Hela affären kommer att falla samman.
Det är lätt att vakna rädd idag.
De våldsdåd vi såg på tv denna vecka kan inte ignoreras.
Administrationen har klassificerat James Sullivan Reece
som inhemsk terrorist.
Ställ era frågor, ni har säkert ett par.
Bakre raden.
Fru försvarsminister, känner du befälhavare Reece personligen?
Vi har träffats flera gånger.
Misstänkte du att något var fel?
När man går med i försvarsmakten
svär man att försvara grundlagen mot utländska och inhemska hot.
Befälhavare Reece tror att han fortfarande tjänar den eden.
Mot vad, frun?
James Reece tror att han är på ett uppdrag,
som han måste slutföra.
Vi måste veta vem som står på tur och hinna dit först.
Det betyder först och främst
alla med en koppling till Steve Horn och Capstone Industries.
Försök att ta honom vid liv. Men högsta prioritet
är att förhindra ytterligare förlust av liv.
Det är det viktigaste av de två.
-Förstått? -Ja, sir.
Låt oss hitta honom.
-Hur mår du? -Armen gör ont.
Vet du var James Reece är?
Jag behöver information.
Nu börjas det.
Min artikel om Reece är nästan klar...
Du är ute på tunn is.
Jag behöver er hjälp.
Ni hittar honom inte utan mig.
Ge oss vad du har, så ser jag vad jag kan göra.
Mer kan jag inte lova.
Ni har tillgång till Steve Horns datorer.
Sök efter en kapitaliseringstabell.
Det är alla som tjänade på Nubellum-försäljningen.
De flesta av dessa konton är legitima,
men vissa representerar betalningar för olaglig medicintestning
vid namn RD-4895 på Navy SEAL:s.
Hur mycket av detta kommer från Reece?
Han tillbringade tre dagar i skogen med spöken.
Var det innan eller efter han räddade din vän?
Det var hans fel att jag var där.
Jag är inte här för att försvara Reece.
Han måste stoppas.
Men andra måste ställas till svars.
Be CART att kolla Horns dator, Dep.
Menar du allvar?
Ja, sir.
Jag är i biblioteket nedför gatan...
Sist jag lät dig gå, flydde du till San Francisco.
Hon får inte lämna rummet.
Ursäkta, sir. Jag bad henne vänta.
Ledig, Gerald. Det är ditt kontor.
Jag såg att du var i stan.
Jag förväntade mig inte ett besök.
Det är ett spontant besök.
Vem är det här?
DCIS-agent Azad.
Jag ville följa protokollet för det här samtalet.
Jag tog fram målpaketet från Operation Odin's Sword.
Jag ville veta vad för information som fick en hel pluton dödad.
Jag känner till informationen.
Då vet du att den var svag.
En stor operation, byggd på information av en vapenhandlare?
Inget mer?
Gick någon över det?
Min order från Pentagon var
att ta ut Kahani om vi fick information.
Officeren som tog emot rapporten...
Vem var det?
Fråga Langley-basen.
Tack, Gerald.
Är det allt?
Tills vidare.
Ett nöje, amiral. Jag hör av mig.
Ge mig kapten Howard. Nu.
INKOMMANDE SAMTAL WARCOM
Tränare Henson sa att om vi når delstatsmästerskapet
måste vi betala för oss själva.
Är det rättvist? Borde inte skolan ordna en buss?
-Jag ska fråga honom. -Du är tidig.
Jag...
Så, hörni...
-Vi ska till Keys. -Va?
Ikväll.
-Vad menar du? -Jag har biljetter.
Vi behöver bara packa.
Jag kan inte. Jag har fotboll.
Inte ikväll. Packa dina saker.
Är något fel?
Nej.
Nej. Se det som en semester tills allt har lugnat sig.
-Tills vad har lugnat sig? -Lyssna,
det blir kul, okej?
-Det här är inte kul. -Lyssna på mig!
Packa era väskor. Okej?
-Se så! -Jag förstår inte. Du hatar Keys.
Vi måste röra på oss. Howard ska åka till Key West.
-När? -Ikväll.
Spring, lilla kanin.
Vi är redo.
Jag har tänkt och...
Hur det än går,
kommer FBI fortsätta att gräva.
De kommer att hitta något på dig.
Har du en plan?
Ja.
Vet du vad Máncora är?
En liten surfstad vid Perus kust.
Enorma vågor.
Varma källor, lerbad, ayahuasca, australiensiska tjejer.
Bra ställe för pensionen.
Jag är ledsen.
För vad?
Att jag drog in dig i det här.
De drog in mig i det här.
Inte du. Kom ihåg det.
Ja.
Är du säker på det här?
-Agent Layun... -Vänta.
Vi gick igenom Horns datorer.
Han har varit i kontakt med Pillar om drogen RD-4895,
inklusive läkare i Reeces trupp.
Pillar visste att männen hade hjärntumörer.
Inte bara det. Han fick betalt för sin del i experimentet.
FinCEN gick över tabellen.
Global Systems Plus, det är Gerald Pillar.
SXA Consulting, det är Leonard Howard.
Den där är Bill Cox.
Andra företag är kopplade till Saul Agnon och Marcus Boykin.
Och en till, Oberon Analytics.
-Vem är det? -Ingen aning.
WARCOM kanske vet.
Vi måste ge det till NCIS...
NCIS-agent Josh Holder arbetade för Horn, sir.
Vi kan bara lita på våra egna.
Vi har en process för det här.
James Reece är här.
Han är i Coronado just nu. Och vi har hans lista.
Är det ett ja?
Åk hem till Reece, Dep. Säg till om något inte stämmer.
-Vad händer? -Du tar Howard.
Nån får passa Buranek. Mac, du tar Cox. Koordinera med polisen.
Jag gav er tipset.
Sätt dig! Om du har tur får du se hur detta slutar.
Tänker du berätta vad du har gjort?
Jag har inte gjort något.
Varför rymmer du i så fall?
Amiralen är inblandad i något. Något...
Något dåligt. Och han bad mig att täcka för honom.
Jag ville inte, men Gerald har varit bra mot oss.
Han stöttade oss, fick mig befordrad...
Vad har de på dig?
Det handlar inte om det, Anne. Det kommer att lösa sig. Men inte här.
-I Keys? -Pappa!
Säg till chauffören att jag kommer.
Snälla, Anne...
Det är inte taxin. Det är FBI.
Jag sköter det.
Jag kommer.
Jag packar några saker. Vad kan jag göra för dig?
Ska du åka någonstans, kapten?
En militär eskort för 400 meter på Coronados servicevägar?
När ni nådde basen lämnade ni Coronado.
Vilken jävla dag.
En galen SEAL är på rymmen
och FBI söker där vi vet att han inte är.
Vi är federala agenter med en order...
Vifta inte med den.
Tror du att jag bryr mig om ditt lilla papper?
Ni kommer inte in utan min tillåtelse.
Vilket ni har. Jag har inget att dölja.
Släpp in dem. De är federala agenter, trots allt.
Varsågoda.
Ta det du behöver, agent.
Jag vet varför du är här.
Det här besvarar nog alla frågor du kan ha.
Och när du inser att du klivit i fel hög med skit,
säg åt subban som skickade dig att dra åt helvete.
Var är vi, Mac?
Howards har försvunnit.
De köpte biljetter till Miami, men missade flyget.
Cox är också försvunnen. Vi spårar honom.
Är allt bra ikväll, Bill?
JAMES REECE PÅ FRI FOT
Det är inte ditt fel. Ingen var beredd på det.
Behåll växeln.
Hur ska vi göra det här?
Kommer du ihåg Old Misery?
Ja?
Jag hittade en som henne, 180 kg av "Dra åt helvete".
Vi brukade bära den längs Gator Beach. Vi blev kallade avhoppare.
-Armen är bruten. -Jaså?
Det gör nog ont.
Vad vill du, Reece?
Berätta vem som visste.
Pillar gav klartecken.
Howard såg till att alla inblandade var redo.
Logistik? Läkare?
De följde bara order.
De trodde att de gav er B-12-injektioner.
Vi var de enda som kände till experimentet.
Du vet vad de ger oss när vi går i pension.
Vi ger dem hela våra liv,
i gengäld får vi en pension.
"Tack för din tjänstgöring."
Du var en del av brödraskapet.
Det är vad du fick.
Du skickade våra bröder att dö
i skitfyllda tunnlar i ett främmande land.
Klarar du det inte själv?
I BUDS behövde vi inte bära vikten ensamma.
Vi hade alltid våra kamrater med oss.
När du behöver ditt team, kallar du på dem.
Var är ditt team, Bill?
Du bär vikten.
Herregud. Vad har du gjort?
-Okej, kapten Howard. -Snälla.
Redo att göra mig en tjänst?
Jag sitter bakom ett skrivbord.
Du känner mig, James...
Jag sköter pappersarbetet. Snälla.
James.
Jag har en familj.
Jag hade en familj.
Ramirez hade en familj.
-Cortese hade en familj. -Nej.
Donny Mitchell kommer aldrig att träffa sitt barn på grund av din make.
Lite för sent för det, kapten.
Kommer du att göra det jag bad om?
Jag kan inte, Reece...
Okej.
-Jag är ledsen. -Jag förstår.
Tack.
Du dödade mitt barn, så nu tar jag ditt.
Herregud. Nej, Reece.
-Vad gör du? -Gör det inte!
-Håll i honom! -Nej!
-Sluta! -Nej!
Snälla.
Snälla, sluta.
-Reece. -Upp.
Upp med dig.
Lyssna på mig, snälla.
Du har en chans.
Jag ger dig en chans.
Gör en bra sak med ditt liv.
Rädda din fru och son från att drunkna i Stilla havet. Okej?
Okej.
Du kan göra det.
Kommer du göra det?
Ja.
Bra.
Hjälp mig.
Fräscha upp honom.
Släpp dem inte förrän det är klart.
Vart fan ska du?
Hem.
Vadå "hem"?
Jag måste se dem.
Vad vill du, Reece?
Jag ville inte att du skulle bli skadad.
Du gör inget som du inte vill.
Det finns sidor av krig som inte är vackra.
Du är inte i krig. Du är hemma. Det är skillnad.
Inte längre.
Tack, kommissarien, vi hör av oss om vi vet något.
Coronado-polisen jobbar med UD för att få fler enheter till ön.
Något nytt om amiralen?
Godslistor, testresultat, allt är som vanligt. Han gjorde kopior.
Varför skulle Pillar lämna över bevis på hemliga medicintester på sina SEAL:s?
Vad fan är det här?
Vi vill prata i enrum.
Tony. Har du tid?
-Sätt dig. -Jag står.
Vilka är ni och vad gör ni här?
Bijan Azad, DCIS.
Ge oss en sekund.
Du stängs av fallet.
Ursäkta?
Ditt team ska omplaceras.
FBI utreder maktmissbruk i Pentagon, inte tvärtom.
Det stämmer.
Om det vore upp till mig hade du fått vara kvar.
Jag hör att du är duktig.
-Du går för långt. -För långt?
Amiralen utförde olagliga experiment på sina egna män.
De var inte olagliga. Tekniskt sett.
Du pratar om det här.
Pillar hade ett nödtillstånd som godkände experimentet.
Experimentet var inte ett brott. Men det fanns en mörkläggning.
Jag låter er prata igenom det.
Ge allt ni har på Pillar och hans officerare till DCIS.
Sen tar du tjänstledigt.
Reece är kvar där ute.
En kort ledighet.
Ingen vill göra det svårt för dig.
Washington ringde LA. De skickar sin insatsstyrka som tar över.
De borde ha skött fallet från början.
Varför är det här så viktigt för dig?
-Vad? -Din artikel.
Försöker du att bli känd, eller tror du att den gör skillnad?
Kan jag inte ha ambitioner och tro på det jag gör?
Om du fick välja.
När jag var liten lämnade min far KKP
och motarbetade Xiaopings regim.
Han skickade mig, min mamma och bror till staterna.
Jag såg honom aldrig igen.
När jag var sex hade jag förlorat mitt hem,
mitt språk, mitt namn,
bara för att min far tog ställning.
Jag vill tro att sanningen spelar roll.
Speciellt när det är David mot Goliat.
Är Reece David eller Goliat?
Jag vet inte än.
En rolig sak hände idag.
Pentagon godkände RD-4895.
Och det finns en berörd part som FinCEN inte kan avslöja.
Ytterligare en som jobbar med Horn.
Pentagon?
Det är din Goliat.
Jag måste gå. Mitt team har blivit avstängt.
Jag då?
Skriv klart din artikel och få ut den så snart som möjligt.
Åk hem. Jag tar över tills LA dyker upp.
FBI, CART OCH FINCEN HAR BEVIS PÅ UTBETALNINGAR
SOM SAMMANFÖLL MED ODIN'S SWORD
GODKÄNNANDE FÖR RD-4895 BAR LORRAINE HARTLEYS NAMN.
VÄRT 20 MILJONER DOLLAR
-Hallå? -Hej, Jord. Det är jag.
Jag har artikeln om Reece.
Jag hörde. För The Atlantic? Tänkte du strö salt i såren?
Det är stort, Jordan.
Jag har en EUA undertecknad av försvarsminister Lorraine Hartley.
Hon godkände ett experiment som gav Reece och hans män tumörer.
Jösses.
Jag kan bevisa att mörkläggningen
betalades av Steve Horn för att skydda sin investering.
Fick försvarsministern betalt?
FBI kan inte avslöja en aktieägare. Med tanke på Hartleys inblandning
kommer läsaren att dra samma slutsats som jag.
Eller åtminstone tvinga henne att svara.
Du säger att VoltStreems fördel är omedelbarhet. När kan du publicera?
Skicka allt till mig. Jag kan publicera inom en timme.
Taget.
HEMLIGA TEST OCH UTDELNINGAR: LORRAINE HARTLEYS KRIG MOT JAMES REECE
AV KATIE BURANEK
SKICKA
SKICKAR...
SKICKAT.
Jag vet att du älskar den, men jag har en ny nattskjorta.
Vad tycker du?
Att jag har gjort åtminstone ett bra val i mitt liv.
Är du säker?
-Typ 75 procent. -Var inte dum.
Jag är gravid.
Från vår kyss?
-Vad menar du? -Jag är gravid.
Så du måste komma hem.
Är du säker?
Typ 75, 80 procent säker.
Jag saknar dig.
Du kommer att bli en bra mamma.
Hur låter Matthew om det är en pojke?
Matthew?
Jag gillar Gunner.
Gunner?
-Om det är en flicka? -Gage.
-Gage? -Ja.
Lucy, kanske?
Jag gillar det.
James.
Lauren?
James.
De har ringt familjerna. Vad hände?
Berätta.
Pappa.
Kom.
Vill du se?
De sa bara att du hade fått en hjärnskakning
och måste vila.
Kom.
Jag älskar dig.
För dem tillbaka! Han är till vänster.
Jag kommer!
Rör på er!
Donny, nej!
Pappa.
Är allt okej?
Vakna, för fan!
Du sa att du var klar.
För tre turer sedan.
-Jag kan inte prata om det. -Vad ska jag säga till Lucy?
-Vad ska jag säga? -Sanningen.
Jag slåss för er.
Vi vet båda att det är skitsnack.
Du slåss för dig.
Kom tillbaka, Lauren.
"Det kunde inte ha varit en vackrare syn
men det fanns ingen att se den förutom en liten pojke,
som stirrade in i fönstret.
Han hade extaser otaliga som andra barn aldrig kan veta,
men han tittade genom fönstret på den enda glädjen
som han måste vara för alltid utestängd från."
Kapitel 17. "När Wendy växte upp..."
-Jag vann stavningstävlingen. -Ta av dig skorna, Lucy.
Vad var det jag sa? Övning ger färdighet.
Bra jobbat! Du fick en trofé.
Sista ordet var "försvinna".
Jag visste att det stavas med två "N".
Såklart du visste.
Försvinna.
F...
…Ö...
…R...
…S...
Vi måste gå.
…V...
…I...
…N...
Hon har nästan somnat.
THREEMA KATIE MEDDELANDE
HARTLEY GODKÄNDE DET.
Team tre skeppas ut imorgon. Jag ska ta farväl av dem.
Lämna oss.
Jag säger till när vi är klara.
Jag har ringt dig i timmar.
Anar du vilka problem vi fick idag?
Jag tror att jag vet, sir.
Hartley försökte kasta oss åt vargarna, men jag använde det du gav mig.
Vad mer har du? Vem vet vad hon tänker göra härnäst.
Vad är det?
Till er, sir.
Ja?
Amiral Pillar.
Du har tillbringat hela din karriär säker,
gömd bakom murar,
och låtit andra strida för dig.
Jag förstod idag att min dotter har sett mer stridande än du.
Jag tänkte göra något åt det.
Tror du att du är någon?
Tror du att du är speciell?
Du är ingenting.
Du är ett dött löv i vinden.
Jaså?
Det finns 700 kulor i en truppmina.
Om två av dessa pekar mot dig,
är det 1 400 kulor.
Etthundra för varje SEAL-medlem du mördade.
Vad pratar du om?
Han gav mig inget val, sir.
Reece! Befälhavare!
Gör inte det här!
Hör du mig?
Du måste avbryta...
Det här är större än WARCOM. Du vet väl det?
Jag kan berätta vilka som är inblandade, men om jag dör...
...om jag dör
får du aldrig veta.
Låt oss anta, för samtalets skull,
att jag redan vet.
FÖRRÄDARE HOWARD
Såg någon det?
En explosion i nordvästra flygeln av NAB. WARCOM gick upp. Översta våningen.
Stäng ner det. En i taget.
Är Reece på basen? Har vi visuell bekräftelse?
Amiralens kontor har bombats. Kan vara en fjärrdetonation.
Reece!
Vänta, jag vet vad som hände med dig.
Jag vet vad de gjorde med dig.
Du borde inte vara här.
Varför de dödade din familj. Jag har bevis från Horn.
Och Pillar.
Vi har dem, Reece.
Låt rättvisan ta över.
Jag är rättvisan.
Jag kan inte.
Jag kan inte låta dig fortsätta.
Jag säger det inte igen.
Låt min lista vara.
-Ja? -Vad händer? Det har gått en timme.
Säg det du. Jag väntar.
-Väntar? -Så här fungerar internet.
Du måste skicka det du vill ha publicerat.
Jag skickade det.
TILL: JORDON GROFF - ARTIKEL
Nej.
Jag måste lägga på.
Gör inte så här igen... för i helvete.
Jag läste din artikel, miss Buranek. Den var intressant.
Men du har fått det om bakfoten.
Om du vill gå, låter vi dig gå.
Men en journalist som du borde inte skriva en halv artikel.
Om du vill höra sanningen...
Hela sanningen,
kan jag ge dig en intervju.
Om du är intresserad.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare: Monika Andersson