LISTA ŚMIERCI
Tam.
Moje pierwsze mieszkanie. Kolację jedliśmy na podłodze.
O mój Boże.
Witaj w domu, pani Reece.
-Rety. -Możesz w to uwierzyć?
-Nie mogę uwierzyć. -Szaleństwo.
Nasz 30-letni kredyt z pewnością to potwierdza.
Mamy spędzić tu 30 lat. Zwariowaliśmy?
Nie wiem. Jeszcze pytasz?
Co za okropieństwo.
-Trzeba wymienić tapetę. -No.
-I dywan. -Właśnie. Wyobraź to sobie.
Na przykład sejf na broń tutaj.
Stół roboczy, flaga z Dżalalabadu, ogarniemy to miejsce.
Nie ma mowy, tu będzie moje biuro.
Co?
To moje biuro. Ty możesz wziąć garaż.
Nie. Nie ma szans.
-Zobaczymy. -Chcesz zobaczyć sypialnie?
Tak. Ale mamy robotę, więc nic nie kombinuj.
Zobaczymy.
15 GODZIN WCZEŚNIEJ
Co, skurwysyny, dacie radę?
-Liczyć dalej! -Wypierdalać z mojej plaży.
Wstawać!
Tylko dzwon was uratuje.
No już!
Boli tylko za pierwszym razem.
-Dacie radę? -Damy radę!
-Nie wygląda na to. -Trzy!
Moi ludzie się nie poddają. Nie dacie rady z kłodą,
to nie dacie rady z wrogiem.
Ruszać się, panienki. Nie ma poddawania się!
Sir, przyszedł kapitan Howard.
Wszystko w porządku?
Jeśli chodzi o Miecz Odyna,
powinniśmy być kryci.
Co to znaczy „powinniśmy”?
Tragedie się zdarzają.
Bazowali na swoich informacjach. Nie odpowiadamy za to.
A co z eksperymentem?
Z prawnego punktu widzenia to bezprecedensowa sytuacja.
NDAA mówi jasno. Jeśli sprawa trafi do sądu...
Jesteśmy kryci czy nie?
Rozkazy to rozkazy.
Ale James Reece tak tego nie widzi.
Czas poważnie rozważyć rozwiązania awaryjne.
Jakie?
Taktyczny odwrót.
Mam listę krajów bez ekstradycji.
-Bzdura. -Wszyscy nie żyją.
Mam rodzinę.
Nie przeniosę się do Kamerunu z powodu Reece'a.
Przestań gadać.
Jesteśmy dowództwem,
nie jakimś osłem z Wall Street.
Dopóki mamy ochronę prawną, możemy się bronić.
A jeśli zhańbiony komandor Reece zechce się tu pojawić,
5000 marynarzy zgotuje mu powitanie.
Widzę ich.
Spotykają się codziennie, odkąd załatwiłeś Horna.
Cox i Howard mieszkają poza bazą, są do załatwienia.
Ale Pillar... nie opuszcza bazy.
Zakładam, że nie chcesz zaatakować całej bazy.
Może dorwiemy tych dwóch i zaczekamy na Pillara.
Zastrzelimy go ze snajperki.
Z łodzi?
50% szans na trafienie.
Nie możemy ryzykować pudła.
Pamiętasz Mosul?
Tak, a co konkretnie?
Sayidati al Jamila?
Howard ma rodzinę.
Śmiały ruch.
Gubernator Kalifornii domaga się szybkiej odpowiedzi federalnych
Gdy żołnierze schodzą na złą drogę: historia terroru w kraju
O resztę musicie zapytać FBI.
Reece nie zabił Tedesco. Ty i twoi ludzie to zrobiliście.
Talos zapewnia ochronę. To nie są zabójcy, pani Buranek.
Myślała pani, że pani nie znam?
Wiem, że testowaliście RD4895 na komandosach.
Testy wywołały guzy, więc kazałeś ich zamordować.
Wiem o wszystkim. Jak mnie zabijesz, wszyscy poznają prawdę.
Transakcja nie dojdzie do skutku.
Dziś to norma, że budzimy się z lękiem.
Nie można ignorować aktów przemocy, które widzieliśmy w tym tygodniu.
Ale administracja działała szybko i zaklasyfikowała Jamesa Sullivana Reece'a
jako wewnętrznego terrorystę.
Może zacznijmy pytania, bo na pewno jest ich wiele.
Tylny rząd. Tak.
Pani sekretarz, zna pani osobiście komandora Reece'a, prawda?
Spotkaliśmy się kilka razy, zgadza się.
Podejrzewała pani, że jest z nim coś nie tak?
Wstępując na służbę,
przysięga się bronić konstytucji przed zagrożeniami zewnętrznymi i wewnętrznymi.
Myślę, że komandor Reece wierzy, że nadal dotrzymuje tej przysięgi.
Walcząc z czym?
James Reece wierzy, że ma jakąś misję.
Nie spocznie, póki jej nie zakończy.
Aby go złapać, musimy ustalić, kto jest następny, dotrzeć tam przed nim.
Oznacza to sprawdzenie ludzi
powiązanych ze Steve'em Hornem i Capstone Industries.
Musimy go złapać. Ale naszym priorytetem
jest zapobieganie dalszym ofiarom.
Jeśli będziemy musieli wybierać, trudno.
-Jasne? -Tak jest.
Dobra, znajdźmy go.
-Jak się trzymasz? -Ramię trochę boli.
Wie pani, gdzie jest James Reece?
Dobra, posłuchajcie. Potrzebuję informacji.
Zaczyna się.
Mam już 5000 słów i jestem bliska skończenia artykułu...
Stąpa pani po cienkim, kurwa, lodzie.
Bez was nie skończę.
A beze mnie go nie znajdziecie.
Proszę mówić. Zobaczę, co da się zrobić.
Nic lepszego nie zaoferuję.
Macie dostęp do komputerów Steve'a Horna.
Poszukajcie struktury udziałowej.
To wszyscy, którzy zarobili na sprzedaży Nubellum.
Większość to prawdziwi inwestorzy,
ale niektórzy dostali łapówki za nielegalne testowanie leku
RD4895 na komandosach.
Ile z tych informacji jest od Reece'a?
Spędził trzy dni na rozmowach z duchami w lesie.
Zanim wyciągnął waszą koleżankę z lawiny błotnej?
To przez niego tam wylądowałam, mądralo.
Nie jestem tu, by bronić Reece'a.
Trzeba go powstrzymać.
Ale nie on jeden ponosi odpowiedzialność.
Dep, poproś zespół CART, żeby sprawdził komputer Horna.
Poważnie?
Tak jest.
Będę w bibliotece niedaleko...
Ostatnim razem uciekła pani do San Francisco.
Junior, pani zostaje w tym pokoju.
Przepraszam. Poprosiłem, by poczekała.
Spocznij, Gerald. To twoje biuro.
Widziałem, że jest pani w mieście.
Ale nie spodziewałem się wizyty.
Nie planowałam jej.
A to kto?
Agent Azad z DCIS.
Chciałam, by ta rozmowa była zgodna z protokołem.
Sprawdziłam dokumentację wywiadu z operacji Miecz Odyna.
Byłam ciekawa, jakie informacje spowodowały śmierć całego plutonu.
Znam te informacje.
Więc zgodzisz się, że to słaba podstawa operacyjna.
Poważna operacja oparta na doniesieniach od handlarza bronią?
Nic więcej?
Ktoś to w ogóle sprawdził?
Miałem stały rozkaz z Pentagonu,
by atakować Kahaniego, jak tylko zdobędziemy informacje.
Oficer, który złożył raport...
Kto to był?
To pytanie trzeba zadać Langley.
Dziękuję.
To tyle?
Na razie.
Miło było pana poznać, admirale. Będę w kontakcie.
Dzwoń do kapitana Howarda. Teraz.
Połączenie przychodzące – WARCOM
Trener mówił, że jak wygramy, będziemy w stanowych
i musimy sami płacić za przejazd. Wszyscy.
To nie fair. Szkoła powinna załatwić nam autobus.
-Pogadam z nim. -Wcześnie wróciłeś.
Posłuchajcie...
-Lecimy na Keys. -Co?
Tak. Jeszcze dziś.
-Co? -Kupiłem bilety.
Musimy się spakować.
Tato, nie mogę. Mam mecz.
Nie dziś. Chodźcie się spakować.
Coś nie tak?
Nie.
Pomyśl o tym jak o wakacjach, dopóki sprawy się nie uspokoją.
-Co się nie uspokoi? -Słuchaj,
będzie fajnie, jasne?
-Nie wygląda na to. -Po prostu mnie posłuchaj!
Musicie się oboje spakować. Jasne?
-Dalej. Chodźmy! -Nie rozumiem. Nienawidzisz Keys.
Hej. Musimy działać. Howard kupił bilety do Key West.
-Na kiedy? -Na dziś.
Skubany się boi.
Będziemy gotowi.
Posłuchaj, bracie. Trochę o tym myślałem…
Jakby to nie poszło,
federalni będą dalej szukać.
Nawet z przykrywką agencji znajdą coś na ciebie.
Masz plan?
Tak.
Słyszałeś o Máncorze?
Miejscówka surfingowa na wybrzeżu Peru.
Z zajebistymi falami.
Gorące źródła, kąpiele błotne, ajałaska, może jakieś Australijki.
Niezłe miejsce na emeryturę.
Przepraszam.
Za co?
Że cię w to wciągnąłem.
To oni mnie w to wciągnęli, bracie.
Nie ty. Zapamiętaj to sobie.
Jasne.
Na pewno chcesz to zrobić?
-Agencie Layun... -Stop.
Sprawdziliśmy komputery Horna.
Znaleźliśmy korespondencję z admirałem Pillarem o leku RD4895
i dokumenty medyczne oddziału Reece'a.
Pillar wiedział, że mają guzy mózgu.
To nie wszystko. Zapłacono mu za udział w eksperymencie.
FinCEN sprawdziła udziałowców.
Global Systems Plus to Gerald Pillar.
SXA Consulting to Leonard Howard.
A tamten to Bill Cox.
Są też firmy powiązane z Saulem Agnonem i Marcusem Boykinem.
I jeszcze jedna, Oberon Analytics.
-Kto to jest? -Nie mam pojęcia.
Przesłuchajmy dowództwo WARCOM, może wiedzą.
Przekażmy to NCIS...
Agent NCIS Josh Holder pracował dla Horna.
Musimy działać bezpośrednio.
To wysocy rangą oficerowie. Są procedury.
James Reece już tu jest.
Jest w Coronado. I mamy jego listę.
Zgadza się pan?
Dep, jedziesz do domu Reece'a. Jesteśmy w kontakcie.
-Co jest? -Ty pilnujesz Howarda.
Znajdź Buranek opiekunkę. Mac, masz Coxa. Współpracuj z policją.
Dałam wam tego tipa.
Proszę siadać, to może dostanie pani zakończenie artykułu.
Powiesz mi, co zrobiłeś?
Nic nie zrobiłem.
Więc dlaczego uciekasz?
Admirał się w coś wplątał. Coś...
Coś złego. Poprosił mnie, żebym go krył. A ja...
Czułem się wtedy źle, po prostu... Gerald był dobry dla mnie, dla nas.
Wspierał nas, pomagał mi awansować...
Jak jesteś narażony?
Nie o to chodzi, Anne. I to się opłaci, tylko nie tutaj.
-Na Keys? -Tato!
Powiedz kierowcy, że zaraz przyjdę.
Proszę, Anne...
Tato, to nie taksówka. To FBI.
W porządku. Zajmę się tym.
Dobra, przepraszam. Już idę.
Jestem trochę zajęty. Co mogę dla pana zrobić, agencie?
Kapitan się dokądś wybiera?
Eskorta wojskowa na bezdrożach Coronado?
Z całym szacunkiem, wjeżdżając do bazy, opuścił pan Coronado.
Co za dzień.
Grasuje tam obłąkany komandos,
a FBI puka do jedynych drzwi, za którymi na pewno się nie chowa.
Mamy nakaz przeszukania...
Zabierz mi to z oczu.
Myślisz, że obchodzi mnie, że jakiś dureń podstemplował ci ten świstek?
Nie wejdziesz do mojego budynku bez mojej zgody.
Ale mnie to nie przeszkadza. Bo nie mam nic do ukrycia.
Wpuśćcie ich. W końcu to agenci federalni.
Ruszać.
Weźcie, co potrzebujecie.
Ale wiem, co tu robicie.
To odpowiedź na wszystkie wasze pytania.
A jak w końcu zrozumiesz, w jak rzadkie gówno wdepnęliście,
powiedz suce, która cię tu wysłała, żeby się pierdoliła.
Na czym stoimy?
Howardowie zniknęli.
Spakowane torby, bilety do Miami, ale spóźnili się na lot.
Coxa też nie ma. Próbujemy go znaleźć.
Jak się masz, Bill?
JAMES REECE WCIĄŻ NA WOLNOŚCI
Hej. To nie twoja wina. Nikt się tego nie spodziewał.
Zatrzymaj resztę.
Jak to zaplanowałeś?
Pamiętasz Starą Niedolę?
Tak.
Znalazłem jej bliźniaczkę. Prawie 200 kilo czystej nienawiści.
Ciągaliśmy sukę po plaży wyzywani od mięczaków. Sam pamiętasz.
-Kurwa, mam złamaną rękę. -Tak?
Pewnie zajebiście boli.
Czego chcesz, Reece?
Kto jeszcze wiedział?
Pillar to zatwierdził.
Howard zadbał o szczegóły, by później nie było problemów.
Logistyka? Medycy?
Oni tylko wykonywali rozkazy.
Myśleli, że dają wam zastrzyki z witaminami.
Tylko my wiedzieliśmy o eksperymencie.
Wiesz, co nam dają, jak przechodzimy na emeryturę.
Poświęcasz im całe życie,
a dostajesz nędzne grosze i wiosło.
„Wielkie, kurwa, dzięki za służbę”.
Byłeś częścią tego braterstwa.
To właśnie dostałeś.
Wysłałeś naszych braci na śmierć
w wypełnionych gównem tunelach w obcym kraju.
Co jest? Nie dasz rady sam?
Wtedy nigdy nie musieliśmy nosić ciężaru sami.
Zawsze mieliśmy kumpli po lewej i po prawej.
Jak potrzebujesz oddziału, to ich wzywasz.
Gdzie twój oddział, Bill?
Zobaczmy, czy dasz radę.
Chryste, Reece. Coś ty zrobił?
-Dobra, kapitanie. -Proszę.
Wyświadczysz mi przysługę?
Proszę. Ja robiłem tylko w papierach, Reece.
James, znasz mnie.
Zajmuję się biurokracją. Proszę, Reece.
James.
Mam rodzinę.
Też miałem.
Ramirez miał rodzinę.
-Cortese miał rodzinę. -Nie.
Mitchell nie pozna dziecka przez to, co twój mąż zrobił mojemu plutonowi.
Trochę za późno na ten argument, kapitanie.
Zrobisz to, o co cię prosiłem?
Nie mogę tego zrobić...
-Przepraszam. -Rozumiem.
Dziękuję.
Pomogłeś posłać moje dziecko na śmierć, więc ja wezmę twoje.
Nie, Reece. Boże, nie.
-Co robisz? -Nie!
-Trzymaj go! Nie, Reece! -Nie!
-Przestań, do cholery! -Nie!
Proszę.
Proszę, przestań.
-Reece. -Wstawaj.
No dalej, wstawaj.
Posłuchaj mnie, proszę.
Masz jedną szansę.
W tej chwili daję ci szansę.
By zrobić w życiu jedną dobrą rzecz.
Uratuj żonę i syna przed utonięciem w Pacyfiku. Stać cię na to.
Możesz to zrobić.
Zrobisz to?
Tak. Zrobię to.
Dobry człowiek.
Boże, pomóż mi.
Ogarnij Howarda.
Puść ich, kiedy będzie po wszystkim.
Kurwa, a ty dokąd?
Do domu.
Jak to „do domu”?
Muszę je zobaczyć.
Czego chcesz, Reece?
Nie chciałem, by coś ci się stało.
Ty raczej nie robisz niczego przypadkiem.
Są aspekty wojny, które nie zawsze są etyczne.
Ale ty nie jesteś na wojnie. Jesteś w domu. Jest różnica.
Już nie.
Dzięki, poruczniku, damy znać, jak coś znajdziemy.
Policja z Coronado wyśle więcej jednostek na wyspę.
Coś w sprawie admirała?
Listy przewozowe, wyniki testów, wszystko normalnie. Robił nawet kopie.
Czemu Pillar przekazał dowody na to, że prowadził testy leków na komandosach?
Kurwa, co jest?
Musimy porozmawiać.
Tony. Można na słowo?
-Usiądź. -Nie, dzięki.
Kim jesteś i jak mnie wyruchasz?
Bijan Azad, DCIS.
Dajcie nam chwilę.
Musisz przekazać śledztwo.
Słucham?
Twój zespół wróci do swoich działów.
FBI bada nadużycia w Pentagonie, a nie na odwrót.
Zgadza się.
Nie mam żadnego interesu, by odebrać panu tę sprawę.
Podobno świetnie pan sobie radzi.
-Przesadziłeś. -Co?
Admirał prowadził na komandosach nielegalne eksperymenty.
Nie były nielegalne. Teoretycznie.
Mówi pan o tym.
Pillar zadbał o awaryjną autoryzację eksperymentu.
Eksperyment nie był przestępstwem. Ale doszło do zatajenia.
Zostawię was samych.
Przekaż DCIS wszystko, co masz na Pillara i jego oficerów.
Potem idziesz na urlop.
Reece wciąż tam jest.
Krótki urlop.
Nikt nie chce utrudniać ci życia.
Waszyngton dzwonił do LA. Wysyłają swoją grupę pościgową.
Od samego początku powinni się tym zająć.
Dlaczego tak bardzo tego chcesz?
-Czego? -Tego artykułu.
Chcesz sobie wyrobić nazwisko? Myślisz, że to coś zmieni?
Nie mogę mieć ambicji i wierzyć w to, co robię?
A gdybyś miała wybierać?
Kiedy miałam cztery lata, tata postanowił, że zerwie z Komunistyczną Partią Chin.
Sprzeciwi się reżimowi Xiaopinga.
Więc wysłał mnie, mamę i brata do Stanów.
Więcej go nie zobaczyłam.
W wieku sześciu lat straciłam dom,
język, nawet imię,
tylko dlatego, że tata się postawił.
Więc tak, chciałabym wierzyć, że prawda ma znaczenie.
Zwłaszcza gdy to walka Dawida z Goliatem.
A kim jest Reece? Dawidem czy Goliatem?
Nadal to rozpracowuję.
Zabawna sprawa.
Dowiedzieliśmy się dziś, że Pentagon wydał zgodę na RD4895.
Jest jeden udziałowiec, którego FinCEN nie może zdemaskować.
Jeszcze ktoś pracuje z Hornem.
Pentagon?
To twój Goliat.
Muszę iść. Odsunęli mój zespół od sprawy.
A co ze mną?
Dokończ artykuł i opublikuj go jak najszybciej.
Jedź do domu. Zostanę tu, dopóki nie przyjadą z LA.
FBI, CART i FinCEN mają dowody na wypłaty,
które zbiegły się z Mieczem Odyna
autoryzację dla RD4895 wykonała Lorraine Hartley.
warte 20 milionów dolarów
-Halo? -Hej, Jord, to ja.
Mam historię Reece'a.
Słyszałem. Dla The Atlantic? Dzwonisz się pochwalić?
Nie, to duża sprawa.
Mam EUA podpisane przez Sekretarz Obrony Lorraine Hartley.
Zleciła eksperyment, przez który u Reece'a i jego ludzi wystąpiły guzy.
Jezu.
Mogę udowodnić, że za zatuszowanie sprawy
zapłacił Steve Horn, by chronić swoją inwestycję.
Sekretarz Obrony wzięła forsę?
FBI nie zdemaskowało jednego udziałowca. Przy zaangażowaniu Hartley
czytelnicy dojdą do tego samego wniosku co ja.
Może chociaż zmuszą ją, by za to odpowiedziała.
Zaletą VoltStreem jest szybkość działań. Kiedy możesz to opublikować?
Wysyłaj. Jak będzie dobrze, opublikuję to w ciągu godziny.
Dobra.
TAJNE TESTY I WYPŁATY AKCJI: WOJNA LORRAINE HARTLEY Z JAMESEM REECE'EM
autorstwa Katie Buranek
Wyślij
Wysyłanie…
Wiadomość wysłana.
Wiem, że to twoja ulubiona, ale chyba znalazłam nową piżamę.
Co myślisz?
Myślę, że podjąłem w życiu przynajmniej jedną dobrą decyzję.
Jesteś pewny?
-Na 75 procent. -Nie bądź kutasem.
Jestem w ciąży.
Od tego buziaka?
-Jak to w ciąży? -No w ciąży.
Będziesz musiał wrócić do domu.
Jesteś pewna?
Na 75, może 80 procent.
Tęsknię za tobą.
Będziesz świetną mamą.
Co myślisz o Matthew dla chłopca?
Matthew?
Mnie się podoba Gunner.
Gunner?
-A dla dziewczynki? -Gage.
-Gage dla dziewczynki? -Tak.
A może Lucy?
Podoba mi się. Lucy.
James.
Lauren?
James.
Całą noc dzwonią do rodzin. Co się stało?
Powiedz mi.
Tatusiu.
No chodź.
Chcesz zobaczyć?
Powiedzieli mi tylko, że miałeś wstrząśnienie mózgu
i że musisz odpoczywać.
No chodź.
Kocham cię.
Z powrotem! Zbiórka po lewej!
Idę do ciebie!
Ruchy!
Donny, nie!
Tatusiu.
Wszystko w porządku?
Hej! Do roboty! Obudź się!
Mówiłeś, że skończyłeś.
Trzy pieprzone tury temu.
-Nie mogę o tym rozmawiać. -Co mam powiedzieć Lucy?
-Co mam jej powiedzieć? -Prawdę.
Że walczę dla niej i dla ciebie.
Oboje wiemy, że to bzdura.
Walczysz tam dla siebie.
Lauren, wróć.
„Widok był przepiękny,
„ale nie widział go nikt z wyjątkiem małego chłopca,
„który wpatrywał się w okno.
„Mam wiele powodów do zachwytu, których inne dzieci nigdy nie poznają,
„ale patrzył przez okno na jedyną radość,
„której był na zawsze pozbawiony”.
Rozdział 17. „Gdy Wendy dorosła…”
-Tato, wygrałam konkurs ortograficzny. -Zdejmij buty, Lucy.
A nie mówiłem? Trening czyni mistrza.
Dobra robota! Dostałaś puchar.
Ostatnim słowem było „zniknięcie”.
Tylko ja wiedziałam, jak to się pisze.
No jasne.
Zniknięcie.
Z...
N...
I...
K...
Chodź, musimy iść.
N...
I...
Ę...
C...
Prawie zasnęła.
Threema – Wiadomość od Katie
HARTLEY TO ZATWIERDZIŁA.
Nie, trzeci oddział wylatuje jutro. Zamierzam ich pożegnać.
Zostaw nas.
Powiem ci, jak skończymy.
Dzwonię do ciebie od kilku godzin.
Masz pojęcie, jaka tu wybuchła gównoburza?
Coś słyszałem.
Hartley rzuciła nas na pożarcie wilkom, ale zagrałem twoje karty.
Co jeszcze masz? Potrzebujemy czegoś. Kto wie, w jaką grę gra ta kobieta.
O co chodzi?
To do pana.
Tak?
Admirale Pillar.
Całą swoją karierę spędziłeś bezpieczny,
ukryty za murami,
wysyłając innych, by walczyli za ciebie.
Dziś zrozumiałem, że moja córka widziała więcej walki niż ty.
Stwierdziłem, że muszę to naprawić.
Myślisz, że jesteś kimś, chłopcze?
Że jesteś wyjątkowy?
Jesteś niczym.
Smugą dymu, którą pozostawia odrzutowiec.
Ach tak?
W minie Claymore jest 700 łożysk kulkowych.
Jeśli dwie z nich skierowane są na ciebie,
to mamy 1400 łożysk kulkowych.
Sto za każdego komandosa, którego zamordowałeś.
O czym ty mówisz, do diabła?
Nie miałem wyboru.
Reece. Komandorze!
Nie rób tego!
Słyszysz mnie?
Musisz się wycofać...
To sięga daleko poza WARCOM. Wiesz o tym, prawda?
Powiem ci, kto jest w to zamieszany, ale jeśli umrę...
Jeśli umrę...
nie dowiesz się.
Żeby się za bardzo nie rozgadać, załóżmy,
że już wiem.
ZDRAJCA – HOWARD
Ktoś to widzi?
Eksplozja w północno-zachodnim rogu bazy, w WARCOM. Ostatnie piętro.
Zablokować bazę.
Czy Reece jest w bazie? Ktoś go widział?
To biuro admirała. Jakaś bomba. To mogła być zdalna detonacja.
Reece!
Czekaj, wiem, co ci się stało.
Wiem, co ci zrobili.
Nie powinno cię tu być.
Dlaczego zabili ci rodzinę. Czekaj! Mam dowody od Horna.
I Pillara.
Mamy ich, Reece.
Resztę zostaw organom ścigania.
Sam ich doścignę.
Nie mogę.
Nie pozwolę ci dalej tego robić.
Więcej nie będę powtarzał.
Bo trafisz na moją listę.
-Tak? -Co się dzieje? Minęła godzina.
Ty mi powiedz. Czekałem.
-Jak to? -Oto jak działa internet.
Żebym mógł coś opublikować, musisz mi to wysłać.
Wysłałam to.
Do: Jordan Groff - Artykuł
Nie wysłałaś.
Jordan, muszę kończyć.
Katie, nie rób mi tego znowu... Ja pierdolę.
Czytałam pani artykuł, pani Buranek. Kawał dobrej roboty.
Niestety, niezgodny z prawdą.
Jeśli chce pani odejść, nie pójdziemy za panią.
Ale jest pani za dobra, by iść do prasy z niedokończoną historią.
Jeśli chce pani prawdy...
całej prawdy,
jestem otwarta na wywiad.
Zainteresowana?
Napisy: Anna Kurzajczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Zofia Jaworowska