SENARAI MAUT
Di situ.
Pangsapuri pertama, kami letak makanan dan bir di atas lantai.
Oh Tuhan.
Selamat pulang, Pn. Reece.
-Alamak. -Biar betul? Alamak.
-Sukar dipercayai. -Gila betul.
Pinjaman selama 30 tahun.
30 tahun. Biar betul?
Saya tak tahu. Perlukah awak tanya?
Buruk sungguh.
-Kena buang kertas dinding ini. -Ya.
-Dan karpet. -Tepat sekali, bayangkan.
Contohnya, tempat simpan senapang di sini.
Bangku kerja, bendera dari JBAD, cantikkan tempat ini.
Bilik ini akan jadi pejabat saya.
Apa?
Ini pejabat saya. Awak ambil garaj.
Tak boleh.
-Kita lihatlah nanti. -Mahu tengok bilik?
Ya. Tapi kita ke sini untuk kerja jadi jangan lebih-lebih.
Tengoklah nanti.
15 JAM SEBELUMNYA
Hei, kamu berupaya?
-Bagus! -Pergi dari pantai saya.
Angkat!
Bunyikan loceng itu. Itu penyelamat kamu.
Bunyikan.
Hanya susah buat pertama kali.
-Kamu berupaya? -Saya berupaya!
-Tak nampak berupaya. -Kami berupaya!
Saya tak mahu orang lemah. Tak boleh bawa kayu,
tak boleh kalahkan musuh.
Pantas! Jangan mengalah!
JAG sudah sampai, Kapten Howard.
Semuanya teratur?
Tentang Pedang Odin,
kita patut boleh nafikan.
Apakah maksud, "patut?"
Tragedi berlaku.
Operasi dibina atas risikan Pasukan. Kita tak bertanggungjawab.
Bagaimana dengan eksperimen?
Semuanya tidak diuji, dari segi undang-undang.
NDAA jelas. Jika kita masuk mahkamah...
Adakah kita selamat?
Arahan adalah arahan.
Saya tak rasa Reece faham begitu.
Kita perlu fikirkan kemungkinan.
Kemungkinan bagaimana?
Berundur secara taktikal.
Senaraikan negara yang tak boleh ekstradisi.
-Mengarut. -Semua orang mati.
Saya ada keluarga.
Saya tak mahu ke Cameroon disebabkan Reece.
Berhenti bercakap.
Kita Tentera Laut,
bukan dungu Wall Street.
Selagi kita ada perlindungan, kita kena pertahankan.
Jika Komander Reece munculkan diri,
ada 5000 tentera di sini.
Saya nampak mereka.
Mereka bertemu setiap hari, sejak Horn tiada.
Cox dan Howard sama taraf ekonomi, jadi banyak peluang di sana.
Pillar, tak tinggalkan pangkalan.
Awak mungkin tak mahu jatuhkan seluruh NAB.
Mungkin kita bunuh yang dua itu, dan tunggu Pillar.
Guna tembakan penembak hendap.
Daripada bot?
Tak tentu kena.
Tak boleh ambil risiko.
Ingat lagi Mosul?
Ya, mengapa?
Sayidati al Jamila?
Howard berkeluarga.
Tindakan berani.
Gabenor CA Minta Respons Persekutuan
Apabila Askar Bertindak Jahat: Sejarah Ancaman Domestik
Apa-apa lagi, sila tanya FBI.
Bukan Reece yang bunuh Tedesco, tapi awak dan orang awak.
Talos tawarkan keselamatan. Mereka bukan pembunuh, Cik Beranek.
Awak sangka saya tak tahu?
Saya tahu awak uji RD-4895 Tentera Laut SEAL.
Ujian itu mewujudkan masalah, jadi awak bunuh mereka.
Semua ada dalam cerita saya. Bunuhlah saya, orang akan tahu.
Perjanjian awak akan hancur.
Mudah untuk terjaga dan berasa takut.
Keganasan yang kita nampak di TV minggu ini tak boleh diabaikan.
Tapi pentadbiran begitu pantas melabel James Sullivan Reece
sebagai pengganas domestik.
Mari buka sesi soalan, pasti ada banyak.
Baris belakang.
Pn. Setiausaha, puan kenal Komander Reece secara peribadi, bukan?
Kami bertemu beberapa kali, ya.
Puan syak ada sesuatu yang tak kena dengan dia?
Semasa menyertai pasukan tentera,
saya berjanji untuk mempertahankan perlembagaan daripada ancaman.
Saya syak Komander Reece masih mempertahankan janji itu.
Daripada apa, Puan?
James Reece percaya dia dalam misi,
dia tak akan berhenti hingga selesai.
Untuk tangkap dia, kita kena tahu sasaran seterusnya.
Ini bermakna,
mengenal pasti orang yang ada ikatan dengan Steve Horn dan Capstone Ind.
Matlamat kita ialah tangkap. Tapi keutamaannya
ialah menghalang lebih banyak kematian.
Jika kedua-duanya bercanggah, itulah yang kita perlu tangani.
-Faham? -Faham, Tuan.
Mari kita buru dia.
-Bagaimana keadaan awak? -Lengan sakit.
Awak tahu di mana James Reece?
Begini, saya perlukan maklumat.
Sudah bermula.
Saya ada laporan tentang Reece, dan saya hampir...
Awak dalam bahaya.
Saya perlukan bantuan awak.
Awak takkan jumpa dia tanpa saya.
Beritahu saya apa yang awak tahu. Saya akan usahakan.
Ini terbaik yang awak dapat.
Awak ada akses kepada komputer Steve Horn.
Cari "Cap Table."
Semua orang yang berkeuntungan dalam jualan Nubellum.
Kebanyakannya akaun sah,
tapi sesetengahnya ialah bayaran untuk konspirasi ujian ubat tidak sah
dipanggil RD-4895 untuk Tentera Laut SEAL.
Berapa banyak maklumat datang dari Reece?
Dia berada di hutan selama tiga hari.
Sebelum dia selamatkan kawan awak dari runtuhan?
Dia yang menyebabkan runtuhan itu.
Saya bukan cuba mempertahankan Reece.
Saya tahu dia perlu ditahan.
Tapi orang lain pun perlu bertanggungjawab juga.
Suruh CART periksa komputer Horn.
Awak serius?
Baik, Tuan.
Saya ada di perpustakaan di hujung jalan...
Kali terakhir saya lepaskan awak, awak lari ke San Francisco.
Jangan biarkan dia keluar dari bilik ini.
Maaf, Tuan. Saya suruh dia tunggu.
Senang diri, Gerald. Ini pejabat awak.
Puan, saya nampak puan di bandar.
Tak jangka puan akan singgah.
Ini lawatan spontan.
Siapa pula ini?
Ejen DCIS Azad.
Saya mahu perbualan ini mengikut protokol.
Saya ambil TIP daripada Pedang Odin.
Saya ingin tahu risikan apa yang menyebabkan seluruh platun mati?
Saya biasa dengan pakej risikan.
Maka awak bersetuju, risikan ini agak lemah.
Operasi besar berdasarkan bilangan penjual senjata yang datang?
Tiada apa-apa lagi?
Ada sesiapa yang semak?
Saya dapat arahan daripada Pentagon,
untuk pindahkan Kahani jika risikan masuk.
Pegawai yang bawa laporan...
Siapa dia?
Itu soalan untuk Langley.
Terima kasih, Gerald.
Itu saja?
Buat masa ini.
Gembira bertemu awak. Saya akan berhubung lagi.
Telefon Kapten Howard. Sekarang.
Panggilan masuk WARCOM
Ibu, jika kami menang boleh ke peringkat Kebangsaan,
tapi kena bayar sendiri.
Adilkah itu? Sekolah patut dapatkan bas.
-Saya akan bincangkan. -Awal sampai.
Saya...
Dengar sini...
-Kita akan ke Keys. -Apa?
Ya, malam ini.
-Apa? -Saya ada tiket.
Kita perlu kemas barang.
Ayah, saya ada perlawanan.
Tidak, kemaskan barang awak.
Ada masalah?
Tidak.
Anggap ini percutian sehingga masalah selesai.
-Apa yang selesai? -Dengar sini,
ini menyeronokkan.
-Apa-apa pun, tidak menyeronokkan. -Dengar cakap saya!
Saya perlu awak berdua kemaskan beg. Okey?
-Ayuh! -Saya tak faham. Saya tak suka Keys.
Kita kena bergerak. Howard beli tiket ke Key West.
-Bila? -Malam ini.
Melarikan diri.
Kita akan bersedia.
Dengar sini, saya terfikir dan...
Apa pun terjadi,
polis akan terus mencari.
Mereka tetap akan tuduh awak.
Ada rancangan?
Ya.
Pernah dengar Máncora?
Bandar kecil di perairan Peru.
Ombak di situ besar.
Ada mata air panas, mandian lumpur, Ayahuasca dan gadis Australia.
Tempat menarik untuk bersara.
Saya minta maaf.
Untuk apa?
Sebab melibatkan awak.
Mereka yang libatkan saya.
Bukan awak. Ingat itu.
Ya.
Betul awak nak buat ini?
-Ejen Layun... -Tunggu sini.
Kami periksa komputer Horn.
Kami jumpa beberapa koresponden dengan Pillar tentang ubat RD-4895,
termasuk info perubatan orang Reece.
Pillar tahu mereka ada barah otak.
Bukan itu saja. Dia dibayar untuk bahagian eksperimen ini.
FinCEN pecahkan jadual had.
Global Systems Plus, itu Gerald Pillar.
SXA Consulting, itu Leonard Howard.
Itu Bill Cox.
Ada syarikat lain yang dikaitkan dengan Saul Agnon dan Marcus Boykin.
Satu lagi, Oberon Analytics.
-Itu siapa? -Tak tahu.
Kita tanya WARCOM, mungkin mereka tahu.
Kita serahkan ini kepada NCIS.
Ejen NCIS Josh Holder bekerja untuk Horn.
Kita perlu hubungi orang kita secara langsung.
Mereka pegawai tinggi. Ada proses.
James Reece berada di sini.
Dia di Coronado sekarang dan kita ada senarainya.
Tuan setuju?
Dep, jaga rumah Reece. Beritahu jika ada yang ganjil.
-Apa berlaku? -Awak jaga Howard.
Dapatkan pengasuh untuk Buranek. Mac, jaga Cox. Kerjasama dengan PD.
Ejen, saya beri awak maklumat.
Duduk! Kalau bernasib baik, awak akan tahu kesudahannya.
Awak nak beritahu apa awak buat?
Saya tak buat apa-apa, secara langsung.
Jadi mengapa awak lari?
Laksamana bersubahat. Sesuatu...
Sesuatu yang tak baik. Dia suruh saya tutup perbuatannya.
Saya rasa bersalah, tetapi Gerald buat baik dengan kita.
Dia menyokong kita, beri saya promosi.
Awak dalam bahaya?
Bukan tentang itu, Anne. Ini berbaloi, cuma bukan di sini.
-Di Keys? -Ayah!
Beritahu pemandu, ayah datang.
Tolonglah, Anne.
Ayah, bukan teksi, tetapi FBI.
Tak mengapa, saya akan uruskan.
Okey, maaf. Saya datang.
Saya menguruskan sesuatu. Apa boleh saya bantu, Ejen?
Awak mahu keluar, Kapten?
Tentera pengiring untuk 500 meter jalan dalam di Coronado?
Apabila awak melintasi pangkalan, awak bukan lagi di Coronado.
Hari yang kucar-kacir,
SEAL gila terlepas,
dan FBI mahu periksa di tempat yang kita tahu dia tiada.
Kami ejen persekutuan dengan waran.
Ketepikan waran itu.
Awak rasa saya peduli dengan waran itu?
Awak tak boleh datang ke sini tanpa kebenaran saya.
Tapi tak mengapa, Ejen. Saya tak bersalah.
Benarkan mereka masuk. Mereka ejen persekutuan.
Pergilah.
Ambil apa yang perlu. Ejen.
Saya tahu tujuan awak.
Ini akan menjelaskan sebarang persoalan.
Apabila awak sedar bahawa awak tersalah langkah,
suruh ketua awak pergi berambus.
Apa berita, Mac?
Famili Howard menghilang.
Beg dikemas, tiket ke Miami, tapi mereka terlepas kapal terbang.
Kami menjejak Cox sepantas mungkin.
Awak okey malam ini, Bill?
JAMES REECE MASIH TERLEPAS
Awak tak boleh dipersalahkan. Tiada sesiapa jangka.
Simpan bakinya.
Jadi bagaimana rancangan kita?
Awak ingat Old Misery?
Ya?
Saya jumpa satu sama sepertinya, berat 400 paun.
Dulu kami tariknya ke Pantai Gator, kita dipanggil lemah. Ingat tak?
-Tangan saya patah. -Yakah?
Pasti sakit.
Apa awak mahu, Reece?
Beritahu siapa yang tahu.
Pillar yang beri kebenaran.
Howard pastikan semuanya berjalan lancar.
Logistik? Perubatan?
Mereka hanya menurut perintah.
Mereka sangka mereka beri awak suntikan B-12.
Kami saja yang tahu tentang eksperimen itu.
Tahu apa mereka beri kami bila kami bersara?
Kita berikan sepenuh raga,
tapi hanya dapat pencen dan dayung.
"Terima kasih atas khidmat anda."
Awak dulu sebahagian daripada kami.
Itulah yang awak dapat.
Awak hantar tentera kita untuk mati
dalam terowong di tempat asing.
Apakah itu? Awak tak boleh bunuh mereka sendiri?
Hei.
Dalam BUDS kami tak pernah bekerja sendirian.
Sentiasa dengan kawan di sebelah kiri dan kanan.
Apabila pasukan diperlukan, kita panggil.
Di manakah pasukan awak?
Ambil pemberat ini.
Reece, apa awak buat?
-Kapten Howard. -Tolonglah.
Bersedia membantu saya?
Tolonglah. Saya hanya uruskan dokumen.
Awak kenal saya, James. Saya...
kendalikan birokrasi. Tolonglah, Reece.
James.
Saya ada keluarga.
Saya juga.
Ramirez berkeluarga.
-Cortese berkeluarga. -Tidak.
Donny Mitchell tak akan jumpa bayinya, sebabkan tindakan dia kepada platun saya.
Terlambat untuk itu, Kapten.
Awak kena buat apa yang saya suruh awak buat.
Saya tak boleh, Reece.
Okey.
-Saya minta maaf. -Saya faham.
Terima kasih.
Awak bantu bunuh anak saya, jadi saya bunuh keluarga awak.
Tidak, Reece.
-Apa yang awak buat? -Jangan!
-Pegang dia! Jangan, Reece! -Jangan!
-Berhenti! -Jangan!
Tolonglah.
Tolong hentikan.
-Reece. -Bangun.
Bangun.
Dengar cakap saya.
Awak ada peluang.
Sekarang, saya beri awak peluang.
Untuk buat perkara yang betul.
Selamatkan isteri dan anak awak daripada lemas. Awak boleh lakukannya.
Okey.
Awak boleh buat.
Awak akan lakukan?
Baiklah, saya akan buat.
Bagus.
Tuhan, bantu saya.
Bersihkan Howard.
Jangan lepas mereka sampai selesai.
Awak mahu ke mana?
Balik rumah.
Apa maksud awak, "rumah?"
Saya nak jumpa mereka.
Apa awak mahu, Reece?
Saya tak bermaksud untuk kecewakan awak. Itu bukan tujuan saya.
Saya percaya awak hanya buat benda yang awak mahu.
Ada aspek perang yang tidak indah.
Tapi awak bukan dalam perang. Awak di rumah. Berbeza.
Tidak lagi.
Terima kasih, Leftenan. Kami akan beritahu jika ada apa-apa.
PD Coronado bekerjasama dengan SD untuk sediakan lebih ramai tentera.
Ada berita Laksamana?
Log penghantaran, hasil ujian semua diproses seperti biasa. Ada salinan.
Mengapa Pillar serahkan bukti yang dia jalankan ujian ubat ke atas pasukan SEAL?
Apakah ini?
Mari bincang di dalam bilik.
Tony. Saya nak bercakap.
-Duduk. -Tak mengapa.
Awak siapa? Bagaimana awak perdaya saya?
Bijan Azad, DCIS.
Tinggalkan kami.
Awak digantung.
Apa?
Pasukan awak ditugaskan balik ke jabatan mereka.
FBI menyelidik jenayah di Pentagon, bukan sebaliknya.
Itu benar.
Ejen, saya tidak mahu keluarkan awak daripada kes ini.
Saya dengar, kerja awak hebat.
-Awak melampau. -Melampau?
Laksamana ini jalankan eksperimen haram.
Eksperimen itu bukan haram.
Awak maksudkan yang ini.
Pillar gunakan Pengesahan Kecemasan untuk sahkan eksperimen.
Eksperimen itu bukan jenayah. Tapi kami percaya ada yang diselindung.
Saya tinggalkan awak berdua.
Awak serahkan Pillar dan orangnya kepada DCIS.
Kemudian awak ambil cuti.
Reece masih di luar sana.
Cuti pendek.
Tiada sesiapa akan kerah awak buat kerja ini.
Washington telefon LA. Mereka hantar FTF untuk ambil alih.
Sepatutnya ini kes mereka dari dulu lagi.
Mengapa awak bersemangat sangat?
-Apa? -Cerita ini.
Awak mahukan nama, atau awak rasa ini akan ubah apa-apa?
Tak bolehkah saya bercita-cita tinggi?
Jika awak perlu pilih.
Masa umur saya empat tahun, ayah saya lari dari CCP,
melawan pemerintah Xiaoping.
Jadi dia hantar saya, ibu dan abang ke Amerika.
Saya tak jumpa ayah lagi.
Umur enam tahun, saya sudah kehilangan tempat tinggal,
bahasa, dan juga nama saya,
semua disebabkan ayah yang berpendirian.
Saya percaya kebenaran itu penting.
Terutamanya apabila si baik menentang si jahat.
Masa satu Reece? Baik atau jahat?
Saya tak pasti lagi.
Perkara lucu berlaku hari ini.
Kami dapat tahun Pentagon luluskan RD-4895.
Lagi aneh, ada seorang pemegang taruh yang FINCen tak kenali.
Satu lagi orang di bawah Horn.
Pentagon?
Itu yang jahat.
Pergi dulu. Pasukan saya dikeluarkan daripada kes.
Bagaimana dengan saya?
Habiskan cerita awak, Cik Buranek, dan siarkan secepat mungkin.
Baliklah. Saya akan perhatikan sehingga LA sampai.
FBI, CART dan FinCEN ada bukti pembayaran
yang bertepatan dengan Odin's Sword, tapi
pengesahan RD4895 membawa nama Lorraine Hartley.
Bernilai $20 juta
-Helo? -Hei, Jord, ini saya.
Saya ada cerita tentang Reece.
Ya, saya tahu. Untuk The Atlantic? Awak mahu menunjuk-nunjuk?
Tidak, ini besar, Jordan.
Saya ada EUA ditandatangan oleh Menteri Pertahanan, Lorraine Hartley.
Dia arahkan eksperimen rahsia yang berikan Reece dan pasukannya barah.
Oh Tuhan.
Saya juga boleh buktikan yang rahsia itu
dibayar oleh Steve Horn untuk melindungi pelaburannya.
Menteri Pertahanan bersubahat?
Ada pemegang saham yang FBI tak dapat kenali. Penglibatan Hartley,
buatkan pembaca buat kesimpulan seperti saya.
Sekurang-kurangnya paksa dia bertanggungjawab.
Awak kata kelebihan VoltStreem ialah kesegeraan. Bila boleh siarkan?
Hantarkan. Jika semua baik, boleh disiarkan dalam sejam.
Baiklah.
UJIAN RAHSIA & BAYARAN SAHAM: PERANG ANTARA LORRAINE HARTLEY DENGAN JAMES REECE
oleh Katie Buranek
Hantar
Menghantar...
Mesej dihantar.
Saya tahu ini kegemaran awak, tapi ini baju tidur baharu saya.
Apa pendapat awak?
Saya telah buat satu keputusan yang baik dalam hidup.
Awak pasti?
-Lebih kurang 75 peratus. -Buat lawak.
Saya mengandung.
Daripada ciuman tadi?
-Apa maksud awak yang mengandung? -Saya mengandung.
Jadi awak kena kembali.
Awak pasti?
75, 80 peratus pasti.
Saya merindui awak.
Awak akan jadi ibu yang baik.
Bagaimana dengan nama Matthew untuk lelaki?
Matthew?
Saya suka nama Gunner.
Gunner?
-Jika perempuan? -Gage.
-Gage untuk perempuan? -Ya.
Jika Lucy?
Saya suka nama Lucy.
James.
Lauren?
James.
Mereka telefon keluarga sepanjang malam. Apa terjadi?
Beritahu saya.
Ayah.
Mari.
Ayah nak tengok?
Mereka hanya beritahu kepala awak terhantuk,
dan awak kena berehat.
Mari.
Sayang awak.
Kiri, dia di sebelah kiri.
Saya akan ke sana!
Bergerak!
Donny, jangan!
Ayah.
Semuanya okey?
Hei, bangun! Tolonglah!
Awak kata dah bersara.
Tiga tugasan lalu.
-Saya tak boleh bincangkan. -Apa patut saya beritahu Lucy?
-Awak nak saya kata apa? -Beritahu yang sebenar.
Saya berjuang untuk dia dan awak.
Kita tahu itu mengarut.
Apabila awak di sana, awak berjuang untuk awak.
Lauren, kembalilah.
"Tidak ada pemandangan yang lebih indah,
tapi tiada orang yang melihat, kecuali seorang budak,
yang merenung tingkap.
Dia merasai banyak ekstasi, budak lain tak boleh ketahui,
tapi dia merenung tingkap pada satu kegembiraan
yang tak dapat dia kecapi."
Bab 17. "Apabila Wendy dewasa..."
-Ayah, saya menang pertandingan ejaan. -Buka but awak, Lucy.
Ayah dah kata, latihan hasilkan kesempurnaan.
Syabas! Sayang, awak dapat piala.
Perkataan terakhir ialah "disappear."
Lawan saya tak tahu ada dua P. Tapi saya tahu.
Sudah tentu.
"Disappear."
D
I
S
A
Ayuh, kita harus pergi.
P
E
A
Hei.
Dia hampir tidur.
Threema Katie Mesej
HARTLEY DAH LULUSKAN.
Tidak, pasukan tiga bertolak esok. Saya mahu hantar mereka.
Kosongkan bilik.
Saya beritahu apabila kami selesai.
Berjam-jam saya cuba telefon.
Awak tak tahu huru-hara yang berlaku hari ini?
Saya boleh agak, Tuan.
Hartley cuba buka rahsia kita, tapi saya berjaya halang.
Apa yang awak ada lagi? Kita perlukan sesuatu untuk lawan perempuan itu.
Apa?
Ini untuk awak, Tuan.
Ya?
Laksamana Pillar.
Sepanjang awak bekerja, awak selamat,
berlindung sebalik dinding,
hantar orang lain untuk berperang.
Hari ini saya sedar, anak saya bertarung lebih daripada awak.
Saya perlu betulkan keadaan.
Awak sangka awak hebat?
Awak sangka awak istimewa?
Awak tak ada apa-apa.
Awak umpama asap jet sahaja.
Betulkah?
Ada 700 galas bebola di lombong periuk api.
Jika ada dua yang menuding ke arah awak,
bermaksud 1,400 galas berbola.
Seratus untuk setiap SEAL yang awak bunuh.
Apa yang awak cakap ni?
Saya tiada pilihan, Tuan.
Reece. Komander!
Jangan buat begini!
Awak dengar tak?
Awak perlu berdiri...
Ini mengatasi WARCOM. Awak tahu, bukan?
Saya beritahu siapa yang bersubahat, tapi jika saya mati...
jika saya mati...
awak tak akan tahu.
Laksamana, anggaplah
yang saya dah tahu.
PEMBELOT HOWARD
Ada sesiapa nampak?
Laporan letupan di sudut barat laut NAB. WARCOM meletup. Tingkat atas.
Sekatkan, satu per satu.
Reece ada di pangkalan? Kita ada pengesahan visual?
Pejabat Laksamana. Sejenis bom. Mungkin letupan dari jarak jauh.
Reece!
Nanti, saya tahu apa terjadi kepada awak.
Saya tahu apa mereka buat kepada awak.
Awak tak patut ada di sini.
Mengapa mereka bunuh keluarga awak. Saya ada bukti dari Horn.
Dan Pillar.
Kita ada bukti, Reece.
Sudah masanya awak serahkan kepada keadilan.
Sayalah keadilan.
Saya tak boleh.
Saya tak boleh biar awak teruskan.
Saya tak akan suruh lagi.
Jangan masuk senarai.
-Ya? -Apa cerita? Sudah sejam.
Tak tahu. Saya menunggu.
-Menunggu? -Begini cara Internet berfungsi.
Awak kena hantar sesuatu untuk disiarkan.
Saya sudah hantar.
Kepada: Jordan Groff - Cerita
Awak tak hantar.
Jordan, saya perlu pergi.
Katie, jangan buat begini kepada saya lagi.
Saya baca laporan awak, Cik Buranek. Hebat ceritanya.
Masalahnya, cerita itu tak benar.
Jika awak nak pergi, kami tak akan ikut.
Tapi awak wartawan bagus yang tak akan siarkan separuh cerita.
Jika awak mahu kebenaran...
Sepenuhnya,
saya boleh berikan sesi temu bual.
Jika awak berminat.
Terjemahan sari kata oleh Aireen Zainal
Penyelia Kreatif Bima Gasendo