DAFTAR AKHIR
Di sana.
Apartemen pertamaku. Kami makan malam dan minum bir di lantai.
Astaga.
Selamat datang, Bu Reece.
-Astaga. -Heran, 'kan? Astaga.
-Aku bisa mempercayainya. -Ini gila.
Ada sesuatu tentang menandatangani pinjaman 30 tahun benar-benar luar biasa.
Tiga puluh tahun. Di sini? Apakah kita gila?
Entahlah. Haruskah kau bertanya?
Ini benar-benar jelek.
-Kita harus turunkan pelapis dinding ini. -Ya.
-Dan karpetnya. -Tepat. Punya visi.
-Misalnya, brankas senjata di sini. -Wah!
Bangku kerja, bendera dari JBAD, merapikan tempat ini.
Tidak, ruangan ini akan menjadi kantorku.
Apa?
Ini kantorku. Kau boleh pakai garasinya.
Tidak. Itu tidak akan terjadi. Bukan pemula.
-Kita lihat saja nanti. -Mau lihat kamar tidurnya?
Tentu. Tapi kita di sini untuk bekerja. Jadi, jangan ada ide aneh.
Kita akan lihat itu juga.
15 JAM SEBELUMNYA
Hei, Keparat. Apa kalian berbobot?
-Terus menghitung! -Pergi dari pantaiku.
Bangun! Tahan!
Pergi bunyikan lonceng itu. Itu penyelamatmu.
Bunyikan.
Sakitnya hanya untuk pertama kali.
-Apa kalian berbobot? -Aku berbobot!
-Tak terlihat seperti itu. -Tiga!
Tak ada pecundang di sini. Tak mampu angkat kayu,
tak mampu taklukkan musuh.
Bergerak! Bergerak. Jangan berhenti!
JAG Anda ada di sini, Pak. Kapten Howard.
Semuanya teratur?
Mengenai Pedang Odin,
kita harus memiliki penyangkalan.
Apa artinya, "harus"?
Tragedi terjadi.
Operasi ini dibangun dari intelijen Tim. Kami tidak bertanggung jawab.
Bagaimana dengan eksperimennya?
Perlu dicatat bahwa semua ini tidak diuji, secara hukum.
NDAA-nya jelas. Jika ini dibawa ke pengadilan...
Kita tercakup atau tidak?
Itu perintah.
Aku ragu James Reece melihatnya seperti itu.
Aku percaya inilah saatnya untuk serius mempertimbangkan kemungkinan.
Kemungkinan seperti apa?
Kemunduran taktis.
Menyusun daftar negara non ekstradisi.
-Omong kosong. -Semua orang mati.
Aku punya keluarga.
Aku tak akan pindah ke Kamerun karena James Reece.
Berhenti berbicara.
Kita Komando AL,
bukan bajingan Wall Street.
Selama punya perlindungan hukum, kita punya posisi untuk membela.
Jika Komandan Reece yang dipermalukan muncul di sini,
ada 5000 pelaut yang akan mengatakan sesuatu.
Aku melihat mereka.
Mereka ketemu setiap hari, sejak Horn kau jatuhkan.
Cox dan Howard hidup di luar markas, jadi ada banyak peluang di sana.
Namun, Pillar… Dia tak akan meninggalkan markas.
Aku berasumsi kau tak mau mengambil alih seluruh NAB.
Mungkin kita habisi dua yang pertama dan menunggu Pillar.
Tembak dia dengan sniper.
Dari perahu?
Itu berjudi di hari yang baik.
Kita tak boleh meleset.
Kau ingat Mosul?
Ya, kenapa?
Sayidati al Jamila?
Howard punya keluarga.
Langkah berani.
Gubernur CA Menuntut Respons Cepat Federal
Ketika Tentara Hancur: Sejarah Teror Domestik
hal lainnya, tanya FBI.
James Reece tak bunuh Mike Tedesco. Kau dan orangmu pelakunya.
Talos tawarkan keamanan. Bukan pembunuh bayaran, Nn. Buranek.
Kau pikir aku tak tahu soalmu?
Aku tahu kau menguji RD-4895 pada Navy SEAL.
Aku tahu uji coba itu sebabkan tumor, jadi kau bunuh mereka.
Semua ada di artikelku. Jika kau bunuh aku, semua tahu kebenarannya.
Kesepakatanmu akan berantakan.
Hari ini, mudah bangun dengan rasa takut.
Tindakan kekerasan yang kita saksikan di televisi minggu ini tak bisa diabaikan.
Pemerintah telah bertindak cepat untuk mengklasifikasikan James Sullivan Reece
sebagai teroris domestik.
Mari lanjutkan dengan pertanyaan, karena aku yakin ada banyak.
Baris belakang.
Ibu Menteri, benarkah Anda mengenal Komandan Reece secara pribadi?
Kami bertemu beberapa kali, itu benar.
Anda curiga ada sesuatu yang salah dengannya?
Saat masuk angkatan bersenjata,
Anda bersumpah untuk membela konstitusi dari ancaman, asing, dan domestik.
Saya duga Komandan Reece percaya dia masih menjalankan sumpah itu.
Dari apa, Bu?
James Reece percaya dia sedang menjalankan misi,
dan tidak akan berhenti sampai selesai.
Untuk menangkapnya, kita perlu menentukan target berikutnya dan mendahuluinya.
Artinya, pertama dan terutama,
mengejar siapa pun yang terkait dengan Steve Horn dan Capstone Industries.
Tujuan utama kita menangkap. Tapi prioritas utama kita
adalah mencegah hilangnya nyawa lebih lanjut.
Jika kedua hal itu terbukti bertentangan, maka di situlah kita berada.
-Mengerti? -Ya, Pak.
Mari kita cari pria itu.
-Bagaimana keadaanmu? -Lengan cukup sakit.
Kau tahu di mana James Reece?
Baiklah, ini masalahnya. Aku butuh informasi.
Ini dia.
Aku punya 5.000 kata di Reece, dan aku hampir membuat ceritaku...
Kau berada dalam masalah, Nona.
Tak bisa selesai tanpamu.
Kau tak akan menemukannya tanpaku.
Katakan semuanya. Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Tak bisa lebih dari itu.
Kau punya akses ke komputer Steve Horn.
Cari "Tabulasi Modal".
Itu semua yang menghasilkan uang dari penjualan Nubellum.
Sebagian besar akun tersebut sah,
tetapi beberapa mewakili pembayaran dalam konspirasi pengujian obat secara ilegal
yang disebut RD-4895 di Navy SEAL.
Berapa banyak yang berasal dari Reece?
Dia tiga hari berbicara dengan hantu di hutan.
Sebelum dia menarik temanmu keluar dari tanah longsor?
Dia memasukkanku ke dalam tanah longsor.
Aku di sini bukan untuk membela Reece.
Aku tahu dia harus dihentikan.
Tapi orang lain juga perlu dimintai pertanggungjawaban.
Dep, minta CART menyelidiki komputer Horn secara mendalam.
Kau serius?
Ya, Pak.
Aku akan ada di perpustakaan di ujung jalan, bekerja…
Terakhir kali kubiarkan berjalan, kau melarikan diri ke San Francisco.
Junior, dia tak meninggalkan ruangan ini.
Maaf, Pak. Saya memintanya untuk menunggu.
Tenang, Gerald. Ini kantormu.
Bu. Saya melihat Anda berada di kota.
Tidak saya duga Anda mampir.
Ini kunjungan dadakan.
Dan siapa ini?
Agen DCIS Azad.
Aku ingin semuanya menjadi protokol untuk percakapan ini.
Aku menarik TIP dari Operasi Pedang Odin.
Aku penasaran intelijen macam apa yang membuat seluruh peleton terbunuh.
Saya akrab dengan paket intel.
Maka kau akan setuju itu cukup lemah.
Operasi besar berdasarkan kemenangan mudah dari pedagang senjata?
Tidak ada lagi?
Tak ada yang menyortir?
Saya mendapat perintah tetap, dari Pentagon,
untuk melanjutkan Kahani jika intel masuk.
Petugas yang mengangkat laporan...
Siapa itu?
Tanyakan ke Langley.
Terima kasih, Gerald.
Itu saja?
Untuk sekarang.
Senang bertemu Anda, Laksamana. Saya akan hubungi Anda.
Panggilkan Kapten Howard. Sekarang.
Panggilan masuk WARCOM
Kata Pelatih Henson jika kami menang, kami pergi ke Amerika,
dan harus membayar sendiri. Seperti yang lain.
Tidak adil! Bukankah sekolah seharusnya menyediakan bus?
-Akan kubahas. -Kau pulang cepat.
Hei, aku…
Dengar, kita...
-Kita akan ke Keys. -Apa?
Ya. Malam ini.
-Apa? -Aku punya tiket.
Kita hanya perlu berkemas.
Aku tak bisa. Ada sepak bola.
Tidak ada sepak bola. Ambil barangmu.
Ada yang salah?
Tidak.
Tidak. Anggap saja sebagai liburan, sampai semuanya tenang.
-Sampai apa yang tenang? -Dengar,
ini akan menyenangkan.
-Apapun itu, ini tidak menyenangkan. -Dengarkan aku!
Aku mau kalian berdua berkemas. Oke?
-Cepat. Ayo pergi! -Aku tidak mengerti. Kau benci Keys.
Hei. Kita harus bergerak. Howard membeli tiket ke Key West.
-Kapan? -Malam ini.
Terus saja kabur.
Kita akan siap.
Dengar, Bung. Aku sudah berpikir, dan…
Entah bagaimana hasilnya,
FBI akan terus menyelidiki.
Bahkan dengan penyamaran agensimu, mereka akan temukan sesuatu.
Punya rencana?
Ya.
Pernah dengar Máncora?
Kota selancar kecil di pantai Peru.
Punya gelombang besar.
Punya mata air panas, mandi lumpur, Ayahuasca, dan mungkin gadis Australia.
Lumayan untuk pensiun.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Maaf aku menarikmu ke dalam ini.
Mereka membawaku ke dalam ini, Bung.
Bukan kau. Ingat itu.
Ya.
Kau yakin ingin melakukan ini?
-Agen Layun… -Tetap di tempat.
Kami periksa komputer Horn.
Kami temukan beberapa korespondensi dengan Pillar yang menyebutkan obat RD-4895,
termasuk medis di pasukan Reece.
Pillar tahu mereka mengidap tumor otak.
Bukan hanya itu. Dia dibayar untuk perannya dalam percobaan itu.
FinCEN menjebol tabulasi modal.
Global Systems Plus, itu Gerald Pillar.
SXA Consulting, itu Leonard Howard.
Yang di sana adalah Bill Cox.
Ada perusahaan lain yang terkait dengan Saul Agnon dan Marcus Boykin.
Ditambah satu lagi, Oberon Analytics.
-Siapa itu? -Tidak tahu.
Kita bawa perintah WARCOM, mungkin mereka tahu.
Ini harus diserahkan ke NCIS…
Agen NCIS Josh Holder bekerja untuk Horn, Pak.
Kita harus langsung melalui penghubung di pangkalan kita.
Mereka ini perwira tinggi. Ada proses.
James Reece ada di sini.
Dia di Coronado sekarang. Dan kami punya daftarnya.
Apakah itu berarti ya?
Dep, kau ke rumah Reece. Ada yang salah, beri tahu aku.
-Apa yang terjadi? -Kau awasi Howard.
Carikan Buranek pramusiwi. Mac, kau awasi Cox. Koordinasikan dengan PD.
Agen, aku memberimu tip itu.
Duduk! Jika beruntung, kau akan tahu bagaimana akhir ceritamu.
Kau akan ceritakan perbuatanmu?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Lalu kenapa kau lari?
Laksamana terlibat sesuatu. Sesuatu...
Sesuatu yang buruk. Dia memintaku untuk melindunginya. Dan aku...
Aku merasa tidak enak saat itu, aku hanya… Gerald baik kepadaku. Kepada kita.
Dia mendukung kita, mempromosikan aku…
Seberapa terekspos kau?
Ini bukan tentang itu, Anne. Dan itu akan berhasil, hanya saja tidak di sini.
-Di Keys? -Ayah!
Beri tahu sopir aku segera ke sana.
Tolong, Anne, tolong...
Ayah, itu bukan taksi. Ini FBI.
Tidak apa-apa. Aku akan menanganinya.
Baik, maaf. Aku datang.
Cuma mengumpulkan beberapa hal. Apa yang bisa kubantu, Agen?
Mau pergi, Kapten?
Pengawalan militer untuk seperempat mil dari jalan akses Coronado?
Dengan hormat, begitu Anda menyeberang ke pangkalan, Anda meninggalkan Coronado.
Hari yang sangat berat.
SEAL gila yang berkeliaran,
dan FBI ingin membuntuti orang yang kita tahu tidak ada di belakang.
Kami agen FBI dengan surat perintah...
Singkirkan itu dari wajahku.
Pikirmu aku peduli bahwa kertasmu mendapat persetujuan dari orang jangkung?
Kau tidak bisa datang ke gedungku tanpa seizinku.
Tapi tak masalah bagiku. Karena aku tidak menyembunyikan apa pun.
Biarkan mereka masuk. Bagaimanapun, mereka adalah agen FBI.
Masuk. Masuklah.
Ambil apa yang kau butuhkan.
Aku tahu alasanmu kemari.
Kupikir ini mungkin menjawab pertanyaan apa pun yang kau punya.
Dan ketika kau selesai menyadari bahwa kau salah mengambil keputusan,
beri tahu wanita jalang yang mengirimmu untuk mencumbui dirinya.
Bagaimana, Mac?
Howards tidak ditemukan.
Tas sudah dikemas, tiket ke Miami, tapi mereka ketinggalan pesawat.
Cox hilang. Kami melacaknya secepat mungkin.
Kau baik-baik saja malam ini, Bill?
JAMES REECE MASIH BERKELIARAN
Hei. Itu bukan salahmu. Tidak ada yang melihat itu.
Ambil kembaliannya.
Jadi, bagaimana kelanjutannya?
Kau ingat Kesengsaraan Lama?
Ya?
Aku menemukan seseorang seperti dia, 400 pon "Persetan".
Kita biasa mengangkutnya di Pantai Gator, disebut sebagai pecundang. Kau ingat.
-Lengannya patah. -Ya?
Sepertinya menyakitkan.
Apa maumu, Reece?
Siapa lagi yang tahu?
Pillar memberi izin.
Howard memastikan semua detailnya, jadi ini akan sulit.
Logistik? Tenaga medis?
Orang-orang itu hanya mengikuti perintah.
Mereka pikir mereka menyuntikkan Kobalamin.
Kami satu-satunya yang tahu tentang eksperimen itu.
Kau tahu apa yang mereka berikan saat kami pensiun?
Kauberikan seluruh hidupmu,
dan mendapatkan pensiun dan tongkat.
"Terima kasih atas jasamu."
Kau bagian dari persaudaraan.
Itulah yang kau dapatkan.
Kau kirim saudara-saudara kita untuk mati
di terowongan yang penuh kotoran di negeri yang asing.
Apa-apaan itu? Kau tak bisa melakukannya sendiri?
Hei.
Di BUDS kami tak pernah memikul beban sendirian.
Selalu ada teman di sebelah kiri, di sebelah kanan.
Saat membutuhkan timmu, kau panggil mereka.
Di mana timmu, Bill?
Kau berbobot.
Astaga, Reece. Apa yang kau lakukan?
-Baik, Kapten Howard. -Kumohon.
Siap membantuku?
Kumohon. Aku hanya mendapat surat kerja, Reece.
Kau kenal aku. James, kau kenal aku. Aku...
Aku menangani birokrasi. Kumohon, Reece.
James.
Aku punya keluarga.
Dulu aku punya.
Dulu Ramirez punya.
-Dulu Cortese punya keluarga. -Tidak.
Donny Mitchell tak akan melihat bayinya, karena perbuatan suamimu pada peletonku.
Sedikit terlambat untuk alasan itu, Kapten.
Sekarang, apakah kau akan menuruti permintaanku?
Aku tak bisa, Reece. Aku...
Baik.
-Maafkan aku. -Aku mengerti.
Terima kasih.
Kau membantu mengirim anakku ke kematian, jadi sekarang giliran anakmu.
Astaga, tidak. Reece.
-Apa yang kau lakukan? -Jangan!
-Pegang dia! Tidak, Reece! -Tidak!
-Stop, Sialan! -Tidak!
Kumohon.
Kumohon. Tolong hentikan.
-Reece. -Bangun.
Ayo, bangun.
Kumohon, dengarkan aku. Baik.
Kau punya satu kesempatan.
Saat ini, kau kuberi kesempatan.
Untuk melakukan hal baik dalam hidupmu.
Selamatkan istri dan anakmu dari tenggelam di Pasifik. Kau bisa. Paham?
Baik.
Kau bisa lakukan ini.
Maukah melakukannya?
Ya. Aku akan melakukannya.
Bagus.
Tuhan, tolong hamba.
Bersihkan Howard.
Jangan lepas mereka sebelum selesai.
Tunggu, kau akan pergi ke mana?
Rumah.
Apa maksudmu, "rumah?"
Aku harus temui mereka.
Apa maumu, Reece?
Aku tidak pernah mau kau terluka. Tak pernah berniat.
Aku tak mendapat kesan kau akan bertindak kecuali jika berniat.
Ada aspek dari perang yang tidak bermoral.
Ya, tapi kau tidak sedang berperang. Kau di rumah. Ada perbedaannya.
Tidak lagi.
Terima kasih, Letnan, kami akan kabari jika ada sesuatu.
Coronado PD sedang berkoordinasi dengan SD untuk memperbanyak unit di pulau itu.
Ada kabar tentang Laksamana?
Log pengiriman, hasil tes, semua diproses secara normal. Dia bahkan menyalinnya.
Mengapa Pillar menyerahkan bukti uji coba obat rahasianya kepada SEAL-nya?
Apa-apaan ini?
Butuh tempat untuk berbicara.
Tony. Bisa bicara?
-Duduklah. -Tak perlu.
Siapa kau dan bagaimana kau akan menggangguku?
Bijan Azad, DCIS.
Beri kami waktu.
Kau dibebastugaskan.
Apa?
Timmu dikembalikan ke departemen mereka.
FBI menyelidiki penyimpangan di Pentagon, bukan sebaliknya.
Itu benar.
Terus terang, aku tak ingin membebaskanmu dari kasus ini.
Dari apa yang kudengar, kerjamu bagus.
-Kau keterlaluan. -Keterlaluan?
Laksamana ini menjalankan eksperimen ilegal pada anak buahnya.
Tidak ilegal. Tidak secara teknis.
Kau sedang membicarakan ini.
Pillar punya Otorisasi Penggunaan Darurat yang menyetujui eksperimen.
Eksperimen itu bukan kejahatan. Tapi kami yakin ada yang ditutup-tutupi.
Kutinggalkan kalian berdua.
Kau serahkan segalanya tentang Pillar dan perwiranya ke DCIS.
Lalu kau akan pergi cuti.
Reece masih berkeliaran.
Cuti singkat.
Tidak ada yang ingin mempersulitmu dalam hal ini.
Washington menelepon LA. Mereka mengirim FTF untuk mengambil alih secara resmi.
Sejak awal, kasus ini seharusnya milik mereka.
Kenapa kau sangat menginginkannya?
-Apa? -Cerita ini.
Kau ingin menjadi terkenal, atau kau pikir itu akan membuat perbedaan?
Aku tak boleh berambisi dan meyakini pekerjaanku?
Jika harus memilih.
Saat usiaku empat tahun, ayahku memutuskan keluar dari PKC,
untuk melawan rezim Xiaoping.
Jadi dia mengirim aku, ibu, dan saudaraku ke Amerika.
Tak pernah melihatnya lagi.
Saat usiaku enam tahun, aku telah kehilangan tanah kelahiran,
bahasa, bahkan namaku,
semua karena ayahku percaya dalam mengambil sikap.
Jadi, aku ingin percaya bahwa kebenaran itu penting.
Terutama jika itu Daud melawan Goliat.
Dan yang mana Reece? Daud atau Goliat?
Aku masih mencari tahu.
Ada yang ironis hari ini.
Kami menemukan Pentagon mengotorisasi RD-4895.
Ada satu pemangku kepentingan yang tak dapat dibuka oleh FinCEN.
Satu orang lagi bekerja dengan Horn.
Pentagon?
Itu Goliatmu.
Harus pergi. Timku telah ditarik dari kasus ini.
Bagaimana denganku?
Selesaikan ceritamu, Nona Buranek, dan rilis sesegera mungkin.
Pulanglah. Aku akan menjaga rumah sampai LA muncul.
FBI, CART, dan FinCEN memiliki bukti nyata dari pembayaran
yang bertepatan dengan Pedang Odin, tapi
otorisasi untuk RD4895 memakai nama Lorraine Hartley.
senilai $20 juta
-Halo? -Hei, Jord, ini aku.
Aku punya cerita tentang Reece.
Ya, aku sudah dengar. Untuk The Atlantic? Kau menelepon untuk memolesnya atau apa?
Tidak, ini penting.
Aku punya EUA yang ditandatangani oleh Menteri Pertahanan Lorraine Hartley.
Dia memerintahkan eksperimen rahasia yang memberi Reece dan anak buahnya tumor.
Astaga.
Aku pun bisa buktikan bahwa penutupan itu
dibayar oleh Steve Horn untuk melindungi investasinya.
Menhan mendapat bagi hasil?
Ada pemegang saham yang tak bisa diungkap oleh FBI. Mengingat keterlibatan Hartley,
kesimpulan pembaca akan sama seperti kesimpulanku.
Atau setidaknya memaksanya menjawab atas perbuatannya.
Katamu keunggulan VoltStreem adalah kesegeraan. Sesegera apa kau bisa merilis?
Kirimkan. Jika sudah lengkap, bisa kurilis dalam satu jam.
Sepakat.
UJI RAHASIA & PEMBAYARAN SAHAM: PERANG LORRAINE HARTLEY VERSUS JAMES REECE
oleh Katie Buranek
Kirim
Mengirim…
Pesan terkirim.
Aku tahu itu favoritmu, tapi aku menemukan baju tidur baru.
Bagaimana menurutmu?
Aku telah mengambil keputusan yang sangat baik dalam hidupku.
Kau yakin?
-Sekitar 75 persen. -Jangan menyebalkan.
Aku hamil.
Dari ciuman tadi?
-Apa maksudmu kau hamil? -Aku hamil.
Jadi kau harus pulang.
Kau yakin?
Sekitar, 75, 80 persen yakin.
Aku merindukanmu.
Kau akan jadi ibu yang hebat.
Bagaimana dengan Matthew untuk anak laki-laki?
Matthew?
Aku suka nama Gunner.
Gunner?
-Kalau perempuan? -Cage.
-Cage untuk perempuan? -Ya.
Kalau Lucy?
Aku suka itu. Lucy.
James.
Lauren?
James.
Mereka menghubungi keluarga semalaman. Apa yang terjadi?
Bicaralah kepadaku.
Ayah.
Ayo.
Kau ingin lihat?
Mereka hanya bilang kau mengalami gegar otak
dan harus beristirahat.
Ayo.
Aku mencintaimu.
Bawa dia kembali! Ke kiri! PKC di sebelah kiri!
Aku mendekat!
Naik!
Donny, tidak!
Ayah. Ayah.
Semua baik-baik saja?
Hei! Waspadalah! Bangun!
Katamu kau sudah selesai.
Tiga tur lalu. Tiga tur yang lalu.
-Aku tak bisa bicarakan ini. -Apa yang akan kukatakan pada Lucy?
-Kau mau aku bilang apa? -Yang sebenarnya.
Aku di sana berjuang untuknya dan untukmu.
Kita tahu itu omong kosong.
Ketika kau di sana, kau berjuang demi dirimu.
Lauren, kembalilah.
"Tak ada pemandangan yang lebih indah,
tapi tak ada yang melihatnya, kecuali seorang bocah,
yang sedang menatap ke jendela.
Dia punya suka cita yang begitu besar, yang tak anak-anak lain ketahui,
tapi dia melihat melalui jendela pada satu kebahagiaan
yang harus dia hindari selamanya."
Bab 17. "Kala Wendy tumbuh dewasa..."
-Ayah, aku juara lomba mengeja! -Lepaskan sepatumu, Lucy.
Apa kubilang? Latihan membuat sempurna.
Bagus! Sayang, kau dapat piala.
Kata terakhirnya "disappear".
Gadis lain tidak tahu bahwa ada dua P. Tapi aku tahu.
Tentu saja kau tahu.
"Disappear".
D...
I...
S...
A...
Kita harus pergi.
P...
E...
A...
Hei.
Dia hampir jatuh.
Threema Pesan Katie
HARTLEY MENYETUJUINYA.
Tidak, tim tiga berlayar besok. Aku ingin antar mereka pergi.
Tinggalkan kami.
Akan kuceritakan setelah selesai.
Aku sudah berjam-jam meneleponmu.
Kau tak tahu kekacauan yang melanda hari ini?
Saya merasakannya, Pak.
Hartley mencoba mengorbankan kami, tapi kumainkan kartu darimu.
Ada apa lagi? Kami butuh sesuatu. Orang yang mengetahui rencana wanita ini.
Apa itu?
Untuk Anda, Pak.
Ya?
Laksamana Pillar.
Seluruh kariermu berjalan dengan aman,
tersembunyi di balik dinding,
mengirim orang lain berjuang untukmu.
Kusadari bahwa putriku melihat lebih banyak pertempuran daripadamu.
Dan kupikir aku harus perbaiki itu.
Kau pikir kau hebat, Nak?
Kau pikir kau istimewa?
Kau bukan siapa-siapa.
Kau cuma sampah yang tak berguna.
Benarkah itu?
Ada 700 laher di tambang claymore.
Jika ada dua ranjau yang mengarah padamu,
yaitu 1.400 laher, 1.400.
Seratus untuk setiap SEAL yang kau bunuh.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak punya pilihan, Pak.
Reece. Komandan!
Jangan lakukan ini!
Kau dengar aku?
Kau harus mundur...
Ini jauh melampaui WARCOM. Kau tahu itu, 'kan?
Aku akan beri tahu siapa lagi yang terlibat, tapi jika aku mati…
jika aku mati...
kau tak akan tahu.
Baiklah, anggap saja, demi percakapan, Laksamana,
yang sudah kulakukan.
PENGKHIANAT HOWARD
Ada yang melihat itu?
Laporan ledakan di sudut barat laut NAB. WARCOM terbakar. Lantai atas.
Kunci. Satu per satu.
Reece ada di pangkalan? Ada konfirmasi visualnya?
Itu kantor Laksamana. Sejenis bom. Bisa jadi peledak jarak jauh.
Reece!
Hei! Tunggu, aku tahu apa yang terjadi padamu.
Aku tahu yang terjadi dan yang mereka lakukan padamu.
Kau seharusnya tak di sini.
Alasan mereka membunuh keluargamu. Aku punya bukti dari Horn.
Dan Pillar.
Mereka di tangan kita.
Waktunya membiarkan keadilan bekerja dari sini.
Aku adalah keadilan.
Aku tak bisa.
Tak bisa kubiarkan kau melakukan ini.
Aku tak akan beri tahu lagi.
Jauhi aku.
-Ya? -Apa yang terjadi? Sudah satu jam.
Beri tahu aku. Aku sudah menunggu.
-Menunggu? -Beginilah cara kerja internet.
Kau harus mengirimi sesuatu untuk kurilis.
Sudah kukirim.
Kepada: Jordan Groff - Cerita
Belum.
Jordan, aku harus pergi.
Katie, jangan lakukan ini padaku lagi... Sialan.
Aku membaca ceritamu, Nona Buranek. Tulisan yang sangat bagus.
Sayangnya, itu salah.
Jika kau ingin pergi dan menjauh, kami tidak akan mengikuti.
Tapi kau terlalu baik untuk jurnalis yang pergi ke pers dengan setengah cerita.
Jika kau mencari kebenaran…
Kebenaran seutuhnya,
aku terbuka untuk wawancara.
Jika kau berminat.
Terjemahan subtitel oleh Willyanto
Supervisor Kreasi Bima Gasendo