NORTH COUNTY, SAN DIEGO TVÅ VECKOR TIDIGARE
Låg växel är 31-34, jämfört med min gamla
-26-51. Eller hur? -26-51, ja.
Så den smalare kassetten i bak,
den är bra, man slipper det stora hoppet.
-Ja. -Du vet.
-Smidigare. -Låter som en bra maskin.
När du väl tar ut den...
Kan vi komma till saken, James?
Älskling...
Han kom inte hit för att prata om cyklar.
Han är här om flickorna.
Jag måste lämna stan.
Ja.
Det låter rätt.
Sluta, Rachel.
Åk du.
Det blir bra.
Det är inte en tur.
Ni kommer att höra saker om några dagar.
Folk kommer att ställa er frågor.
Vad pratar du om?
Lauren och Lucy
är mitt ljus.
De är mitt allt.
Jag skulle aldrig skada dem.
Vi vet det.
Men någon gjorde det.
Och jag måste ställa allt till rätta.
Gör det du måste.
Chevy Silverado, norrut på Highway 1.
MARIN COUNTY NUTID
...flera myndigheter och möjligen en misstänkt inblandad
i dagens bombdåd i centrala San Francisco.
Lyssna vidare på KBDK för fler uppdateringar.
-Hur nära är du? -Det går inte.
De är oskyldiga. Ta dig hit, så får jag ut dig.
Situationen har eskalerat.
Jag för dem inte till dig.
-Jag kommer och hämtar dig. -Nej.
Jag kör åt motsatt håll. Du måste ge dig av.
Alla enheter i Stinson eller Point Reyes,
ta er söderut. Den misstänkte är på väg mot er.
Uppfattat! Upprättar PIT.
Det kommer inte att fungera på honom.
FBI, det här är Stinson-polisen. Vi är redo.
Vi har honom.
Skit.
Stilla!
-Vapen! -Vapen!
Rör mig!
SAM ONE, eld upphör.
Alla enheter, avvakta.
Kolla bilen. Rapportera in, 17.
FBI, bekräfta. Vi rör på oss.
Säkrat.
Ser ni honom? Behöver ni förstärkning?
Vem bestämmer här?
Vad gör du? Ta hit den.
Helvete!
Det är Mac.
Vad fan pågår där uppe?
Vi följde Reece till en park norr om staden.
-Behöver ni SWAT? -Det räcker inte.
Vi behöver HRT och all tillgänglig taktisk personal.
Uppfattat. Säg till när ni har upprättat ett basläger.
Uppfattat.
Jag behöver enheter vid korsningen mellan Deer Park och Frank Valley.
Alla enheter, rapportera genast in
om ni ser den misstänkte.
FÖRSTA HJÄLPEN
Luftunderstöd är på väg.
Rangers evakuerar hela parken.
Skicka in alla enheter och hjälp till med sökandet.
Uppfattat.
Stinsonpolisen hjälper till. Deras bas ligger längre ner.
När kommer hundarna?
Se om de har en blodhund.
Uppfattat. Vi kollar nu.
Var fan är mina piller?
Var är ni?
Okej.
Hundarna har anlänt.
Vi behöver alla bevismaterial
för spårningsändamål.
Upprätthåll avspärrningen och håll avstånd.
Vänta tills HRT anländer.
HRT.
Det är illa, Ben.
Temperaturen sjunker. Det kommer att bli storm.
-Bra. -Inte bra.
Det kommer gå åt helvete.
Reece kan gömma sig i regnet.
De kan inte skicka upp drönare.
Jag hoppas att det regnar i dagar.
Stormen är en grodmans lycka.
Jag kan stjäla en nyhetshelikopter.
Har du en radio så du kan höra
var han är?
Och leda FBI till honom? Nej.
Om du kan hitta honom är han redan död.
Helvete.
Vänta och låt honom göra sitt jobb.
Jag varnade honom...
Han är inte sig själv. Han tänker inte klart.
K-9, vad är er status? En storm närmar sig...
Hunden har tappat spåret. Vi behöver mer tid.
Vi har inte tid.
Sentinel, det här är Mac.
Vi måste dubbla våra patruller på motorvägen.
Reece på 50 % är bättre än de flesta av våra.
Var stark, stanna där, Liz.
Han är ansvarig för vad som än händer i skogen.
Vi har stängt av södra vägen. Bekräfta.
Du är den enda optimisten jag känner.
Börja bete dig som en.
Grodmans tur.
Jag ritade den innan du åkte, pappa.
Vi kommer att klara oss.
Hör ni klockan?
Om en till av er hoppar av är det över!
Upp med ögonen!
Klockan vill att ni slutar.
Ring i klockan och det är över.
Er smärta är över.
Ger ni upp, är det över.
Men om ni ger upp, ger ni upp om oss alla.
Jag har ont, Reece.
Tänk inte på det, Ben.
Var bekväm med att vara obekväm.
I krig,
litar ni på männen runt omkring er.
Det är allt ni har där borta.
Vi vet inte vad som pågår med dig, Reece.
Kapten Howard måste täcka för dig.
Du kunde inte skydda dina män,
eller din familj,
vi kan inte med gott samvete...
Har du vad som krävs, Reece?
Utan tvekan!
Tänker du smutskasta din fars rykte som grodman?
Nej, sir!
Visa att du är hälften så stark som han.
Jag tänker aldrig svika mina män.
Ge inte upp.
Varsity är här.
Flyktingen är nord, nordost,
det här är vårt nya sökområde. Vi går in söderifrån,
andra enheten med marskalk Wilson och kriminalare Garrity
går in norrut och omringar honom.
Vädret är tillräckligt klart för en drönare.
Vi har ögon i luften.
Vi kommer snart att hitta honom.
Är något fel?
Jag känner befälhavare Reece.
Jag tjänstgjorde med honom i SEAL:s. Han är en legend.
En patriot.
Det här är inte likt honom.
-Vad heter du? -Smitty.
Din patriot sprängde en bomb
och avrättade en man på San Franciscos gator.
Han behandlas för traumatisk hjärnskada och möjlig hjärntumör.
Det här är inte den James Reece du minns.
Ni är här för att ta in honom.
Om det är ett problem, säg till nu.
Det Smitty menar är
att om James Reece inte är sig själv, kommer vi att få det svårt.
Du får stå över det här, Smitty.
-Jag kan... -Jag riskerar det inte.
När det verkligen gäller
vill jag veta att du kan ta skottet.
Stanna här.
-Vi blir visst en man kort. -Du har dina sex.
Jag följer med.
Vi arbetar bäst på egen hand.
Jag har tränat på Quantico.
Överlevnadsträning, orientering och spårning.
Om jag saktar ner er, kan ni lämna mig bakom.
Uppfattat. Gör er redo.
Vi ses där ute.
Res lätt. Packa för tre dagar.
Orientering?
Fick du ett scoutmärke för det?
Eagle Scouts, Mac. Tror du att de vet?
Jag vet att vi vill åt Reece.
Men du vet hur långt han kommer gå.
Han kommer inte att ge upp...
Ge upp?
-Jag säger bara... -Vem tror du att du pratar med?
Reece är skadad.
Och nu har vi förstärkning.
Jag vet att det är Eagle Scouts.
Agent Layun, är det sant att flyktingen är Navy SEAL?
...kopplad till mordet på Tedesco?
Dödade James Reece sina män i Syrien?
-Någon kommentar? -Varför svarar ni inte?
HRT, det här är Sentinel.
ISR har hittat en oidentifierad värmesignatur i sökområdet.
Uppfattat? Över.
Uppfattat. Vi är på väg.
Visa vad ni går för.
Sentinel, vi är på plats.
Vi har en oidentifierad mobilsignal som aktiverats.
Uppdaterar GPS:en nu.
Det är på andra sidan åsen.
Okej, vi går. Följ mig.
HRT, det här är Sentinel. Mobilsignalen är stationär.
Tjugo meter framåt.
Tio meter.
Fem meter.
Säkra området.
Layun.
Håll ögonen öppna.
-Rör den inte. -Jag vet vad jag gör.
Vi kan ha hittat en IED.
Nu kör vi. Leeroy Jenkins.
-Ner! -Helvete.
Skit.
Är alla okej?
-Crazy, är du okej? -Ja.
-Tee? -Ja.
-Olson? -Ja!
Han har min väska.
Vi ser honom. Österut om er.
HRT, vi ser flera värmesignaturer.
-Vilken är Reece? -Jag vet inte.
Han är på flodbädden.
Vi har flera värmesignaturer på flodbädden.
Han använder batterier som lockbete.
Han är inte här.
Där är han.
Nordväst från er. På väg mot hög mark.
Kom igen. Upp för kullen.
Rör på er!
Kull, pappa.
Jag kullade dig.
HRT, ni närmar er. 80 meter. Han är på väg rakt upp.
Ja.
James Reece!
Det här är FBI-specialagent Tony Layun.
Kom ner med händerna i luften.
Kom ner nu, befälhavare.
Du är fast, Reece.
Reece! Prata med mig.
Inga vapen, bara vi.
Vi kan lösa det här.
Jag vet att du har ont. Det behöver inte vara så här.
Låt oss hjälpa dig.
Han rör sig.
Skjut inte!
Ser någon honom?
Nej, sir. Han är där uppe.
Vi flyttar på oss.
Vi rör oss. Följ mig, uppför kullen.
Klarar du det här?
Det är han. Vi har ont om tid.
Är du redo?
Ja.
Precision med ett gevär kräver tankeprecision.
Skjut av honom huvudet.
Du har ont om tid. Ta skottet.
Kräver precision.
Vi vet att du är där uppe, Reece!
Hoppade han?
Jag hoppas det.
Han måste ha följt åsen eller gått tillbaka. Vi missade honom.
Jag ser något.
Vad betyder det här?
Att han kunde ha skjutit.
HRT, SWAT, C2 och ISR har dragit tillbaka.
Vi fortsätter när vädret tillåter.
Uppfattat, Sentinel.
Insatsstyrkan uppfattar.
Håll er torra och trygga. Vi säger till när vi fortsätter.
Lycka till att hålla er torra. Njut av tältet ikväll.
Herregud.
Du tog dig an en jävla breacher.
Snälla ha medicin på dig.
Helvete.
NÖDRAKET
Fy fan!
Behöver du förstärkning?
Svar nej, befälhavare. Vi klarar oss.
Bebisen måste ha haft sin första mardröm.
Säg till Lucy att allt kommer bli bra.
Hon är modig och stark.
Precis som hennes mamma.
Det är inte en mardröm. Hon har bara gaser.
Precis som sin far.
Jag saknar dig även när du är i rummet bredvid.
Älskling?
Jag hör dig, befälhavare.
Det här kommer att sluta illa. Du vet det, va?
Vi hörde dig prata. Vi vet att du är där.
Glöm det.
Han kommer inte att svara.
Du kunde ha skjutit mig.
Jag vet att du går igenom något,
men du vet att jag inte är din fiende.
Ingen av oss är det.
Vi gör bara våra jobb.
Du är säkert trött.
Jag vet att du är skadad.
Varför du tränade för detta.
Det är inte kul här ute.
Du har min tillåtelse att gå när du vill, agent Layun.
Tyvärr kan jag inte gå hem utan dig.
Någon kommer att dö här ute.
Jag tror inte att du vill det.
Men så småningom ger ödet
sig tillkänna.
Det kan inte fortsätta för alltid.
Nej. Bara tills jag är klar.
När är det?
När människorna som dödade min familj ligger i jorden.
Vilka är de, Reece?
Min far sa alltid att krig är enkelt.
"Det är den enkla delen.
"Att komma hem var svårt.
"Att vara en bra far, en god make,
"är svårare än att vara en bra SEAL."
Jag förstod det inte.
Inte förrän jag höll mitt barn i min famn.
Ändå försökte jag göra båda.
Att vara båda.
De tog henne från mig.
Vad hade din far sagt om det du gjorde i San Francisco?
Att det var ett misstag att tvinga en man till våld,
om våld är vad han har vigt sitt liv åt.
Befälhavare?
Reece?
Helvete.
HRT, det här är Sentinel.
Vi försöker få C2 och ISR igång igen. Avvakta.
Uppfattat, Sentinel. Vi behöver de ögonen.
Hittat något.
Nedtryckt jord. Flyttade löv.
Han sov här.
Skit.
Han tog den svåra vägen ner.
Jag hittade blod.
Han är på väg norrut, men spåren skiljer sig.
Kortare steg. Han har nog ont.
Vi har en riktning.
Vi kan vara nära nog för Loki.
-Loki? -Vi behöver inte vänta på C2.
Vi har begränsat avstånd.
Vi har våra egna ögon.
Ta era saker.
Loki gör sin grej. Tillbaka till jakten.
Skärp dig nu.
Hej, älskling.
Gå inte.
Loki är nere, men vi har honom. En km norrut.
Då går vi.
SWAT, det här är HRT.
Vi har honom. Skickar koordinater nu.
Uppfattat, HRT. Vi är på väg mot er.
Upp med händerna!
Tillbaka!
Säg åt dem att backa.
Ni hörde honom. Backa.
Backa!
Tillbaka. Allihop.
-Kom igen. -Okej.
Du är blå, jag är grön. Men vi blöder samma färg.
Gör det inte. Lugn och fin.
Tillhör du armén?
Även SEAL:s behöver hjältar.
Då vet du vad det här är.
Skjuter du, trycker jag.
Håll dina män tillbaka och säg åt HRT att stanna där de är.
Det går inte.
Släpp den.
Jag vill inte döda dig.
HRT är på plats.
Gör det inte!
-Tillbaka! -Gå!
Mac!
Okej.
Nej.
Vakna, armén!
Vakna, armén. Vakna.
Mac!
Vakna, armén!
Okej.
Du är okej.
Okej.
Du är okej, armén.
Mac!
-Mac! -Backa.
SWAT, hör ni mig?
Är hon okej, Tee?
Hon lever, men har syrebrist.
Mac.
Var är Reece?
Jag hjälper dig, Mac.
Ser någon Reece?
Håll ut, Mac.
Jordskredet som tros ha orsakats av en explosion,
hände tidigare idag. Det är för tidigt att veta,
men det spekuleras att James Reece är död.
Helvete.
Jag sa åt dig att ge dig av.
Helvete.
Förlåt, Liz.
Tack för dessa.
Har du hört något om Katie Buranek?
Journalisten?
Hon lever.
Hon måste verkligen ha velat komma åt Horn.
Hon var modig.
Jag såg dem i skogen.
Lauren och Lucy.
Jag gillar det.
De vakar över dig.
Nej, det är...
Jag minns samma morgon om och om igen.
Detaljerna skiljer sig, men...
Det är...
Jag måste glömma det.
Varför?
Det kommer i vägen.
Jag förstår.
Efter Najaf
tog det mig 18 månader att återhämta mig, men...
...trots att jag inte behövde kryckor, kunde jag inte flyga.
Jag tänkte på kraschen, på min andrepilot Sam.
Jag klandrade mig själv.
Undrade vad jag kunde ha gjort annorlunda.
Det jag menar är...
...det kanske inte bara är tumören som spökar.
Det kanske har med att hantera förlusten att göra.
Oavsett hur många du dödar,
även när du har dödat dem alla,
kommer inget att föra dem tillbaka.
Hur långt är vi från hoppet?
Jag säger till när vi är nära.
Det är grönt.
Liz!
Roll Tide.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson