NORTH COUNTY, SAN DIEGO TWEE WEKEN EERDER
De lage versnelling is 31-34, en mijn oude
-is 26-51. Toch? -Zesentwintig-51.
Dus die versnellingencassette achterin
is fijn, want dan heb je niet die grote verandering.
-Klap. -Weet je.
-Soepeler. -Het klinkt geweldig.
Ja. Tot je ermee gaat rijden...
Kunnen we ter zake komen, James?
Schat...
Hij is hier niet om over motors te praten, Victor.
Hij is hier voor de meisjes.
Ik moet de stad uit.
Ja.
Dat lijkt me wel, hè?
Kom op, Rachel.
Ga op reis.
Het komt goed.
Het is geen reis.
De komende dagen zul je dingen horen.
Waarschijnlijk komen er mensen vragen stellen.
Welke mensen? Wat bedoel je?
Lauren en Lucy
waren mijn licht.
Ze waren mijn alles.
Ik zou nooit iets doen om ze pijn te doen.
Dat weten we. Natuurlijk. Kom op.
Iemand heeft dat wel gedaan.
En misschien moet ik dat rechtzetten.
Doe wat je moet doen, James.
Chevy Silverado noordwaarts op Highway 1.
MARIN COUNTY - HEDEN
...meerdere instanties en mogelijk een verdachte betrokken
bij het bombardement in het centrum van San Francisco.
Blijf luisteren naar KBBK voor updates.
-Hoe ver ben je? -Gaat niet gebeuren.
Onze strijd is niet met die mensen. Kom hier en ik help je.
Liz, de situatie is geëscaleerd.
Ik breng dit niet naar jou.
-Reece, ik kom je halen. -Nee.
Ik ga in de tegenovergestelde richting. Je moet gaan.
Alle eenheden in Stinson of Point Reyes.
Naar het zuiden. De verdachte komt jullie kant op.
We hebben hem. We gaan.
Dat gaat niet werken bij die vent.
FBI, politie van Stinson. We zijn klaar.
Kom op. We hebben hem.
Shit.
Blijf staan.
-Wapen. -Wapen.
Ik ga.
Stop met schieten.
Alle eenheden, stop met schieten.
Doorzoek hem. Laat me weten wat je vindt.
FBI, updates begrepen. We gaan.
Veilig.
Zie je hem? Hulp nodig?
Wie is hier bevoegd?
Wat doe je? Breng hierheen.
Verdomme.
Mac hier.
Wat is daar aan de hand?
Reece is klemgereden in een park in San Francisco.
-Heb je SWAT nodig? -Dat is niet genoeg.
We hebben HRT en een tactisch team nodig.
Begrepen. Laat me weten wanneer je een kamp klaar hebt.
Begrepen.
Meer eenheden bij de kruising Deer Park en Frank Valley.
Iedereen moet het onmiddellijk melden
als hij de verdachte ziet.
EHBO
Luchtsteun is onderweg.
Rangers evacueren het hele park.
Stuur alle eenheden om te helpen zoeken.
Begrepen.
Politie van Stinson assisteert. Basiskamp ligt lager.
Hoe laat komt de speurhond.?
Kijk of die beschikbaar is.
Dat controleren we nu.
Waar zijn mijn pillen?
Kom op. Waar zijn jullie?
Oké.
De speurhond is zojuist gearriveerd.
We hebben alles van de verdachte nodig
om hem op te sporen.
Alle eenheden moeten het gebied afzetten.
Blijf alert tot HRT arriveert.
HRT.
Het is slecht, Ben.
Het wordt kouder. De radar toont een horrorshow.
-Goed. -Niet goed.
Het wordt heel heftig.
Luister. Meer regen betekent minder ISR voor Reece.
Drones en helikopters blijven aan de grond.
Ik hoop dat het nog dagen regent.
Dat onweer? Die vent heeft mazzel.
Ik kan een nieuwshelikopter stelen.
Een radio om de communicatie te volgen
en landen in het gebied.
En de FBI naar hem leiden? Dat gaan we niet doen.
Als jij hem kunt vinden, is hij er al geweest.
Verdomme.
Je moet wachten. Laat hem zijn werk doen.
Ik heb hem gewaarschuwd.
Hij is zichzelf niet. Hij denkt niet helder na.
Speurhondeneenheid, locatie? Er komt zwaar weer aan...
De hond is het spoor kwijt. We hebben meer tijd nodig.
We hebben geen tijd.
Controlepost, met Mac.
Zeg Tony dat we de patrouille op de snelweg verdubbelen.
Reece op 50% is beter dan de meeste agenten.
Hou je taai. Blijf daar, Liz.
Wat er ook gebeurt in dat bos, is zijn schuld.
Begrepen, omtrek. Zuidelijke weg afgesloten.
Luister, zusje. Jij bent de enige optimist die ik ken.
Dus gedraag je ernaar.
Frogmans geluk.
Die heb ik getekend voor je vertrok.
We komen hier doorheen, oké?
Hoor je die bel?
Nog één opgever en deze ellende stopt.
Kijk omhoog.
Kijk omhoog, zei ik.
Die bel wil dat je stopt.
Luid die bel en de ellende is voorbij.
De pijn is voorbij.
Je geeft op en dit houdt op.
Maar als jij opgeeft, geef je ons allemaal op.
Reece, ik ben gewond.
Niet aan denken, Ben. Het is er niet.
Je moet wennen aan je ongemakkelijk voelen.
Aan het front
vertrouw je de mannen links en rechts van je.
Dat is het enige wat je hebt.
Maar we weten niet wat er met je aan de hand is.
Kapitein Howard beschermt je constant.
Gezien het feit dat je je mannen
en je gezin niet kon beschermen,
kunnen we niet met goed...
Hoor je dat? Kun je dit?
Ongetwijfeld.
Ga je je vaders reputatie als frogman bezoedelen?
Nee, sir.
Toon me dan dat je half zo'n goede krijger bent als hij.
Ik laat mijn mannen nooit in de steek.
Niet opgeven.
Het team is er.
Onze voortvluchtige lijkt noord-noordoost te gaan,
dus dit is ons nieuwe zoekgebied. Ga vanuit het zuiden.
Een tweede eenheid onder leiding van Wilson en Garrity
vanaf het noorden, sluiten hem in.
Het weer is goed genoeg voor een helikopter.
Zicht vanuit de lucht.
Een kwestie van tijd voor we een signaal van hem vinden.
Is er een probleem?
Met alle respect, sir, ik ken commandant Reece.
Ik diende met hem in SEAL. Hij is een legende.
Een echte patriot.
Dit is niets voor hem.
-Hoe heet je? -Smitty.
Jouw patriot liet een bom afgaan
en doodde een man op straat in San Francisco.
Hij wordt behandeld voor hersenletsel en mogelijk hersentumor.
Dit is niet de James Reece die je kende.
Jullie zijn hier om hem te pakken. Meer niet.
Wie daar een probleem mee heeft, moet het nu zeggen.
Ik denk dat Smitty bedoelde
dat als James Reece de weg kwijt is, we werk te doen hebben.
Dat gezegd hebbende, jij doet niet mee.
-Ik ben klaar... -Te riskant.
Als er iets ergs gebeurt,
moet ik weten dat je schiet.
Blijf bij de MCC.
-We hebben een man minder... -Je krijgt er zes.
Ik ga mee.
We kunnen beter alleen opereren.
Ik zat bij het tactische team.
Tests in overlevingstraining, oriënteren en volgen.
Als ik jullie vertraag, mogen jullie me achterlaten.
Begrepen. Maak je klaar voor vertrek.
Ik zie jullie daar.
Licht reizen. Voor drie dagen.
Oriënteren?
Een badge gekregen van de padvinders?
Eagle Scouts, Mac. Zouden ze dat weten?
Ik weet hoe graag we Reece willen pakken.
Maar je weet hoe ver hij zal gaan.
Er is geen coach om het op te geven...
Opgeven?
-Ik zeg alleen... -Met wie denk je dat je praat?
Ik heb Reece verwond.
Het zware geschut staat aan onze kant.
Ik wist dat het Eagle Scouts was.
Agent Layun, is de voortvluchtige echt een SEAL?
Een link met de moord op Tedesco?
Doodde James Reece in Syrië zijn mannen?
-Commentaar? -Waarom geeft u geen antwoord?
HRT, controlepost.
ISR ziet een ongeïdentificeerd warmtesignaal in het gebied.
Begrepen. Over.
Oké, goed. Begrepen. We zijn onderweg.
We verdienen die Trident, jongens.
We zijn gearriveerd.
We hebben een actief, ongeïdentificeerd celsignaal.
Ik stuur nu de nieuwe gps.
Het is heel dichtbij. Net over die bergkam.
Oké. We gaan. Met mij mee.
HRT, controlepost. Dat signaal stond stil.
Twintig meter verderop.
Tien meter.
Vijf meter.
Geef me een perimeter.
Layun.
Opletten.
-Niet aanraken. -Niet mijn eerste keer.
We hebben een mogelijke bermbom.
We doen dit. Leeroy Jenkins.
-Liggen. -Shit.
Shit.
Tel de mannen.
-Crazy, ben jij er? -Ja.
-Tee? -Ja.
-Olson? -Ja.
Nee, hij heeft mijn wapen.
We hebben hem. Oostelijke richting.
We hebben meerdere warmtesignalen.
-Welke is Reece? -Ik weet het niet.
Hij ligt in de bedding.
Er waren meerdere warmtesignalen in de bedding.
Hij gebruikte batterijen om ons te lokken. Verdomme.
Hier is niets.
Daar is hij.
Noordwesten. Op weg naar hoger terrein.
We gaan. Naar boven.
Kom op. Snel.
Jij bent hem, pap.
Kom op. Ik heb je aangetikt.
Jullie verkleinen de afstand. 80 meter. Hij is recht voor jullie.
Ja.
James Reece.
Dit is speciaal FBI-agent Tony Layun.
Kom omlaag met je handen omhoog.
Kom nu, commandant.
Je zit in de val, Reece.
Reece. Kom met me praten.
Geen wapens, alleen wij.
We lossen dit op.
Ik weet dat je pijn hebt. Het hoeft niet zo te gaan.
We brengen je in veiligheid en zorgen voor hulp.
Hij gaat.
Stop met schieten.
Ziet iemand hem?
Nee, sir. Maar is hij daarboven.
We gaan.
We gaan. Met mij mee naar boven.
Lukt je dit?
Dat is hem. Hij zal ons niet veel tijd geven.
Heb je hem echt?
Ja.
Precisie met een geweer vereist denkprecisie.
Blaas het hoofd van die klootzak op.
Kom op. Je hebt geen tijd meer. Je moet schieten.
Vereist denkprecisie.
We weten dat je daarboven bent, Reece.
Waar is hij? Is hij gesprongen?
Dat hoop ik.
Hij ging over de kam of ging terug. We hebben het gemist.
Ik heb iets.
Wat betekent dit?
Dat hij had kunnen schieten.
HRT, SWAT, C2 en ISR zijn officieel gestopt.
We gaan verder als het weer het toelaat.
Begrepen, controlepost.
SWAT, begrepen.
Blijf droog en veilig. Je hoort het als we iets zien.
We houden het hier niet droog. Geniet van die tent.
Jezus Christus, heren.
Verdomme, Reece. Je hebt een indringer gepakt.
Heb alsjeblieft een verbanddoos.
Verdomme.
NOODVUURPIJLEN VAN 15 MINUTEN
Verdomme.
Een toast op de admiraal
En op de dappere kapitein
En meer glorie voor de commandeur
Als de daden van de machtigen worden verteld
Maar doe je hoed af En drie hoera's
Voor elke zeemans zoon
Voor de mannen die tegen de vijand vechten
De mannen met de wapens
Heb je daar versterking nodig?
Nee, commandant. We zijn in orde.
De baby heeft haar eerste nachtmerrie gehad.
Zeg mijn kleine Lucy dat het goed komt.
Ze is moedig en sterk.
Net als haar moeder.
Het is geen nachtmerrie. Ze heeft last van winderigheid.
Net als haar vader.
Ik mis je zelfs als je in de kamer ernaast bent.
Hé, schat?
Ik zei dat ik je hoor.
Dit loopt niet goed af. Dat weet je toch?
We hoorden je praten. We weten dat je er bent.
Vergeet het maar.
Hij zal niet meer antwoorden.
Je had me kunnen doden, dat deed je niet.
Ik weet dat je iets doormaakt,
maar je weet dat ik niet je vijand ben.
Niemand van ons.
We doen gewoon ons werk.
Je bent vast moe.
Je bent gewond.
Je hebt hiervoor getraind.
Maar het is hier niet leuk.
Je mag vertrekken wanneer je wilt, agent Layun.
Helaas kan ik niet zonder jou naar huis, hoe graag ik dat ook wil.
Als we doorgaan, sterft hier iemand.
En ik denk niet dat je dat wilt.
Maar uiteindelijk krijgen toeval, lot, of hoe je het ook wilt noemen,
een stem.
Dit kan niet eeuwig doorgaan.
Niet eeuwig. Tot ik klaar ben.
En wanneer is dat?
Als de mensen die mijn gezin vermoord hebben, dood zijn.
Welke mensen, Reece?
Mijn vader zei altijd dat oorlog eenvoudig is.
Dat was makkelijk.
Thuiskomen was moeilijk.
Een goede vader en echtgenoot zijn is
veel moeilijker dan een goede SEAL zijn.
Ik snapte het niet.
Niet tot ik mijn dochtertje vasthield.
Toch heb ik het allebei geprobeerd.
Om het beide te zijn.
Ze namen haar van me af.
Wat zou je vader zeggen over wat je in San Francisco hebt gedaan?
Dat het een fout is om een man tot geweld te dwingen
als hij zijn leven heeft gewijd aan het perfectioneren van geweld.
Commandant?
Reece?
Verdomme.
HRT, controlepost.
We zijn bezig om C2 en ISR weer operationeel te maken. Stand-by.
Begrepen. We hebben dat zicht nodig.
Ik heb iets.
Aangedrukte aarde. Verplaatste bladeren.
Hij sliep hier.
Shit.
Hij heeft de moeilijke weg omlaag genomen.
Ik heb wat bloed gevonden.
Hij gaat nog noordelijk, maar een andere route.
Een kortere. Hij moet gewond zijn.
We hebben een duidelijke richting.
Misschien zo dichtbij dat Loki hem vindt.
-Loki? -We hoeven niet op C2 te wachten.
Het bereik is beperkt.
We hebben zelf ogen in de lucht.
Pak in.
Loki doet zijn ding. We gaan weer op jacht.
Kom op, klootzak.
Hé, kleintje.
Niet gaan.
Loki is neer, maar we hebben hem. Op één kilometer.
Oké. We gaan.
SWAT-eenheid, dit is HRT.
We hebben hem. Ik stuur nu de coördinaten.
Begrepen. We komen jullie kant op.
Handen omhoog.
Iedereen achteruit.
Stuur je mannen terug. Achteruit.
Jullie hebben hem gehoord.
Achteruit.
Iedereen achteruit.
-Kom op. -Oké.
Jij bent blauw, ik groen, maar we bloeden dezelfde kleur.
Dat wil je niet doen. Rustig aan.
Ben je van het leger?
SEAL's hebben helden nodig.
Dan weet je wat dit is.
Jij schiet, ik laat deze afgaan.
Hou je mannen daar. Zeg HRT dat ze blijven waar ze zijn.
Dat kan ik niet doen.
Leg neer.
Dwing me niet je te doden.
HRT is in positie.
Doe het niet.
-Terugtrekken. -Ga.
Mac.
Oké.
Nee.
Kom op. Wakker worden, soldaat.
Wakker worden, soldaat. Voor mij.
Mac.
Wakker worden.
Oké.
Je bent in orde.
Oké.
Je bent in orde, soldaat.
Mac.
-Mac. -Achteruit.
SWAT, hoor je me?
Wat is haar status, Tee?
Ze ademt, maar is hypoxisch.
Mac.
Waar is Reece?
Ik zal je helpen.
Ziet iemand Reece?
Blijf bij me.
De modderstroom, vermoedelijk veroorzaakt door een explosie,
eerder vandaag. Het is nog te vroeg om er zeker van te zijn,
maar volgens de eerste berichten lijkt Reece dood te zijn.
Verdomme.
Hé. Ik had toch gezegd dat je moest gaan?
Verdomme.
Het spijt me, Liz.
Bedankt hiervoor.
Iets gehoord over Katie Buranek?
De journalist?
Ze leeft nog.
Ze wilde dat verhaal echt om zo dicht bij Horn te komen.
Ze heeft lef.
Ik zag ze in het bos.
Lauren en Lucy.
Fijn.
Dat hield je op de been. Ze passen op je.
Nee, het is...
Ik herinner me steeds weer dezelfde ochtend.
De details zijn anders, maar...
Het is...
Ik moet het vergeten.
Waarom?
Het zit in de weg.
Dat snap ik.
Na Najaf
moest ik 18 maanden revalideren, maar
zelfs zonder krukken kon ik niet vliegen.
Ik bleef denken aan de crash, aan Sam, mijn copiloot.
Ik gaf mezelf de schuld.
Ik vroeg me af wat ik anders had kunnen doen.
Wat ik bedoel,
is dat wat er in je hoofd gebeurt, misschien niet alleen de tumor is.
Misschien verwerk je het verlies.
En hoeveel mensen je ook vermoordt,
zelfs als je ze allemaal pakt,
zal niets ze terugbrengen.
Hoe ver tot de sprong?
Ik zeg het als we in de buurt zijn.
We kunnen.
Hé. Liz.
Ga ervoor.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor: Florus van Rooijen