NORTH COUNTY I SAN DIEGO TO UKER TIDLIGERE
Det lave giret er 31-34, mot den gamle
-tjueseks femtién. Én, ikke sant? -Ja.
Girkassa med liten utvekslingsforhold,
den er behagelig fordi du slipper det store hoppet.
-Knaset. -Du vet.
-Glattere. -Høres ut som en bra maskin.
Ja, helt til du tar den ut...
Kan vi droppe tullet, James?
Vennen...
Han kjørte ikke hit for å snakke om sykler, Victor.
Det gjelder jentene.
Jeg må forlate byen.
Ja.
Det er vel riktig, ikke sant?
Kom igjen, Rachel.
Nei, ta en tur.
Det blir bra.
Det er ikke en tur.
Dere vil høre noen ting de kommende dagene.
Folk vil komme og stille spørsmål.
Hvilke folk? Hva snakker du om?
Lauren og Lucy
var mitt lys.
De er alt for meg.
Jeg ville aldri gjøre dem noe.
Vi vet det. Selvfølgelig. Kom igjen.
Men noen gjorde det.
Og kanskje jeg må rette opp i det.
Gjør det du må gjøre, James.
Chevy Silverado nordover på Highway 1.
MARIN COUNTY NÅTID
...mange byråer og muligens en mistenkt involvert
i dagens bombing i sentrum av San Francisco.
Lytt til KPDK for flere oppdateringer.
-Hvor langt ute er du? -Utelukket.
Kampen er ikke mot dem. Kom deg hit, så kan jeg få deg ut.
Liz, situasjonen har eskalert.
Jeg bringer ikke denne til deg.
-Reece, jeg kommer og henter deg. -Nei.
Jeg kjører i motsatt retning. Du må dra.
Alle enheter i Stinson eller Point Reyes,
vi trenger dere i sør. Mistenkte kjører mot dere.
Vi har ham! Går inn i en PIT.
Det vil ikke fungere med denne fyren.
FBI, dette er Stinson-politiet. Vi er klare.
Kom igjen. Vi har ham.
Faen.
Stopp!
-Våpen! -Våpen, våpen!
Går!
Slutt å skyte!
Alle enheter, avvent.
Sjekk inni. Få høre hva dere har.
FBI, oppdateringene mottatt. Vi går.
Sikret.
Ser dere ham? Trenger dere støtte?
Hvem har jurisdiksjon her?
Hva gjør du? Kom rundt hit.
Faen.
Det er Mac.
Hva faen skjer der oppe?
Omringet Reece i en park nord for San Francisco.
-Spesialstyrker? -Det er ikke nok.
Vi trenger HRT og alt tilgjengelig taktisk personell.
Mottatt. Si ifra når du har en base i gang.
Mottatt.
Jeg trenger flere enheter mellom Deer Park og Frank Valley.
Alle enheter påminnes om å varsle umiddelbart
hvis dere ser mistenkte.
FØRSTEHJELP
Luftstøtte er på vei.
Rangere koordinerer evakueringen av hele parken.
Sørg for å sende alle enheter for å assistere i søket. Mottatt.
Det er mottatt.
Stinton-politiet assisterer. Base ved nedre slette.
Når kan vi vente K-9-respons.
Se om de har en blodhund.
Mottatt. Vi sjekker det nå.
Hvor i helvete er pillene?
Kom igjen. Hvor er dere?
Greit.
K-9 ankom akkurat.
Vi trenger tingene fra mistenktes kjøretøy
til sporingen.
Alle enheter oppfordres til å bevare kontroll over området.
Bli til HRT ankommer.
HRT.
Det er faen meg ille, Ben.
Temperaturen faller. Doppler er et mareritt.
-Bra. -Nei.
Det er i ferd med å bli bibelsk.
Hør her. Mer regn betyr mindre ISR for Reece å håndtere.
Droner, C2-repeatere, de blir ubrukelige.
Jeg håper det regner i dagevis.
Den stormen? Faen meg froskemannflaks.
Kunne stjele en av disse nye dronene.
Har du radio til å overvåke
og lande på hans område?
Og lede FBI til ham? Nei, vi gjør ikke det.
Hvis du finner ham, vet du han allerede er fortapt.
Faen.
Du må bare vente og la ham gjøre jobben.
Jeg advarte ham. Jeg...
Han er ikke seg selv. Han tenker ikke klart.
K-9-enhet, hva er situasjonen? Vi har dårlig vær på vei...
Hundene mistet sporet. Vi skal ta ham. Trenger bare mer tid.
Vi har ikke tid.
Sentinel, dette er Mac.
Si til Tony at vi må doble antall patruljer på motorveiene.
Reece på 50 prosent er bedre enn de fleste på 100.
Vær sterk. Vær på vakt, Liz.
Og det som skjer i de skogene, er hans feil.
Mottatt. Stengt sørlig vei. Bekreft.
Lillesøster, du er den eneste optimisten jeg kjenner.
Begynn å oppføre deg slik.
Froskemannsflaks.
Jeg tegnet den før du dro, pappa.
Vi skal komme oss gjennom dette.
Hører du den klokka?
En til som gir seg, og dette er over!
Åpne øynene!
Åpne øynene, sa jeg!
Klokka vil dere skal gi dere.
Ring med klokka, så er elendigheten over.
Smerten er over.
Gi deg, så er det over.
Men hvis du gir opp deg selv, gir du opp alle sammen.
Reece, jeg har vondt.
Ikke tenk på det, Ben. Ikke tenk på det. Den er ikke der.
Du må bli komfortabel med å være ukomfortabel.
I felten
stoler du på mannen til venstre og til høyre.
Det er alt du har der ute.
Sannheten er at vi ikke vet hva som skjer med deg, Reece.
Du har blitt en fulltidsjobb for kaptein Howard.
Gitt at du ikke kunne beskytte dine menn
eller familien din,
kan vi ikke vel vitende...
Hører du det, Reece? Har du det som trengs?
Uten tvil!
Skal du ødelegge din fars rykte som froskemann?
Nei!
Så vis meg at du er halvparten så bra kriger som ham.
Jeg vil aldri svikte mennene mine.
Ikke svikt meg.
Varsity er her.
Rømlingen er på vei nord-nordøstover,
så dette er vårt nye søkeområde. Infiltrer sørfra,
andre element ledet av marshall Wilson og betjent Garrity
kommer inn fra nord og presser ham.
Været er klart nok til å sende opp droner.
Vi vil ha øyne fra himmelen.
Bare et tidsspørsmål før vi finner ham.
Er det et problem?
Med alle respekt, jeg kjenner orlogskaptein Reece.
Jeg tjenestegjorde i marinejegerlagene. Han er en legende.
Fullstendig patriot.
Dette er helt ulikt ham.
-Hva heter du? -Smitty.
Din patriot utløste en bombe
og henrettet en mann på gata i San Francisco.
Han blir behandlet for traumatisk hjerneskade og mulig hjernesvulst.
Dette er ikke den James Reece du husker.
Dere er her for å hjelpe meg å få tak i ham.
Hvis noen andre har et problem med det, så si det nå.
Jeg tror at det Smitty mente å si,
er at hvis James Reece er ute av kontroll, har vi litt å stri med.
Når det er sagt, Smitty, skal du stå over dette.
-Sjef, jeg kan... -For risikabelt.
Hvis det skjer noe der ute,
må jeg vite at du skyter.
Du blir på kontrollsenteret.
-Vi får visst én mindre... -Dere skal få deres seks.
Jeg blir med.
Vi opererer best alene.
Har taktisk erfaring fra Quantico.
Jeg evaluerte overlevelse, orientering og sporing.
Om jeg bremser dere, har dere tillatelse til å forlate meg.
Mottatt. La oss gjøre oss klare.
Vi ses der ute.
Pakk lett. Tre dager.
Orientering?
Gir speiderne deg et merke for det?
Rovere, Mac. Tror du de vet det?
Jeg vet at vi ønsker å ta Reece.
Men du vet hvor langt han vil gå?
Ingen til å kaste inn håndkleet...
Kaste inn håndkleet?
-Jeg sier bare... -Hvem tror du at du snakker med?
Jeg traff ham. Reece er såret.
Nå har vi ressursene på vår side.
Jeg visste det var roverne.
Agent Layun, er det sant at rømlingen er marinejeger?
...knyttet til Tedesco-drapet?
Drepte James Reece mennene sine i Syria?
-Kommentar? -Hvorfor svarer du ikke?
HRT, dette er Sentinel.
Vi har identifisert en varmesignatur i søkeområdet.
Mottatt? Over.
Ok, bra. Mottatt. Vi er på vei.
Skal fortjene gaffelen i dag, gutter.
Sentinel, vi er inne.
Vi har et uidentifisert mobilsignal som ble aktivt.
Sender oppdatert GPS nå.
Det er veldig nært. Rett over åsen.
Greit, kom igjen. Følg meg.
HRT, dette er Sentinel. Mobilsignalet var stasjonært.
Tjue meter framme.
Ti meter.
Fem meter.
Sikre området.
Layun.
Opp.
-Ikke rør den. -Det er ikke min første gang.
Vi har en mulig bombe.
Vi gjør det. Leeroy Jenkins.
-Ned! -Faen.
Faen.
Gi meg en telling.
-Crazy, går det bra? -Ja.
-Tee, går det bra? -Ja.
-Olson, går det bra? -Ja!
Han tok sekken min.
Vi har ham. På vei østover fra dere.
HRT, vi har flere varmesignaturer.
-Mottatt. Hvilken er Reece? -Jeg vet ikke.
Han er i bekkeleiet.
Vi har hatt flere varmesignaturer i bekkeleiet.
Jævelen bruker batterier som lokkefugler. Pokker heller.
Ikke her.
Der er han.
Nordvest fra dere. På vei mot høyden.
Kom igjen. Oppover.
La oss forte oss!
Du har'n, pappa.
Kom igjen, jeg ga deg den.
HRT, dere nærmer dere, 80 meter. Han er på vei rett opp.
Ja.
James Reece!
Dette er FBI-spesialagent Tony Layun.
Kom ned med hendene i været.
Kom ned nå, orlogskaptein.
Du er omringet, Reece.
Reece! Kom og snakk med meg.
Ingen våpen, bare oss.
Vi kan ordne opp i dette.
Jeg vet du har smerter. Det trenger ikke være slik.
La oss få deg i trygghet, skaffe hjelp.
Han beveger seg.
Slutt å skyte!
Er det noen som ser ham?
Nei. Men han er der oppe.
La oss gå ut.
Vi beveger oss. Etter meg, oppover.
Fikser du dette, bror?
Det er ham. Han gir oss ikke lang tid.
Er våpenet stabilt?
Jepp.
Presisjon med rifla krever presisjon med tankene.
Knert hodet hans.
Kom igjen, sjef. Vinduet lukker seg. Du må sende den.
Krever presisjon med tankene.
Vi vet du er der oppe, Reece. Reece!
Hvor ble han av? Hoppet han?
Jeg håper det.
Enten gikk han rundt åskammen eller gikk ned. Vi så det ikke.
Hei! Jeg har noe.
Hva betyr dette?
At han kunne skyte, Layun.
HRT og SWAT-element, C2 og ISR er stoppet.
Vi fortsetter når været tillater det.
Mottatt, Sentinel.
Spesialstyrke bekrefter.
Hold dere tørre og trygge. Vi skal si ifra når vi kan se igjen.
Tørr er ikke aktuelt. Ha en fin teltnatt.
Herregud, herrer.
Pokker heller, Reece! Takle sprengningseksperten.
Ha et førstehjelpsskrin.
Faen.
15 MINUTTERS NØDBLUSS
Faen ta deg!
La oss skåle for admiralen
Og for den modige kaptein
Og ære til flaggkommandøren
Når de store bragder fortelles
Men av med hattene Og tre ganger tre
For enhver sjømanns sønn
For mennene der nede Som kjemper mot fienden
Mennene bak våpnene
Å, mennene bak våpnene
Trenger du forsterkninger der inne?
Nei, orlogskaptein. Vi klarer oss.
Men babyen kan ha hatt sitt første mareritt.
Si til lille Lucy at det går bra.
Hun er tapper og sterk.
Akkurat som mora si.
Nei, det er ikke et mareritt. Bare luft i magen.
Som faren.
Jeg savner deg selv når du er i rommet ved siden av.
Du?
Jeg hører deg, orlogskaptein.
Dette vil ikke ende bra. Du vet det, ikke sant?
Vi hørte deg snakke. Vi vet at du er der.
Bare glem det.
Han svarer ikke igjen.
Du kunne ha skutt meg i dag, men du lot være.
Jeg vet at du går gjennom noe,
men jeg tror du vet at jeg ikke er fienden.
Ingen av oss er det.
Bare menn som gjør jobben vår.
Du er sikkert sliten.
Jeg vet du er såret.
Du er trent opp til dette.
Men det er faen ikke gøy her ute.
Du kan dra når du vil, agent Layun.
Jeg kan dessverre ikke bli med, selv om jeg ville det.
Hvis vi fortsetter, vil noen dø her ute.
Og jeg tror ikke du ønsker det.
Men tilfeldighetene, skjebnen, hva enn du ønsker å kalle det,
avgjør det.
Dette kan ikke fortsette for alltid.
Nei. Bare til jeg er ferdig.
Og når er det?
Når de folkene som drepte familien min ligger i jorda.
Hvilke folk, Reece?
Faren min pleide å si at krig er enkelt.
"Det er den enkle delen.
"Å komme hjem, det var vanskelig.
"Å være en god far, en god ektemann,
"mye tøffere enn å være marinejeger."
Jeg forsto det ikke.
Ikke før jeg holdt jenta mi i armene.
Men jeg prøvde å få begge deler.
Å være begge deler.
De tok henne fra meg.
Og hva ville faren din si om det du gjorde i San Francisco?
At det ville vært en feil å presse en mann til vold,
hvis vold er det han har viet livet sitt til å perfeksjonere.
Orlogskaptein?
Reece?
Faen.
HRT, dette er Sentinel.
Vi jobber med å få opp en C2 og ISR. Avvent.
Mottatt, Sentinel. Vi trenger de øynene.
Fant noe.
Sammenpresset jord. Ødelagte blader.
Jævelen sov her.
Faen.
Han tok visst den vanskelige veien ned.
Det er litt blod i underskogen.
Fortsatt på vei nordover, men sporene er endret.
Kortere gange. Jeg tror han har vondt.
Vi har en klar retning.
Kan være nær nok til at Loki finner ham.
-Loki? -Vi trenger ikke vente på C2.
Den har begrenset rekkevidde.
Vi har våre egne øyne i himmelen.
Greit, pakk sammen.
Loki gjør dette. Tilbake til jakten.
Kom igjen. Vær virkelig, din jævel.
Hei, vesla.
Ikke gå.
Pokker! Loki krasjet, men vi har ham. Én km nord.
Greit, la oss presse. Gå ut.
Spesialstyrke, dette er HRT.
Vi har ham. Sender koordinater nå.
Mottatt, HRT. Vi kommer til dere.
Opp med hendene!
Alle trekker unna!
Få mennene dine til å trekke ut. Alle trekker unna.
Dere hørte ham. Trekk unna.
Trekk tilbake!
Alle trekker tilbake.
-Kom igjen. -Greit.
Du er blå, jeg er grønn. Men vi blør alle samme farge.
Du ønsker ikke å gjøre det. Rolig.
Er du fra Hæren?
Marinejegere må òg ha helter.
Da vet du hva dette er.
Skyter du, utløser jeg denne.
Hold mennene dine unna. Be HRT holde stillingen.
Jeg kan ikke det, orlogskaptein.
Legg den fra deg.
Ikke tving meg til å drepe.
HRT er i posisjon.
Ikke gjør det!
-Trekk unna! -Fort!
Mac!
Ok.
Nei.
Kom igjen, Hæren. Våkne opp!
Våkne opp, Hæren.
Mac!
Våkne opp, Hæren!
Ok.
Det går bra.
Ok.
Det går bra.
Mac!
-Mac! -Trekk unna.
Spesialstyrke, hører dere?
Hva er statusen hennes, Tee?
Hun puster, men hun er hypoksisk.
Mac.
Hvor er Reece?
Jeg skal hjelpe deg, Mac.
Er det noen som ser Reece?
Hold deg våken, Mac.
Leirskredet, antatt å ha blitt utløst av en eksplosjon,
skjedde tidligere i dag. Det er for tidlig å være sikker,
men rapportene antyder at James Reece kan være død.
Faen.
Hei. Trodde jeg ba deg om å dra.
Faen.
Beklager, Liz.
Takk for disse.
Hørt noe fra Katie Buranek?
Reporteren?
Hun er i live.
Hun må virkelig ha ønsket historien som kom så nær Horn.
Krevde mot.
Jeg så dem ute i skogen.
Lauren og Lucy.
Jeg liker det.
Holdt deg i gang. Passet på deg.
Nei, det er...
Jeg husker den samme morgenen på nytt og på nytt.
Detaljene varierer, men...
Det er...
Jeg må få det ut av hodet.
Hvorfor det?
Det kommer i veien.
Jeg skjønner det.
Etter Najaf
tok det meg 19 måneder å rehabilitere skadene, men...
...selv etter at jeg sluttet med krykker, kunne jeg ikke fly.
Jeg tenkte på styrten, Sam, min andrepilot.
Klandret meg selv.
Lurte på hva jeg kunne ha gjort annerledes.
Antar at det det betyr, Reece...
...er at det som skjer i hodet ditt, ikke bare handler om svulsten.
Kanskje noe av det bare handler om å takle tapet.
Og samme hvor mange du dreper,
selv etter at du har tatt alle,
vil ingenting kunne få dem tilbake.
Hvor langt er vi fra hoppet?
Skal si ifra når vi nærmer oss.
Det er klart.
Du! Liz!
Roll Tide!
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso