THE TERMINAL LIST – DIE ABSCHUSSLISTE
Hubschrauber abgestürzt. Südostecke des Hofes.
NADSCHAF, IRAK 2007
Verlassen Gebäude 16. Angeblich Hubschrauber abgestürzt.
Hier Warrant Officer Liz Riley. Musste notlanden! Brauche Eingreiftruppe.
Hammerhai. Fahren nordwärts zu notgelandetem Kiowa. Wann da?
Schon bald, Kumpel.
Noch knapp zwei Minuten. Fordern Kampfjet und Unterstützung an.
Negativ, Commander. Nicht retten. Absturzort ist überlaufen mit Hajis.
Ach, na so was.
-Wir fahren nordwärts... -Ich muss dringend kacken.
Ich sagte doch, halt dich von den Kebabs fern, Donny.
-Mann! -Zum Stützpunkt.
Rangers und Eingreiftruppe sind in 20 Minuten dort.
-Scheiße! -Haben Sie verstanden?
-Ihr bleiben keine 20 Minuten. -Haben Sie verstanden?
Signal... gestört...
-Commander... -Nähern uns Absturzort.
-Cox wird Sie zur Sau machen. -Soll sich anstellen.
Arschbacken zusammen! Wehe, du kackst!
Ich klemme zu, was geht.
Los!
Bewegt euch!
Los!
Los! Schneller!
Donny!
Los, Chef. Ich bin bei dir. Los!
-Verbündete! -Verbündete!
Verbündete!
-Aufrücken! -Ärsche!
Verbündete!
Rechts von mir Feind gesichtet!
-Ich gebe dir Deckung, Chef. -Hey.
Sprich mit mir. Riley, alles gut?
War schon besser...
Klingt das nach schönem Süden?
Fort Rucker, Alabama.
Blutest du?
Der Rücken bekam was ab.
Sieh mich an. Du bist ein War Eagle?
Fick dich. Roll Tide.
Ok. Roll Tide.
Sollen wir dich nach Hause bringen?
Daddy!
Wird er wieder gesund, Daddy?
Wir haben es alle auf die lange Bank geschoben.
Aber jetzt, denke ich, wird es was.
Ich bin froh, dass wir es endlich unter Dach und Fach bringen können.
-Fliegen Sie heute noch? -Ja.
Ich halte Sie nicht länger auf.
-War sehr schön. -Ja, toll.
-Soll Sie jemand fahren? -Mein Chauffeur wartet.
Nächstes Mal meine Zigarren.
Und ob. Wir bleiben in Kontakt.
Mike, danke fürs Warten.
Ja.
-Freut mich sehr. -Mich auch.
Selbst ohne Pryor
ist es nicht eindeutig. Im dritten Stock wird noch abgestimmt.
Hartley gibt sich nicht einfach geschlagen.
Hören Sie zu, Mike.
So klingt es, dass Nubellum
immer noch gefragtester Partner für Rüstungsaufträge ist.
Das ist mein Verdienst. Ok?
Und jeden Moment kann Elias Ryberg anrufen
und Kurt sagen, dass er es sich anders überlegt hat.
Ich verkaufe es Ihnen.
Ich verkaufe Ihnen RD-4895. Das Patent, die Forschung...
Es gehört Ihnen.
Sie verkaufen dann höher an Plano weiter...
Wir trennen uns.
Alle gewinnen. Sie kriegen was, ich behalte mein Unternehmen.
Das macht der Vorstand nicht.
Ich biete Ihnen einen guten Deal. Um nichts anderes geht es doch.
Mike, wir verkaufen das Unternehmen. Das ganze.
Ok? Das ist der Plan.
Und die Alternative? Na ja,
ich mag Nubellum mit Ihnen am Ruder, wirklich.
Plano ist es egal.
Verdammt, Liz, es ist fast 8:00 Uhr.
Ich hasse Morgenmenschen.
Selbst wenn sie dir Frühstück machen?
Fahren wir heute wieder zum Haus raus?
Wohl kaum.
Auf Horns Anwesen ist nichts zu machen.
Zu gut befestigt und zu viele Talos-Leute.
Man kommt nicht an ihn ran.
Wir sollten uns auf Capstone konzentrieren.
Vielleicht kann ich ihn lebend kriegen.
Reece, das ist mitten im Finanzviertel.
Meinst du, das wird leichter?
Das finden wir heraus.
Wir haben ungebetene Gäste.
Ja, ich sehe sie.
Hier entlang, bitte.
Ich las wo, dass Gwyneth Paltrow täglich $250-Smoothies trinkt.
Ist das zu fassen? Maca, Ashwagandha und beschissener Moondust.
Danke, Eddie.
Um alles aus sich herauszuholen, sollte man den Körper stärken, nicht das Ego.
-Steve Horn. Wie geht's? Angenehm. -Special Agent Layun.
Das hier ist MacKenzie Wilson vom US Marshals Service.
Wir möchten über einen Mann aus Ihrem Talos-Security-Team reden,
Adrian Gordonis.
Ja, nachdem Gordo erschossen wurde, habe ich mit Ermittlern gerechnet.
Welchen Auftrag hatte er in L.A.?
Keine Ahnung. Er war außer Dienst.
Er arbeitet für Sie. Sie wussten nicht, was er tat?
Von Talos arbeiten viele für mich,
aber als unabhängige Auftragnehmer.
Ganz schönes Muskelspiel da draußen.
Ist das so üblich, oder ist jemand hinter Ihnen her?
Capstone erwirtschaftet ein enormes Vermögen,
das erzeugt Feindseligkeiten.
Wir sind sehr in der afrikanischen Telekom-Branche involviert.
Boko Haram und Al-Shabab sehen das weniger gern.
-In Lateinamerika... -Großer Mann, große Probleme.
Ein Büro wie dieses kriegt man nicht als Freund der ganzen Welt.
Haben Sie James Reece geärgert?
Der Name sagt mir nichts.
Ihr Junge kannte ihn jedenfalls.
Gordo hat als Erster geschossen.
Wir vermuten auch, Reece ist für den Tod Ihres VPs Saul Agnon verantwortlich.
Ich dachte, es war eine Überdosis Drogen.
Muss ich diesen James Reece fürchten?
Tun Sie nicht so, als wäre er unbekannt.
Ihre Tattoos zeigen, dass Sie und Reece derselben Einheit angehörten.
Bone Frog. Damit ehren die SEALs ihre Gefallenen.
Entweder war Mr. Horn also ein Kampfschwimmer, oder...
...er lügt wie gedruckt.
Mac war bei der Army. Drei Einsätze. Sie ist nicht für Unehrlichkeit. Oder?
Nein, Sir.
Fort Bragg schien meine Bestimmung zu sein, Miss Wilson.
Freunde, Verwandte, alle dienten. Mein College-Eignungstest sah anderes vor.
Ich hatte jedoch immer Respekt für militärische Kultur.
Die Tattoos stehen für Erinnerung.
Für Bewunderung.
Sie kriegen wohl immer, was Sie wollen, wie?
Sie verstehen es, Erfolg zu haben, sonst nichts.
Aber James Reece kriegt stets seine Beute.
Darauf versteht er sich.
Da bin ich froh, dass Sie dem Fall nachgehen.
Ich habe noch Besprechungen. Eine Sondereinheit macht sich nicht gut.
Erscheint Ihnen meine Security unzureichend,
machen Sie es sich bitte unten gemütlich.
-Meine Leute werden Sie nicht stören. -Das klingt gut. Danke.
Nie persönlich werden, Mac.
Ich persönlich halte ihn für einen Arsch.
Wir sollen ihn nicht mögen. Wir sollen ihn schützen.
Danke für das so kurzfristige Treffen.
Vor dem Verkauf wollten wir noch ein Profil erstellen.
Ein Titelbild auf dem Atlantic käme wohl auch dem Preis zugute?
Es wäre ihm nicht abträglich, ja.
Sie gründeten Nubellum als Medikamentenhersteller
-gegen Alzheimer... -Dr. Tedesco studierte Neurologie
-an der University of California... -Berkeley. Das weiß ich.
Ich frage mich nur, warum.
Warum Alzheimer? In der Familiengeschichte fand ich nichts.
Blumen für Algernon.
Las es als Student..
Der Gedanke, sich geistig zu verlieren, wurde zu einer Art Alptraum.
Damals glaubte ich noch, etwas verändern zu können.
"Damals", sagen Sie? Haben Sie Ihren Optimismus verloren?
Gar nicht. Unser Optimierungsprogramm ist die Krönung von Mr. Tedescos Lebenswerk.
Erst als Capstone hinzukam, gingen Sie zu militärischen Nootropika über
und optimierten Soldaten.
Manche fänden das eine ziemlich zynische Anwendung Ihres Lebenswerks.
Durch die Verträge mit dem Pentagon wurden wir zum Branchenführer
bei Appetitzüglern, Schlafhilfen und maximaler O2-Aufnahme...
Wie gesagt, eine zynische Anwendung.
Entschuldigen Sie mich.
Miss Buranek, fast alles, was Sie fragen, ist online zu erfahren.
Vielleicht interessieren Sie unsere neuen Expansionsinitiativen?
Und zwar gehen wir über...
Nein, ich habe wohl alles erfahren. Danke.
Hey! Was zum Teufel?
Entschuldigung, aber ich wollte mit Ihnen reden, nicht mit diesem Roboter.
Ich las Ihr Interview in PharmaTimes.
Ihm entnahm ich Bedenken gegen die von Steve Horn vorgegebene Richtung.
Mit Steve stimme ich nicht immer überein, aber er kennt sich mit Gewinnen aus.
Deshalb lässt er Sie im Sitzungsraum arbeiten,
während er von oben aus die Zukunft ihrer Firma bestimmt.
Was ist RD-4895?
Wie viel Aufsicht bleibt Ihnen darüber?
Falls es, sagen wir, bei Endbenutzern Tumore erzeugt?
Es gibt keine Endbenutzer für RD-4895. Humanversuche stehen noch aus.
Wenn aber nicht?
Wenn es bei einem Platoon Navy SEALs
eingesetzt wurde, der aus Syrien nie zurückkam?
Was sagen Sie dazu?
Ich habe
wirklich und wahrhaftig keine Ahnung, wovon Sie reden.
Prägen Sie sich das hier ein, und spülen Sie es dann runter.
Sind Sie bereit zu sprechen, rufen Sie an.
Das ist unser Ort. Nur hier ist Horn ein sichtbares Ziel.
Ich weiß nicht.
Sechs Sicherheitsleute töten, keine Zivilisten treffen,
Horn mitnehmen und das FBI abschütteln?
Soll er wirklich noch am Leben bleiben?
Ja.
Er soll Fragen beantworten.
Was hat er mir angetan? Und wer half ihm?
Wie geht es dir, Reece?
Geht's dir gut?
Mir geht es gut.
Diese Pillen sind durchaus wirksam. Ich müsste nur im Zeitplan bleiben...
Alles ist ok. Wir kriegen es hin.
In Ordnung.
Alles klar, ich werde mit Ron reden,
ob wir den Hangar noch ein paar Tage haben können.
Tedesco ist die Achillesferse.
Er will gar nicht verkaufen. Ich glaube, er hasst Horn.
Als ich RD-4895 erwähnte, regte er sich gleich auf.
Meinst du, er steckt mit drin?
-Jedenfalls weiß er etwas. -Wie gehst du vor?
Kommt darauf an.
WEISS, SIE SIND IN SF. MÜSSEN WEG. FBI FOLGT IHNEN
-Scheiße. -Was ist?
Katie?
Sie haben zwei in der University und einen in der Cherokee.
Wie viele Leute benutzen überhaupt Cricket Wireless?
Ein paar, aber mehr auch nicht.
Was willst du damit sagen, Junior?
Ich will damit sagen,
sie verkaufen nie und nimmer so viele Handys.
Glaub mir, das ist ein Schwindel.
Du hast viel zu viel freie Zeit.
Tula, ich hab überhaupt keine Zeit.
Wie läuft die Überwachung?
-Alles ok hier, Boss. Alles ruhig... -Wir brauchen hier mehr Leute.
Alle, die wir haben, sind vor Ort.
Ich habe Verständnis und weiß eure Geduld zu schätzen.
Wir sind am richtigen Ort. Wir gehen der Sache nach.
Laut Sorgfaltspflichtbericht sind noch
Erfindungsabtretungsverträge zu unterzeichnen.
Wie verfahren wir?
Machen wir im virtuellen Datenraum zugänglich.
Danke.
Danke für den Einsatz, das Prozedere zu beschleunigen.
Allerdings müssen wir auf die Bewertung zurückkommen.
Wir haben andere Basisdaten.
Seit unserem Angebot ist Ihr Vertrag mit dem Pentagon
mehr als fraglich geworden.
Unser Vertrag bleibt erhalten.
Haben Sie Vorbehalte, kann auch das Ganze noch warten.
Wie lautet Ihre Zahl?
Lassen Sie uns allein.
Sie auch, Mike. Bitte.
KAPITALISIERUNGSDATEN
GENEHMIGTES KAPITAL: 45.000.000 AKTIEN MARKTKAPITAL: 40.000.000 AKTIEN
KAPITALERWEITERUNG: 5.000.000 AKTIEN
-Mike? -Die SEALs flogen vor zwei Monaten ab?
Ja.
Ich glaube, ich habe was für Sie.
Nein, nicht über den Chat. Das teilen Sie mir persönlich mit.
Es muss aber heute Abend sein.
Ok, ich schicke Genaueres. Bringen Sie kein Smartphone mit.
Erzielten Sie eine Einigung?
Tut mir leid, wenn es meinetwegen Ärger gab.
Nicht weiter schlimm. Wir finden schon was.
Manchmal ging es in den letzten Jahren über die Schmerzgrenze hinaus.
Ich weiß Ihr Vertrauen zu schätzen, Mike.
Manche verdanken es unserer Arbeit, dass sie noch leben.
Sie hielten Ihr Versprechen, dass wir Gutes bewirken würden.
Danke, Mike.
Wir sehen uns morgen, Steve.
Er loggte sich in den internen Server ein.
Weiß nicht, was er kopierte, aber er redet wohl mit der Presse.
Wie gehen wir vor?
Der Konvoi teilt sich auf.
Bleib an Horn dran.
Ja?
Hat sich Horns Konvoi bisher jemals geteilt?
-Noch nie. Was ist los? -Ich gebe Bescheid.
Achtung, an alle Passagiere: Vergessen Sie nicht, Ihre Clipper-Card zu nutzen...
Eines will ich klarstellen. Falls Nubellum etwas Illegales tat,
dann ohne meine Kenntnis. Tragen Sie dem nicht Rechnung...
Ich vertraue Ihnen. Deshalb kam ich zu Ihnen.
RD-4895 ist ein Nootropikum, das
den Austausch zwischen Hippocampus und Mandelkern dämpft.
Traumatische Kampferfahrungen werden neuronal nicht memoriert.
Kampftraumata? Wie PTBS?
Genau. Vor zwei Jahren begannen wir mit der Entwicklung von RD-4895.
Die Impfung gegen PTBS war Horns Obsession, der er unbeirrt nachging.
Nach Tierversuchen fror er das Projekt jedoch ein.
Mir war nicht klar, wieso, aber vor zwei Monaten
gab es Unregelmäßigkeiten bei den Kapdaten.
-Kapdaten? -Kapitalisierungsdaten.
Genaue Angaben über Aktionäre und ihre Anteile an meiner Firma.
Was hat das mit toten SEALs zu tun?
Alles.
Großer Gott!
Um wie viel geht es hier?
Jede Tranche umfasste 12, 15 Millionen.
Aber Rybergs Hauptinteresse an Nubellum gilt RD-4895.
Sollte mein Medikament bei den SEALs zu Tumoren geführt haben,
bringen Sie das noch heute.
Wir verhindern den Deal.
Die Faktenchecks und Ermittlungen
der Behörde für Wirtschaftskriminalität erfordern Zeit.
Wie viel?
Ihre Angaben sind höchst wertvoll. Könnten Sie den Deal aufhalten...
Haben Sie Ihr Handy dabei?
Ich ließ es im Auto, wie Sie sagten.
Sie hätten es im Büro lassen sollen. Los, wir müssen weg.
Wir müssen weg. Los, kommen Sie.
Die wussten von unserem Treffen.
Durchatmen. Ja, so. Ihr Herz schlägt schnell.
Kommen Sie. Sie müssen sich beruhigen.
Der FBI-Agent hat nichts damit zu tun. Er könnte helfen.
Das FBI bleibt außen vor. Trinken Sie das hier.
Bin nicht durstig.
Sie stehen dicht vor einem Schock.
Als Kriegskorrespondentin kennen Sie Gefechte. Fassen Sie sich.
Ich habe noch nie eine Waffe benutzt.
Jetzt schon. Reden Sie mit mir. Wieso war Horn hinter Ihnen her?
Nubellum hat RD-4895 als experimentelles Medikament entwickelt.
Es sollte Traumata wie PTBS
hirnphysiologisch verhindern.
Es wirkte bei Ratten, bei Hunden, und Horn testete es vorschnell an Menschen.
Wir bekamen Hirntumore.
Ja, wenn RD-4895 funktioniert,
ist Nubellum Pharmaka eines der weltweit wertvollsten Unternehmen.
Funktioniert es nicht, hat Horn umsonst investiert.
Seine Verluste belaufen sich dann auf bis zu $20 Milliarden.
Deshalb hat er es mit dem Verkauf so eilig.
Wer wusste es noch?
Vor zwei Monaten verteilte Horn eigene Aktien im Wert von $100 Millionen
auf eine Vielzahl von Strohfirmen.
Und was war noch vor zwei Monaten?
Mit den Aktien bezahlte er die Ermordung meiner Männer in Syrien.
Ich schreibe die Story. Diesmal steht The Atlantic dahinter.
Alle großen Nachrichtensender werden diesem Fall nachgehen.
Ich brauche Namen. Mögliche Profiteure. Wer?
Ich habe Firmennamen.
Gut. Dann geben Sie mir die.
Ich muss die Behörden kontaktieren, die Aktionäre enthüllen...
-Das wird nichts. -Es kommt alles ans Licht.
Horn und alle kommen an den Pranger.
Es geht nicht um Ihre Geschichte.
Namen.
Sofort!
Reece!
-In dieser Straße ist eine Bushaltestelle. -Reece, Sie hören mir nicht zu.
Die meine Freunde und Verwandten töteten, enden nicht im Gefängnis.
Säubern Sie sich.
Wenn Sie die töten, stirbt die Story.
Horn und Co. sind dann allen scheißegal,
und Sie kommen als gesuchter Terrorist in den Nachrichten.
Verlassen Sie San Francisco, oder Horn wird Sie töten.
Wird es noch mal für Sie brenzlig, kann ich nichts dafür.
Du rufst mich immer dann an, wenn ich schlafe.
Tut mir leid. Hast du Zugang zur Behörde für Wirtschaftskriminalität?
Den kann ich kriegen.
Ich schicke dir eine Liste mit Kapdaten, Ben.
Alle in Horns Netzwerk, die mit Strohfirmen an RD-4895 verdienten.
Kannst du die Namen der Hintermänner ermitteln?
Allmählich wird das zur Hauptbeschäftigung.
Wenn ich dort anrufe, wird man mir Fragen stellen.
Besorgst du mir die Namen?
Schick sie.
Scheiße.
Kein Wort diesmal von "Niederlage".
Wir rücken ohne Senator Pryor zusammen
und stellen den Etat auf.
Sie kennen Lorraine. Sie steckt nicht gern ein.
Also zurückhalten.
Sie wird höchstens...
Entschuldigen Sie, ich muss mich noch um etwas kümmern.
Suchen Sie das hier, Richard?
Verschlüsselte Handys im Pentagon sind normal, aber nur auf unserem Netzwerk.
Ein Anwalt, der Ihnen zusteht, würde dasselbe sagen:
Sie sollten kooperieren.
Das hier ist Agent Zad von der DCIS.
Er stellte Zahlungen Horns auf ein Konto im Namen Ihrer Mutter fest,
-im Zeitraum von... Wie lange? -Fast zwei Jahren.
Was wirklich seltsam ist, da ich 2014 auf Maggies Beerdigung war.
Was haben Sie erwartet?
Sie schichten einen Etat von $700 Milliarden um.
Das ist mein Job, Richard.
Sie wissen, dass mich Jessica bei der Scheidung ausnahm.
Wären Sie für Horn nur so unfähig gewesen wie für mich, Sie nutzloser Scheißer!
Aber wir werden Sie für eine Botschaft nutzen.
Für beide Seiten arbeiten?
Gut.
Ich bin bereit.
Aber ich muss zu meinem Anwalt.
Es war nicht wörtlich gemeint. Wir werden mit Ihnen ein Zeichen setzen.
Horn spielt gern Soldat.
Jetzt hat er seinen Krieg.
PLANO INTERNATIONAL UND NUBELLUM STEHEN VOR EINEM MEGA-DEAL
Die von dir Verdächtigten sind dabei. Marcus Boykin, Saul Agnon
waren an der Firma beteiligt.
Bevor ich die nächsten Namen nenne, solltest du dich setzen.
Mein Informant hat sie doppelt bestätigt.
Denn mit diesen Namen
ändert sich alles.
Rück schon raus damit, Ben.
Es war der Admiral.
Was soll das heißen?
Pillars Name steht auf der Liste.
Und der von Howard und von Commander Cox.
Das ist WARCOM.
Scheißkerle.
Kontrollieren beide Seiten.
Das ist ja absurd. Deine Befehlshaber ließen Lauren und Lucy töten?
Wieso?
Aus demselben Grund wie alle.
Sie dachten, sie kämen ungestraft davon.
Ich mache dir eine Einkaufsliste, Liz.
Chemische Geräte.
Einges davon gibt's auf Craigslist.
Sag, dein Highschool-Kind begeistere sich für Wissenschaft.
Den Rest kaufe an verschiedenen Orten, in verschiedenen Läden.
Bezahl in bar, versteht sich.
Von Marco sollte noch genug übrig sein.
Wir bauen wirklich eine Bombe?
Eine projektilbildende Ladung.
Lass uns nichts überstürzen. Überdenke erst mal alles.
Liz, ich habe keine Zeit.
Ben soll herkommen, damit wir es überdenken.
Hör mir zu!
Als ich dich in Nadschaf rausholte,
haben wir nicht überlegt.
-Lass das, verdammt noch mal! -Ben, Boozer, Donny.
Wir taten, was richtig war.
Wegen Horn sind jetzt zwei dieser Männer tot.
Donny? Du meinst Donny Mitchell?
Donny war gar nicht in Nadschaf. Er war 2007 in der Grundschule.
Das war Raife Hastings.
Du hast recht. Na schön. Mein Gedächtnis lässt zu wünschen übrig.
Das ändert nichts. Wir haben die Namen. Wir müssen sie nicht lebend kriegen.
Hörst du mir mal einen Moment zu?
Schau mich verdammt noch mal an.
Du machst momentan viel mit und bist voll dabei.
Ich stehe zu dir. Auch ich will Horns Tod.
Aber nicht, dass Zivilisten sterben,
weil sie zur falschen Zeit spazieren gehen.
Wir kämpfen gegen andere.
Ich will es von dir hören. Verstehst du mich?
Ich verstehe dich.
Projektilbildende Ladungen sind unglaublich präzise.
Keine zivilen Opfer.
Kriegst du das hin?
Behalte den Adler im Auge. Der Konvoi parkt noch im Nest.
Das gilt für die halbe Stadt. Wer ist Freund, wer Feind?
Sie kriegen die Explosion nicht ab.
Und wenn doch?
Reece?
Dann fahre ich weiter und wir brechen ab.
Die lokalen Nachrichtensender bekamen einen anonymen Hinweis.
Mike Tedesco und zwei Talos-Leute wurden im U-Bahn-Bereich erschossen.
Fordere Polizeieinheiten an. Mach Fotos von allen hier,
-überprüf Kennzeichen. Etwas ist im Busch. -Ja.
Plano sank in einer Stunde um 18 %.
-Klingt nach Falschmeldung. -Muss wohl.
-Mr. Horn, wurde Mike Tedesco ermordet? -Ändert das Planos Akquisitionsplan?
Binnen Wochen verloren Sie zwei Teilhaber. Ein Kommentar dazu?
Hören Sie, wie Sie alle erfuhr ich heute Morgen das über Mike und bin erschüttert.
Mike war ein Freund, ein Visionär.
Seinetwegen investierte ich.
In Bezug auf Saul bin ich unsicher, was ich sagen darf.
Neulich erfuhr ich, dass der frühere Navy SEAL James Reece
in Sauls Fall als verdächtig gilt.
Ja, so viele Sie schicken können.
Und das SWAT soll sich bereithalten.
Wenn's doch nur ein Witz wäre. Danke.
Polizei ist unterwegs, in 6 Minuten hier.
Komm mit.
Sofort.
Commander Reece hatte offenbar einen Nervenzusammenbruch,
bedingt durch ein Kriegstrauma.
Mikes Schicksal lehrt, ich hätte den Warnungen
mehr Glauben schenken sollen.
Was ist hier los?
Was dauert so lange?
Mach schon!
Gab Ihnen die Polizei einen Hinweis auf Reeces Motiv?
Was verband ihn mit Tedesco?
Ich kann nur sagen, dass es James Reece mental und psychisch nicht gut geht.
Für einen Kriegsveteranen ein leider nicht überraschender Zustand.
Keine Bewegung!
-Nicht bewegen. -Schon gut!
Für alles Weitere befragen Sie das FBI.
Sie und Ihre Männer, nicht James Reece, töteten Mike Tedesco.
Scheiße.
Talos bietet Sicherheit. Das sind keine Killer, Miss Buranek.
Ich weiß über Sie Bescheid.
Komm schon, beweg dich.
Ich weiß, Sie haben RD-4895 an Navy SEALs getestet.
Die Tests führten zu Tumoren, daher ließen Sie sie ermorden.
Steht in meinem Artikel. Wenn Sie mich töten, wissen es alle.
Aus Ihrem Scheißdeal wird nichts.
Verschwinde, verdammt.
Der Deal kam gestern zustande, Miss Buranek.
Angesichts dessen, was Mike widerfuhr, schien es deplatziert, es heute zu sagen.
Fahren Sie!
Schnell!
Steh auf!
Gebiet absperren! Sind auf der Principal!
Mach schon!
Los!
Legen Sie das hier an!
Passen Sie auf!
Reißen Sie sich verdammt nochmal zusammen.
Weg hier. Aufstehen.
Bitte!
Bitte hören Sie auf! Bitte!
Hab ihn, Liz. Treffpunkt Zulu.
-Reece, wo bist du? Was ist los? -Zulu. 20 Minuten. Los.
Raus aus dem Auto.
Los!
Ist ja gut.
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor: Alexander König