İNFAZ LİSTESİ
Helikopter vuruldu. Avlunun güneydoğu köşesinde.
NECEF, IRAK - 2007
16. binadan çıkıyoruz. Düşen bir helikopter haberi geldi.
Ben Asteğmen Liz Riley. Buraya sıkıştım! Hemen AMB istiyorum.
Hammerhead. Kuzeye, düşen Kiowa'ya gidiyoruz. Varış zamanı?
Çok yakında kardeşim.
İki dakikaya oradayız. Uçakla havadan destek istiyorum.
Olumsuz, Komutan. Kurtarma iptal. Enkazın etrafı hacılarla doldu.
Hadi ya.
-Kuzeye gidiyoruz... -Hemen sıçmam lazım.
Sokakta satılan kebaplardan uzak dur demiştim Donny.
-Hadi! -Üsse dönün.
Komandolar ve AMB geliyor. 20 dakikaya varacaklar.
-Siktir! -Anlaşıldı mı?
-20 dakikası yok. -Komutan, anlaşıldı mı?
Sinyal... kesiliyor...
-Komutan... -Enkaza ilerliyoruz.
-Cox canına okuyacak. -Sıraya girsin.
Donny, tut kendini! Arabaya sıçma!
Tutuyorum.
Yürüyün!
İlerliyoruz!
Yürü!
Hadi! Daha hızlı!
Donny!
Yürü patron. Yanındayım. Hadi!
-Biz dostuz! -Dostuz!
Dostuz!
-İlerleyin! -Şerefsizler!
Dostuz!
Sağımda temas!
-Arkanı kolluyorum patron. -Hey.
Konuş benimle. Riley, nasılsın?
Daha iyi olmuştum...
Güneyli misin yoksa?
Fort Rucker, Alabama.
Yaralı mısın?
Omurgamda kırık var.
Tamam, bana bak. Auburn mü Riley?
Siktir git! Alabama.
Tamam. Alabama.
Seni eve götürelim mi, ne dersin?
Baba!
O iyi olacak mı baba?
Epey sürüncemede kaldı.
Ama sanırım doğru yere geldik.
Ne zamandır iş yapmak istiyordum. Ayarlayabilmemize sevindim.
-Uçağın bu gece mi? -Evet.
Fazla vaktini almayacağım.
-İyi ki görüştük. -Evet.
-Seni bıraksınlar mı? -Şoförüm aşağıda.
Gelecek sefere puro benden.
Tabii. Haberleşiriz.
Mike, beklediğin için teşekkürler.
Rica ederim.
-Seni görmek güzel. -Seni de.
Pryor olmasa bile...
Bu nihai değil. Daha dördüncü katta oylama yapılacak.
Lorraine Hartley kolay vazgeçmez.
Dinle Mike.
Bu sesler gösteriyor ki
bütün dünya Newbellum'un hâlâ piyasanın en cazip askerî ihalesi olduğunu anlıyor.
Bunu ben başardım. Tamam mı?
Birazdan o telefonlardan birinin ucunda Elias Ryberg olacak
ve Kurt'e tekrar düşündüğünü söyleyecek.
Sana satacağım.
Sana RD4895'i satacağım. Patenti, araştırmayı...
Senindir.
Sen de Plano'ya satarsın. Madde madde.
Yolları ayırırız.
Herkes kazanır. İstediğini alırsın, şirketim bende kalır.
Kurul bunu kabul etmez.
Sana iyi bir teklif vereceğim. Bunun ne olduğunu biliyoruz.
Mike, şirketi satıyoruz. Bütün şirketi.
Tamam mı? Plan bu.
Alternatifi ne mi? Şey,
Newbellum'un başında senin olman bana uyar.
Plano buna gerek duymuyor.
Kahretsin Lizard, saat neredeyse 8.00.
Erkencilerden nefret ediyorum.
Sana kahvaltı hazırlasalar bile mi?
Bugün yine malikâneye mi gidiyoruz?
Sanmıyorum.
Bence Horn'un evinden bir şey çıkmaz.
Orası korunuyor, Talos güvenlik her yerde.
Onu yakalamak kolay değil.
Bence Capstone'a yoğunlaşmalıyız.
Horn'u canlı ele geçirme fırsatımız olabilir.
Reece, orası Finans Bölgesi'nin ortasında.
Sence bu daha kolay olur mu?
Anlamanın tek yolu var.
CAPSTONE ENDÜSTRİLERİ
Davetsiz misafirler var.
Evet, görüyorum.
Bu taraftan lütfen.
Gwyneth Paltrow her gün 250 dolarlık smoothie içiyormuş.
İnanır mısınız? Maca, ashwagandha ve ay tozu.
Teşekkürler Eddie.
Bence potansiyeli artırmak için bedeni beslemek lazım, egoyu değil.
-Steve Horn. Nasılsınız? Memnun oldum. -Özel Ajan Layun.
Bu da Amerikan Federal Polisi'nden MacKenzie Wilson.
Talos güvenlik ekibinizden biri hakkında konuşacaktık.
Adrian Gordonis.
Evet, Gordo'nun vurulduğunu duyduğumda geleceğinizi tahmin ettim.
Los Angeles'taki görevi neydi?
Bilmem ki. Mesaide değildi.
Sizin için çalışıyor. Ne yaptığını bilmiyor muydunuz?
Talos'tan pek çok kişi benim için çalışır ama...
Onlar bağımsız yükleniciler.
Dışarıda epey kuvvet gösterisi var.
Standart prosedür mü yoksa çekindiğiniz biri mi var?
Capstone muazzam bir zenginlik yaratıyor
ve o ölçüde de düşmanı var.
Afrika telekom endüstrisinde önemli bir payımız var.
Boko Haram'la Eş-Şebab bu konuda farklı düşünüyor.
-Latin Amerika'daysa... -Büyük adam, büyük sorunlar.
Birkaç kişiyi kızdırmadan böyle bir ofise sahip olamazsınız.
James Reece'i kızdırdınız mı?
O isme aşina değilim.
Adamınız onu kesinlikle tanıyordu.
İlk ateş eden Gordo olmuş.
Yardımcınız Saul Agnon'un ölümünden de Reece'in sorumlu olduğunu düşünüyoruz.
Saul'un aşırı dozdan öldüğü söylenmişti.
James Reece konusunda endişelenmeli miyim?
Adamı tanımıyormuş gibi yapmayın.
Dövmelerinize bakılırsa Reece ile aynı birlikteymişsiniz.
İskelet Kurbağa. SEAL'ların kayıplarını onurlandırma şeklidir.
Yani ya Bay Horn bir Kurbağa Adam'dı
ya da yalan söylüyor.
Mac eskiden ordudaydı. Üç konuşlandırma. Samimiyetsizliğe hiç gelemez. Değil mi?
Doğrudur.
Fort Bragg'in gölgesinde büyüdüm Bayan Wilson.
Çoğu arkadaşım, ailem, hepsi ordudaydı. SAT puanları beni farklı bir yola soktu.
Ama o kültüre hep saygı duymuşumdur.
Dövmeler onları anmayı simgeliyor.
Hayranlığımı.
İstediğinizi almaya alışkınsınız, değil mi?
Ömür boyu başarı, bildiğiniz tek şey bu.
Reece avını yakalayıp öldürmeye alışkın.
Onun bildiği de bu.
İyi ki bu vakaya siz bakıyorsunuz.
Toplantılarım var. Kaçak Görev Gücü de hoş bir manzara değil.
Güvenliğimin yetersiz olduğunu düşünüyorsanız
sokağa yerleşip rahatınıza bakın.
-Adamlarım size sorun çıkarmaz. -Harika fikir, teşekkürler.
İşi kişiselleştirme Mac.
Bence adam pisliğin teki.
Bizim işimiz onu sevmek değil, korumak.
Kısa sürede geldiğiniz için sağ olun.
Söylentiler varken satıştan önce bir yazı hazırlamak istedik.
The Atlantic'in kapağında yer almak nihai fiyatı yükseltir sanırım.
Zararı olmaz, evet.
Newbellum'u piyasa için ilaç üretmek üzere kurdunuz.
-Yani Alzheimer... -Dr. Tedesco sinir bilimi okudu.
-Kaliforniya Üniversitesi'nde... -Berkeley. Öz geçmişi okudum.
Nedenini merak ediyordum.
Neden Alzheimer? Aile geçmişinizde bulamadım.
Algernon'a Çiçekler.
Üniversitede okudum ve...
Benliğini kaybetme düşüncesi kâbusum hâline geldi.
O zamanlar fark yaratabileceğimi ummuştum.
"O zamanlar" mı? İyimserlik hissini yitirdiniz mi?
Tersine. İnsan Optimizasyonu programımız Bay Tedesco'nun en önemli eseridir.
Capstone'un gelişiyle askerî nootropiklere kaydınız.
Askerleri optimize etmek için.
Eserinizin oldukça alaycı bir uygulaması olduğu söylenebilir.
Savunma Bakanlığı sözleşmelerimiz bizi endüstri lideri yaptı.
İştah bastırma, uyku yardımcıları, VO2 artırıcılar...
Dediğim gibi, alaycı bir uygulama.
İzninizle.
Bayan Buranek, sorduğunuz hemen her şey internette mevcut.
Belki yeni büyüme girişimlerimizi öğrenmek istersiniz.
Şirketimizi...
Hayır, ihtiyacım olan bilgiyi aldım. Sağ olun.
Hey! Ne oluyor?
Pardon ama sizinle röportaja geldim, içerideki robotla değil.
PharmaTimes'taki röportajı okudum.
Steve Horn'un sizi soktuğu yolla ilgili endişeleriniz olduğunu hissettim.
Steve'le her zaman aynı görüşte olmayabilirim ama kâr etmeyi iyi bilir.
Bu yüzden sizi konferans odasında çalıştırırken
o çatı katında şirketinizin geleceğine karar veriyor.
RD4895 nedir?
Ne kadar hâkimsiniz?
Ya son kullanıcılarda tümör oluşturuyorsa?
Son kullanıcı yok. RD4895 insanlar üzerinde denenmedi.
Ya denendiyse?
Ya iki ay önce Suriye'ye gidip geri dönemeyen
bir SEAL müfrezesi üzerinde kullanıldıysa?
Bu konuda yorumunuz var mı?
Ben gerçekten...
Gerçekten bahsettiğiniz şey hakkında hiçbir bilgim yok.
Bunu ezberleyin, kapıyı kilitleyin ve tuvalete atıp sifonu çekin.
Konuşmaya hazır olduğunuzda bana ulaşın.
Burası hedef konumumuz. Horn'un açığa çıktığı tek nokta.
Bilmiyorum.
Sivilleri vurmadan altı güvenlikçiyi indirmen lazım.
Horn'u canlı çıkarıp FBI takibinden kurtulmalısın.
Onu canlı istediğimizden emin misin?
Evet.
Cevaplaması gereken sorular var.
Bana ne yaptı? Ve ona kim yardım etti?
Nasılsın Reece?
İyi misin?
İyiyim.
Haplar iş görüyor. Plana uyabilirsem...
Sorun yok. Bunu yapacağız.
Tamam.
Tamam, gidip Ron'la konuşacağım.
Bakalım hangarda birkaç gün daha kalabilir miyiz.
Tedesco ile konuştum. Zayıf halka.
Satışı istemiyor bile. Bence Horn'dan nefret ediyor.
RD4895'ten bahsettiğimde hemen parladı.
Sence o da işin içinde mi?
-Kesinlikle bir şeyler biliyor. -Planın ne?
Değişir.
SAN FRANCİSCO'DA OLDUĞUNU BİLİYORUM. ÇEKİLMELİSİN. FBI PEŞİNDE.
-Kahretsin. -Ne oldu?
Katie?
Dinle, Üniversite'de iki, Cherokee'de bir tane var.
Kaç kişi Cricket kullanmayı biliyor ki, değil mi?
Birkaç kişi bilir ama yani...
Ne demek istiyorsun Junior?
Demek istediğim şu,
o kadar cep telefonu satmaları imkânsız.
Bu bir paravan, bence öyle.
Çok fazla zamanın var.
Tula, çok meşgulüm ben.
Muhabirin takibi nasıl gidiyor?
-İyidir amirim. Hareket yok. -Daha kalabalık olmalıyız.
Elimizde ne varsa o.
Anlıyorum ve sabrınız için teşekkür ederim.
Doğru noktadayız. Devam edeceğiz.
Son durum tespiti raporumuz
birkaç imzasız icat anlaşması olduğunu gösterdi.
Nasıl ilerliyoruz?
Onları bu gece VDR'de hazır hâle getireceğiz.
Teşekkür ederim.
Süreci hızlandırma çabanı takdir ediyorum Mike.
Ne var ki değerleme konusuna geri dönmeliyiz.
Temel unsurlar değişti.
Teklifi yaptığımızdan beri Pentagon'la olan sözleşmen
tehlikeye girdi.
Kontratımız geçerli.
Endişeleniyorsanız pazarlığa son verebiliriz.
Teklifiniz ne?
Bizi yalnız bırakın.
Sen de Mike. Lütfen.
NEWBELLUM ECZACILIK
SERMAYE TABLOSU: NEWBELLUM ECZACILIK
KAYITLI HİSSE: 45.000.000 TEDAVÜLDEKİ HİSSE: 40.000.000
TEDAVÜLE ÇIKARILMAMIŞ HİSSE: 5.000.000
-Mike? -SEAL'lar iki ay önce mi gönderildi?
Evet.
İşe yarayacak bir bilgi var.
Buradan paylaşmayın. Yüz yüze konuşalım.
Ama bu gece olması gerekiyor.
Tamam. Detayları gönderirim. Akıllı telefonunuzu getirmeyin.
Fiyatta anlaştınız mı?
Bugün sorun çıkardıysam özür dilerim.
Bir zararı olmadı. Hallederiz.
Son yıllarda sınırları zorladık. Bazen acılı oluyor, biliyorum.
Ama inancını takdir ediyorum Mike.
İşimiz sayesinde bugün hâlâ hayatta olan insanlar var.
İyi şeyler yapabileceğimize dair sözünü tuttun.
Sağ ol Mike.
Yarın görüşürüz Steve.
İç sunucuya giriş yapmış.
Ne kopyaladığından emin değilim ama basınla konuştuğunu düşünüyoruz.
Ne yapıyoruz?
Konvoy ayrılıyor.
Horn'u takip edelim.
Evet?
Horn'u takip ederken konvoyun ayrıldığını gördün mü hiç?
-Hiç ayrılmadılar. Ne oldu? -Haber veririm.
Tüm yolcuların dikkatine. Seyahatlerinizde Clipper kartınızı...
Açık konuşacağım. Newbellum yasa dışı bir şey yaptıysa
benim kontrolümde değildi. Haberiniz bunu yansıtmayacaksa...
Size güveniyorum. Bu yüzden geldim. Hadi.
RD4895 bir nootropik,
hipokampüs ve amigdala arasındaki bağlantıyı koparıyor.
Beynin anıları harp travmasıyla bağ kurmadan kodlamasını sağlıyor.
Harp travması mı? TSSB gibi mi?
Evet. Yaklaşık iki yıl önce RD4895'i geliştirmeye başladık.
TSSB'ye karşı aşılama Horn'un göz bebeğiydi. Onun hayaliydi.
Ama hayvan testlerinden sonra projeyi dondurdu.
O zaman sebebini anlamamıştım ama iki ay önce
tablomuzda düzensizlikler fark ettim.
-Ne tablosu? -Sermaye tablosu.
Şirketimdeki hissedarları ve hisseleri listeleyen bir muhasebe belgesi.
Anlayamıyorum. Ölen SEAL'larla ne alakası var?
Çok alakası var.
METRO DURAĞI
Tanrım!
Ne kadardan bahsediyoruz?
Her dilim 12, 15 milyon idi.
Ama Ryberg'in Newbellum'la ilgilenme sebebi RD4895.
Eğer bu SEAL'larda tümöre sebep olduğunu düşünüyorsanız
haberi bu gece yayınlayın.
Anlaşmayı bozabiliriz.
O kadar hızlı olmaz. Gözden geçmeli...
Ayrıca Hazine ve Mali Suçlar da vakit ister.
Ne kadar sürer?
Bu çok önemli, iyi yaptınız. Anlaşmayı oyalayabilirseniz...
Telefonunuz yanınızda mı?
Dediğiniz gibi arabada bıraktım.
Ofiste bırakın demek istemiştim. Hadi, gitmeliyiz.
Gitmeliyiz, hadi. Gel.
Biliyorlardı. Buluşacağımızı biliyorlardı.
Nefes al. İşte böyle. Kalbin küt küt atıyor.
Hadi. Sakinleşmen lazım.
FBI ajanı, işin içinde olduğunu sanmam. Yardım edebilir.
FBI'ı karıştırmayacağız. Bunu iç.
Susamadım.
Sakinleşmezsen şoka gireceksin.
Savaş muhabirisin. Hadi ama, daha önce çatışma görmüştün.
Silah tutan ben değildim ama.
Tamam. Artık o da oldu. Konuş benimle. Horn neden peşine düştü?
RD4895, Newbellum Eczacılık tarafından geliştirilen deneysel bir ilaçmış.
Amacı beyinde travmanın kodlanmasını durdurmakmış.
TSSB'yi etkili bir şekilde önlüyor.
Farelerde ve köpeklerde işe yaramış. Sonra Horn insanlar üzerinde denemiş.
Ve beyin tümörümüz oldu.
Evet, eğer RD4895 işe yararsa
Newbellum Eczacılık dünyanın en değerli şirketlerinden biri olur.
Başarısız olursa Horn'un tüm yatırımı çöpe gider.
15, 20 milyar dolarlık bir kaybı olur.
Bu yüzden satış için acele ediyor.
Başka kim biliyordu?
İki ay önce Horn, Newbellum hisselerinden 100 milyon dolarlık kısmı alıp
bazı paravan şirketlere dağıtmış.
İki ay önce başka ne oldu?
O hisseler ödemeydi. Suriye için. Adamlarımı öldürdükleri için.
Haberimi bitireyim. The Atlantic beni destekliyor.
Yani büyük haber kanalları bu konuyla ilgilenecek.
İsimlere ihtiyacım var. Kâr edecek olanlar. Kim?
Şirketlerin isimleri var.
İyi. Şirket isimlerini ver.
Zaman lazım. Mali Suçlar'a ulaşıp hissedarları bulabilirim.
-Olmaz. -Bütün bu yapı parçalanacak.
Horn ve diğerleri teşhir olacak.
Mesele kahrolası haberin değil.
İsim ver.
Hemen!
Reece! Yapma!
-İleride bir otobüs durağı var. -Reece, beni dinlemiyorsun.
Arkadaşlarımı ve ailemi öldüren adamlar hapse girmeyecek.
Temizlen.
Daha fazla insan öldürürsen haber çıkmaz.
Horn'u, diğerlerini kimse umursamaz!
Haberlere sen çıkarsın! Seni terörist sanırlar.
San Francisco'dan git yoksa Horn seni öldürür.
Yine ateş altında kalırsan bu benim hatam değil.
Yemin ederim, hep beni uyandıracak saatte arıyorsun.
Kusura bakma kardeşim. Dinle, Mali Suçlar'a erişimin var mı?
Ulaşabilirim.
Sana bir liste göndereceğim. Sermaye tablosu.
Horn'un ağında RD4895'ten kâr elde etmiş herkesin listesi.
Paravan şirketler. Bana isimleri bulur musun?
Yan iş olmaktan çoktan çıktı.
Onları ararsam millet soru sorar.
İsimleri verebilir misin?
Gönder bakalım.
Siktir.
Kimse bu sefer "yenilgi" kelimesini kullanmasın.
Senatör Pryor olmadan safları sıklaştırıp
meclise yeni bütçe yollarız.
Lorraine'i tanıyorsun. Kaybetmeye gelemez.
Sen dikkat çekme.
Öte yandan o...
Affedersin, şimdi hatırladım, halletmem gereken bir şey var.
Bunu mu arıyorsun Richard?
Pentagon'da şifreli telefonlar normaldir ama sadece bizim ağımızda çalışıyorsa.
İstersen avukata sor ama aynı şeyi söyler.
İş birliği yapmalısın.
Bu Ajan Azad, DCIS.
Horn'un annenin adına bir hesaba ödeme yaptığını tespit etti.
-Ne kadar süreyleydi? -Yaklaşık iki yıl.
Bu çok garip çünkü 2014'te Maggie'nin cenazesine gitmiştim.
Ne bekliyordun ki?
700 milyar dolarlık bütçeyi yeniden şekillendiriyordun.
Bu benim işim Richard.
Lorraine, biliyorsun, Jessica boşanırken her şeyi aldı.
Keşke bana karşı olduğun kadar Horn'a karşı da beceriksiz olsaydın adi herif!
Ama mesaj göndermek için seni kullanacağız.
İki taraflı mı oynayayım?
Tamam.
Yaparım.
Ama avukatımla konuşmam gerek.
Onu kastetmedim. Sana yapacağımız şey bir mesaj verecek.
Horn askercilik oynamayı sever.
Savaş çıkarmış oldu.
HABER - PLANO VE NEWBELLUM BÜYÜK BİR ANLAŞMANIN EŞİĞİNDE
Şüphelendiğin isimler listede. Marcus Boykin, Saul Agnon.
İkisinde de şirket hissesi var.
Ama sonrakileri duymadan önce oturmak isteyebilirsin dostum.
Adamıma iki kez doğrulattım.
Çünkü bu isimler...
Her şeyi değiştirir.
Söyle hadi Ben.
Amiral'miş.
Ne demek istiyorsun?
Pillar'ın adı listedeydi.
Howard da var. Ve Komutan Cox.
Harp Komuta bu.
Orospu çocukları.
İki tarafı idare ediyorlar.
Bu çok saçma. Amiral, senin komutanın, Lauren ve Lucy'yi mi öldürdü?
Neden?
Her zamanki sebepten.
Yanlarına kalacağını sandılar.
Sana alışveriş listesi hazırlayacağım Liz.
Kimya ekipmanları.
Bazılarını Craigslist'te bulursun.
Lisede fen meraklısı bir çocuğum var, dersin.
Diğer şeyleri farklı şehirlerde farklı dükkânlardan al.
Nakitle tabii.
Marco'nun verdiğinden epeyce kalmış olmalı.
Gerçekten bir bomba mı yapacağız?
Bir patlayıcı mermi yapacağız.
Hey, biraz yavaşlayalım. Neler olup bittiğini sindirelim önce.
Liz, zamanım yok.
O zaman Ben'i buraya çağıralım. Etraflıca düşünürüz...
Beni dinle!
Necef'e yanına geldiğimde...
Tamam mı? Biz düşünmedik.
-Sakın bunu yapma! -Ben, Boozer, Donny.
Doğru olanı biliyorduk.
O adamlardan ikisi Horn yüzünden öldü.
Donny mi? Donny Mitchell'dan mı bahsediyorsun?
Donny Necef'te bile değildi Reece. O çocuk 2007'de daha ilkokuldaydı.
O Raife Hastings'ti.
Haklısın. Pekâlâ. Belli ki hafızam altüst olmuş durumda.
Bu hiçbir şeyi değiştirmez. İsimler var. Onları canlı yakalamamıza gerek yok.
Beni bir saniye dinler misin?
Bana bakar mısın?
Ne yaşadığını biliyorum, tamamen işin içindesin,
ben de seninleyim, tamam mı? Horn ölsün istiyorum.
Ama o sırada orada olan sivilleri
öldürmeye hiç niyetim yok.
Savaştığımız kişiler onlar değil.
Bunu söylediğini duymam gerek. Anlıyor musun?
Anlıyorum.
Patlayıcı mermiler son derece hassastır.
Sivil zayiat olmaz.
İşi halledecek misin?
Kartalı izle. Konvoy hâlâ yuvada park hâlinde.
San Francisco'nun yarısı da öyle. Burası çok kalabalık.
Patlamadan uzak olacaklar.
Ya olmazlarsa?
Reece?
Yola devam ederim. İptal olur. Başlıyoruz.
Şehirdeki tüm büyük haber kanallarına isimsiz bir ihbar geldi.
Mike Tedesco ve iki Talos çalışanı BART istasyonunda vurulmuş.
Polisi ara, ekip göndersinler. Oradakilerin fotoğrafını istiyorum.
-Araçların plakasına bak. Bir şey oluyor. -Peki.
Plano bir saatte %18 düştü.
-Doğru değil gibi. -Öyle olmalı.
-Bay Horn, Mike Tedesco öldürüldü mü? -Plano'nun satın alma planını etkiler mi?
Birkaç haftada iki arkadaşınızı kaybettiniz. Yorumunuz var mı?
Bakın, sizler gibi ben de bu sabah Mike'ın öldüğünü duydum, hâlâ şoktayım.
Mike gerçek bir dosttu, vizyonerdi.
Newbellum'a o yüzden yatırım yaptım.
Saul'a gelince, söylemem doğru mu bilmiyorum
ama öğrendiğim kadarıyla eski Donanma komandosu James Reece
onun ölümüyle ilgili zan altındaymış.
Evet, kaç kişi gönderebilirseniz.
SWAT da hazır olsun.
Keşke şaka yapıyor olsaydım. Teşekkürler.
Polis yolda. Altı dakika uzaklıkta.
Benimle gel.
Şimdi.
Anlaşılan Komutan Reece bir çeşit psikotik kriz geçirmiş.
Savaş travması ile ilgili.
Uyarıyı pek takmamıştım ama Mike'ı görünce
keşke ciddiye alsaymışım diyorum.
Ne oluyor?
Niye bu kadar sürdü?
Hadi çabuk!
Emniyet güçleri Reece'in gerekçesi hakkında bilgi verdi mi?
Tedesco ile ilişkisi neydi?
Tek söyleyebileceğim James Reece'in zihinsel ve duygusal açıdan iyi olmadığı.
Bir savaş gazisi için üzücü ama şaşırtıcı değil.
Kıpırdama!
-Kımıldama! -Tamam!
Başka bir şey varsa FBI'a sorun.
Tedesco'yu James Reece öldürmedi. Sen ve adamların öldürdünüz.
Siktir.
Talos, güvenlik sunar. Onlar tetikçi değil Bayan Buranek.
Sizi tanıyorum.
Hadi, çekil.
RD4895'i SEAL'lar üzerinde test ettiğinizi biliyorum.
Ve bu testler tümöre sebep oldu, siz de onları öldürttünüz.
Haber yapıyorum. Beni öldürürseniz herkes gerçeği öğrenir.
Anlaşmanız iptal olmak üzere.
Çekil, lanet olası.
Anlaşmayı dün bağladık Bayan Buranek.
Mike'a olanlardan sonra bugün duyuruyu yapmak uygun gelmedi.
Sür! Sür!
Yürü! Yürü!
Kalk!
Etrafı çevirin! Principal üzerindeyiz!
Hadi!
Git, git, git! Git!
Bunu giy. Giy şunu!
Dikkatli ol!
Bana bak lanet olası! Cesaretini topla!
Gitme vakti. Kalk.
Lütfen!
Lütfen dur! Lütfen!
Hakladım onu Liz. Zulu'da buluşalım.
-Reece, neredesin? Ne oldu? -Zulu. 20 dakika. Git.
Çık arabadan.
Çekil!
Tamam, tamam.
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta